个人简历<法语版>
CURRICULUM VITAE
Nom : #### Prénom : #### Nationalité : Chinoise Né : le 11 avril 1980 à ## en Chine Etat civil : Célibataire Adresse : App.##, Bat.#, Quartied’habtation.
Usine ####. #####,Xiaogan,Hubei, Rép.Pop.de Chine Courriel : #####@####.net
CURSUS D’ETUDES :
1998-2002 étudier à l‘Université de Géologie de chine
Obtention de la licence de techologie de l’électronique (BAC+4ans) et la licence en ingénier(BAC+4ans). 1995-1998 etudier au lycéeChuhuan de la ville de Xiaogan Passer le baccalauréat. Obtention de mondiplôme de fin d’études.
1992-1995 étudier au collègeHanguang de la ville de Xiaogan Obtention de mondiplôme de fin d’études.
1986-1992 étudier à l’écoleHanguang de la ville de XiaoGan Obtention de mondiplôme de fin d’études.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES 10/07/2001—20/08/2001 Faire mon stage dansl’EntreprisePublique de Hangang Electron de la ville de Xiaogan 20/03/2002—30/04/2002 Faire mon stage dansl’EntreprisePublique de Langchi de la ville de Nanjin.
LANGUES: Chinois:excellent English:bon Français:bon
LOISIRS: Musique, Chant, Lecture, Natation,Sport,Cinéma,Ordinateur
INFORMATIQUE: Visual foxpro,Protel, Dreamweaver, Networks, Communication Excel 2000,Word 2000..(tous les programmes de Microsoft Office) Conception du circuit électrique Gestion et entretien de l’internet
简历是求职应聘的第一道门槛,在有限的空间内传递更多的有效信息,是简历成功与否的评价标准。以下是文库小编整理的法语翻译个人简历，以供大家参考。
法语翻译个人简历一：
姓名：
性别：女
年龄：21岁
求 职 位：法语翻译
期望薪资：面议
目前职位：教师/助教
学 历：本科
工作经验：无经验现
居住地：武汉洪山区广埠屯
自我评价
本人性格外向，做事认真负责，吃苦耐劳，善于与人沟通，团队协作能力较强。
法语通过专业八级，口语流利，并长期从事法语兼职翻译工作，经验丰富。
英语通过CET-6，书面表达与口语表达能力较强。
工作经验
湖北第二师范学院
2011-12 至 2012-1任职教师/助教薪资1000-2000元/月
工作职责：负责外国语学院二外法语的教学工作，辅导学生法语学习，批改学生作业。
教育经历
2008-9 至 2012-6华中师范大学法语专业
语言能力
法语：精通
英语：精通
英语：精通
法语翻译个人简历二：姓名：国籍：中国无照片性别：女民族：汉族年龄：23婚姻状况：未婚户口所在地：广州现所在地：广州政治面貌：团员身材：160 cm 45 kg联系电话：×××××××××××电子邮箱： 求职意向及工作经历人才类型：应届毕业生 应聘职位：英语翻译、法语翻译、讲师/助教：求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：5000--8000希望工作地区：广州个人工作经历：公司名称：国家发改委小城镇发展中心起止年月：2013-10 ～ 2014-11公司性质：政府机关所属行业：机关/事业单位/社会团体担任职务：法语陪同翻译工作描述：为非洲法语国家官员担任法语翻译，有接待、导游、交传经验离职原因： 教育背景毕业院校：北京外国语大学最高学历：本科毕业日期：2014-07-01所学专业：法语获得学位：法国语言文学学士 语言能力外语：英语 精通其它外语能力：法语(专八优秀)国语水平：精通粤语水平：精通 详细个人自传工作认真踏实、有责任心、富有团队精神、外语能力强
法语翻译个人简历三：
姓 名：某某某
年 龄：23岁
性 别 ：女
电 话：199××××××××
现居：广州市海珠区xxx
籍贯：xxxx
教育背景
2012.09-2021.06 五百丁英文翻译大学 专业：法语(本科)
主修课程：法语、基础法语、法语听力、法语口语、法语口译、法语笔译、经贸法语、高级法语、法语写作、法国泛读、大学英语，综合英语、英汉互译、英语中级听力、英语口译入门、英语写作、英语公共演讲等
院校奖项
2012~2013学期 二等奖学金
2012~2013学期 优秀班干部
2013~2014学期 二等奖学金
Xxxx-xxxxx 奖项
Xxxx-xxxxx 奖项
技能证书
法语专业四级
CET-4，良好的听说写能力
熟悉计算机0ffice办公软件各项操作
普通话二级甲等
自我评价
1、学习态度认真，对待工作严谨负责，注重细节，具备翻译稿件的经验以及良好的专业素养;
2、社会实践经验丰富，团体精神以及创新精神较强，在团队活动中发挥自身价值并善于组织各类活动;
3、自主学习能力较强，吃苦耐劳，能够很好的适应工作环境;
4、坚持不懈，积极进取，受挫抗压能力极强;
5、开朗热情，乐于奉献，能够很好的处理人际关系
Prénom: Jing-Yuan NOM: xx
Date de naissance: xx/xx/xxxx
Sexe: féminin
Nationalité: Chine
Situation familiale: célibataire
Adresse:Appt xxx,N°xxx,Rue xxxxxx, Arrdt xxxxxx, xxxxxxx, Chine Tél: +86xxxxxxxxxxxx
Formation：
2010-Université de xxxxxx de la ville de xxxxxxx
2007-2010 Lycée Subordonné de xxxxxx de la ville xxxxxxx
2003-2007 Collège de xxxxxx de la ville de xxxxxxxx
1998-2003 Ecole Primaire xxxx de xxxx
Connaissances Linguistiques：
Chinois: Langue maternelle,
Français: intermédiaire, lu, écrit, parlé
Anglais: intermédiaire, lu, écrit, parlé
Connaissances Informatiques：
Les connaissances et conception en Excel, Word et Powerpoint
Loisirs et Vie associative：
Sports: natation, patinage
Voyages: La Chine, La France, Les Etats Unis, La Suisse, L’Italie, La Corée du Sud
成都外国语专业学校：成都法语培训法语基本用语--问候
法语基本用语--问候
Bonjour[b ur]--你好(用于白天)
Bonsoir[b swar]--你好(用于晚上)
Bonne nuit[b n n i]--晚安(用于晚上道别)
Ça va ?[sa va]--好吗?如何?(非正式问候语，用在朋友之间见面，回答
用 同样的词组Ça va[sa va]，但用降调。)
Salut[saly]--你好(非正式问候语，用在朋友之间，见面或道别时用)
Ciao[t iao]--再见(非正式用语，用英文音标，起源于意大利)
Comment allez-vous ?[c m talevu]--您好吗?(首次见面问好)
Comment vas-tu ?[c m vaty]--你好吗?(朋友或是长辈与小辈之间问好)
Comment vous vous-appelez ?[c m vu vu zap le]--您如何称呼?Comment tu t’appelles ?[c m ty tap l]--你如何称呼?(长辈与小辈之间问)
Je m’appelle…[ map l] --我叫(我的名字是)…
Enchanté[ te]--很荣幸。 (见面时对方介绍后表示)
Au revoir[ r vwar]--再见。
À bientôt[abi t ]--一会儿见
À tout à l’heure[atutalœr]--一会儿见
Bonne journée[b n urne]--祝日安(在魁北克省，白天道别时常用)Bonne soirée[b nsware]--祝晚安(在魁北克省，晚上道别时常用)
Bon week-end[b ̃wik nd]--周末愉快
Bonne fin de semaine[b n f d s m n] --周末愉快(在魁北克省用)
生活需要游戏，但不能游戏人生;生活需要歌舞，但不需醉生梦死;生活需要艺术，但不能投机取巧;生活需要勇气，但不能鲁莽蛮干;生活需要重复，但不能重蹈覆辙。
-----无名
法语约会36计
Référence
1、 Tu es libre ce soir ? 你今天晚上有空吗?
2、 Qu’est-ce que tu fais dimanche ? 你星期天干什么?
3、 Voulez-vous danser avec moi ? 你愿意和我跳舞吗?
4、 Je vais au cinéma , tu viens avec moi ? 我去看电影，你和我一起去吗?
5、 Je t’invite à d?ner. 我请你吃饭。
6、 Tu peux venir ? 你能来吗?
7、 Quel jour ? 哪天?
8、 Samedi après-midi. 星期六下午。
9、 A quelle heure ? 几点种?
10、 A trois heures de l’après-midi . 下午三点种。
11、 Où on se verra ? 我们在哪儿见面?
12、 Au café de la Paix. 在和平咖啡馆。
13、 D’accord ! 同意!
14、 Volontiers. 好吧。
15、 Avec plaisir. 非常高兴。
16、 Oui, j’accepte. 我接受。
17、 C’est entendu. 一言为定。
18、 C’est une bonne idée. 好注意。
19、 C’est chouette. 好极了。
20、 Je ne suis pas d’accord . 我不同意。
21、 Non , excusez-moi, je suis fatigué. 对不起，我很累。
22、 Je suis désolé. Mais je ne peux pas. 很抱歉，我不能。
23、 Je regrette, ce n’est pas possible. 很遗憾，这不行。
24、 Ca ne va pas. 不行。
25、 C’est très gentil. Mais je ne suis pas libre. 这很好，但我没空。
26、 Ca ne m’intéresse pas. 我对此不感兴趣。
27、 Pardon, je ne peux pas. J’ai du travail. 对不起，我不能。我有工作要做。
28、 Aller au cinéma 去看电影
29、 Aller au théatre 去看戏
30、 Aller à l’opéra 去听歌剧
31、 Aller au musée 去博物馆
32、 Aller au café 去咖啡馆
33、 Aller au restaurant 去饭馆
34、 Aller à la discothèque 去舞厅
35、 Aller à la piscine 去游泳
36、 Aller à la campagne 去乡下
【浪漫法语】法语版“祝福”大集锦
在法国这个崇尚礼节的国度，虽见不到像日本那样频繁鞠躬的礼节，但礼貌用语却随处可闻。据统计，单是“谢谢”一词在法国每人每天就能听到几十遍。而祝福的话语，也是普遍而必须的，一句得体的祝福语，就能赢得别人的尊重，来一起学习下吧!
Bon系列：
* Bon anniversaire.生日快乐。
* Bon appétit.祝你好胃口。
* Bon courage.加油。
* Bon séjour.祝你(停留期间)玩得愉快。
* Bon succès.祝你成功。
* Bonne journée.祝你有愉快的一天。
* Bon travail.祝你工作顺利。
* Bon voyage.旅途愉快。
* Bon week-end.周末愉快。
* Bonne année.新年快乐。
* Bonne chance.祝你好运。
* Bonne continuation.继续努力。
* Bonne fête.节庆快乐。
* Bonnes vacances.假期愉快。
* Bonne soirée.祝你晚上愉快(派对聚会)。
* Bonne nuit.晚安。
À系列：
* À vos amours.祝您们的爱情美满。
* À votre bonheur.祝您幸福。
* À votre santé.祝您身体健康。
* À votre succès.祝您成功。
Joyeux系列：
* Joyeux anniversaire.生日快乐。
* Joyeux Noël.圣诞快乐。
* Joyeuse fête.节日愉快。
* Amusez-vous bien.祝您玩得愉快。
其他祝福语：
* Chapeau!恭喜!(太棒了!)
* Bienvenu(e).欢迎。
* Félicitations!恭喜!
* Guéris vite.祝早日康复。
* Mes compliments.请接受我的祝贺。
* Repose-toi bien.好好休息。
* Soigne-toi bien.好好照顾自己。
* Sois sage!要乖哦!
