商务英语翻译词汇整理
Between..and…在..之间
Country of origin and manufacture生产国别和制造厂商 Time of shipment装运期限 Port of shipment)装运口岸 Port of destination 到货口岸 Be liable for 对…负责 On account of由于 Attribute to 造成
Take measures采取措施 Shipping mark唛头 Gross weight毛重 Net weight净重
Do not stack up side down此端向上 Handle with care小心轻放
Keep away from moisture切勿受潮 Terms of payment付款条件 Payment by L/C信用证付款 Payment by collection信托付款 Payment by M/T信汇付款
In case of在
情况下，以某种方式 Freight to collect运费到付
Insurance policy/certificate保险单/证明 War risk兵险
Breakage and leakage破碎渗漏 In the event of在发生
情况下if Upon arrival of在
到达之时 Invoice of quintuplicate发票5份 Packing list in duplicate装箱单2份 Certificate of quality质量证明 Technical document技术资料 Foundation drawings基础图 Wiring instructions布线说明 Terms of shipment装运条款 Shipping agent装运代理人 In the matter of如有。。if Be free from defects不存在缺陷
For a period of 2 years from the date of purchase自购买之日起两年内 Warranty 保修期 Batch number批号 Forwarder 代运人 Shipment date装运日期
Design specification设计规格 Risk assessment风险评估
高考英语听力必备场景词汇精选
1、天气
fine 晴朗的，sunny/bright/clear 阳光充足的，cloudy多云的，rainy有雨的，wet 潮湿的，humid湿润的，freezing-cold冰冷的，cool凉爽的，mild温和的，warm暖和的，hot炎热的，windy有风的，calm无风的，breeze微风，light/strong winds微风/大风，moderate风力不大
fog雾，snow雪，drizzle毛毛雨，light rain小雨，shower 阵雨，storm暴风雨，downpour倾盆大雨， blizzard大风雪，snowstorm暴风雪，thunder打雷，typhoon台风，tornado龙卷风
It rains cats and dogs. 下着倾盆大雨。
2、购物
Store 商店，9rocery食品杂货店，department store百货商店，shopping center购物中心，mall商场
shop assistant 店员， counter柜台，receipt 收据，，catalog产品目录，deliver送货，refund退熬撫bargain便宜货，second-hand二手的，poplar/fashionable 流行的，expensive昂贵的，cheap便宜的，size尺寸大小，color颜色，style式样，brand 品牌
pay by installment分期付款，pay In cash用现金支付，pay jn check用支票支付，credit card信用卡，selling season销售旺季，on sale廉价出售，50% off 打五折，a 30% discount 打七折
3、餐馆
restaurant餐馆，coffee shop/café咖啡屋，buffet自助餐，cafeteria自助餐厅，snack bar小吃郝、大排档，dining hall餐厅
waiter/waitress 男/女侍者，treat请客，menu菜单，order点菜，serve上菜，tip小费，change零钱，knife小刀，fork叉子，chopsticks, 筷子，spoon勺子，plate碟子，tray 托盘
appetizer开胃：菜，steak牛排，cheese 奶 酪，sandwich三明治，hamburger 汉堡包, French fries炸薯条，pizza比萨饼，soup 汤，dessert(饭后)甜点，dressing调味酱(尤其指做色拉的)，rare 半熟的，drink 饮料，wⅡne 葡萄酒，Coca-Cola可口可乐 Pay the bill付账
This is my treat! 我请客! Keep the change! 不用找零钱了!
4、酒店
make a reservation预定房间, reception desk接待处，check in人住，check out结账，fill out a form 填写表格，accommodation 住宿，registration登记,single room 单间，double room双人间，suite套间，room service客房服务，wake-up call叫醒电话
5、邮局
stamp邮票，envelope信封，package/parcel包裹，overweight超重，postage邮费，insurance保，claim领取，weight重量，zip code邮编，parcel form包裹单，extra postage额外邮资，send/post/deliver a letter/mail寄/发信，express mail快件，airmail航空信件，surface mail 平邮，international airmail国际航空邮件，registered letter挂号信
6、银行
business hour营业时间，identity/ID card身份证，savings account储蓄账户，check account支票账户，current deposit/current account活期存款，fixed deposit/fixed account定期存款，interest rate利率，open an account开户，draw money取钱，deposit money 存钱，cash a check 兑现支票
7、医院
cold/flu感冒/流感，cough咳嗽，fever发烧，pain疼痛，headache 头痛，stomachache胃痛，backache背痛，sore throat嗓子痛，dizzy 晕眩的，heart attack心脏病
medicine 药，aspirin阿司匹林，tablet/pill 药片/药丸
hospital 医院，clinic小诊所，emergency room/department急诊室，Health Center医疗中心，check-up检查，physical examination 体检，treatment治疗手段，visiting hours探访时间 doctor医生，dentist 牙医，surgeon外科医生，physician内科医生，nurse护士 show ones tongue 伸出舌头，take one’s temperature/blood pressure 测量体温/血压，write a prescription开处方,give an injection 打针
8、校园与图书馆
tuition 学费，scholarship 奖学金，term/semester 学期，register注册，be absent缺课，seminar讨论班, assignment作业，presentation课堂发言，final exam期末考试，go over复习，fail不及格，cut a class逃课，graduate毕业，stationery文具用品
library card借书证，librarian图书管理员，bookshelf 书架，borrow借进，renew续借，return归还，overdue借书逾期，pay a fine交罚款
9、日常生活
living room 起居室,guest room客厅，dining room餐厅，kitchen厨房，bathroom 浴室，toilet 卫生问， basement 地下室，housework家务，channel频道，cook烹饪，furniture家具，dining table 饭桌，fridge冰箱，television 电视，oven烤箱，cabinet橱柜，dishwasher洗碗机，sheet床单，blanket毯子，carpet 地毯，curtain窗帘，towel毛巾，shampoo洗发水，soap香皂，haircut理发，bar理发师帀，shaver 剃须刀
10、电话
operator接线员，long-distance call长途电话，collect call对方付费的电话弓，personal phone call私人电话，busy line 电话占线，put through接通电话，leave a message 留口信，dial the wrong number拨错号码 Who’s speaking? /Who is this?请问是哪位? Hello! This is…speaking.喂!我是……。 I’ll call back later/again.我一会再打。 I couldn’t get through.我打不通。
The line is bad/busy/engaged./It kept a busy line.电话占线。 Hold the line/Hold on, please.稍等一会儿，不要挂断电话。 Extension 6226,please.请转 6226.
11、租房 landlady 女房东，landlord房东，rent租/租金，deposit押金，contract合同，furnished有家具电器的，heat暖气，gas 煤气，electricity 电，lift 电梯，stairs楼梯，balcony 阳台
12、交通
booking office/ticket office售票处，waiting room候车室，platform站台，coach/carriage 车厢,sidewalk/pavement人行 厢，sidewalk/pavement人行 道,one-way street 单行道
rush hour交通高峰时间，heavy traffic拥挤的交通，traffic jam交通阻塞，traffic rules交通规则，traffic lights交通灯，driving license驾照，crowded拥挤的
by plane/air 乘飞机,by train 乘火车，by sub-way/underground 乘 地铁，by car 乘小汽车真by taxi 乘出租车，by bus 乘公交，by coach 乘长途汽车，by boat 乘船真by land/sea 陆路/航海，transfer换乘/转机
express train 特快列车，dining car餐车，gar-age修车场/车库，driver司机，conductor售票员car accident事故，speed超速行驶，run the delight，闯红灯，flat tire爆胎，scratches刮蹭，fix/repair修理，survive活下来 机场：
airway航线，flight航班，FLT No.( Flight Number)航班号，non-stop/direct flight直航，confirm the flight 确认航班，departure time 起飞时间， cancel取消，one-way ticket 单程票，round-trip ticket往返票,departure lounge候机室
book/reserve 预订，first/business/economy cabin 头等/商务/经济舱，a window seat靠窗的座位，an aisle seat靠走廊的座位，safety/safe belt安全带，fasten系紧，airsick 晕机，jet lag飞行时差反应，captain机长，pilot飞行 员，airhostess/stewardess 空姐
customs 海关，security check安检，departure to 前往，destination目的地，boarding pass(card)登机牌，passport护照，board登机，departure gate登机口，luggage/baggage 行李，suitcase 行李箱，land着陆，safe landing安全着陆 see sb. off为某人送行，pick up接机
13、工作
job opportunity 求 职机会，interview 面试，resume简历，educational background 教育背景，application letter 求 职信，recommendation推荐信，certificate证书，qualification 资历，experience经验/经历，position 职位
salary薪水，allowance津贴，promotion 晋升，vacation休假,break指喝杯茶、喝杯咖啡的休息，retire退休
shift work 换班工作，work overtime加班，pay raise加薪，ask for leave请假，sick leave病假
employee雇员，employer雇主，clerk 职员，secretary秘书，manager经理，HR manager人事经理，general manager总经理，client客户
14、兴趣爱好
hobby 兴趣，entertainment 娱乐，go to the theater/movies去看电 影，documentary (film)记录片/文献片，detective 剐m侦探片，action movie动作片，cartoon漫画/动画片，comedy喜剧，horror film 恐怖片，western film西部片
hiking徒步旅行，camping野营，diving潜水，surfing冲浪，skiing滑雪，seashore 海岸,beach 海滩，sunburned 晒黑的，palace宫殿, castle城堡
15、职业
part-time job兼职工作，full-time 30b 全 职工作
psychologist心理学家，principal校长，professor教授，teacher 教师，policeman 警察，firefighter消员， secretary秘书，assistant助理，receptionist接待员，typist 打 字 员，clerk 职 员，cashier出纳员，lawyer律师，editor编辑，reporter/journalist记者,author作家，writer作者，artist艺术家，pianist钢琴家，photographer 摄 影师，painter画家，musician音乐家，singer 歌唱家，designer设计家，scientist科学家，actor/actress 男演员/女演员，architect建筑师，engineer工程师，chef厨师，mailman邮差，guide导游
16、运动
competition竞赛，the sports field运动场，club俱乐部，sportsman/athlete/player运动员，coach 教练，champion冠军，gold medal金牌，silver medal银牌，bronze medal铜牌
Basketball篮球，football美式足球，soccer英式足眯，volleyball排球，baseball棒球，tennis 网球，table tennis 乒乓球，golf高尔夫，jogging 慢跑，swimming 游泳，wrestling 摔跤，shooting射击，boxing拳击，weight lifting举重，relay race接力赛
Break the world record 打破世界纪录
17、观光旅游
vacation/holiday 假日，historic spots古迹，scenery风景，museum 博物馆，mountain 山脉，river河流，lake 湖泊，waterfall瀑布，beach沙滩，island岛屿，lawn 草地，temple寺庙，zoo动物园，a guided tour，有导游的旅行，travel agency旅行社，go sightseeing观光
hotel宾馆，souvenir纪念品，ticket 票，travel/trip/tour/voyage旅行，plane飞机，ship 轮船，taxi出租车，subway/underground 地铁，railway铁路，highway高速 景点评论：fascinating激动人心的，thrilling刺激的，unforgettable难忘的，terrific好极了，fantastic难忘的
第一部分必须掌握，第二部分尽量掌握
第一部分：
1 Finite Element Method 有限单元法 2 专业英语 Specialty English 3 水利工程 Hydraulic Engineering 4 土木工程 Civil Engineering
5 地下工程 Underground Engineering 6 岩土工程 Geotechnical Engineering 7 道路工程 Road (Highway) Engineering 8 桥梁工程Bridge Engineering 9 隧道工程 Tunnel Engineering 10 工程力学 Engineering Mechanics 11 交通工程 Traffic Engineering 12 港口工程 Port Engineering 13 安全性 safety
17木结构 timber structure 18 砌体结构 masonry structure 19 混凝土结构concrete structure 20 钢结构 steelstructure 21 钢-混凝土复合结构 steel and concrete composite structure 22 素混凝土 plain concrete 23 钢筋混凝土reinforced concrete 24 钢筋 rebar
25 预应力混凝土 pre-stressed concrete 26 静定结构statically determinate structure 27 超静定结构 statically indeterminate structure 28 桁架结构 truss structure
29 空间网架结构 spatial grid structure 30 近海工程 offshore engineering 31 静力学 statics 32运动学kinematics 33 动力学dynamics 34 简支梁 simply supported beam 35 固定支座 fixed bearing 36弹性力学 elasticity 37 塑性力学 plasticity 38 弹塑性力学 elaso-plasticity 39 断裂力学 fracture Mechanics 40 土力学 soil mechanics 41 水力学 hydraulics 42 流体力学 fluid mechanics 43 固体力学solid mechanics 44 集中力 concentrated force 45 压力 pressure 46 静水压力 hydrostatic pressure 47 均布压力 uniform pressure 48 体力 body force 49 重力 gravity
50 线荷载 line load
51 弯矩 bending moment 52 torque 扭矩 53 应力 stress 54 应变 stain
55 正应力 normal stress 56 剪应力 shearing stress 57 主应力 principal stress 58 变形 deformation 59 内力 internal force
60 偏移量 挠度 deflection 61 settlement 沉降 62 屈曲失稳 buckle 63 轴力 axial force
64 允许应力 allowable stress 65 疲劳分析 fatigue analysis 66 梁 beam 67 壳 shell 68 板 plate 69 桥 bridge 70 桩 pile
71 主动土压力 active earth pressure 72 被动土压力 passive earth pressure 73 承载力 load-bearing capacity 74 水位 water Height 75 位移 displacement
76 结构力学 structural mechanics 77 材料力学 material mechanics 78 经纬仪 altometer 79 水准仪level 80 学科 discipline
81 子学科 sub-discipline 82 期刊 journal ,periodical 83文献literature
84 ISSN International Standard Serial Number 国际标准刊号
85 ISBN International Standard Book Number 国际标准书号
86 卷 volume
87 期 number 88 专著 monograph 89 会议论文集 Proceeding 90 学位论文 thesis, dissertation 91 专利 patent
92 档案 档案室 archive
93 国际学术会议 conference 94 导师 advisor
95 学位论文答辩 defense of thesis 96 博士研究生 doctorate student 97 研究生 postgraduate
98 EI Engineering Index 工程索引
99 SCI Science Citation Index 科学引文索引
100ISTP Index to Science and Technology Proceedings 科学技术会议论文集索引 101 题目 title 102 摘要 abstract 103 全文 full-text
104 参考文献 reference
105 联络单位、所属单位affiliation 106 主题词 Subject 107 关键字 keyword
108 ASCE American Society of Civil Engineers 美国土木工程师协会
109 FHWA Federal Highway Administration 联邦公路总署 45.ISSMGE=International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering 国际土力学与岩土工程学会
四. 渗透性和渗流
1.Darcy’s law 达西定律 2.piping管涌 3.flowing soil流土 4.sand boiling砂沸 5.flow net流网 6.seepage渗透(流) 7.leakage渗流 8.seepage pressure渗透压力 9.permeability渗透性 10.seepage force渗透力
11.hydraulic gradient水力梯度 12.coefficient of permeability渗透系数
五. 地基应力和变形
110 ISO International Standard Organization 111 解析方法 analytical method 112 数值方法 numerical method 113 计算 computation 114 说明书 instruction
第二部分：
岩土工程专业词汇
1.geotechnical engineering岩土工程
2.foundation engineering基础工程 3.soil, earth土
4.soil mechanics土力学 cyclic loading周期荷载 unloading卸载 reloading再加载
viscoelastic foundation粘弹性地基
viscous damping粘滞阻尼
shear modulus剪切模量 5.soil dynamics土动力学 6.stress path应力路径
7.numerical geotechanics 数值岩土力学
二. 土的分类 1.residual soil残积土 groundwater level地下水位 2.groundwater 地下水 groundwater table地下水位 3.clay minerals粘土矿物 4.secondary minerals次生矿物 5.landslides滑坡 6.bore hole columnar section钻孔柱状图 7.engineering geologic investigation工程地质勘察 8.boulder漂石 9.cobble卵石 10.gravel砂石 11.gravelly sand砾砂 12.coarse sand粗砂 13.medium sand中砂 14.fine sand细砂 15.silty sand粉土 16.clayey soil粘性土 17.clay粘土 18.silty clay粉质粘土 19.silt粉土 20.sandy silt砂质粉土 21.clayey silt粘质粉土 22.saturated soil饱和土 23.unsaturated soil非饱和土 24.fill (soil)填土 25.overconsolidated soil超固结土 26.normally consolidated soil正常固结土 27.underconsolidated soil欠固结土 28.zonal soil区域性土 29.soft clay软粘土 30.expansive (swelling) soil膨胀土 31.peat泥炭 32.loess黄土 33.frozen soil冻土 24.degree of saturation饱和度 25.dry unit weight干重度 26.moist unit weight湿重度
1.soft soil软土 2.(negative) skin friction of driven pile打入桩(负)摩阻力 3.effective stress有效应力 4.total stress总应力
5.field vane shear strength十字板抗剪强度
6.low activity低活性 7.sensitivity灵敏度 8.triaxial test三轴试验 9.foundation design基础设计 10.recompaction再压缩11.bearing capacity承载力 12.soil mass土体 13.contact stress (pressure)接触应力(压力)
14.concentrated load集中荷载 15.a semi-infinite elastic solid半无限弹性体 16.homogeneous均质 17.isotropic各向同性 18.strip footing条基 19.square spread footing方形独立基础
20.underlying soil (stratum ,strata)下卧层(土)
21.dead load =sustained load恒载 持续荷载 22.live load活载 23.short –term transient load短期瞬时荷载
24.long-term transient load长期荷载 25.reduced load折算荷载 26.settlement沉降 27.deformation变形 28.casing套管 29.dike=dyke堤(防) 30.clay fraction粘粒粒组 31.physical properties物理性质 32.subgrade路基 33.well-graded soil级配良好土 34.poorly-graded soil级配不良土 35.normal stresses正应力 36.shear stresses剪应力 37.principal plane主平面
38.major (intermediate, minor) principal stress最大(中、最小)主应力 39.Mohr-Coulomb failure condition摩尔-库仑破坏条件 40.FEM=finite element method有限元法 41.limit equilibrium method极限平衡法 42.pore water pressure孔隙水压力
43.preconsolidation pressure先期固结压力 44.modulus of compressibility压缩模量 45.coefficent of compressibility压缩系数
46.compression index压缩指数 47.swelling index回弹指数 48.geostatic stress自重应力 49.additional stress附加应力 50.total stress总应力 51.final settlement最终沉降 52.slip line滑动线
六. 基坑开挖与降水 1 excavation开挖(挖方) 2 dewatering(基坑)降水 3 failure of foundation基坑失稳 4 bracing of foundation pit基坑围护
5 bottom heave=basal heave (基坑)底隆起
6 retaining wall挡土墙 7 pore-pressure distribution孔压分
布 8 dewatering method降低地下水位法 9 well point system井点系统(轻型) 10 deep well point深井点 11 vacuum well point真空井点 12 braced cuts支撑围5.overconsolidation soil超固结土 6.excess pore water pressure超孔压力
7.multi-dimensional consolidation多维固结 护 13 braced excavation支撑开挖 14 braced sheeting支撑挡板
七. 深基础--deep foundation 1.pile foundation桩基础
1)cast –in-place灌注桩 diving casting cast-in-place pile沉管灌注桩 bored pile钻孔桩 special-shaped cast-in-place pile机控异型灌注桩 piles set into rock嵌岩灌注桩 rammed bulb pile夯扩桩
2)belled pier foundation钻孔墩基础 drilled-pier foundation 钻孔扩底墩 under-reamed bored pier 3)precast concrete pile预制混凝土桩
4)steel pile钢桩 steel pipe pile钢管桩 steel sheet pile钢板桩
5)prestressed concrete pile预应力混凝土桩 prestressed concrete pipe pile预应力混凝土管桩 2.caisson foundation沉井(箱) 3.diaphragm wall地下连续墙 截水墙 4.friction pile摩擦桩 5.end-bearing pile端承桩 6.shaft竖井;桩身 7.wave equation analysis波动方程分析 8.pile caps承台(桩帽) 9.bearing capacity of single pile单桩承载力 10.lateral pile load test单桩横向载荷试验 11.ultimate lateral resistance of single pile单桩横向极限承载力 12.static load test of pile单桩竖向静荷载试验 13.vertical allowable load capacity单桩竖向容许承载力 14.low pile cap低桩承台 15.high-rise pile cap高桩承台 16.vertical ultimate uplift resistance of single pile单桩抗拔极限承载力 17.silent piling静力压桩 18.uplift pile抗拔桩 19.anti-slide pile抗滑桩
20.pile groups群桩 21.efficiency factor of pile groups群桩效率系数(η)
22.efficiency of pile groups群桩效应 23.dynamic pile testing桩基动测技术
24.final set最后贯入度 25.dynamic load test of pile桩动荷载试验
26.pile integrity test桩的完整性试验 27.pile head=butt桩头 28.pile tip=pile point=pile toe桩端(头) 29.pile spacing桩距
30.pile plan桩位布置图 31.arrangement of piles =pile layout桩的布置
32.group action群桩作用 33.end bearing=tip resistance桩端阻 34.skin(side) friction=shaft resistance桩侧阻
35.pile cushion桩垫 36.pile driving(by vibration) (振动)打桩 37.pile pulling test拔桩试验 38.pile shoe桩靴 39.pile noise打桩噪音 40.pile rig打桩机 九. 固结consolidation 1.Terzzaghi’s consolidation theory太沙基固结理论 2.Barraon’s consolidation theory巴隆固结理论
3.Biot’s consolidation theory比奥固结理论 4.over consolidation ration (OCR)超固结比 8.one-dimensional consolidation一维固结 9.primary consolidation主固结 10.secondary consolidation次固结
11.degree of consolidation固结度 12.consolidation test固结试验 13.consolidation curve固结曲线 14.time factor Tv时间因子
15.coefficient of consolidation固结系数 16.preconsolidation pressure前期固结压力 17.principle of effective stress有效应力原理 18.consolidation under K0 condition K0固结
十. 抗剪强度shear strength 1.undrained shear strength不排水抗剪强度
2.residual strength残余强度 3.long-term strength长期强度 4.peak strength峰值强度 5.shear strain rate剪切应变速率
6.dilatation剪胀
7.effective stress approach of shear strength 剪胀抗剪强度有效应力法 8.total stress approach of shear strength抗剪强度总应力法 9.Mohr-Coulomb theory莫尔-库仑理论 10.angle of internal friction内摩擦角 11.cohesion粘聚力 12.failure criterion破坏准则 13.vane strength十字板抗剪强度
14.unconfined compression无侧限抗压强度
15.effective stress failure envelop有效应力破坏包线 16.effective stress strength parameter有效应力强度参数 十一. 本构模型--constitutive model
1.elastic model弹性模型 2.nonlinear elastic model非线性弹性模型
3.elastoplastic model弹塑性模型 4.viscoelastic model粘弹性模型
5.boundary surface model边界面模型
6.Duncan-Chang model邓肯-张模型 7.rigid plastic model刚塑性模型 8.cap model盖帽模型 9.work softening加工软化 10.work hardening加工硬化 11.Cambridge model剑桥模型 12.ideal elastoplastic model理想弹塑性模型 13.Mohr-Coulomb yield criterion莫尔-库仑屈服准则 14.yield surface屈服面
15.elastic half-space foundation model弹性半空间地基模型 16.elastic modulus弹性模量 17.Winkler foundation model文克尔地基模型
十二. 地基承载力--bearing capacity of foundation soil 1.punching shear failure冲剪破坏 2.general shear failure整体剪切破化 3.local shear failure局部剪切破坏 4.state of limit equilibrium极限平衡状态 5.critical edge pressure临塑荷载
6.stability of foundation soil地基稳定性
7.ultimate bearing capacity of foundation soil地基极限承载力 8.allowable bearing capacity of foundation soil地基容许承载力
十三. 土压力--earth pressure
1.active earth pressure主动土压力 2.passive earth pressure被动土压力 3.earth pressure at rest静止土压力 4.Coulomb’s earth pressure theory库仑土压力理论 5.Rankine’s earth pressure theory朗金土压力理论 十四. 土坡稳定分析--slope stability analysis
1.angle of repose休止角 2.Bishop method毕肖普法 3.safety factor of slope边坡稳定安全系数 4.Fellenius method of slices费纽伦斯条分法 5.Swedish circle method瑞典圆弧滑动法 6.slices method条分法
十五. 挡土墙--retaining wall
1.stability of retaining wall挡土墙稳定性
2.foundation wall基础墙 3.counter retaining wall扶壁式挡土墙 4.cantilever retaining wall悬臂式挡土墙 5.cantilever sheet pile wall悬臂式板桩墙 6.gravity retaining wall重力式挡土墙
7.anchored plate retaining wall锚定板挡土墙 8.anchored sheet pile wall锚定板板桩墙
十六. 板桩结构物--sheet pile structure 1.steel sheet pile钢板桩 2.reinforced concrete sheet pile钢筋混凝土板桩 3.steel piles钢桩 4.wooden sheet pile木板桩 5.timber piles木桩
十七. 浅基础--shallow foundation 1.box foundation箱型基础 2.mat(raft) foundation片筏基础 3.strip foundation条形基础 4.spread footing扩展基础 5.compensated foundation补偿性基础 6.bearing stratum持力层 7.rigid foundation刚性基础 8.flexible foundation柔性基础
9.embedded depth of foundation基础埋置深度 10.net foundation pressure基底附加应力
11.structure-foundation-soil interaction analysis上部结构-基础-地基共同作用分析
十八. 土的动力性质--dynamic properties of soils
1.dynamic strength of soils动强度 2.wave velocity method波速法 3.material damping材料阻尼 4.geometric damping几何阻尼 5.damping ratio阻尼比 6.initial liquefaction初始液化 7.natural period of soil site地基固有周期
8.dynamic shear modulus of soils动剪切模量 9.dynamic ma 二十. 地基基础抗震 1.earthquake engineering地震工程 2.soil dynamics土动力学 3.duration of earthquake地震持续时间 4.earthquake response spectrum地震反应谱 5.earthquake intensity地震烈度 6.earthquake magnitude震级 7.seismic predominant period地震卓越周期 8.maximum acceleration of earthquake地震最大加速度 二十一. 室内土工实验 1.high pressure consolidation test高压固结试验 2.consolidation under K0 condition K0固结试验 3.falling head permeability变水头试验 4.constant head permeability常水头渗透试验
5.unconsolidated-undrained triaxial test不固结不排水试验(UU)
6.consolidated undrained triaxial test固结不排水试验(CU) 7.consolidated drained triaxial test固结排水试验(CD) 8.compaction test击实试验
9.consolidated quick direct shear test固结快剪试验 10.quick direct shear test快剪试验
11.consolidated drained direct shear test慢剪试验
12.sieve analysis筛分析 13.geotechnical model test土工模型试验 14.centrifugal
model test离心模型试验
15.direct shear apparatus直剪仪 16.direct shear test直剪试验 17.direct simple shear test直接单剪试验
18.dynamic triaxial test三轴试验 19.dynamic simple shear动单剪 20.free(resonance)vibration column test自(共)振柱试验
二十二. 原位测试 1.standard penetration test (SPT)标准贯入试验 2.surface wave test (SWT)表面波试验 3.dynamic penetration test(DPT)动力触探试验 4.static cone penetration (SPT) 静力触探试验 5.plate loading test静力荷载试验 6.lateral load test of pile 单桩横向载荷试验 7.static load test of pile 单桩竖向荷载试验 8.cross-hole test 跨孔试验 9.screw plate test螺旋板载荷试验 10.pressuremeter test旁压试验 11.light sounding轻便触探试验 12.deep settlement measurement深层沉降观测 13.vane shear test十字板剪切试验 14.field permeability test现场渗透试验 15.in-situ pore water pressure measurement 原位孔隙水压量测 16.in-situ soil test原位试验
采油平台：oil production platform
第1节
石油钻井工程基础词汇
油泵：oil pump 1.钻探，钻井：drill 拓展记忆： 钻井：drilling
定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance 海上钻井：off-shore 陆地钻井：on-land drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit 金刚石钻头：diamond bit
喷射钻头：jet bit 钻铤：drill collar 衣领：collar 钻杆：drill pipe
钻井队：drilling crew，drilling team 钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment 2. 油、石油：oil 拓展记忆： 原油：crude oil 石油：petroleum
中国石油(简称)：Petro-China 采油：oil production
采油设备：oil production equipment
3.地质：geology 拓展记忆：
地质专业人员：geologist 物理：physics
地球物理勘探：geo-physical probe，geo-physical exploration 测井：logging
测井作业：logging operation 测井记录：logging record 4. 油(副词
“好”含意)：well 拓展记忆： 井眼：hole 油井：oil well
试井，油井测试：well test 井下：down-hole
井下作业：down-hole operation
第2节 石油钻井方法基础词汇
原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 一体化设计：integral design 钻井：drilling
钻井原理：the principles of drilling 顿钻钻井：percussion drilling，cable-tool drilling 旋转钻井：rotary drilling
液体冲击：fluid percussion 大位移：big deviation 侧钻井：sidetracking drilling 压力：pressure 应力点：stress point 压力等级：pressure grade technology，lateral drilling 水平井：horizontal well 探井：wildcat，wildcat drilling 深井：deep well 浅井：shallow well 老井：maturing well 欠平衡钻井：under-balance drilling 丛式钻井：cluster drilling technology 煤层气井：coal-bed gas well 生产井：production wells 报废井：abandon wells 停产井：none-production wells 绕障井、三维井：three-dimensional wells. 常温井：normal temperature well 注采井：injection and production well 稠油井：heavy oil well 热洗井：hot washing pipe 井况：well condition 第3节 石油钻井技术基础词汇
技术规范，技术指标，技术性能： specification 拉伸：tension 拉伸强度：tensile strength 应力：stress
压力降：pressure drop 压力梯度：pressure gradient 回压：back pressure 大气压：atmosphere 压差：differential pressure
静液柱压力：static fluid column pressure
特征：characteristic，feature 定性讨论：qualitative argument 定量使用：quantitative use 液体：liquid 固体：solid 气体：gas，air 正的：positive 负的：negative
虚线：dashed line，broken line 实线：full line 递减率：decline rate 正比于：be proportional to 水平的：horizontal
垂直的：vertical
油层静压：the formation static pressure
第4节 石油钻井参数基础词汇
负荷：load
扭矩：torque 扭转：twist 摩擦：friction 钻压：WOB，weight on bit，weight，动态参数：dynamic data 静态参数：static data
注水参数：parameters of injection 参数、变量：variables drilling weight 钻速：ROP，rate of penetration，driiling rate，the rate of drilling 平均机械钻速：average ROP 钻井周期：drilling period 转速：rotary speed
地层压力预测：formation pressure prediction technology 地层快速预测：the formation fast prediction 埋藏深度：bury depth 产油层，产油带：pay zone, productive formation
温度梯度：temperature gradient 地层压力：formation pressure 坍塌压力：collapse pressure 破裂压力：fracture pressure 平衡压力：equilibrium pressure 钻具(柱)压力：drilling string pressure 钻头振动：vibration of bit 钻井成本：drilling costs 井眼尺寸：hole size，well size 参数计算：parameters calculation 几何参数：geometric parameters 参数分析：parameter analysis
井距：well space
垂直深度：vertical depth 水平位移：horizontal deviation 总深度：total depth 垂直深度：vertical depth
水平位移：horizontal displacement 最大井斜角：maximum hole inclination
井眼环空：annulus space 压力调节器：pressure regulator 恢复(增加)压力：the build-up pressure
初始开采：primary recovery 含水地层：water bearing formation 套管漏失：casing leak 摩擦损失：friction losses 气举阀：gas-lift valve 石蜡族：paraffin series 含气液柱：gas-laden column 增产措施：stimulation treatment 流动能力：flowing capacity 生产速率：production rate 水驱：water drive 气驱：gas drive 网状系统：grid system
水侵：water influx 五点法：five-spot pattern 油井产量：well productivity 径向流：radial system 富气：enriched gas 贫气：lean gas 气顶：gas cap 气驱：gas drive (or gas flooding) 水驱：water drive (or water flooding) 地层伤害：formation damage 波及系数：sweep efficiency 泄油半径：drainage radius 基岩处理：matrix treatment 单级脱气：single stage separation 泄油面积：drainage area 表面张力：surface tension 束缚水：connate water (or interstitial water) 第5节 石油钻井作业现场工作人员名称
1.钻井队：drilling crew，drilling team 队，组：crew , team 2.技术员：technician 钻井技术员：drilling technician 泥浆技术员：mud technician 3.监督：supervisor
钻井监督：drilling supervisor 副监督：assistant supervisor
地质监督：geology supervisor 4. 工程师：engineer 泥浆工程师：mud engineer 泥浆工：mudman
机械工程师：mechanic engineer 引擎，发动机：engine 工程：engineering
钻井工程：drilling engineering 采油工程：production engineering 石油工程：petroleum engineering
试油工程：oil test engineering
拓展记忆： 工程项目：project 希望工程：The Hope Project 三峡工程：The Three-Gorge Project 项目经理：project manager 工程管理：project management 钻工：roughneck，floorman
司钻：driller
副司钻：assistant driller 钻井队长：drilling foreman 钻井领班：tool pusher 井架工：derrick man 发动机工，机工：motorman 钻台工：floor man
机械师：technicians，mechanic 电焊工：welder 电工：electrician 医生：doctor
材料员：material man，staff man 炊事员：cook 翻译：interpreter，translator 洗衣工：laundry man
电线：wire 插头：plug 电插座：outlet 开关：switch 螺栓：bolt
第6节 石油作业现场常用工具
螺帽：nut 1. 石油作业现场普通工具 板手：wrench 螺丝起子：screwdriver 多角螺丝起子：Phlilips screwdriver 活动板手：monkey wrench，adjustable wrench 钳子：pliers 手斧：hatchet 钩子：hook 台钳：bench vice 榔头：hammer 木锤：mallet 搬手：spanner 锯子：saw 电动手锯：jigsaw 电锯：power saw 钢锯：hacksaw 硬尺：rule 软尺：tape measure 砂纸：sandpaper 油漆：paint 油漆刷：paintbrush 绝缘胶布：electrical tape
钉子：nail 电钻：electric drill 钻头：bit
工作台：workbench 工具箱：toolbox
胶水：glue 胶棒：glue bar
管钳：pipe tongs，pipe spanner，wrench
链钳：chain tongs，chain spanner, chain wrench
护丝：thread protector，screw protector 手轮：hand wheel
阀门搬手：valve wrench，valve spanner
联接法兰：coupling flange 安全带：safety belt： 安全帽：safety cap： 工作靴：working boots： 千斤顶：jack 吊车：crane 拖拉机：tractor
推土机：bulldozer
刮刀：scraper
2. 石油作业现场专用工具 接头：sub
配合接头：X-over ，cross-over 提升短接：lifting sub, lifting nipple 换配件：fittings change 灌注泵：charge pump
第二章
石油工程常用设备elevator 卡瓦：slip 母锥：box bell 公锥：taper tap 短节：joint 柔性短节：flex joint 井口：wellhead
螺旋钻铤：spiral collar 方钻杆：kelly 钻杆架：pipe rack 材料房：warehouse 绳卡：guy anchor 润滑器：lubricator 维护保养：maintenance 内钳：lead tong
外钳：back-up tong 液压大钳：hydraulic tong 兜绳：mule line
四通阀：four-way valve 软管：hose
球伐：ball valve，globe valve 闸板阀：ram valve，gate valve 增压泵：booster pump 及专业术语
第1节 钻井设备部分
1.井架：Derrick 塔形井架：derrick
A形井架：cantilever mast ，mast-A 桅杆：mast 底座大梁：sill 架，台：rack
架工操作台：monkey-board 2. 游动系统：Traveling System 天车：crown block 天车梁：crown block beam 游动滑车：traveling block 钻井大绳：drilling line， wire line 金属线，电线：wire， line 钢丝绳，测井电缆：wire line 钢丝绳股：strand 截断：cutoff
滑车，滑轮，皮带轮：pulley 吊耳：eye plate
3.大钩与水龙头：Hook and Swivel 顶驱：top drive
6 大钩：hook
大钩弹簧：hook spring 大钩销子：hook pin 大钩环：hook ring 大钩锁紧装置：hook locking device 大钩悬挂高度：hook height 水龙头：swivel 鹅颈管：gooseneck 冲管：wash pipe 水龙头盘根：swivel packing 钻井水龙带：drilling hose， rotary hose， kelly hose 立管：stand pipe 高压管线：high pressure line 低压管线：low pressure line 放压管线：relief line 储气筒：gas holder， air holder 4.转盘：Rotary Table 转盘方瓦：master bushing 方补心：kelly drive bushing 方孔：square opening 小鼠洞：mouse hole 大鼠洞：rat hole (井架大门处)坡板：ramp 5.绞车：Drawworks ， Hoist 液压绞车：hydraulically-powered winch 气动绞车：air operated hoist 绞车：hoist， windlass， drawworks
滚筒，线轴，卷轴：reel ，pool， drum 滚筒高速气离合器：drum high air clutch
滚筒低速气离合器：drum low air clutch 锚头：cathead
液压猫头：hydraulic catwork 上扣猫头：make up cathead 卸扣猫头：make out cathead 牙嵌离合器：jaw clutch
应急牙嵌离合器：emergency jaw clutch
涡磁刹车：eddy current brake 猫头轴：cathead shaft 猫头绳：cathead line 猫头绳爪：cat line grip 死绳：dead line
死绳固定器：dead line anchor 死绳固定器膜片：dead line diaphragm 上扣：spin up， screw on
卸扣，卸开：break out， screw off 上紧，固定：tighten 松开，松扣：loosen 加载：load 卸载：unload 拧紧：screw 拧松：unscrew 刹车：brake
刹车总成：brake assembly
7 刹车轴：brake axle ， brake shaft 刹车带：brake band 刹车片：brake band lining 刹车杆：brake bar 闸瓦：brake block 刹把：brake crank ，brake bar 刹车鼓：brake drum 离合器：clutch 液压油箱：hydraulic reservoir 液动试压泵 ：hydraulic test pump 液压大钳：hydraulic tong 倒档齿轮：reverse gear 第2节 钻井泵类及相关设备
泥浆泵：mud pump，drilling pump，slush pump 活塞：piston 活塞杆：piston rod 活塞皮碗：piston cup 缸套：liner，pump liner 凡尔体：valve body 凡尔座：valve cup 阀弹簧：valve spring 阀杆：valve lever 阀面：valve face 阀帽：valve bonnet 泥浆泵安全阀：mud relief valve 排出阀：discharge valve 吸入阀：suction valve
潜水泵：submersible pump 阀门：valve 阀盖：valve cap 阀座：valve seat
回压阀：back pressure valve 单向阀：check valve，single-pass valve 安全阀：safety valve 手动阀：manual valve 液动阀：hydraulic valve 冷缸：cold cylinder 拉杆：tie rod，tension bar 上水头：intake，suction end 排出口：discharge spout
高压管：high pressure pipe 压力表：pressure gauge 冲数：strokes
排量：displacement，discharge capacity，flow rate
80冲(次) ：80 (eighty) strokes
ありがとう(ござぃました)。 谢谢。
ぉはょぅ(ぞざぃます)。早上好
おやすみ。 晚安。
すみません。对不起，劳驾
ごめんね。 对不起。
かまいません。 没关系，别介意。
すごい。 厉害。 (说时语气放慢)
そうだね。 对啊。 (对对方的话表示同意)
そうそう。 对对。 (赞同对方的意思)
やっぱり。 果然。 (恍然大悟的样子)
どうしたの。 怎么啦? (句尾上挑)
どうした。 怎么了? (句尾上挑)
どうして。 为什么? (句尾上挑)
どうしよう。 怎么办? (句尾稍下降)
わかった。 ゎかりました。知道了。 (表示理解的意思)がんばれ。 努力吧。
がんばる。 我会努力的。
きらいです。 讨厌。
すきだよ。 喜欢。
だいすきです。 特别喜欢。
だから。 所以„„
まずい。 不好吃。
おいしそう。 很好吃的样子。
かもね。 也许吧。
おそいね。 真慢啊。
なに。 什么?干吗? (句尾上挑)
ほんとうに。 真的吗? (反问对方是真是假——句尾上挑)ほんとうに。 是真的。 (用肯定的语气说)
ほんとうだいじょぶ。 真的没问题吗? (句尾上挑)
だいじょぶ。 没事。 (一切很好的意思)
うん。 嗯。 (读起来就和中国的“嗯”一个读法)でも。 不过„„
きみは。 你是谁?
じゃ、また。 一会儿见。
ねえ。 喂。 (喊人时用)
むずかしいんだよ。 难啊。 (表示问题很棘手)ほんとうよかったね。 真好啊。
だめだなあ。 行不通呀 !
かわいそう。 好可怜啊。
ちがいますよ。 不是的。 (你说/做的不对或错了)どういみ。 什么意思? (指别人说的是什么意思)しらないよ。 不知道。
いいね。 可以吧? (句尾上挑)
もちろんですよ。 当然了。
ほんとういいですか。 (这样)真的好吗? ちがいます。 不是那样。 いいですか。 可以吗?方便吗?好吗? へんたい。 变态。 なんでもない。 什么也没有(说、做)なにもない。 没什么! ちょっと。 有事? (句尾上挑) ちょっと。 有事! (句尾下降) そうだなあ。 我想也是。这倒也是。 でもさ。 不过„„ (句尾稍稍上挑) なんだよ。 是什么? (句尾上挑) そうだ、そうだ。 说的对，说的对! ばか。 混蛋。 (训斥或撒娇时用) でしょうね。 我想也是吧! まあね。 还好吧? (句尾上挑) ぜんぜん。 一点也没有。 はやく。 快点。 (三个假名用高低高的顺序说) じょうだんだよ。 开玩笑啦! うれしいな。 真高兴。 もうだいじょうです。 已经不要紧了。 わたしも。 我也是。 (我也是说得那样) わたしもそう。 我也一样。 (我也是那样的。) もういい。 好，算了。 きょうだめ。 今天不行! (用肯定的语气说，也可以说明天、后天) なにが。 什么事? (句尾上挑) ただ_____只是______(即将提出反对意见) うそ。 说谎吧? (难以置信的意思，句尾下降) おわった。 都结束了! だれ。 谁? (句尾上挑) かわいい。 好可爱哟! たいへんですね。 真是够呛呀! (表示同情或慰问) おまたせ。 让您久等了。 まさか。 不可能吧或怎么会呢?(放慢速度、用不相信的语气说) それで。 然后呢? (句尾上挑) じつは—— 其实是(那样)。 (省了说的理由、不说原因别人也知道) どうも。 请指教。 (和别人见面时用语，是一万能用语) ざんねんでしたね。 真遗憾啊! なるほど。 原来如此。 (恍然大悟的样子) ちょっと、ちょっと。 等等、等等。 (让别人等一下自己) まって。 等等。 (用1声读，等一下的意思) あなたは。 你呢? (我是这种情况，你是什么样?) つらいよ! 那是很痛苦的。
《中国石油化工发展历程》读后感
《中国石油化工发展历程简明读本》系统记载了我国石油化工行业从建国初期到现在的发展与变化，本书通过通过五个章节，以每十年为一个阶段详细的阐述了不同年代我国石油化工行业的发展情况，读完此书我深刻体会到了在中国共产党的领导下，我国石油化工行业从无到有、从小到大、从弱到强、从成套引进到自主创新的光辉历程。
在新中国成立后，我们中国石油工业在短短数年间，连上数个台阶。建国初期，我国的原油产量仅有12万吨，主要依赖国外进口。广大石油地质工作者胸怀我为祖国献石油的豪迈气概，坚持“两论”起家，解放思想，事实求是，在中国的辽阔土地上南征北战，相继发现了大庆、胜利等油田。1978年，我国原油产量达到一亿吨以上，到今天中石化已发展成为上下游、产供销、内外贸一体化的能源化工公司，是世界第三大炼油商和第五大乙烯生产商，2009年在《财富》全球500强企业中排名第9位。我们已经开始步入了世界石油化工强国之林。
回顾中国石化发展的风雨历程，总结60年来的成功经验给我的体会如下。
一、发扬艰苦奋斗的精神
石油化工是建国初期发展起来的一门新兴工业，科技水平十分落后，石油资源的勘探和开采刚刚起步，使中国石油化工缺乏发展的客观物质条件，在这种情况下前辈们克服种种困难去探索油田、开发油田、建设炼厂，在一次次的失败中积累经验，用这种不屈不挠的精神
创造了今天我国的化工行业。可见，一个只有艰苦奋斗精神作支撑的民族，才能自立自强;只有艰苦奋斗精神作支撑的国家，才能发展进步，我们要把发展艰苦奋斗作为优良传统和作风保持下去。
二、不断学习，在学习中发展创新
中国石油行业的飞速发展，一项项工艺的进步一次次技术的提高和我们不断学习创新是紧密联系在一起的。相反在“文化大革命”时期，由于受到“左”的干扰，造成了许多严重问题，其中有些是很难挽回补救的，在那段时间严重的滞后了石油化工行业的发展，直到1978年12月中共十一届三中全会以后随着指导思想上的拨乱反正，实行“对外开放、对内搞活经济”的政策，使我们通过学习国外石油炼制、开采的先进技术的同时进行自主创新，用新的思路、新的思想、新的观点和新的办法去解决遇到的问题，从而使我国的石油化工业的发展进入了历史新阶段。因此要使我们的行业立于不败之地，需要我们不断地学习，不断的创新。工作的标准没有止境，学习也同样没有止境。一名优秀的人，一定要“学到老、用到老、进步到老”。这不是一句空话，而是时代对我们提出的要求。在这本书的阅读过程中，我感觉自己同时也在不断地进步。在我们的生活中，一定会遇到这样那样的问题。很多人都怕遇到问题，其实问题往往是创新的源泉。
三、理解和掌握科学发展观的丰富内涵、精神实质和根本要求
用科学发展观来武装头脑、指导实践、推动工作、实现五个统一。其中包括经济责任与政治责任、社会责任相统一，在圈里推进公司发展的同时，必须始终坚持讲政治、顾大局、守纪律，认真履行企业责
任;坚持发展速度与质量、效益相统一，在扩大企业规模的同时，必须遵循石油石化行业发展趋势和规律来提高企业的内在素质和赢利能力;坚持当前发展与长远发展相统一，在抓好当前工作的同时，必须统筹兼顾，认真谋划长远发展;坚持改革发展稳定相统一，坚持正确的改革方向，从实际出发在国家政策的指引下，走符合中国石化实际的改革创新之路;坚持物质文明建设与精神文明建设相统一，认真落实企业党委参与重大决策制度，坚持与改革发展同步健全基层党组织的建设。
回顾历史，我们引以自豪，石油化学工业的发展是我们一代又一代人的共同努力。展望未来，我充满信心，我坚信中国石油化学工业在不久的未来必将造就新的辉煌，我们中国石化的朝阳也必然更加光彩夺目。同时作为一名石化工作从业者我也将为了石油化工行业的发展尽自己的一份绵薄之力。
