中国古典舞历史文化论文提纲

论文题目：中国古典舞对外传播研究 ——以北京舞蹈学院为例

摘要：当代中国古典舞的建设历程几乎与新中国的诞生同步,自发生,中国古典舞就没有停止过对外传播,在实践中,它不断证明了其独特的价值意义。本文以北京舞蹈学院中国古典舞教学体系为主要研究对象,同时涉及相关的中国古典舞的创作现象,以探讨中国古典舞对外传播这一重要命题。文章首先通过对新中国舞蹈事业奠基者们基于国际性思考的梳理与分析,提出中国古典舞的发生并非个人意愿所致,其需求不仅来自于现代民族国家的建设,更来自于中国需要在舞台舞蹈艺术领域的国际语境中找到独属于自己的话语。其次,文章对中国古典舞对外传播历史进行了脉络性的梳理,对各时期时代背景、古典舞发展所处阶段、对外传播内容,以及对外传播接受等方面逐一进行了分析。基于此,提出在当今“中华文化‘走出去’”“国家形象塑造”和“文化软实力”等相关研究成果的视野下,中国古典舞是对外传播的有效载体。与此同时,历史上的对外传播也反曾哺于中国古典舞的建设,促进了其自身的发展与完善,可见对外传播的重要意义。因此前对中国古典舞对外传播的记录和研究多从“供给侧”角度出发,缺乏“需求侧”,即受众角度的分析,故而,本研究对2019年北京舞蹈学院中国古典舞系赴美巡演期间七场演出的观众进行了问卷调查,旨在了解和掌握中国古典舞对外传播中的受众反馈与现存问题。最后,本研究结合问卷调查以及历史上中国古典舞对外传播的反馈,提出现阶段中国古典舞在对外传播中尚有巨大未被开发的潜力,中国古典舞日后应在传播方式、内涵建设,以及跨文化适应度等方面加强研究与建设。

关键词：中国古典舞;对外传播;国家形象塑造;文化软实力

学科专业：音乐与舞蹈学

中文摘要

英文摘要

绪论

(一)研究目的及意义

(二)研究现状及存在的主要问题

1.中国古典舞对外传播及其翻译问题相关研究

2.中国民族民间舞对外传播相关研究

3.中国舞蹈对外传播路径与策略相关研究

4.舞蹈对外传播相关研究

5.其它传统艺术对外传播相关研究

(三)研究方法

(四)研究难点及应解决的主要问题

一、中国古典舞对外传播的历史回溯

(一)舞种发生至文革前夕(-1966)

(二)改革开放初期(1978-1989)

(三)上个世纪九十年代(1990-1999)

(四)新世纪以来(2000-)

二、中国古典舞对外传播的价值与意义

(一)“走出去”的有效载体

1.传播形式的共通性

2.文化内涵的共享性

3.身体语言的独特性

(二)“走出去”的自我完善

1.提升文化自信

2.实现全面育人

3.强化独特身份

三、中国古典舞系2019年赴美巡演案例分析

(一)调研对象与方法

(二)研究调查结果

1.观众基本背景

2.观众观演习惯

3.观众背景知识

4.观众观演驱动

5.观众观演感受

6.观众整体评价

7.观众意见建议

(三)调查结果总结

1.多个层面获得肯定

2.演出质量与上座率存在逆差

3.品牌形象尚未树立

4.宣传与营销意识有待加强

5.稳定观演习惯尚未形成

6.年轻观众占比较少

7.综合质量要求较高

8.舞剧形式中国化身份尚待确立

9.受众接受与其背景密切相关

10.跨文化意识有待增强

四、中国古典舞对外传播的现存问题与解决策略

(一)尚待优化的传播方式

1.人格化传播

2.多层次传播

3.多媒介传播

(二)尚待完善的内涵建设

1.建构传播的科学概念

2.确立传播的代表作品

3.建树传播的价值内涵

(三)尚待加强的接受与认同

1.基于不同语境的概念解读

2.根据不同市场的作品选择

3.面对不同受众的教学方式

结论

参考文献

致谢