运用逆因果结构解释越南诗歌中的一些语法和语义现象
【摘要】本文主要运用阮德民关于逆因果结构的理论以及几个逆因果句法结构分析和解释越南诗歌中的一些语法和语义现象，文中涉及的诗歌主要选自诗歌集《战士情诗》。文章主要分析诗歌中的一些早逆因果结构(如，“才……就……”，“还没……已经……”)，晚逆因果结构(如，“已经……还没……就……”)，以及不能确定是前或是后的逆因果结构(如，“就算……永远……”)。除此之外，本文还总结了逆因果结构的句法模式。本文主要运用逻辑学及语法、语义学的相关知识进行文本分析，取得的成果可以帮助我们以语言学的角度分析和讲授诗歌和文章。
【关键词】逆因果结构;早逆因果;晚逆因果;战士情诗;语法-语义
【
【Key words】cause-and-effect relation; cause-and-effect relation early; cause-and-effect relation late; Loving’s poetry of the guard; grammar-semantic
【作者简介】阮氏芳垂，语言学博士，副教授，河内国家大学下属人文社科大学语言学系高级讲师。
一、小引
在越南语句子的分类中，有一类和因果关系有关的句子，它们通常有以下几种句式：“因为A所以B”，“一A就B”，“只要A就B”，“当A时就B”……日常生活中常常会发生一些异常现象，它们通常不符合上述因果逻辑。由此，在越南语中有一个专门阐释这些异常现象的语法结构，它被称为逆因果结构。
1.逆因果结构。根据阮德民在《逻辑-语义-句法》一书中的观点：“假设两个对象或两个事件X和Y之间有A->B的因果关系，此关系意为当X处于A状态，那么Y则处于B状态;当X具有A属性，那么Y就有B属性。这种关系在一些对象之间是绝对的，但在其他的对象之间则是相对的。也就是说，存在与此“规律”不相符的情况：X处于状态A但Y还没处于状态B，或者X还未处于状态A但Y已经处于状态B。对于这种与惯例相逆反的情况，我们认为，在X和Y之间已经产生逆因果关系。
在越南语中，反映两个现象或两个事件之间逆因果关系的结构有许多种，我们称之为逆因果结构。”
2.逆因果结构的两种模式。根据阮德民的观点：“当对象X和Y的各个状态以时间顺序出现时(A状态在C状态之前出现，B状态在D状态之前出现)，那么将会出现两种逆因果结构”：
早逆因果结构：
“虽然X依然A/才A+还没C但/然而Y已经D”
在这一逆因果结构中，对象X还在状态A但对象Y已经处于状态D。或者可以说，X还未处于状态C但Y已经处于状态D。
晚逆因果结构：
“虽然X已经C但/然而Y依然B/还没D”
在这一逆因果结构中，对象X已经处于状态C但对象Y依然还在状态B。或者可以说，X已经处于状态C但Y仍未处于状态D。
可以说，要判别逆因果结构，首先我们需要找到属于它的标志，当句子中出现“虽然”，或者是没有出现“虽然”而出现了“但是”则我们可以判定其为逆因果结构。判定晚逆因果结构的标志则是首句中出现“已经”这个词。例如，“已经老了却还天真”。判定早逆因果结构的标志则是首句中出现“已经”、“还没”、“才”这类词。例如，“没什么權势就作福作威”。
下面两个句式也属于逆因果结构：
“就算/即便/即使A但是/然而依然B”
在这个结构中，事件A还没发生，它只是一个关于A的假设，“就算”、“即使”、“即便”这几个词明确了它的假设性。这一结构反映说话主体的意志：就算阻止事件B的事件A发生，事件B也一定会发生。
“纵使/就算 A 但是/然而依然B”
在这个结构中，“即使”表明事件A和B都已经发生。这个结构也可以用来表示说话主体的意志，在这个句式中，不能用“不管/无论”代替“纵使/就算”。(越语中，“m?c d?u”和“m?c d?u”在语气强弱上有细微差别，译者注)
二、运用逆因果结构解释诗歌中的一些语法和语义现象
在这一部分，我们将根据阮德民《逻辑-语义-句法》一书中的相关观点，运用逆因果结构来解释诗歌集《战士情诗》中部分诗歌中的语法和语义现象。
例1：丈夫去战场C战斗，
妻子已有三个孩子但还没随丈夫回过家。
丈夫的父母与弟弟都未曾谋面，
他们是生是死?还在那个村庄吗?
(英诗，《解放军的妻子》，《战士情诗集》，第27页)
分析：例1中的逆因果结构为“已……还没……未曾……”，这是晚逆因果结构。这一结构旨在表示和强调战争时期军嫂们的艰辛和付出。女子与解放军结婚之后，丈夫去了战场C。从结婚之期至两人有了三个孩子之时，女子还没有机会去丈夫的家里拜访，没有和丈夫的父母以及弟弟见过面，甚至都不知道他们是否还活着，亦或是已经丧命于战争。残酷的战争不止剥夺了人的生命，摧毁了人们的家园和田地，甚至夺走了嫁作人妻的女孩们最简单但也是最真切的期望—随丈夫回家。一般来说，女子在出嫁以前或者至少是嫁人之时都必定能够与男方的家人见面，但例1中的逆因果结构反映了一个女子嫁人之时的异常现象：不仅仅是嫁人之时不能与丈夫的家人相见，即使两个人已经养育了三个孩子，女子还是没能与丈夫的家人相见。此处，逆因果结构的作用主要是强调诗中所描述的现象的异常性，但同时我们又能理解这种异常性，因为它发生在一个特殊的背景下，那就是战争。
例1中的逆因果模式：X已经C，Y还没D未曾D1
例2：才到水塘前，炮火震彻天。
敌军杀死我了，在松树下面。
(宇高，《双峰》，《战士情诗集》，第35页)
分析：例2中的结构为早逆因果“才A(已經)B”。然而在例2中，并没有出现我们之前提到的早逆因果模式“虽然X依然A/才A+还没C但/然而Y已经D”中的“已经”。虽然如此，根据诗句中出现的“才”和“了”，我们可以判断这是早逆因果结构。“了”同时也表示一个结果已经产生，其意义与“已经”相似。相似的情况如，“我已经吃饭”和“我吃饭了”。由此，例2中的“敌人杀死我了”等同于“敌人已经杀了我”。然而，为了保证诗歌音韵、声调的和谐，作者选择“了”而没有用“已经”，这样才能使诗歌富有节奏感并且能打动读者。同时，与“已经”不同，“了”不仅仅只表示事件的完结，它还具有表达感情色彩的功能，它让诗句读起来更像一个男子(=作者)对于女孩之死的哀叹和惋惜。可以说，逆因果结构“才……了”表现了事件的突发性，也表达了一种对于突发事件的痛心之情——不料“敌军杀死我了，在松树下面”就好似不料“雷鸣震耳”。
例2中的逆因果结构模式：X才A，Y(D)了
例3：山峦还依偎着彼此，但我已失去你!
(宇高，《双峰》，《战士情诗集》，第35页)
分析：例3中的逆因果结构为“还……但……”，这个结构表达了分别多时之后，男子在战争中失去爱人的痛苦之情。男子踏上了东北的战场，他全身心投入到解放战斗的事业中，也渴望有一天能够回到家乡爱人的身边，但当他回乡之后发现，爱人已经被敌军杀害。按照逻辑，通常“山峦还依偎着彼此”，那么有情人也必定成双成对。但是逆因果结构“还……但……”把事情的发展推向了完全相反的境况，由此，景和人形成了逆反的对比——依偎的山峦依然矗立，但从前的眷侣此刻只落得一人，战争把他们永远的分开了。正因为如此，诗句的内在含义得到了升华，逆因果结构不止体现了战后战士失去爱人的痛苦，也刻画了命运的曲折以及那些在战争去失去生命的“无名者”们的悲惨命运。
例3中的逆因果结构模型：X依然A但Y(D)
例4：逃课的那些日子啊，
在池塘踏板上追逐蝴蝶。
被妈妈逮到……
鞭子还没落下就已经哭得哗啦啦!
(江南，《家乡》，《战士情诗集》，第46页)
分析：例4中的逆因果结构为“还没……已经……”，这是早逆因果结构。当X还没发生，还未处于状态C，还在状态A(即，妈妈还没有打孩子)，而Y已经处于D状态(即，孩子已经哭了)。
例4中的逆因果模式：X还未C，Y已经D。
例5：丈夫已经走了……
花园已经洒满阳光，
红艳艳的花朵依然轻轻摇曳。
风儿说，我听见谁在细语诉说：
“祖国需要时，我们愿为她相隔两地!!……”
(阮美，《红色离别》，《战士情诗集》，第53页)
分析：例5中的逆因果结构“已经……已经……依然……”首先表达了妻子对于丈夫征战前方痛苦的思念以及内心的孤独，同时也表达了年轻女子对于夫妻感情的忠诚以及一心一意等待丈夫凯旋归来的强烈希望和信念。尤其，一般来说，在表示x已经处于状态C但Y依然处于状态B时，我们会使用“已经……依然……”这样的结构。但是在例5中，逆因果结构所表达的感情更强烈，因为在诗句中出现了两次“已经”，由此，离别的场景得到更生动更形象的刻画：x已经处于状态C(=丈夫已经离开)，Z已经处于F状态(=花园已经洒满阳光;把E和F看做是Z的状态)，但是Y还在B状态(=红艳艳的花朵依然轻轻摇曳)。这一逆因果结构加强了妻子与丈夫离别之后孤单和痛苦的心态与情绪(情不自禁泪流不止，情绪强烈得感动了上天)。摇曳的红艳艳的花朵就像妻子轻轻的抽泣声，她尽力抑制住哭泣的声音，以免让丈夫听到了阻挡了他上战场的坚定步伐。尤其是，无形的哭声化作肉眼可见的花朵摇曳的姿态，悲伤以这种形式被具象化，对比丈夫远去的身影，更显哀凉。
例5中的逆因果结构模式：X已经C，Z已经C，Y依然B。
例6：即使海盐有淡然无味的一天，
我们的感情也将永远馨香馥郁。
不管是风和日暖亦或是惊涛骇浪，
我们依然如帆和舵一般守护着彼此。
(刘重洋，《海鸥情诗》，《战士情诗集》，第54页)
分析：例6中有两个逆因果结构，分别是1， 2句中的“即使……永远……”和3，4句中的“不管……依然……”。如果说3， 4句中的逆因果结构“不管……依然……”表达了这对眷侣不管是在风和日暖亦或是惊涛骇浪的环境中都会像“帆和舵”那样绝不分离的坚贞决心;那么1， 2句中的逆因果结构“即使……永远……”则肯定了眷侣之间爱情的永恒将用不褪色，就算有一天万物不再遵循自然规律，客观现实发生改变，比如“海盐变得淡然无味”。自然界始终有其不会改变的客观现实，比如，海盐永远都将会是咸的。但是诗人提出了一个“终极”假设，这是一个绝对条件——“即使海盐有淡然无味的一天”，有一样东西也将不会改变并且将永远存在，那就是“我们永远馨香馥郁的感情”。例6中的逆因果结构生动地刻画了爱情的强烈和深厚，同时也表达了对爱情坚韧的信念。
例6中的逆因果结构：即使……永远……，不管……依然……
三、结论
经过对以上例子的分析，我们分析了诗句中的早逆因果结构，晚逆因果结构以及不确定是早还是晚的逆因果结构。除此之外，我们也分析了一些“较为特别”的逆因果结构，如：“已经……还没……”(例1，“ch?a”=“ch?a”，异音同意);“才……了……”(“了”与“已经”相似，都表示事件的完结，但“了”带有感情色彩，如例2分析);“即使……永远……”(例6，我们暂时把这个结构看作是“不管……依然……”的变体。然而，我们发现，这个结构带有“绝对”、“永恒”的意思，而不仅仅只表示像“即使……依然”这个结构中潜在的“存在”或者是“<可以说是>长久存在”的意义，这一层意义因“永远”和“依然”两个词而来，并且支配着整个逆因果结构的文本意义。换句话说，比起逆因果结构“不管……依然……”，结构“即使……永远”所表达的感情色彩更为强烈。)
参考文献：
[1]阮德民.逻辑-语义-句法[M].河内：专科院校出版社，1987.
[2]阮德民.语用学[M].河内：教育出版社，1998.
[3]阮友达.现代越南语风格学[M].河内：越南教育出版社，2011.
[4]陶清兰.关于话语语法 -语义的一些问题[M].河内：河内国家大学出版社，2012.
[5]阮氏芳垂.20世纪越南诗歌语言的自由化趋势[M].河内：国家政治-纪实出版社，2014.
作者：阮氏芳垂
1 南瓜车 -- 薛凯琪 2 浮夸 -- 陈奕迅 3 喜帖街 --** 4 一撇--泳儿
5 耿耿于怀 -- 麦浚龙 6 红绿灯 -- 郑融 7 别怪他 -- 吴卓羲
8 Let It Flow -- 邓丽欣
9 一事無成 -- 郑融vs周柏豪 10 七夕 -- 邓丽欣 11 你瞒我瞒 --陈柏宇
12 I Will Be Loving You -- 陈柏宇 13 十字架 --** 14 无心恋唱 -- 泳儿
15 被遗弃的公主 -- 邓丽欣 16 恋爱令人心痛--钟嘉欣vs韦雄 17 少女的祈祷-- 杨千嬅 18 必杀技 -- 古巨基
19 抬起我的头来--杨千嬅 20 你的味道--hotcha 21 唯一的你 -- hotcha 22 不爱也是一种爱--hotcha 23 屈尾十--hotcha 24 分手要狠 -- 吴雨霏
25 白眼 -- 蒋雅文vs李逸朗 26 我蠢我认 --蒋雅文vs李逸朗 27 除下吊带前--薛凯琪 28 玩玩具- -- e-kids 29 simplelovesong--rubberband 30 孤儿仔 -- 陈奕迅 31 阿四 -- 邓健泓 32 时光机 -- 小肥 33 下学期 -- e-kids 34 奇洛李维斯回信 -- 薛凱琪 35 開始戀愛 -- E-kids 36 慕容雪--薛凯琪 37 楼梯转角--薛凯琪
38 逸后 -- 陈柏宇 39 I Miss You -- 陈柏宇 40 年度之歌 -- **
41 十分爱 -- 方力申&邓丽欣 42 炼金术-- 杨千嬅 43 我的天 -- 张敬轩 44 他的故事--张敬轩
45 手掌印 -- 江若琳 46 伤情路 -- 江若琳 47 感动-- justin 48 情歌--侧田 49 kong--侧田
50 爱的习惯--侧田
51 合久必婚 -- 李克勤+陈苑淇 52 苦情人-- 邓颖芝 53 寂寞喽罗--李克勤 54 罪人--李克勤
55 Where Did You Go -- 邓紫棋gem 56 以你为荣 -- 古巨基 57 地球很危险--古巨基 58 时代--古巨基 59 重复犯错--古巨基
60 越过高山越过谷-- 黄宗泽 61 内疚-- EO2 62 花吃了这女孩 -- 傅颖
63 苦口良药--许志安vs陈慧珊 64 单车 -- 陈奕迅 65 永久保存-- 陈柏宇 66 嫁妆 -- 陈慧琳 67 你太善良--张智霖 68 无痛失恋-- 关心妍 69 命运之钥-- 邓丽欣 70 她比我丑 -- 陈慧琳
71 文字流泪 -- **+陈慧琳 72 戏中有气 -- 官恩娜
73 I wanna be Strong -- 方皓玟 74 拖字阙--方皓玟+何浩信 75 余震--张敬轩
76 可惜他有女朋友 --周丽淇 77 圣诞结--陈奕迅
78 眼泪的好戏-- 梁洛施 79 再生花 -- 陈慧琳 80 如果想我哭 -- 方皓玟 81 如水-- 卫兰
82 男人信什么-- 卫兰+JW 83 落地开花 -- 卢巧音 84 绯闻男女--蒋雅文+李逸朗 85 墨尔本的翡翠 -- 林颐 86 错爱--江若琳
87 重新出发 -- 关心研
88 意犹未尽--李彩桦 +苏永康
89 杀死我的温柔 -- 麦家瑜 90 石径 -- 麦家瑜+张敬轩 91 笑忘书--张敬轩
92 可惜我是水瓶座 -- 杨千桦 93 爱不疚 -- 林峰 94 不吐不快--张敬轩 95 二缺一 -- 蔡卓妍 96 年年--蔡卓妍
97 有过去的女人 -- 杨千桦 98 残念-- 官恩娜 99 七百年后--陈奕迅
100 他约我去迪斯尼 -- 陈晓琪 & 陈慧琳
101 自欺欺人-- 方力申 傅颖 102 眼浅-- Cookies 103 千帆 -- 官恩娜
104 爱德华时代-- 吴雨霏 105 依依--官恩娜 106 绝配--吴雨霏 107 处处吻 -- 杨千嬅 108 愁人节-- ** 109 酷爱 -- 张敬轩 110 真命天子 -- 杨千嬅 111 拍错拖-- 卫兰
112 原来过得很快乐 -- 杨千嬅 113 男左女右 --关淑怡+古巨基 114 樱花树下-- 张敬轩 115 凭什么爱你-- 洪卓立 116 浪漫世纪-- 胡杏儿
117 一刀两断 -- 胡杏儿+张智霖 118 心淡 -- 容祖儿 119 双冠军--容祖儿 120 玩得 -- 麦浚龙 121 弱水三千--麦浚龙
122 眼睛不能没眼泪-- 古巨基 123 我不要被你记住--周柏豪
124 all about love -- 楊千嬅 125 友共情 -- 古巨基 126 超生配欲-- 麦浚龙 127 朋友二号 -- 邓健泓 128 思觉失调--刘浩龙 129 如果„阳光--冯曦妤 130 座右铭. -- 吴雨霏 131 爱得太迟 -- 古巨基 132 爱与诚 -- 古巨基
133 朋友的爱--twins 134 下次下次--薛凯琪 135 总有一站爱上你--Boyz 136 情陷百老汇--Boyz 137 心寒--邓健泓+郑中基 138 天生不对-- 冯曦妤
139 我在桥上看风景 -- 杨千嬅 140 待你差只想你怕 -- 羽翘 141 月光的第四部曲-- 羽翘 142 还你门匙 -- 余文乐 143 眼红馆 -- 关智斌 144 预言书--关智斌 145 嬲--刘浩龙+应昌佑
146 沧海遗珠--刘浩龙+** 147 男孩像你 -- 薛凯琪 148 苦瓜 -- 陈奕迅
149 会过去的 -- 许志安&車婉婉 150 借 -- 郑融
151 爱在记忆中找你--林峰 152 就算世界无童话 -- 卫兰 153 四季--郑融
154 宁愿你永不知道 -- 卫诗 155 记得忘记 -- 林峰
156 明天以后 -- 林峰 泳儿 157 傻女 -- 卫诗
158 话太普通 -- 季欣霈vs农夫 159 离家出走 -- 卫兰
160 方寸大乱-- 小雪vs叶文辉 161 smiley face --周柏豪
162 不要离我太远 -- 邓丽欣 163 六天 -- 周柏豪 164 宏愿-- 周柏豪 165 分手学--张继聪 166 这一秒--张继聪
167 乱世佳人 -- 张继聪 168 大峡谷 -- 陈伟霆
169 其实我介意-- 小雪vs汉洋 170 匆匆 -- 方力申
171 汉城沉没了 -- 周国贤 172 天马行空 -- 周國賢 173 目黑--周国贤+薛凯琪 174 塞车--谢霆锋 175 出走 -- 许廷铿 176 命中注定--邝柏廉
+粤语) (国语
177 给自己的信 -- 钟舒漫 178 take it--钟舒漫
179 三位一体--方力申vs吴雨霏vs廖梦乐 180 K歌之王 -- 陈奕迅
181 两男一女-- 方力申vs陈晓东vs李彩桦 182 七夕 -- 邓丽欣
183 如果世上没傻瓜 -- 方力申 184 无赖 -- 郑中基 185 我代你哭--郑中基 186 16号爱人--容祖儿
187 Shall we talk -- 陈奕迅 188 电灯胆 -- 邓丽欣 189 再见我的初恋--容祖儿 190 葡萄成熟时--陈奕迅 191 陀飞轮--陈奕迅 192 受够 -- 郑融
193 十二年没有冬天--小肥 194 咖啡走糖 -- Virgo 195 画纸上的戒指--傅颖vs小肥 196 再见不是朋友 -- 方力申
197 在你遥远的附近 -- 方力申 198 钟无艳 -- **
199 黑白照 -- 邓丽欣 200 他不准我哭 -- 邓丽欣
201 爱得起-- 钟嘉欣+郑融feating韦雄 202 逼得宠物太紧--小肥+吴雨霏 203 字里行奸 -- ** 204 眼红紅 -- Twins 205 无双谱 -- 方力申
206 习惯失恋 -- 容祖儿 207 木纹 -- 何韵诗 208 最后晚餐--** 209 雨过天阴--**
210 刻不容缓--容祖儿+李克勤
211 现代爱情事故 -- 張智霖 +hotcha 212 绯闻男友--刘浩龙 213 自己保重--麦浚龙 214 无名指的光环--张敬轩 215 我有今日 -- justin 216 光明会--何韵诗
217 早知 -- 谢霆锋 218 七友 -- 梁汉文 219 伶仃 -- 陈慧琳 220 永远几远--王菀之
221 真心话--王菀之 222 手望--王菀之+张敬轩 223 十指紧扣.-- 张智霖 224 相爱很难--张学友+梅艳芳 225 你当我什么--关楚耀 226 固执 -- 陈柏宇 227 一年--关楚耀 228 找我--梁汉文
229 衣柜里的男人-- 梁汉文 230 24 -- 应昌佑 +卫兰 231 三角志--卢巧音 232 八里公路--梁汉文
233 爱一个人 -- 李克勤&陈慧琳 234 二十世纪少年 -- ping pung 235 夏花秋叶 -- 粱咏琪 236 你太善良-- 张智霖
237 十分爱 -- 方力申&邓丽欣
238 私隐线 -- ** 239 野孩子 -- 杨千嬅 240 断绝来往 -- 陈柏宇
241 可惜所需不是我--周子扬 242 你瞒我瞒--陈柏宇
243 好心好报 -- 方力申VS邓丽欣 244 昨迟人--许志安 245 诗意--王菀之
246 一秒感动--王菀之 247 最好的--王菀之 248 画意--王菀之 249 还 -- 鄭融 250 东京百货-- 鄭融
251 其实我不快乐 -- 钟嘉欣 252 明争暗斗 -- 钟嘉欣 253 再见穿梭机--李克勤 254 伤逝 -- 叶倩文
255 好好恋爱 -- 方力申vs邓丽欣 256 有人--麦浚龙
257 月半小夜曲 -- 李克勤
258 别怕失去--陈柏宇 259 迷你 -- 张学友 260 披头四 -- 梁汉文 261 别说话--dear jane 262 日夜想你 -- 钟嘉欣 263 衬--張敬轩
264 没有童话(超好听)--叶文辉 265 一拍两散--容祖儿
266 My Love My Fate--卫兰 267 如果我是陈奕迅--Mr. 268 没有脚的小鸟--古巨基 269 恋后感--古巨基 270 献世 -- 陈小春 271 失恋王--陈小春
272 记得忘记 -- 林峰 273 爱在记忆中找你--林峰 274 let get wet--林峰 275 我们的合唱歌 -- 2.R 276 情非首尔--李克勤
277 ABC君 --方力申
278 思前恋后 -- 孙耀威 eric 279 如果生命还有歌--孙耀威 280 口不对心-- 叶文辉 281 滚--杨千嬅/梁汉文 282 娱乐圈杀人事件--农夫
283 中学生应该谈恋爱--野仔 284 触摸心跳 -- 张敬轩 285 心多 --歐阳靖vs钟欣桐 286 All About U -- 邓紫棋 287 睡公主--GEM 288 戏中有气 -- 官恩娜 289 感动 -- 侧田
290 年度之歌--** 291 十字架--** 292 命硬 -- 侧田 293 无心恋唱 -- 泳儿 294 有谁来爱我--泳儿 295 信今生爱过--容祖儿 296 八里公路--梁汉文 297 任何天气--张柏芝 298 私家歌--叶文辉 299 那谁--苏永康
300 换个方式爱你 -- 林峰 301 如果时间来到--林峰 302 无限--林奕匡/陈柏宇
303 我的最爱 -- 邓丽欣vs方力申 304 感应 -- 泳儿 305 kong--侧田
306 幸运儿 -- 冯曦妤 307 我们很好--林峰
308 主修课程医院管理学、医院管理信息系统、卫生事业管理学、行政管理学、管理文秘、人力资源管理、管理学基础、财务管理、会计学、程序设计(vfp)、社会学、公共政策。本人在大学期间成绩较好，成绩偏前，被评为校优秀团员，校社会积极分子，校文体积极分子。加入了校刊《广东医青年》杂志社办公室，并被评为宣传积极分子。在2010年大学生三下乡社会实践活动中被评为“优秀个人”。
需要人陪
作词：王力宏作曲：王力宏
演唱：王力宏
打开窗户让孤单透气 这一间屋子 如此密闭 欢呼声仍飘在空气里 像空无一人一样华丽
我 渐渐失去知觉 就当做是种自我逃避 你 飞到天的边缘 我也不猜落在何地
一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪
更需要 一个人来 点亮天的黑
我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退
这无声的夜 现在的我 需要人陪
闭上眼睛 就看不清 这双人床 欠缺的 温馨 谁能 陪我 直到天明 穿透 这片 迷濛寂静
我 渐渐失去知觉 就当做是种自我逃避 你 飞到天的边缘 我已不猜落在何地
一个我 需要梦想 需要方向 需要眼泪
更需要 一个人来 点亮天的黑
我已经 无能为力 无法抗拒 无路可退
这无声的夜 现在的我 需要人陪 夜夜夜夜 原唱：齐秦 演唱：林志炫
想问天你在那里 我想问问我自己
一开始我聪明 结束我聪明 聪明的几乎都毁掉了我自己
想问天问大地
或著是迷信问问宿命 放弃所有 抛下所有
让我飘流在安静的夜夜空里
你也不必牵强再说爱我 反正我的灵魂已片片凋落 慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 拼凑成一个完全不属于真正的我
你也不必牵强再说爱我 反正我的灵魂已片片凋落 慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 拼凑成一个完全不属于真正的我
想问天问大地
或者是迷信问问宿命 放弃所有 抛下所有
让我飘流在安静的夜夜空里
你也不必牵强再说爱我 反正我的灵魂已片片凋落 慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 拼凑成一个完全不属于真正的我
你也不必牵强再说爱我 反正我的灵魂已片片凋落 慢慢的拼凑 慢慢的拼凑 拼凑成一个完全不属于真正的我
我不愿再放纵
我不愿每天每夜每秒飘流 也不愿再多问再多说再多求我的梦 我不愿再放纵
我不愿每天每夜每秒飘流 也不愿再多问再多说再多求我的梦
叶子
作词：陈晓娟 作曲：陈晓娟
演唱：阿桑
叶子 是不会飞翔的翅膀 翅膀 是落在天上的叶子 天堂 原来应该不是妄想 只是我早已经遗忘 当初怎么开始飞翔
孤单 是一个人的狂欢 狂欢 是一群人的孤单 爱情 原来的开始是陪伴 但我也渐渐地遗忘 当时是怎样有人陪伴
我一个人吃饭 旅行 到处走走停停
也一个人看书 写信 自己对话谈心
只是心又飘到了哪里 就连自己看也看不清 我想我不仅仅是失去你
我一个人吃饭 旅行 到处走走停停
也一个人看书 写信 自己对话谈心
只是心又飘到了哪里 就连自己看也看不清 我想我不仅仅是失去你
孤单 是一个人的狂欢 狂欢 是一群人的孤单 爱情 原来的开始是陪伴 但我也渐渐地遗忘 当时是怎样有人陪伴
我一个人吃饭 旅行 到处走走停停
也一个人看书 写信 自己对话谈心
只是心又飘到了哪里 就连自己看也看不清 我想我不仅仅是失去你
我一个人吃饭 旅行 到处走走停停
也一个人看书 写信 自己对话谈心
只是心又飘到了哪里 就连自己看也看不清 我想我不仅仅是失去你
叶子 是不会飞翔的翅膀 翅膀 是落在天上的叶子
从开始到现在 作词 ： 李焯雄 作曲：oh seok jun、you hae jun(吴熙俊) 演唱：张信哲
你真的忘得了你的初恋情人吗
假如有一天
你遇到了跟他长得一模一样的人
他真的就是他吗 还有可能吗
这是命运的宽容
还是另一次不怀好意的玩笑
如果这最后的结局 为何我还忘不了你
时间改变了我们 告别了单纯
如果重逢也无法继续
失去才算是永恒
惩罚我的认真 是我太过天真
难道我就这样过我的一生 我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在 也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人 但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认 你是我不该爱的人
如果再见是为了再分 失去才算是永恒
一次新的记忆为何还要再生
难道我就这样过我的一生 我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在 也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人 但命运注定留不住我爱的人
我不能 我怎么会愿意承认 你是我不该爱的人
拿什么作证 从未想过爱一个人
需要那么残忍才证明爱的深
难道我就这样过我的一生 我的吻注定吻不到最爱的人
为你等 从一开始盼到现在 也同样落的不可能
难道爱情可以转交给别人 但命运注定留不住我爱的人
我不能我怎么会愿意承认 你是我爱错了的人
心如刀割
作曲: 黎沸挥 作词 : 黎沸挥
演唱：张学友
我的天是灰色 我的心是蓝色
触摸着你的心 竟是透明的
你的悠然自得 我却束手无策
我的心痛竟是你的快乐
其实我不想对你恋恋不舍 但什么让我辗转反侧 不觉我说着说着天就亮了 我的唇角尝到一种苦涩
我是真的为你哭了 你是真的随他走了
就在这一刻 全世界伤心角色
又多了我一个
我是真的为你爱了 你是真的跟他走了
能给的我全都给了 我都舍得
除了让你知道 我心如刀割
独家记忆 演唱：陈小春
忘记分开后的第几天起 喜欢一个人 看下大雨 没联络 孤单就像连锁反应 想要快乐都没力气
雷雨世界像场灾难电影 让现在的我 可怜到底 对不起 谁也没有时光机器 已经结束的 没有商量的余地
我希望你 是我独家的记忆 摆在心底
不管别人说的多么难听 现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆 谁也不行
从我这个身体中拿走你 在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没问题
雷雨世界像场灾难电影 让现在的我 可怜到底 对不起 谁也没有时光机器 已经结束的 没有商量的余地我希望你 是我独家的记忆 摆在心底
不管别人说的多么难听 现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆 谁也不行
从我这个身体中拿走你 在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没关系
我希望你 是我独家的记忆 摆在心底
不管别人说的多么难听 现在我拥有的事情
是你 是给我一半的爱情
我喜欢你 是我独家的记忆 谁也不行
从我这个身体中拿走你 在我感情的封锁区
有关于你 绝口不提 没限期
选择
演唱：叶倩文、林子祥
(男)风起的日子 笑看落花
(女)雪舞的时节 举杯向月
(男)这样的心情 (女)这样的路 (合)我们一起走过
(女)希望你能爱我 到地老 到天荒
(男)希望你能陪我 到海角 到天涯
(合)就算一切重来 我也不会改变决定 我选择了你 你选择了我 喔
(女)我一定会爱你 到地久 到天长
(男)我一定会陪你 到海枯 到石烂
(合)就算回到从前 这仍是我唯一决定 我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
(男)走过了春天 走过秋
天
(女)送走了今天 又是明天
(男)一天又一天 (女)月月年年 (合)我们的心不变
(女)希望你能爱我 到地老 到天荒
(男)希望你能陪我 到海角 到天涯
(合)就算一切重来 我也不会改变决定 我选择了你 你选择了我 喔
(合)我一定会爱你 到地久 到天长 我一定会陪你 到海枯 到石烂 就算回到从前 这仍是我唯一决定 我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
(合)我选择了你 你选择了我 这是我们的选择
萍聚
词曲：噜啦啦
演唱：李翊君、孙建平
别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过 不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺 只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够 人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我
别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过 不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺 只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够 人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我
别管以后将如何结束 至少我们曾经相聚过 不必费心地彼此约束 更不需要言语的承诺 只要我们曾经拥有过 对你我来讲已经足够 人的一生有许多回忆 只愿你的追忆有个我
如果这都不算爱
作词:李焯雄 作曲:伍佰 演唱：张学友
是否爱就得忍耐不问该不该
都怪我没能耐转身走开
难道牺牲才精彩伤痛才实在
要为你留下泪来才证明是爱
如果这都不算爱我有什么好悲哀 谢谢你的慷慨是我自己活该 如果这都不算爱我有什么好悲哀 你只要被期待
不要真正去爱 Oh no
还要怎样的表白才不算独白
都怪我没能耐转身走开
难道牺牲才精彩伤痛才实在
要为你留下泪来才证明是爱
你的感情太易割爱 把未来转眼就删改 我的心却为你空白了一块
如果这都不算爱我有什么好悲哀 谢谢你的慷慨是我自己活该 如果这都不算爱我有什么好悲哀 你要的是崇拜
并不是谁的爱 Oh no
梦醒了 作词:袁惟仁作曲:袁惟仁 演唱：那英
我想起你描述梦想天堂的样子
手指著远方画出一栋一栋房子
你傻笑的表情又那么诚实 唯一收容我的却是自己的影子
你给我一个到那片天空的地址
只因为太高摔得我血流不止
带著伤口回到当初背叛的城市
唯一收容我的却是自己的影子
想跟著你一辈子
至少这样的世界没有现实 想赖著你一辈子
做你感情里最后一个天使
如果梦醒时还在一起 请容许我们相依为命
绚烂也许一时平淡走完一世
是我选择你这样的男子
就怕梦醒时已分两地 谁也挽不回这场分离
爱恨可以不分 责任可以不问
天亮了我还是不是你的女人
你给我一个到那片天空的地址
只因为太高摔得我血流不止
带著伤口回到当初背叛的城市
唯一收容我的却是自己的影子
想跟著你一辈子
至少这样的世界没有现实 想赖著你一辈子
做你感情里最后一个天使
如果梦醒时还在一起 请容许我们相依为命
绚烂也许一时平淡走完一世
是我选择你这样的男子
就怕梦醒时已分两地 谁也挽不回这场分离
爱恨可以不分 责任可以不问
天亮了我还是不是你的女人
天亮了我还是不是你的女人
那就这样吧
作词 : 阿 轩 作曲 : 阿 轩
演唱：动力火车
不要哭了吗 该哭的人是我吧 你都坦白爱上了他 我有什么办法 我也同意啦 既然你提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧 那就这样吧
再爱都曲终人散啦 那就分手吧 再爱都无需挣扎 不要再问我 怎舍得拱手让他 你走吧
到了记得要给我通电话 那就这样吧
再爱都要Sayonara 再给抱一下 闻一闻你的长发 不要再哭啦 快把眼泪擦一擦 这样吧
再爱我有缘的话
不要哭了吗 该哭的人是我吧 你都坦白爱上了他 我有什么办法 我也同意啦 既然你提出想法 我们不要拖拖拉拉 就从明天开始吧 那就这样吧
再爱都曲终人散啦 那就分手吧 再爱都无需挣扎 不要再问我 怎舍得拱手让他 你走吧
到了记得要给我通电话 那就这样吧 再爱都要Sayonara 再给抱一下 闻一闻你的长发 不要再哭啦 快把眼泪擦一擦 这样吧
再爱我有缘的话 快去把东西收拾一下 再耗下去都天亮啦 这里的钥匙你先留着吧 怕你有东西
假如你有东西忘了拿 那就这样吧
再爱都曲终人散啦 那就分手吧 再爱都无需挣扎 不要再问我 怎舍得拱手让他 你走吧
到了记得要给我通电话 那就这样吧
再爱都要Sayonara 再给抱一下 闻一闻你的长发 不要再哭啦 快把眼泪擦一擦 这样吧
再爱我有缘的话
我真的受伤了 演唱：张学友
窗外阴天了 音乐低声了 我的心开始想你了
灯光也暗了 音乐低声了 口中的棉花糖也融化了 窗外阴天了 人是无聊了 我的心开始想你了
电话响起了 你要说话了 还以为你心里对我又想念了
怎么你声音变得冷淡了 是你变了 是你变了
灯光熄灭了 音乐静止了 滴下的眼泪已停不住了 天下起雨了 人是不快乐 我的心真的受伤了
电话响起了 你要说话了 还以为你心里对我又想念了
怎么你声音变得冷淡了 是你变了 是你变了灯光熄灭了 音乐静止了 滴下的眼泪已停不住了 天下起雨了 人是不快乐 我的心真的受伤了 我的心真的受伤了
我好想你 词曲：吴青峰 演唱：苏打绿
开了灯 眼前的模样 偌大的房 寂寞的床 关了灯 全都一个样 心里的伤 无法分享 生命随年月流去 随白发老去
随着你离去 快乐渺无音讯 随往事淡去 随梦境睡去
随麻痹的心逐渐远去 我好想你 好想你 却不露痕迹 我还踮着脚思念 我还任记忆盘旋 我还闭着眼流泪 我还装作无所谓 我好想你 好想你 却欺骗自己
开了灯 眼前的模样 偌大的房 寂寞的床 关了灯 全都一个样 心里的伤 无法分享 生命随年月流去 随白发老去
随着你离去 快乐渺无音讯 随往事淡去 随梦境睡去
随麻痹的心逐渐远去 我好想你 好想你 却不露痕迹 我还踮着脚想念 我还任记忆盘旋 我还闭着眼流泪 我还装作无所谓 我好想你 好想你 却欺骗自己
我好想你 好想你 就当作秘密
我好想你 好想你
就深藏在心小情歌
演唱：苏打绿
这是一首简单的小情歌 唱着人们心肠的曲折
我想我很快乐 当有你的温
热
脚边的空气转了
这是一首简单的小情歌 唱着我们心头的白鸽
我想我很适合 当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了 看见你背影来到 写下我 度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票 我也不会奔跑
逃不了 最後谁也都苍老 写下我 时间和琴声交错的城堡
这是一首简单的小情歌 唱着我们心头的白鸽
我想我很适合 当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了 看见你背影来到 写下我 度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票 我也不会奔跑
逃不了 最後谁也都苍老 写下我 时间和琴声交错的城堡
你知道 就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了 看见你背影来到 写下我 度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票 我也不会奔跑 最後谁也都苍老
写下我 时间和琴声交错的城堡漂洋过海来看你 演唱：李宗盛
为你 我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你 为了这次相聚 我连见面时的呼吸 都曾反复练习言语从来没能将我的情意 我竟悲伤得不能自己 表达千万分之一 多盼能送君千里 为了你的承诺 直到山穷水尽
我在最绝望的时候 一生和你相依
仍忍着不哭泣
陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对 什么样的结局
在漫天风沙里 望着你远去
我竟悲伤得不能自己 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依
为你 我用了半年的积蓄 漂洋过海的来看你 为了这次相聚 我连见面时的呼吸 都曾反复练习
言语从来没能将我的情意 表达千万分之一 为了这个遗憾 我在夜里想了又想 不肯睡去
记忆它总是慢慢的累积 在我心中无法抹去 为了你的承诺 我在最绝望的时候 都忍着不哭泣
陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对 什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去
我竟悲伤得不能自己 多盼能送君千里 直到山穷水尽 一生和你相依
陌生的城市啊 熟悉的角落里 也曾彼此安慰 也曾相拥叹息 不管将会面对 什么样的结局 在漫天风沙里 望着你远去
1 成长，长成为自己的样子
2 成功的定义其实就是让自己快乐
一些好看的书
《异类》一本让你明白比尔·盖茨、披头士成功背后的10000小时的定律与成功者背后幸运的书
《幸福之路》罗素的书，关于什么是职业，什么是婚姻，什么是幸福，什么是成功，影响我最深的关于幸福的书
《人性的弱点》卡耐基最经典的一本书
《做最好的自己》李开复的好书
《图穷对话录》徐小平老师的永久经典
白衣飘飘的年代
受着春风抚爱 谁在异想天开 草长莺飞的年代 命运被安排 我们邂逅在 邂逅在
一片荒凉的地带
繁星点点开 有人在感慨 百舸争流的年代 肉体开始倦怠 我们彼此畅开怀 敞开怀
温暖了血脉
雨落窗台 透明着尘埃 秋风萧瑟的年代 仅许奋斗的存在 谁也不向谁表白 不表白
留下一张空白的情书去猜
山如眉黛 诗化了悲哀 白雪皑皑的年代 世界颠倒黑白 我们别离开 别离开
日子弥漫阴霾
雾失近水的楼台 你已远在千里之外 樱花飞舞的年代 空气泛滥了光彩 咀嚼思念的无奈 思无奈
我记住这一片白衣飘飘的年代
轻音之曲
照耀着你的影子 找寻着你的身姿 松开牵紧的双手 拼写着 你的名字
曾几何时所看到的景色 纷纷沉没在黑暗中看不见 仅是摸索着光明的开关啊 也能感受到你的温暖 心领神会的舞曲
无论如何也要传达给你 与你一同仰望的那天空 如今依然烙印在心中
要把那片霞光带回给你看 张开双手感受到的
那吹拂着的微风究竟在何处呢
穿越灯火璀璨的大街前进 在挫折尽头找到的
是稀少的记忆和泪花的碎片 满是泪痕的在一起的时光再也找不到了 我好寂寞 再一次抱紧我
时间无情的渐渐远去 来吧 察觉到吧
是多么想在你身旁 碰触到你
和你一同寻到的 那颗明星正在闪耀
即使再远也能感受得到 与你相遇的奇迹 才不要只是回忆 再次微笑吧
紧握的双手不再松开 与你一同仰望的那天空 如今依然烙印在心中 要把那片霞光带回给你看 张开双手感受到的 那吹拂着的微风究竟在何处呢
点亮道路上熄灭的灯火 与你一同前进
岁月神偷 同桌不可待 同排难以开怀
总是默默地被你注视 默默地注视你
目光交错却又立即分开 如今想来
这竟成了全世界无出其右的
悲哀 啊
人生的单行没有回头 脚印也被时间冲走 无絮的梦游
到底还要流落到什么时候 岁月神偷
是一张欲求不满的兜 兜走了我的所有 只留下
苍白的自由
青春的秋月乐章
秋风扫过，带走了我花样的年华
只留下，内心里浅浅的凄凉 朝阳遍洒，驱除了我内心的悲伤
只留下，面颊上甜甜的笑容 雨水洗涤过的天空多么清晰 让我明白不放弃真的能见到彩虹
秋风轻拂的世界多么明亮 让我明白无悔的青春需要骄傲的绽放
为了
我想寻到一个桃花源地 不为隐居
只为与你携手共赏这美景天赐
我想拥有一对洁白的翅膀 不为飞翔
只为能及时出现在你身旁 我想成为一名丹青妙手 不为谋生
只为定格某些美丽的画面不被时间遗忘 我想
我的无数想法只为想过无数次的你
我愿意做那个守株的人 不为待兔
只为多看一眼从旁走过的你 我愿意饮下忘情之水枕上三生之石 不为忘记
只为再尝一次那刻骨铭心的滋味
我愿意做一只扑火的飞蛾 不为光明
只为在死亡前的一瞬想其所有的你 我愿意
用我全部的愿意换回渐行渐远的你
我希望日薄西山倦鸟归巢平安
我希望冬日来临大雁南归太平
我希望瑞雪飘飘粮食丰收有兆
我希望冰雪消融春回大地葱
葱
我希望真心情人千里婵娟与共
我希望执子之手与子偕老不休
但我的所有希望
都及不上你的幸福安康
夜已深了
我又想起了那首我们都十分熟悉的歌 我可以
仰望的星空 你是我心中的天使 决然独立 飘飘的衣襟 似羽化之心 念你
触不到的向往 春风拂面
疑似你的温柔
隔墙的距离有多远 尽如一个世纪的旅程 偶然间的交点 如巨大的漩涡
将心之船紧紧吸引
难道是平行的两条直线 没有相遇的的可能
青春
青春需要放肆的挥霍
青春如此短暂 转瞬即逝
青春需要用心的珍藏
青春的每一刻都会成为日后美好的回忆
青春需要大胆的去爱
爱是享受青春最好的方式 青春需要认真的去感受 青春的每一个步调都显得那么微妙
青春需要仔细的聆听
聆听世界上一切美好的声音 青春需要无悔的绽放
青春像花一样 要在它凋谢之前尽情绽放
青春需要热情的拥抱
用一颗热情的心去拥抱这短暂的美好
新的梦想 ( 清晨
当初升的太阳
开始照亮新的一天 我从梦中醒来 首先想到的是你 你给我生活动力
夜晚
我凝视静谧的星空衬托下的 无际无边的幽幽的森林 万籁俱寂 最后
还是你把我带入梦乡
古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年中英战争以前中国的诗歌作品，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。下面是小编收集的一些优美的短诗歌，希望大家认真阅读!
变
风来了
我就变成一只小发夹
夹住妈妈零乱的头发
雨来了
我就变成一双小雨鞋
让妈妈不用害怕路滑
雪来了
我就变成一件小棉袄
帮妈妈挡住冰冷的雪花
电话来了
我就变成一条电话线
偷听爸爸妈妈的对话
小黄狗上课
小黄狗，真糟糕，
上课学习坐不牢。
板凳好像有根刺，
扭来扭去真难熬。
窗外白兔追着跑，
树上麻雀叽叽叫。
一只飞机天上飞，
逗得黄狗向外瞧。
半堂课，已上好，
小黄狗一句没听到。
老师喊他答问题，
他红着脸说：
“不知道------!”
羊，羊
羊，羊，小山羊，年纪不大胡子长。
鹿，鹿，梅花鹿，头上长着两棵树。
象，象，大白象，鼻子像个擀面杖。
驼，驼，大骆驼，背背弯弯山两座。
春来啦
春来啦，春来啦，到处盛开迎春花。
小河解冻快流淌，青草露头树发芽。
青蛙冬眠睁开眼，燕子飞回我的家。
我喜欢的外国经典诗歌(之三)
前言：我为什么要读西方诗歌?因为西方诗歌呈现出更多的理性和人性，汉语诗歌重意境，重情韵，这是东西方文化不同的缘故，也是汉语诗人和西方诗人思维的不同，我们的母语诗歌既要体现汉语的独特性，也要嫁接外来的技巧、思辨、和智性。
1、卡明斯 (美国)
我喜欢我的身体
我喜欢我的身体，当它和你的 在一起。它是如此全新的事物。 肌肉更好，神经更多。
我喜欢你的身体。喜欢它做的一切，
喜欢它的种种方式。我喜欢触摸你身体的脊柱 及骨骼，喜欢触摸那种 战栗结实柔滑，以及我要 一而再再而三亲吻的
地方，我喜欢吻各种各样的你，
我喜欢，缓慢抚摩，你带电的毛皮上 令人震颤的茸毛，还有开裂的肉体上
出现的东西……眼睛是大片的爱情面包屑，
或许我就喜欢我下面你的颤栗
如此全新的你
2、穆罕默德--达维什
我不会睡着去做梦 我不会睡着去做梦，
她告诉他。我会睡着去忘了你。 孤单地默默地睡在丝绸下
是多么美好!退出，以便我可以看见你
在那里孤零零的。想起了我，在我忘了你的时候。 你不在，我没有感到任何的疼痛;
既没有夜晚，也没有你的嘴唇，来捉弄我的乳房。 我完全睡在我的身体内，不与任何人分享。 你的手不会撕开我的衣服，你的脚也不会， 当你关门时，你的脚像一把来复枪 撞着我的胸脯。
你不在，我不需要任何东西。
我的乳房是我的，我的肚脐，我的雀斑，我的胎记， 我的双手和双脚是我的。 我的一切是我的。 保护好你拍下的情色相片 带着它们去款待你的流放，
并把你梦想的爱好烤制成一片最后的
面包。比如说，如果你愿意，那种激情是致命的。
可我将安静地倾听
我的肉体，像一个医生。你不在，没有任何东西，没有 任何东西，会令我疼痛，除了在世的孤单。
3、丹尼斯 莱维托芙(美国)
线
某种无形东西 轻轻地，默默地 拖着我---比蛛丝 更精致，更有弹性的 一根线
或者一个网。我没有试过 它的力量。也没有钩 刺进我的身体，这根线 刚刚才
缠住我，还是正在 收回?它是否 像一根缰绳
套住我的脖子?当我感到 它的牵引时，不是恐惧 而是一种激动人心的 好奇，使我屏住了呼吸
当我思考时
它已松开，消失了
气 息
一种纯粹的 忍耐。
树直挺挺地 跪在
雾中。雾 慢慢
笼罩了山间。 在小鹿
寻觅过苹果的地方， 白色的蛛网破碎了，青草 倒伏着。 森林
沿着小溪
延伸到山顶，俯瞰着 雾，没有一只鸟 飞过。
多么纯粹，这 就是
幸福本身，一种宁静的气息 若有若无。
4、雅姆
从前我爱过…… 从前我爱过克拉拉·伊丽贝丝，
一个在古老的寄宿学校念书的女孩子， 她常常在暖和的黄昏到山楂树下， 去读那些已经过了期的杂志。
我只爱她，我感觉到在我的心里 她那洁白的胸的天蓝的光芒。 她在哪里?那时的幸福在哪里? 树的枝叶进入了她那明亮的卧房。
也许她还没有向人世告别———— 或者，也许我们俩都已死去。 宽敞的庭院里有枯死的树叶， 在晚夏冷风中，在迢遥的往昔。
你可记得那些孔雀的翎毛，
插在花瓶里，在贝壳饰物的旁边?…… 我们听说那儿有一只船失事了; 一我们把新发现的大陆叫做"沙滩"。
来吧，来吧，我亲爱的克拉拉·伊丽贝丝： 让我们相爱吧，如果你还在世上。 古老的花园里有古老的郁金香。 裸赤着来，啊，克拉拉·伊丽贝丝。
5、巴克斯特(新西兰) 《耶路撒冷十四行诗集》之二十七 在我衣服的衬里中我摸到
一小段树枝，上有三枚黑蓓蕾，三位一体，
我在福尔坎巷尽头R·S·A大厦对面的 一棵树上折下它，折下它就把它忘记。
那里，我本可以丢下我的风衣 坐在草地上盘腿沉思;就会
有一位姑娘坐到我的身旁; 当树上的枝条发黑，她会手持
一朵蓝色的花站立在斗牛场中央
于是枝条重新吐绿——她很年轻——
我会说：“我的衣服我的钱，统统拿去。”—— 她会走开，但是因为我什么都没给她
她又会重新回来，回来分担我的赤贫， 像一只鸟在一片空旷中筑巢。
6、巴列霍(秘鲁) 一个男人在注视一位女性 一个男人在注视一位女性， 立刻注视着她， 用他豪华土地的恶意 注视她的双手
压倒她的一对乳房 将她的双肩摇晃。
于是我想，压在
那硕大、洁白、坚实的肋部上： 而这个男人
可曾有一个孩子在成长为父亲? 而这位女性，可曾有
一个孩子在成为他鲜明的性的缔造人?
既然我现在看见一个孩子， 百脚虫似的孩子，有力，热情; 我看到人们看不到
他在两人中作响，穿衣，晃动; 既然我接受他们， 接受她在增长的本性，
接受他在金黄枯草的弯曲中。
于是我呐喊，不管一个人 是否丧命，也不管
一个人是否将我崇拜的拼搏抖动： 父亲、儿子
和母亲迟来的幸福持续不停! 家庭的、完美的瞬间， 谁也不再感觉与爱恋! 无声的、红色的眩晕， 吟唱着最动听的歌声!
绚丽的啄木鸟在那么高贵的树干上! 精致的船桨在那么完美的腋下划动! 多么俊俏的乳峰，一对突前的乳峰!
7、布罗茨基
一九八○年五月二十四日
由于缺乏野兽，我闯入铁笼里充数， 把刑期和番号刻在铺位和椽木上， 生活在海边，在绿洲中玩纸牌，
跟那些魔鬼才知道是谁的人一起吃块菌。 从冰川的高处我观看半个世界，尘世的 宽度。两次溺水，三次让利刀刮我的本性。 放弃生我养我的国家。
那些忘记我的人足以建成一个城市。
我曾在骑马的匈奴人叫嚷的干草原上跋涉， 去哪里都穿着现在又流行起来的衣服， 种植黑麦，给猪栏和马厩顶涂焦油， 除了泔水什么没喝过。
我让狱卒的第三只眼探入我潮湿又难闻的 梦中。猛嚼流亡的面包：它走味又多瘤。 使我的肺充满除了嗥叫以外的声音; 调校至低语。现在我四十岁。
关于生活我该说些什么?它漫长又憎恶透明。 破碎的鸡蛋使我悲伤，然而蛋卷又使我作呕。 但是除非我的喉咙塞满棕色黏土， 否则它涌出的只会是感激。
8、莎朗·奥兹(美国)
处女狂欢
大二那年，所罗门·维特， 一位年长的高校球队队长， 带我们去看冠军联赛，
我们赢了。我和我的朋友里兹 离开了比赛，还有她的朋友 二年级主席。他把胳膊
分别环绕着我们两个，仿佛他有两个化身， 一个给她一个给我，而我感觉到， 通过他，我们长长地连接在一起， 上翘的眼睛和弯如塞西亚人的嘴唇 勒紧的腰和她胸部隆起的 巨球。几乎就像我在照一面 拿在麦克手里的镜子
看着自己以为那是里兹，方式就如同 我们看着自己觉得那是所罗门·维特。 我感到麦克搂着我身体的 一部分所以他也能搂住里兹， 仿佛我价钱合理
他能付得起以便骄傲地拥抱她。
但我几乎完整地感觉到他温暖、阳刚、受人爱慕 的胳膊环绕我，那是四月，我们在一棵 开花的小树旁步行，他引导我们 忽高忽低，忽远忽近地走着， 他吻了里兹，我注视野花丛 活着的如同迷宫般的叶柄， 他转过身来，吻我，
他的嘴唇又大又软超过我母亲 的嘴唇，他的每一片嘴唇都大过 他整个的嘴，他嘴上的皮肤就像 一个婴儿的皮肤，他嘴上的肉， 如此湿润以致每片嘴唇
看起来都像是有一桶水放在里面。 我的后脑勺晕眩，仿佛
从前领来圣餐放进一个空空的胃， 位于中心的核，在我身体的下部，
做着一次沉重的吞咽，一个滚烫的环形物 旋转而出。那时
他正在亲吻里兹，我站在 直立的花丛里，树木的球果 没有疏远我，紧密而又放纵 拥挤花瓣的爆裂 也被我察觉，接着 他再一次吻我，这一次
我已经忘记我的母亲。这是我第一次 转身向他，我的嘴在饥饿中学会了狡猾， 仿佛没有什么愿望，也没有什么要禁止。 当他吻里兹，我站在一边
在樱桃树的恍惚中像被施了魔法，等待着 有什么许诺或者什么会回来，仿佛 在肉体的誓约中，身体中心的小喉咙 会在激情中吞咽，就像是吞下了 眼泪。我会在凉亭中凝视，看见 我们遮蓬上的嫩枝和分叉， 它的角和两条等边、右边， 还有一条斜边从幽会中跌落， 在树木的圆锥体中我懂得了 几何学、三位一体，
和三位一体的爱，懂得了我曾经像个孩子 反复打击的三角形的猛烈的 刺痛感。现在我理解了吻， 以及从吻开始另外的女人
还要走她自己的路，他的另一条胳膊 会来环绕，就像天空的
另一半，所有的角度都将关闭， 半球的翅膀会缓慢但猛烈地展开
一周年
我走到他的墓碑前，坐下， 如同坐在他的床边，
我抚摸着光滑的、有斑点的花岗岩。 从下巴和脖子上抹下一些眼泪， 去清洗他的墓碑一角。 一只褐色的蚂蚁
爬上花岗岩，又爬走了， 另一只蚂蚁拖来一只死蚂蚁， 将它留在石头上，也离开了。 蚂蚁们爬进他的名字和日期的 刻纹，爬进他姓名中 字母“O”的 椭圆形刻纹，
爬进他生辰与祭日之间的
连字符——他生命的短暂历程。 温柔的瓢虫爬上我的鞋子，
像花粉粒，我任由它们在我脚上移动， 我清洗云母石上的一个小点， 手指滑进字母的刻线中， 首批苔藓已经长出， 像黄昏的星星。
地上的婆婆纳伸展着枝桠，
蕨类盘根错节，古铜色的山毛榉开了花， 每一片花瓣像旋转的
唱片，记录着他最后的话语。 美洲落叶松，西部毒芹， 石楠，以及树皮皴裂的 桦树，
我抱住一根树干，抱紧它， 然后躺在父亲的坟墓上。 阳光照耀着我，顽强的
蚂蚁在我身上走动。当我醒来时， 我的脸颊发脆，发黄， 粘着一些褐色的泥土。直到 这时，我才想起
他的身体就在我下面，一盒 骨灰，像柔软的
鹅绒枕，和情人们一起在床上蓬松发胀。 我亲吻他的石头，这还不够， 我舔它，舔到我的舌头发燥，我
吃他的灰尘，我品尝着我的泥土圣饼。
9、玛丽.奥利弗(美国)
你能想象吗? 例如，想象树，
不只是在电闪雷鸣的一刻， 在夏夜湿漉漉的黑暗中， 或者在冬天白色的罗网下，
而是在此刻，此刻，此刻——我们看不见的 无论哪一刻。你一定无法想象 它们不跳舞，内心渴望着
去旅行一小会儿，而不用这样挤成一团，争夺 一个更好的视野和更多的阳光，或者贪图 更多的荫凉——你一定无法想象 它们只是站在那里，爱着
每一刻，爱着鸟或者虚空，黑暗的年轮 缓慢而无声地
增长，除了风的拜访，一切 毫无变化，只是沉浸于
它自己的心境，你一定无法想象 那样的忍耐和幸福。
10、玛丽.奥利弗(美国)
祈 祷 不必是
蓝色的鸢尾花，或许只是 一块空地上的杂草，一些 小石子;无需
精心制作，你只要
专注，用一些词
将它们缝缀起来，这不是 一种竞赛，而是通向感恩的
大门，是一种沉默，
使另一种声音能开口说话。
11、玛丽.奥利弗(美国)
八 月 当黑莓饱满地
挂在林中，挂在不属于任何人的 莓枝上，我整天
晃悠在高高的
枝条下，什么也不 想，只是伸出
被划破的胳膊，把 夏日的黑蜜
塞进嘴中;整天，我的身体
自得其乐。在流过的 幽暗溪水中，有我 生命的厚爪，张扬在
黑色的钟型浆果和枝叶间;还有 这欢乐的语言。
12、雷蒙德.卡佛(美国)
最后的断片 这一生你得到了
你想要的吗，即使这样? 我得到了。
那你想要什么?
叫我自己亲爱的，感觉自己 在这个世上被爱。
一天中最好的辰光
凉爽的夏夜。 窗户开敞。 灯亮着。
水果在碗中。
你的头在我的肩上。
一天中这些最愉悦的时刻。
接下来，当然， 是那些清晨的时光。还有 临近午餐的时候。 以及下午，和那 薄暮时分。 但我真爱
这些夏天的夜晚。 甚至超过，我想， 其它那些时辰。
一天的工作已经完成。 这时没有人能影响我们。 或者说永远。
我女儿和苹果饼
几分钟她就从烤炉里给我 端出了一块饼。微微的蒸汽
从饼的裂缝向上升起。糖和香料—— 肉桂——烤进了馅饼皮。 但她戴着一副墨镜 在上午十点的
厨房里——一切正常—— 当她望着我切开 一块，放进嘴里，
食不知味。我女儿的厨房， 在冬天。我叉起一块饼， 告诉自己别管这事儿。 她说她爱他。
没有比这更糟糕的了。
13、梅.斯温逊(美国)
与蛇共眠
我示范给她看怎样将手臂环绕我， 但她太小了。
更糟糕的是，她不明白。 而且
尽管她睡在我身边，伸出 舌头，但她舔的是她自己。
她喜欢我抚摩的手。 甚至
让我吻她。 但当我要求：
“来，也来吻我，就像这样，” 她嘶嘶一声后退了。
她小脑袋里想些什么? 她从床上跳起， 给我看她的背后，
却又在地毯上卷成一团。
我求她回来。起先，她回来了， 然后又溜了，藏在
被子下。她在玩我的脚! “噢，蛇儿，回来。乖，
挨着我躺下，我这儿舒服又暖和。 安静下来。不要爬，不要咬。 今晚和我在一起。”
她微微发出嗖嗖声，似乎答应了。
她深深，深深的瞳孔与我的交接，
带着一种眼神，仿佛在忍住一场洪水…… 但她不是我的同类。 根本不是。 而且，
更糟糕的是，她太小了。
14、雷蒙德·卡佛(美国)
散步
我在铁轨上散步。 跟随了它片刻，
然后在一个乡间墓地停下来， 在那里一个男人躺在
两个妻子中间。艾米莉?范德哲， 慈爱的妻子和母亲， 在约翰?范德哲的右边。 玛丽，第二位范德哲夫人， 也是仁爱的妻子，在他左边。 先是艾米莉去了，然后玛丽。 几年后，老伙计他自己。 十一个孩子来自这些婚姻。 而他们，现在也应该都去世了。
这是个安静的地方。像任何打断我散步的 好地方一样，坐下来，害怕 我自己的死，它也会来。 但我不明白，我不明白。
对这美好，劳碌的一生，我自己或别人的， 我所知道的全部 就是很快我将会起身
离开这个令人惊讶的地方，
这个给了去世的人们安身之所的地方。这片墓地。 走吧。先在一条铁轨上散步， 然后是另一条。
15、里索斯 (希腊)
几乎是一个魔术师
从远处他调低油灯的光，他移动椅子
而不接触它们。他累了。他摘下帽子，给自己扇风。 然后，以一个拉长了的姿势，他从耳边 造出了三张扑克牌。在一杯水里
他溶解了一颗绿色的、镇痛的星，用银勺来搅拌。 他喝下水和勺子。他变得透明。
可看到一只金鱼在他的胸腔里游来游去。
接着，由于筋疲力尽，他倚在沙发上闭上了眼睛。
“有一只鸟在我的脑袋里，”他说。“我不能把它弄出来。” 两只巨大翅膀的阴影充满了房间。
16、索德格朗(芬兰
现代处女
我不是女人，我是中性的。
我是孩子、童仆，是一种大胆的决定， 我是鲜红的太阳的一丝笑纹……
我对于所有贪婪的鱼来说是一张网， 我对于每个女人是表示敬意的祝酒， 我是走向幸运与毁灭的一步， 我是自由与自我之中的跳跃…… 我是在男人耳中血液的低语，
我是灵魂的颤栗，肉体的渴望与拒绝， 我是进入新乐园的标记， 我是搜寻与勇敢之火，
我是冒昧得仅深及膝盖之水，
我是火与水诚实而没有限度的结合……
17、绍尔茨(芬兰)
十一月的大海 房舍四周，沉默于树下 坐着硕大的身影 他们并没阻挡道路 你可以穿其而行 只有一点微微的凉意 但他们总在那里
在湿漉漉的天气中更容易看见 在大海变得灰白
在存在过的事物朝窗口 上升的时候。
18、勃莱(美国)
冬天的诗
冬天的蚂蚁颤抖的翅膀 等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的，呆笨的方式爱你， 几乎不说话，仅有只言片语。
是什么导致我们各自隐藏生活?
一个伤口，风，一个言词，一个起源。 我们有时用一种无助的方式等待， 笨拙地，并非全部也未愈合。
当我们藏起伤口，我们从一个人 退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛， 那背甲。那沉默的舌头。
这一定是蚂蚁的方式 冬天的蚂蚁的方式，那些
被伤害的并且想生活的人的方式： 呼吸，感知他人，以及等待。
19、勃莱(美国)
苏 醒
我的血管中有舰队出发， 水道中响起细微的爆炸声， 海鸥穿梭于咸血的风中。
这是早晨。整个冬天国土都蛰伏着。 窗台铺盖着毛皮，庭院挤满
伏着的狗，和捧着厚厚的书本的手。
现在我们醒来了，起床，吃早饭! 从血液的港口中升起呼喊，
雾，还有桅杆，阳光下木滑车的碰击声。
20、史蒂文斯
俄国的一盘桃子
我用整个身体品尝这些桃子，
我触摸它们，闻着它们。是谁在说话? 我吸收桃子，就像安捷涅夫 吸收安鲁。我像恋人般望着桃子 像年轻的恋人望着春天的花蕾， 像黝黑的西班牙人弹着吉它。 是谁在说话?肯定是我，
那只野兽，那个俄国人，那个流放者， 教堂里的钟为我们敲响 在心中。红嫩的桃子
又圆又大，还有一层茸毛， 盈满蜜汁，桃皮柔软，
桃子盈满了我的村庄的色彩，盈满
晴朗的天气，夏天，露水，和平的色彩。 桃子所在的房间静悄悄的。 窗子敞开。阳光
洒满窗帘。甚至窗帘轻盈地飘动，
也惊扰我。我不知道 这种残忍会把一个自我
从另一个自我上摘下，像摘下这桃子。
现在我们歌唱，在厨房地板上轻轻跳舞。 我们的整个躯体犹如黎明的港口; 我们知道主人离开我们去了白日。
推荐阅读：
一些描写杨树的段落06-06
求一些哲理的句子06-07
一些很感人唯美的话06-06
考试的一些注意事项06-19
对领导力的一些认识06-03
买火车票的一些经验06-27
对高中课程改革的一些思考_1706-02
关于加强我国海洋文化建设的一些思考06-03
贯彻落实全国统战工作会议精神的一些看法06-10
一些优美句子摘抄06-04
