随着当今科学技术的发展和中国改革开放步伐的加快, 越来越多的国外友人已经来到中国, 世界已经越来越成为一个整体, 英语作为一个全球性的语言正在日益得到普及, 这是新时代的要求和英语语言的特殊性所决定的。在这种形势下, 如何才能正视中西文化的差异, 将英语文化建设与城市人文自然文化建设和谐的结合起来, 已成为中国城市文化建设面临解决的一个问题。如何引领人们客观准确地对待中西文化差异, 树立健康向上的英语文化观, 如何将城市的英语文化融入本土文化, 让英语文化的建设与城市的人文自然文化和谐地结合在一起, 是对中国所有城市的文化建设提出的挑战。
在现代社会当中, 旅游已经成为大众的一种生活方式, 并且随着时代的发展, 这种生活方式在不断地发展、变化、进步。近年来, 在人们对精神生活的不断追求下, 旅游资源范围不断扩大, 其中, 文化旅游已经成为大众消费的首选, 亦成为国际、国内旅游市场的重要组成部分。而邢台作为一个具有悠久历史的文化旅游古城, 在全球化的大背景下, 也势必会接待越来越多的外国游客。邢台的英语文化建设和英语语言环境的创建是旅游文化市场建设的重要内容。
“英语语言环境是指一个城市使用英语进行沟通, 交流与传播的广阔程度, 纵深程度和频繁程度, 是城市语言的国际化程度。”[1]它不但能促进国际交流, 提高城市功能形象和知名度, 还能助力城市现代化与国际化, 成为城市文化软实力建设的重要内容与衡量城市国际化的标尺。它不仅是提升现代城市功能形象和城市知名度, 增强国际交流的需要, 也是城市推进现代化与国际化的客观要求。城市的英语语言文化建设是其文化软实力建设的一个重要方面, 是衡量一座城市国际化尺度和标准的重要组成部分。
邢台作为一个具有悠久历史的古城, 先后做过商朝、邢国、赵国、常山国、后赵五个朝代的古都, 文化名胜古迹众多。邢台有郭守敬纪念馆、紫金五杰、豫让文化、邢窑文化、扁鹊庙等等。邢台的自然风景也很美, 比如天河山、紫金山、长寿百果庄园, 还有比较著名的前南峪纪念馆等。邢台作为一个古城不仅要在国内进行宣言传播, 也要向世界人民展示邢台这座历史文化名城的风采。建设这座城市的语言文化就显得极为重要了。
创建全国文明城市是我们国家在城市建设方面提出的一个非常重要的城市建设的指标, 它包含的内容十分广泛, 包含了物质文明以及精神文明的方方面面。城市英语文化建设可以引进、汲取英语文化中优秀的精髓, 为城市建设所用, 不仅利于对外宣传, 更有助于提升城市包容、互鉴的文化品位。而城市的英语文化建设也是物质文明建设的一个重要方面, 能提升城市的形象和文化品位, 有利于城市的对外宣传。
文化自信事关国运, 事关民族精神的薪火相传, 事关提升文化软实力, 是一个民族、一个国家以及一个政党对自身文化价值的充分肯定和积极践行, 并对其文化的生命力持有的坚定信心[2]。建设一座城市的英语语言文化不仅有利于中国传统文化的对外传播, 让外国人看到中国古代灿烂的文明, 同时也有利于增强我们自身对于优秀文化传统的自信和民族骄傲和自豪感。
邢台旅游资源十分丰富。未来会有越来越多的外宾来旅游观光、洽谈投资, 优化英语语言环境是必须要解决的问题, 只有英语语言环境建立起来, 旅游业人员的英语素质提高了, 邢台的旅游才能实现跨越式发展, 可以更好地吸引外资, 培育新的经济增长点, 扩大就业, 提高全国乃至全世界的知名度。
优势:邢台地处京津冀地区, 交通便利, 存在地域优势, 素有“邢国故地、襄国故都”之称, 具有底蕴丰厚的历史文化资源, 尤其是以英贤为代表的历史文化资源是邢台市旅游业的特色, 还有以自然生态为特色的风景资源, 以品牌企业和特色经济现象为主的商贸旅游资源以及逐步完善的旅游文化产业结构, 已经形成了特色鲜明的旅游文化产业, 如生态文化旅游、红色文化旅游、历史文化旅游等, 引领了当前旅游的潮流。特别是连续3年国际自行车比赛的成功举办加速了邢台的旅游实现质的飞跃。
劣势:
目前邢台市内主要街道的标识, 多数还在使用汉字和拼音, 无英语标识。有的商铺虽使用了英汉双语招牌, 但拼写和翻译错误屡见不鲜。旅游景点的翻译虽较多, 但景点名称、指示以及景点介绍, 仍有较多翻译不准确、不规范和汉式英语等问题存在。
旅行社能用较流利的英语接待外国游客的导游和服务人员比较少。政府网站、大型宾馆以及商超等服务行业尚无英文版, 不仅影响了外籍人士在邢台工作和生活的质量, 对邢台市的对外开放和招商引资造成了一定的限制和制约。
首先, 重视城市语言服务环境的建设, 规范城市英汉双语标识。英语公共语言的标识在城市经济发展中起着重要的信息服务作用。
要统一规范主要交通道路、旅游景区、商业服务业和医疗卫生等场所的双语标识, 同时建立审查机制, 可以组织专家组讨论审核, 要求其符合英语语言使用规范。组织专家编写印发旅游风景区英语宣传手册以及与邢台有关的历史文化知识手册。其次建立景点的英文网页、视频和音频的资料, 并注意及时更新, 增强时效性和功能性, 更好地帮助、方便旅行者了解景点特色、历史文化等。
首先要建设一支高素质的专业队伍。以高校为依托, 采取校企合作模式, 强化英语教育从业人员的专业旅游英语能力建设, 在英语课程教学中融入专业旅游英语教学, 培养具有高水平英语语言应用能力的旅游业人才和精英, 满足全市旅游部门对外语人才的需求。
其次, 要提升政府职能部门和服务性行业人员的外语水平, 定期对公务员和窗口行业人员的外语培训, 做到能够使用英语与外宾进行交流。比如与英语院校联合, 组织专家编写一些相关行业服务窗口口语教材, 并派专人组织教学和培训。开展行业英语大赛, 激发工作人员、员工学习英语的热情, 并把英语口语水平作为加薪、升职等方面的一个指标等。此外, 还要发挥志愿者队伍和高校师生的带动效应, 定期对窗口单位从业人员进行在职英语强化培训, 逐步形成高素质的人才队伍。
拓展英语传播渠道, 加强邢台市的融媒体建设, 尤其是“互联网+”的英语环境的建设。鼓励逐步建立、拓展英语广播、电视频道, 增加英语报纸、杂志的种类和质量, 如广播开设英语脱口秀栏目或英文频道等, 报道邢台热点活动, 进一步宣传邢台, 不仅便于外国人了解邢台的建设和发展状况, 同时还为市民学习英语提供了更广阔的平台, 为市民创造良好的英语学习的途径和环境, 提升居民的国际化意识, 增强文化自信心、自豪感。
语言是城市文化建设的重要组成部分, 是城市文化建设的基础, 是人类文化传播的重要工具。[3]邢台市是一座具有悠久历史文化的城市, 拥有异常丰富的旅游文化资源。在当前全球经济信息化的时代, 城市想要发展, 那么它的语言文化建设势必显得格外重要。邢台的英语语言文化建设不仅可以增强国际交流, 还推进了城市的现代化与国际化。高水平的英语文化建设能够提升邢台的现代城市形象和市民整体素质, 促进不同文化的交流和融合, 促进旅游业的跨越式发展, 而且还能获得更大的国际影响力和更多的国际交流、合作机会, 促进城市建设现代化、国际化。
摘要：英语语言环境在一定程度上反映了一个地区的开放程度、国际化程度和文化建设情况, 是提升城市软环境的重要手段, 是现代城市经济、文化建设的重要组成部分。本文首先探讨了城市英语语言文化建设的重要意义, 分析了邢台城市语言建设的现状, 并提出了相应的策略。
关键词：人文旅游资源,语言文化
[1] 彭建武, 陈秀梅.国际化语言环境与青岛市和谐社会建设关系研究[J].科学与管理, 2010 (1) :38-40.
[2] 文化自信-习近平提出的时代课题.国务院法制办公室.
推荐阅读：
基于网络的英语课程资源开发07-23
基于网络资源利用的中职英语学习06-03
基于数值模拟的语言计算方法07-15
浅谈人文环境对当地旅游业发展的影响07-06
人文精神与企业文化09-30
基于核心素养的初中英语课堂教学策略09-30
