在新媒体技术时代,互联网帮助人们突破空间地域上的限制实现在线的即时交流,也实现了各种资源的共享。作为一种网络媒体语言,网络英语以其独特的构词方式被越来越多的网民使用。如今,伴随着网络技术不断提高,网络英语也得到了一定程度的发展。公众越来越多地使用网络英语,不仅增强了其表现力,而且丰富它的了的词汇量,使其更加丰富多彩。网络英语是网络文化的产物。身处网络时代的人们,特别是就读于职业学校的学生们,不断地学习了解网络英语,掌握网络英语的相关知识与特点并用于实际工作中去,不仅可以帮助学生提高英语交际能力,还可以帮助学生拓展视野,增强英语学习的积极性。
网络英语通常可以分为三类。首先是与网络相关的专业术语;其次是用于网络的特殊用语,也可以说是在网络发展的过程中产生的;最后一类是网民在沟通交流和论坛上用的词汇,也就是网语。前两类可以称为网络专业术语,第三类就是网络习惯性用语。本文所讲述的主要是围绕第三类即一切与网络行为有关的英语词汇。
随着新媒体技术的传播,网络英语作为一种新型英语逐渐彰显其特有的风格与魅力。一般来说,网络英语有四种构成方式,包括音译法、缩略法、创造新词法和旧词新用法。这些方法都是基于对传统英语词汇的改变或通过合成的方法来创建新的词汇。无论是用哪种方式构成的,新网络词汇都是为满足网络需求而出现的。
它是参照英文词汇原有的读法,谐音创造的一种新词汇,或者是用数字或字母来代替该词汇。通常包括数字谐音和字母谐音两种方式。这种构词的方法使原来的单词变得简短,创建的新单词具有简单性与生动性,同时这种构词法也节省了录入的时间。这类词汇在许多的论坛及各个网络聊天室里常常被用到,也特别适合职业院校的学生在网络生活或商务交流的时候使用。首先是数字同音。1=won or one,9=night,4=for。其次是字母同音。例如U=you,UR=your,C=see,B=be等等。
缩略是原始单词的缩略或缩小(包括单音节,双音节和多音节单词)。只保留原始单词的一部分,或只取读音保留其原意而创造出来的词汇。可分为字母缩略法、数字与字母混合缩略法。在网络媒体下进行沟通,语言需要简洁明了,故而网络英语要具备简洁性的特点。首先是字母缩略法。它是对两个或两个以上的单词、短语进行缩略,只保留首个字母,也有缩写成大写字母加单词的组合,进行该字母读音拼读。既有单词缩写也有短语或者句子缩略缩写。比如:BF——boyfriend(男朋友),IIY=I love you(我爱你),IHY=I hate you(我恨你),TTE=time to eat(吃饭了),CBQ=come back quickly(你快回来)。如:g2d就是go to die(去死吧)的缩写,F2d就是faint to death(昏死过去)的缩写,B4就是before(从前)的缩写。
随着时代的进步,要求英语知识体系也要跟上时代的步伐。当人们遇到新事物并且有了新的想法的时候,他们总是想用特殊的词汇来描述它,这样网络英语就应运而生了。网络英语创新词的构成方法分为以下两种:派生词和复合词。首先是派生词。它是在原有的词根上加上前词缀或者后词缀衍创建的词语。
在网络英语的新词语中,并不是所有的单词都是以重构的形式出现,也有一些是赋旧词新意义的方式产生。因此,人们所熟悉的许多词汇在被赋予新的意义后频繁地出现在网络世界中,并且这些赋予新意义的旧词在表达上生动而富有趣味性。例如:bug本意是昆虫的意思,网络英语引申为故障的意思;flame本意是燃烧、火灾的意思,网络英语的意思是侮辱性的语言或者危险信息。
网络英语通常都是在生活中常用英语词汇的基础上创造出生动、形象且富有个性的新词汇。读者可以望文生义,激发很多的想象。比如伊妹儿就比电子邮件、电子邮箱更加富有活泼性和生动性;骇客就比防火墙更能发泄人们对网络安全的释怀。virus原意是医学领域病毒,现在也指计算机领域的病毒,它可以像人体的病毒一样破坏程序,这个喻义可以说恰如其分。此外,还用一些词汇用来表达人物此时此景的情绪,栩栩如生,富有活力。如haha表示哈哈大笑,表示当时人们的心情非常的愉悦。
网络英语的表达方式颇具个性化和自由化。传统的媒体语言大多具有浓厚官方色彩,但在新媒体技术时代,网民的言论具有极强的随意性,而且非常具有个性化。网民这些特征在网络英语使用上表现的淋漓尽致,例如“伊妹儿”“886”等。有些符号或词汇在过去传统英语的体系中应该不是合乎规范词语,但是在新媒体网络技术时代,这些原本没有生命的词语在实际应用的过程中似乎也拥有了生命力。
一些新颖的网络英语词汇是遵循旧词构成方式的基础上,加上常用词根或词缀进行重新构造而成的。这些词汇单词大多简洁、明了,易于理解与掌握。
(1)随着生活、工作节奏的加快,人们希望节省更多的时间去办理要做的事情,网络交流亦是如此。传统英语的构词方式、语法等严重制约了人们在进行网络交流的速度与效率。网络英语的出现,特别是缩略语在网络交流中的使用,让人们在运用英语交流的时候更加简洁、快速,更好的适应了当前快节奏的工作和生活。如今,人们在各个方面都积极地使用缩略语,很好地提高了工作效率。
(2)网络英语中新词的出现,体现了网络英语的时代性,结合了当下的人们工作与生活的特点,形成别具个性的语言特色。人们在网络交际中适当的运用英语新词,可以更好地实现网络英语在新媒体技术中的应用。
(3)在各式各样的商务交流中,存在太多的利益竞争,特别是在网络的英语商务交流中,要是频频采用传统英语的交流模式,不仅会使整个商务交流显得僵硬、无趣,甚至可能因为对方心情不好导致商务交流以失败而告终。但是网络英语的创意性与趣味性可以帮助人们在进行网络商务谈判中,语言富有生动性与幽默性,可以使严肃、紧张的商务交流,在幽默、有趣的英语交流中变得顺畅、有趣,在简洁、活泼的网络英语的交流中,互相赞同,达成合作。
尽管网络英语在传播的过程中,不可避免存在一定的问题,但是总的来说,网络英语的出现利大于弊。首先对于职业学校的学生,大多数不喜欢英语,对专业知识一知半解,通过使用网络英语交流学习也是学习英语的过程,从而激发学生学习英语及其他专业知识的积极性。其次,网络英语迎合了当今快节奏的生活与工作,提高了人们的工作效率。对于职业院校的学生,通过了解网络英语的构成及语义特征,不仅有助于获取信息,同时有利于知识的积累,视野的开阔,使自己与时俱进。
网络英语的出现帮助人们获取更多的信息,帮助人们积累知识,拓宽视野。但是我们也要进行批判继承的吸收,毕竟网络英语还不是很成熟,我们要取其精华去其糟粕,汲取网络英语利好的方面,并用之于我们的生活工作的交流中,这样才能促进网络英语的健康发展。
摘要：随着互联网技术的传播，网络逐渐成为人们沟通交流的重要方式。网络英语作为新媒体技术时代的产物，以它鲜明的特色及影响力被越来越多的人接受与使用。本文拟对网络英语的构词特征，及其影响进行浅析。
关键词：网络英语,构词特点,影响
[1] 杜彦强,陈芳.论网络英语对标准英语的挑战[J].沈阳大学学报,2008(3):37-40.
[2] 来服鸽,屈乐龙.网络英语新词分布及构成特点[J].电脑知识与技术,2010(18):4998-4999.
[3] 孙玉慧.网络英语的构词特点及其语言特征[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版),2011(2):172-174.
推荐阅读：
基于网络的英语课程资源开发07-23
英语语法第一部分 词法（构词法）07-17
基于网络资源利用的中职英语学习06-03
初中英语网络研修计划07-24
网络对学生的影响及对策07-13
中学生网络成瘾的原因及其对策09-10
网络营销对生活的影响07-21
吉林大学网络教育英语09-21
网络传播对人际关系的影响论文06-01
网络游戏时代对广告运营的影响07-15
