农业工程论文提纲

论文题目：基于语料库的农业工程英语语篇名词化功能研究

摘要：名词化现象是英语书面语的典型特征之一,由于英语名词化具有词汇密度高、信息量大的特点,其在科技英语语篇中经常出现。迄今为止,语言学家们对于科技英语论文中名词化现象的研究日趋深入,但针对农业工程英语中的名词化功能却鲜有研究。为此,本文依托于功能语法视角下名词化隐喻的两种功能,以自建的农业工程英语语料库为研究对象,对农业工程英语语篇中名词化的功能进行深入探索。本文通过定量与定性相结合的研究方法从名词化词缀分布以及名词化高频词两方面入手,分析农业工程英语语篇中的名词化功能。以大类农业工程领域,小类农业工程技术方向最具代表性的JCR一区Top SCI期刊Bioresource Technology为语料采集载体,从中选取2018年刊载的100篇农业工程领域学术论文,对其进行从Word版本到TXT纯文本格式的转换加工处理,建立了一个49万字的小型农业工程英语语料库。运用AntConc 3.4.4w（Windows）2014软件中的Concordance Plot,Word List,和Keyword List功能对名词化后缀的词缀分布进行检索和直观描述,统计农业工程英语语篇中高频名词化词缀出现的频率,筛选高频词并对其进行着重研究。在此基础上,以British National Corpus（BYU-BNC）为参照语料,对农业工程技术方向论文文本中出现的英语名词化功能进行英语语篇分析,研究表明:（1）名词化现象是农业工程英语论文文本中主要的词汇转换方式之一,且在名词化的三种类型中,动转名词化和动名词化出现的频率高于形转名词化出现的频率。（2）本文所选的十一种名词化后缀在目标语料库和参照语料库中出现的频率均存在较大差异,其中四种名词化后缀“-ation（s）”,“-ment（s）”,“-ing（s）”,和“-ity（ies）”在农业工程英语语料库中出现频率最高。（3）名词化功能在农业工程英语论文文本中主要体现了客观性,简洁性,正式性,衔接性。（4）农业工程英语中名词化的使用频率越高,文本越简洁且正式性越强。本研究推进了英语名词化研究理论与方法的纵深发展,延伸拓展了语料库技术在名词化功能研究中的应用,剖析了名词化现象在农业工程领域论文写作上的具体实践与指导价值。本文旨在帮助相关科技工作者提高其在农业工程英语论文中对英语名词化的应用能力,并为有发表SCI论文意愿的人员提供自建小型英语语料库的研究方法,便于其更快更好的书写并发表SCI Top期刊论文。

关键词：名词化;语料库;农业工程英语;功能

学科专业：英语语言文学

摘要

Abstract

1 Introduction

1.1 Research Background

1.2 Purpose and Significance of the Study

1.3 Layout of the Study

2 Literature Review

2.1 Previous Studies on Nominalization in English for Agricultural Science and Technology

2.1.1 Foreign Review of Literature

2.1.2 Local Review of Literature

2.2 Previous Studies on Functions of Nominalization in Texts

2.2.1 Foreign Review of Literature

2.2.2 Local Review of Literature

2.3 Review on Previous Studies

3 Theoretical Framework

3.1 Notion of Nominalization

3.2 Classification of Nominalization

3.2.1 Deverbal Nouns

3.2.2 Verbal Nouns

3.2.3 De-adjectival Nouns

3.3 Functions of Nominalization from the Perspective of Functional Grammar

3.3.1 Encapsulation

3.3.2 Condensation

4 Corpus-based Analysis and Discussion

4.1 Corpus

4.1.1 Principle of Building Corpus

4.1.2 Agricultural Engineering English Corpus

4.2 Analysis of Distributions of Nominalization

4.2.1 Overall Frequencies of Nominalization

4.2.2 Frequencies of Nominalization Suffixes

4.3 Analysis of Encapsulation and Condensation of High-frequency Words in AgriculturalEngineering English Texts

4.3.1 Encapsulation and Condensation of Deverbal Nouns

4.3.2 Encapsulation and Condensation of Verbal Nouns

4.3.3 Encapsulation and Condensation of De-adjectival Nouns

5 Conclusion

Acknowledgement

References

Appendix

Papers Published in the Period of Ph. M. Education