十二五道桥发展规划

第1篇：十二五道桥发展规划

第十二届“语言桥”杯翻译大赛征稿启事

第十二届“语言桥” 杯翻译大赛征稿启事 在成功举办了十一届“语言桥”杯翻译大赛的基础上，四川外国语大学翻译学院将继续举办第十二届“语言桥”杯翻译大赛。此次翻译大赛将扩展到更多的省市，邀请更多的高校，吸引更多的翻译爱好者，使其成为2014年全国翻译界众人瞩目的一大盛事。

一、主办单位：四川外国语大学

二、承办单位：四川外国语大学翻译学院

三、协办单位： 重庆市翻译学会、重庆大学、西南大学、西南政法大学、中国人民解放军第三军医大学、重庆医科大学、重庆邮电大学、重庆交通大学、重庆师范大学、重庆工商大学、重庆理工大学、后勤工程学院、长江师范学院、四川外国语大学成都学院、四川美术学院、重庆文理学院、重庆三峡学院、重庆教育学院等高校和学会

四、供稿单位：重庆市翻译学会

五、赞助单位：语言桥集团

六、大赛评委：

评委主席：廖七一教授(重庆市翻译学会会长、四川外国语大学博导、

上海外国语大学兼职博导)

评 委(以姓氏字母为序)： 曹顺发教授(交大)、董洪川教授(川外)、高黎平教授(重邮)、高伟教授(川外)、李龙泉教授(川外)、黄赟林教授(重大)、

贾志高教授(西南大学)、吴念教授(重师)、汪顺玉教授(重邮)、徐铁城教授(重大)、严忠志教授(川外)、张爱琳教授(重邮) 特邀评委：朱宪超(语言桥集团董事长)

七、大赛译稿评审：

1、本着公正、公平的原则，一律采取盲审的方式

2、评分标准：忠实原文，语意通顺

文体对等，文笔优美

富有创新性，译文有亮点

八、奖项设置：

一等奖：2名二等奖：8名三等奖：12名提名奖：20名入围奖：20名组织奖：若干名

每名获奖者都将获得相应的荣誉证书、奖金或奖品

九、参赛细则：

1.参赛原文获取时间和途径：

参赛者可到以下四个网站下载：

“语言桥”杯全国翻译大赛专题网站：

(http://cit.sisu.edu.cn/ltc/)

四川外国语大学网站:

(http://)

2.比赛环节：1)初赛(海选定额参赛稿件，进入复赛环节)

2)复赛(在线限时翻译复赛文章，评选获奖等次)

3.参赛对象：全国各大高校在校学生(专、本、硕、博)及广大翻译爱好者

4.截稿日期：2014年10月7日(以电子邮件的发送时间为准)

5.交稿方式：

请发送至: sisuta@163.com

6.颁奖时间：2014年11月下旬(具体时间另行通知)

7.译稿要求：

1)一律采用Microsoft Word电子稿件的形式，中文字体请用宋体、小四。注意封面与正文分页。请在四川外国语大学翻译学院网站或“语言桥”杯全国翻译大赛专题网站上下载统一封面;正文页内不得有任何表明译者身份的文字，违者将被取消参赛资格。

2)参赛译文必须独立完成，杜绝抄袭现象，一经发现，取消参赛资格。

3) 电子稿件文件名格式为(姓名+学校)

8.咨询电话：

王子聪 18883361275

李筱 13870073875

四川外国语大学翻译学院

2014年5月27日

第2篇：第十二届“语言桥”杯翻译大赛参赛选手信息表

选手姓名：

所在院校：

专业班级：

手机号码：

通讯地址：

注意事项：

(1)中文字体请用宋体、字号为小四;

(2)电子稿件分封面与正文。正页内不得有表明译者姓名及学校等任何文字，违者将被取消参赛资格。

(3)电子稿件文件名格式为(姓名+学校)

(4)请填写有效的参赛信息

交稿方式：请发送电子稿件至： sisuta@163.com

第3篇：清华五道口：全球金融论坛上海峰会聚焦互联网金融发展和国际金融中心建设

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

清华五道口：全球金融论坛上海峰会聚焦互联网金融发展和国际金融中心建设

2015清华五道口全球金融论坛上海峰会及《清华金融评论》金融家理事会议事厅于12月12日在上海金融信息中心举行，论坛现场嘉宾云集、坐席爆满，与会嘉宾围绕互联网金融如何创新与监管及上海怎样布局推进国际金融中心建设两大热点议题积极献言献策、分享心得。

清华大学五道口金融学院党委副书记、副院长赵岑及上海自贸区陆家嘴管理局局长、陆家嘴金融贸易区管理委员会主任王华、中国金融信息中心总经理叶国标在开幕式上分别发表致辞。

赵岑在致辞中指出，“上海曾闪耀过金融中心的荣光，在20世纪30年代上海是无可争议的亚洲第一金融中心，拥有亚洲最大的证券交易所、集中了最多的国际银行。如今的上海承载着建设国际金融中心、自贸区建设、‘一带一路’、长江经济带等多项国家战略。”

王华表示陆家嘴拥有国内最完善的金融生态体系，是中国金融交易市场最活跃的区域之一，陆家嘴将紧紧抓住上海自贸区和国际金融中心联动建设的历史性机遇，对标国际一流金融城，以更加宽广的事业和开放的胸怀，将陆家嘴打造成世界一流的金融城。

叶国标认为，上海国际金融中心建设的步伐已经加快：国务院批准了自贸区金改40条及上海保险交易所、中国保险投资基金正式落户上海、中国互联网金融协会落户上海„„这些都预示着上海像一个巨大的市场，迅速积聚来自国内国际的金融要素和资源。

随后，嘉宾围绕“互联网金融的创新与监管”及“上海建设国际金融中心的战略与举措”两大议题开坛论道。

在互联网金融领域，与会嘉宾们结合自身的多年经验分享了思考心得。 证通股份有限公司董事长、上海市互联网金融行业协会会长万建华表示，电子商务与网络金融的紧密融合已成为互联网商务的普遍现象和主流模式，“互联网金融在电商发展基础上应运而生，借助电商的客户基础和流量规模，不断延伸业务种类、自然进化成长，构建出具有强大生命力的互联网商务生态圈。”

清华大学五道口金融学院常务副院长廖理表示，国内互联网金融开始于2007年，2013年继余额宝后进入快速发展阶段，其中发展得最快的是P2P网贷，到目前为止已经有3000多家。他同时对美国SoFi学生贷款市场这一垂直领域的P2P网贷进行了重点分析，“在垂直领域，资金端只面向的合格投资者，也一样能够快速成长。”

东方财富总经理陶涛表示，互联网的核心是“连接”，互联网金融则解决了人与财富的“连接”，在经历了流量为王、入口为王、账户为王的阶段之后，他预测未来互联网金融将迎来“场景为王”的阶段。

道口贷CEO罗川表示，“道口贷”及“校友金服”等社交金融服务形式是一种“有趣”的金融服务，也为互联网金融找到一种新的创新方式。

在圆桌讨论环节，万建华认为尽管互联网金融方兴未艾，国际上也有近20年的发展历史，但在中国发展尚处于初始阶段。与传统金融相比，互联网金融服务项目相对单一，目前仅在“销售”方面有明显优势。廖理指出，“假如互联网金融发展是一场马拉松，现在发令枪在中国刚响起。”他表示，在即将在乌镇召开的世界互联网大会上，清华五道口金融学院将发布报告——《全球互联网金融商业模式》。陶涛结合自身从业经历表示，互联网金融在中国蓬勃发展得益于政府的支持，“政府在制度和基础设施的建设是对互联网金融创新的最 第 1 页 共 1 页

凯程考研，为学员服务，为学生引路!

大支持。”罗川认为，互联网金融如果以更有力的信息手段致力于风险识别和风险定价，则对实体经济的助益颇大。

谈及互联网金融监管，与会嘉宾纷纷表示期待和欢迎。万建华认为，相比传统产业电子商务通常具有一家独大、强者恒强的特性，希望监管可为市场创造公平的竞争环节，同时，“在理解互联网金融本质上就是金融的同时，线上金融与线下金融、传统金融机构与新兴互联网金融机构应当实施统一的监管政策。”廖理认为，建立健全严格的披露制度是监管的关键之处，陶涛表示应尽快将互联网金融纳入到监管轨道，同时让投资者具备风险意识，罗川认为，目前互联网金融存在劣币驱逐良币的现象，互联网金融监管越早越好，同时也应重视风险评价和投资人教育。

针对“上海建设国际金融中心的战略与举措”，与会嘉宾进行了务实的探讨。

证大集团创始人董事长戴志康认为，上海建设国际金融中心面临着“南有深圳和香港、北有北京”的竞争，同时金融中心建设应着眼于支持服务中国人走出去海外投资。

作为国内最早开展SDR研究的专家之一，上海发展研究基金会副会长兼秘书长乔依德认为，上海建设国际金融中心是挑战与机遇并存，机遇是人民币已经纳入特别提款权货币篮子(SDR)和上海自贸区建设，尤其是“金改40条”将促进国际金融中心的建设。但同时应看到国际金融中心建成一个最主要的标志应该是资金可以自由的跨境流动，这是上海建设国际金融中心的挑战。乔依德指出应建设面向国际的金融市场，同时应针对混业经营的现状进行金融监管创新。

中国金融期货交易所副总经理张晓刚在《自贸区金改与资本市场建设》的报告中指出，“金改40条” 在自贸区可以试点金融创新的领域，包括人民币的国际化、金融业的对外开放，既包括金融服务业，也包括金融市场。“我们还会加强制度建设，完善基础设施，包括加强一些市场监管，怎么样防范跨市场的风险，监管部门也在进一步研究，在这些基础打好之后，我们相信中国未来的金融市场，包括上海的国际金融中心，从长远来看还是非常有希望的。”

美国国际集团(AIG)信用研究部主管魏晨阳在《对监管和人才战略的一点思考》的报告中强调了前瞻性金融监管和信息披露的重要，“美国的金融危机最大的一个教训就是在监管上滞后，危机之后美国政府做的一件事情是大幅度的改革，就是披露，全方位要求大的金融机构进行非常具体的披露，而且在披露的同时要用很多量化的前瞻性的预测模型告诉美联储，这个教训对于上海要建立国际化的大的金融中心是非常重要的。”他认为上海要建设国际金融中心在信息披露上有很多准备工作要去做，分析、监控、预测是对金融中心保驾护航的机制，也是监管者首先考虑的问题。

清华五道口全球金融论坛每年5月由清华大学五道口金融学院主办，论坛旨在关注全球金融发展的新思想、新趋势、新实践、新动力，将分析形势、解读政策、建言实践与学术研究融为一体，以寻求中国经济改革与发展的方向。清华五道口全球金融论坛首次移师上海召开峰会，此次峰会由清华大学五道口金融学院、上海陆家嘴金融贸易区管理委员会、中国金融信息中心联合主办，上海自贸区股权投资基金协办。

2 页 共 2 页