日语导游个人简历（共12篇）
姓 名：
出生年月：1987年8月
毕业院校：桂林旅游高等专科学校
学 历：大专
性 别：女
政治面貌：团员
专 业：旅游日语
手 机：
电子邮件：
教育经历
9月-6月
就读于吉林省德惠市二十九中学
209月-6月
就读于吉林省德惠市第四中学
209月至今
就读于桂林旅游高等专科学校
获奖情况
11月获得国家一等助学金
实践经验
年9月利用暑假时间在本市某时装店任导购员
技能水平
计算机等级考试一级
可熟练掌握,使用WORD ,EXCEL等操作
全国英语等级考试四级
可进行一般对话及书面翻译
全国导游人员资格考试通过
可从事景点讲解及导游服务等工作
月参加国际日语等级考试(二级)
可与日本客人沟通,交流,有一定的听说读写能力
自我评价
一、引言
在日语中一般把“委婉表达”称为「婉曲表現」,对于「婉曲表現」的界定各大词典的表述不尽相同,例如,『国語学大辞典』:“婉曲表現とは断定的に直接的にまたは露骨に言うのを避けて、遠まわしに表現すること”;『日本語教育事典』:“はっきり直接に表現するのを避けて遠まわしに言う”,『広辞苑』(第五版):“表現などの遠まわしの様、露骨にならないように言う様”。尽管说法有所不同,但总体上来说委婉表达可以理解为一种间接的、拐弯抹角的说法。由于日语中的委婉表达非常发达,很多学者从不同的角度进行了大量的研究,如祝大鸣(1998),徐昌华和李奇楠(2001),徐萍飞(2002),魏晓阳(2002),梁丽娟(2002),陈小明(2006)、虞建新(2006)等。在这些研究中,对于委婉表达的形式、语用功能、文化解读、语言比较等方面的内容比较集中,也取得了丰硕的成果,但是总的说来主要还是偏重于理论本体的研究,其研究成果还很少用于指导人们的言语交际实践之中,本文将以旅游日语这一专门行业用语为切入点,借鉴相关的研究成果,对导游日语言语交际中的委婉表达进行探讨。
二、导游日语言语交际中委婉表达使用的动因
我们认为导游日语中委婉表达使用的决定因素主要有以下三个:
(一)日本人言语交际行为特征。
委婉表达作为一种社会语用现象,虽然在任何一个国家的语言中都被广泛运用,但与其它国家相比,日本人对委婉表达更是情有独钟。森本哲郎(1988)指出:日语是一种委婉的语言,从这种语言中可以窥视出日本人的心理特征、日本文化等。在日本,上至天皇,下至普通百姓,无论是政治界还是教育界、经济界,在各个阶层、各个领域,委婉语的使用比比皆是。比如,虽然日语中有表示断定的表达形式,但在日常的言语交际活动中,日本人总是想方设法回避使用直接的断定表达方式,即使是在表达一些公认事实的时候日本人也习惯于使用「....と考えられる」、「...と思われる」等委婉表达形式。更有甚者,在一些人们通常认为需要缜密的思维,不容半点推测的学术论文中也经常使用诸如「であろう」、「ではあるまいか」、「ではなかろうか」、「...のような気がする」等方式来委婉地表达自己的主张,回避责任,给对方保留辩解的余地。再比如,日本人常用的拒绝表达「考えておきます(考虑一下)」,「検討いたします(商量一下)」等,如果不了解日本人的言语交际特点,就根本无法理解这是日本人的拒绝方式,因为从字面上一点也看不出有拒绝的含义。
作为一种交际策略,日语中委婉表达反映了日本民族历史文化的发展轨迹,体现出该民族的文化心理和价值观念,成为人们言语交际中的一种润滑剂,为营造和谐的人际关系发挥着重要的作用。日本人的这种言语交际的特色必然对导游日语言语交际产生重要的影响,给这种言语交际定了基调。
(二)导游工作性质的特殊性质。
日语导游与日本游客之间的言语交际是一种跨语言、跨文化的交际,在这种言语交际活动中,交际双方的地位、权势是不完全平等的。在导游行业中,服务游客是导游的基本职责,“宾客至上”是导游服务游客的基本原则。而日本是世界上公认的“服务王国”,在服务行业中,“客人就是上帝”这一意识非常强烈,客人对与服务行业从业人员的要求近乎苛刻。当日本游客来到中国旅行时也会把这种意识带来去评估导游服务工作,日语导游在与客人进行言语交际活动的过程中也自然会受到这种意识的支配。为了确保言语交际活动顺利实施,作为日语导游员总是试图追求言外及言后行为的完美效果,力求使用礼貌得体的言语表现,而禁止使用贬损客人面子的言语表现,尽量回避增加客人心理负担的言语表现,而委婉表达所具备的“避讳”,“礼貌”,“掩饰”,“自我保护”等语用功能恰恰可以在很大程度上帮助导游员实现这些意图。
(三)人类言语交际的一般规律。
虽然导游日语言语交际作为一种跨文化交际与人们的日常会话有一定的差异,但既然是作为一种言语交际活动,它必然与其他言语交际行为存在着许多共同之处。导游日语言语交际从本质上来说是日语导游与日本游客这两个交际主体之间进行言语传达与理解的活动,归根结底是一种语用现象,这种交际活动必然也要遵循语用学的一般规律。在解释导游日语中委婉表达的使用动因方面,语用学理论及其相关研究成果为我们提供了丰富的理论基础。从20世纪70年代开始,语用学中出现了“politeness”这一理论,其中影响最大的是利奇的礼貌原则以及布朗和莱文森提出的“面子”理论。这些理论相辅相成地运用于人们的日常生活中,揭示了人类言语交际活动中的一般规律,即:要想获得圆满的交际效果就必须在交际活动中注意礼貌得体,保全对方的面子等等。在导游日语言语交际活动中,我们会不可避免地对对方实施一些诸如行为要求、劝告、拒绝等威胁对方面子的言语行为,也有可能会遇到必须说一些不愿提及又不得不提及的话语等情况,在这些场合,委婉表达作为一种有效的交际策略,对于追求最佳的交际效果,保证交际的顺利实施发挥着重要的作用。
三、导游日语中委婉表达的运用
在导游工作中,作为日语导游如何来运用委婉表达,我们认为主要有两点需要把握好:一是在何种情况下使用委婉表达,二是委婉表达通过什么手段来实现。
对于第一点,我们可以借助布朗和莱文森提出的“面子”理论来解释,即只要是威胁到客人面子的情况下都应该使用委婉表达,对客人面子威胁程度越大,委婉表达使用的必须性就越强。从导游实践的具体是情况来看,笔者以为主要是以下场合使用下要考虑使用委婉表达:
1.对客人实施行为要求、建议、劝告、拒绝、反论等言语行为的场合;2.陈述个人主张、观点、公认事实等场合;3.出于回避禁忌、避俗求雅等要求的场合。
关于第二点,一般认为,日语中委婉表达的实现手段有三种:语音手段、词汇手段、语法手段,但是在导游日语实际情况来看,语音手段使用的很少,主要是通过词汇和语法手段来实现的。另外,由于日语中委婉表达的形式多样,人们在使用委婉表达的时候,往往也不仅限于使用某一种手段或表现形式,而会交叉使用多种手段和形式。下面我们结合导游实践中的一些实际用例来对导游日语中委婉表达的运用情况来进行探讨。
(一)对客人实施行为要求、建议、劝告、拒绝、反论等言语行为的场合。
这类言语行为属于对于客人面子威胁较大的言语行为,在这种场合下,委婉语作为一种面子补救策略、礼貌策略,其使用的必须性就较强。实施这类言语行为时,我们通常会使用间接表达、前置铺垫、省略表达等手段来实现委婉表达的目的。
记得有次带团从上海到重庆,在飞机上航空公司为客人提供了晚餐服务,但是我们在重庆也为客人预约了晚餐。这时,有客人就问我,飞机上的晚餐怎么办,是吃还是不吃呢。当时我是这样回答的:“機内食のほうはご自分のお腹と相談しながら適当に召し上がっていただければとおもいます。”(飞机上的食物请大家和自己的肚子商量一下适当地吃点)。通过这样一种间接表达,委婉地提出自己建议,给对方留有自主决定的余地,使交际的双方都得体而不失面子。
导游工作性质要求导游员应该尽可能地满足客人提出的合理的要求,但是有时候受到方方面面的条件限制,有些要求不得不拒绝。比如,和客人相处一段时间之后,有的客人可能会想你提出各种邀请,当你需要实施拒绝时,就需要注意自己的策略。比如:
客人:今晩一緒にコーヒー一杯飲んだらどう/今天晚上一起喝杯咖啡吧)
导游:せっかくですが、今晩はちょっと…/您特意相邀,可是今晚有点…
在此例中,导游进行拒绝时使用了前置铺垫“せっかくですが”、同时还使用了省略表达。通过使用前置铺垫,给对方以心理缓冲,使听话人更容易接受,不至于让对方陷入尴尬的境地。而使用省略表达则将那些不需要语言表达对方也能意会、直接说出后有可能给对方造成不快的话语省略,减轻对方的心理负担,保全交际双方的面子。
有时,对于客人提出的主张、观点、愿望等,我们可能会有不同的意见,甚至会提出一些反论,在这种场合下,导游一定要注意自己的言语表达方式。
客人:せっかく西安に来たから、今晩は町散策に行ったらどうでしょうか。/好不容易来到了西安,晚上去街上转转吧。
导游:確かにいい提案ですが、しかし、明日の朝は早いので、今晩は早めお休みになったほうがいいのではないでしょうか。/你的提案的确很好。只是明天早上(出发)很早,所以还是建议大家早点休息为好。
在上例中,导游在提出反对意见之前,先使用了前置铺垫对对方的观点、主张进行肯定,然后再申述理由,提出自己的建议。
(二)陈述个人主张、观点、公认事实等场合。
委婉表达作为社会心理因素和语用因素综合的产物,必然与某一地域社会文化有着千丝万缕的联系,委婉表达的使用也无可例外地有着其鲜明的民族性、地域性。在前文中我们也提到,在日本人的言语交际活动中,陈述个人主张、观点甚至是陈述公认事实的场合也喜爱使用委婉表达,这也充分体现了日本人言语交际的行为特点。这种委婉表达常常是通过非断定表达来实施的。
虽然在导游日语中,使用断定表达的情况并不少,换言之,在这些场合下,委婉表达使用的必须性有所减弱,但是恰当地使用非断定表达,能够更好地迎合日本游客的语言心理,同时可以使自己的话语留有余地,从而更好地保护自己。因此,在导游实践活动中,当我们向客人讲解历史事实或者陈述个人判断、主张时,非断定表达不失为一种得当的选择。比如:
例1:お荷物は全部受け取ったようですから、それではホテルへ参りましょう。/(好像)行李都拿好了,那么接下来我们前往酒店吧。(事实陈述)
例2:故宮はあまりにも広いので、はやく行かないと、あとのスケジュールに間に合わないかもしれません。/故宫太大了如果不走得快一点儿的话,恐怕赶不上下面的日程。(个人判断)
(三)出于回避禁忌、避俗求雅等要求的场合。这种委婉表达往往是通过词汇手段即“委婉语”来实施的。
“委婉语”和“禁忌语”有着密不可分的关系,是实现委婉表达最重要的词汇手段。从言语交际角度看,委婉语本质上体现为一种间接言语行为,具有禁忌回避、掩饰、避俗求雅、礼貌等多种语用功能。
尽管从跨文化交际中对语用失误的容忍度的角度来看,禁忌语还不属于零容忍的范畴,但是作为导游员如果能够正确把握异文化中的语言禁忌,无疑可以使自己的言语交际水平上一个更高的层次。比如在飞机飞行过程中,如果发现客人的包掉落在地上,我们提醒客人的时候就会回避“掉、落”这样的词语,而说“お客さん、ちょっとそのおかばんは、、、、、、”;在为客人庆祝生日切蛋糕的时候,我们会回避使用“切”这一词语,而用“ケーキにナイフを入れてください”来表达;在船长举行的欢迎宴会结束时,我们会回避使用“结束”这一词,而说“お開きになります”等等。
委婉语的掩饰功能,在日语中叫做“ごまかし”,它常常用于政治、军事等领域,用来掩盖事实真相、混淆视听、欺骗大众等,这就是人们通常所提到的委婉语的伪装功能。比如在日语中,“敗戦”这个词对于一个国家来说是一种耻辱,所以改说为“終戦”;“占領軍”は代表着对他国领土的侵犯而为法律而不容、所以就变更为「進駐軍」。另一方面,委婉语除了具备这种消极的语用功能之外,我们日常日语交际活动中使用委婉语的时候则会积极地利用委婉语的掩饰功能,使语言表达更加模糊、间接,以达到求雅、礼貌的目的。比如我们在导游言语交际活动中,对于身体有残疾的人进行说明的时候就会运用这一手段,一般我们都会使用“~が不自由な人”或者说“~の悪い人”,而不会使用“聋子”、“瘸子”、“瞎子”等词语;对于上了年纪的客人我们会使用“年寄り”/“年(5の方”这样的词语来指示,而不说“老人”等。
严格意义上来讲,除了上述这些用于替代的词汇之外,日语中还有相当多的能够起到委婉作用的词汇,比如“どうも/ほう/でも/ぐらい/らしい/そのうちに/そろそろ……”等等,只是一般情况下人们都不把这些词汇作为委婉语来看待,本文也遵循这一原则,不把它列入委婉语的考察范围。
四、结语
关键词：导游日语;情境教学;模块教学
自改革开放以来，我国经济迅猛发展，旅游业作为我国的支柱产业近年来更是得到蓬勃发展，尤其是出入境旅游方面，发展尤其迅速。据世界旅游组织预测，到2020年，全球旅游业的收入将超过2万亿美元，中国将成为世界主要旅游目的地国家，估计每年将有1.3亿游客前往中国。而日本旅游市场无论从游客人数还是人均消费来看，都是中国海外客源的一级市场。近年来，来华旅游的日本人数飞速增长。国家旅游局近日公布的数据显示，2014年因观光、商务等原因入境的日本游客人数总计为271.76万人。日本市场的快速发展对日语导游员的能力素质要求有了更高、更新的要求。为了规划出适应实际需要的学生情境操作模块，笔者到企业顶岗实习，了解对日旅行社的组织结构及实际工作内容。因此本论文研究具有实践意义及理论意义。
一、情境教学的价值分析
情境教学的价值主要体现在：第一，培养学生兴趣。教师根据实际工作中的场景设置情境教学模块，可以让学生将课文抽象知识与实践运用紧密结合，激发学生的学习热情。第二，提高了学生操作能力，学生毕业即具备实际上岗的能力。
二、专业培养方向
日语导游专业培养的人才主要可以从事以下几个部门的工作：信息建设、产品开发、客户外联及导游。其中网站运营、信息建设、产品开发、客户外联是属于办公室事务人员。导游则分为景点导游、地陪导游和全陪导游。
三、情境教学模块设置
1.模块名称：信息建设
模块内容：根据市场需求和客户兴趣点，从网络营销的角度负责日语网站信息上线，提出优化建议。
任务指导：指导学生使用日本雅虎、arachine日文网站等日本网站调查在日本客户中最有人气的中国旅游景点，并且编写日语景点介绍。
评价方法：景点介绍是否准确无误;语法及单词的使用是否正确;景点介绍的内容是否有趣并吸引人。
2.模块名称：线路规划
模块内容：给出预算范围、人数、天数及其他特别要求，学生据此为客户制定一条旅游线路。
任务指导：指导学生使用景点地图规划合理线路，确定游览顺序及时间，并通过携程旅行等应用查找酒店价格。
评价方法：预算是否超标;线路是否合理。
3.模块名称：外联
模块内容：回复客户邮件。客户邮件主要分为：一般邮件及订单邮件。一般邮件即不产生任何收益的邮件。对于这一类不是咨询旅游线路只是简单了解情况的邮件，指导学生也要耐心细致准确地回答，以呈现出良好的企业服务态度，提升企业形象。订单邮件则是客户围绕自己想要参加的旅游线路的邮件，例如询问价格，机票情况等。
任务指导：指导学生对各类型邮件进行归纳整理，总结出回复模版，并让学生根据具体情况灵活回复。
评价方法：邮件格式是否正确;有无日语单词及语法的误用;回答的信息是否准确无误;用词是否规范礼貌。
4.模块名称：模拟带团
模块内容：模拟带团模块的设计则是基于导游真实带团工作内容，主要涉及食、住、行、游、购、娱等方面的工作。模拟内容由短到长、由简到繁。主要包括校园模拟导游、市内景区一日（或半日）模拟导游及实训基地开展的多天全陪模拟导游。对导游职业所需的综合技能进行实践训练，将理论知识与实践能力训练一体化进行，采取校内情境模拟与校外训练两种方式。
任务指导：将一次带团工作任务分解，分为：接团服务准备;迎接服务;参观游览服务;送站服务;后续服务及带团总结。
评价方法：服务是否热情;导游词是否准确通顺礼貌;学生是否能够灵活应对突发状况。
5.模块名称：评价与总结
模块内容：学生完成实训任务之后，首先由教师对整个情境教学过程进行全面的分析，并按照导游实训评价标准分析每一位学生的长处和不足，尤其对具有代表性的模拟带团表现做重点评价。教师评价之后，再由学生分小组讨论每个团队的表现，之后由每组的组长评价自己团队以及其他团队。教师做好引导和记录工作，并形成书面资料，作为完善导游实训教学评价标准的重要参考资料。
通过设置科学合理的情境教学模块，学生可以深刻了解在旅行社中的实际工作内容，真正认识到导游服务的重要性与复杂性，提升学生运用所学知识解决实际问题的能力，进而形成正确的职业态度。
参考文献：
[1]车秀英.高职“模拟导游”课程教学改革思路[J].中国校外教育，2009（2）.
[2]稂艳玲.谈“情境”为中心的教学改革——以导游业务课程为例[J].职业技术教育，2007（14）.
[3]傅昭，朱美.高职旅游专业学生说写能力培养途径探索[J].教育探索，2007（5）.
私_は石板の敷いた小道を踏んで、チョウの付き添いのもとで、ロベルトの古い町に来て、ロベルトの古い町に入ると、ひとしきりの訾筏わLが真正面から吹いてきます。これは夏ですが、ロベルトの古い町の中は秋のように訾筏い扦埂
まず、古い町の美味しいものを食べに来てください。古い町ではあちこちで「おをIったら、一斤で半斤もくれますよ。」「羊肉の串き、早くIいに来てください。」という叫び声がこえます。私の足が引きつけられて、急いでその店に行きました。人の群れに割りzんでみたら、ああ、バ`ベキュ`の店だったのです。棚にはいろいろな肉がKべられていて、香りが鼻を突くので、よだれが出ます。牛肉を何串かIいましたが、その味は本当にいいですね。
古い町の家をに来ましょう。青いれんがのい瓦は、木の造で、とてもしっかりしていて、家ごとにほぼ同じです。家族のように寄り添っています。その古LでPな家に、その美しい刻が加わって、人々の荬蚋撙帷Lを凌ぐようにwびたいという感じを与えました。
古い町には大きな雄大な万里のL城があります。Lいのように山の中をぐるぐる回っています。数え切れないほどのおもちゃがあります。
翌朝、私たちは9時まで寝て起きました。お父さんに聞いてみます
今日の午前中は何をするつもりですか?
午前中は動物園に遊びに行きませんか?
はい。動物園は本当に人が多いです。私たちはやっとのことで中に入りました。まずアシカのショーを見て、マリアという小さなアシカが、飼育員と一緒にステージに立った。飼育員は水の中を回るように命令しました。何周か回ると、すぐにセンターに泳ぎました。上へジャンプして、白い線にかけられた赤いボールにぶつかりました。私たちが見物している人は拍手の音を立て続けに手を叩いています。マヤさんは舞台に泳ぎました。飼育員は小さいボールを三分間置いて、ボールと柱を取ってきました。さらに難易度が高くなりました。飼育員は鉄棒を一本ずつ横に並べて、またボールを小さなマルヤの鼻の上に置いて、馬亜さんは鉄棒にぶつかるとボールを上に上げて、鉄棒を通ってからボールをキャッチします。このように歩いています。六つの鉄棒を歩いた後、バスケットボールの枠にぶつかりました。馬亜さんはボールを前にしてゴールしました。みんな思わず拍手して、大声で話しました。父と母に言います。
アシカショーは本当に面白いです。
アシカのショーを見てから、熱帯魚、金魚、タンチョウ、クジャク、ヒョウ、イノシシ、斑点犬、トラ、オオカミ、チンパンジー、サル、オウムに行きます。
三日目、私達は黄鶴楼に遊びに行きました。私達はいくつかの家で、たくさんの奇形の小石と大きな石を見ました。お父さんが言いました
私たちの前の建物は黄鶴楼です。私は言います
父と私はまっすぐ歩いています。吉祥の鐘を見て、また黄鶴楼を見ました。私は言います
まず鐘を見ましょう。お父さんは言いました。
はい上に上がると、大きな瓢箪が見えます。吉祥の鐘のところに行ったら、多くの人がコインを投げているのを見ました。
黄鶴楼に登ることにしました。
黄鶴楼に登りましょう。私たちはビルに入ると、壁にたくさんの壮観な画面があります。一番上の階まで行って、父と一周して、下の階に降りました。
廬山に入る前に、「廬山ではゴミを捨てたり、花を抜いたり、草を抜いたりして、環境を破壊しないようにしてください。」
廬山は中国中部の江西省九江市の南部に位置し、北は揚子江に臨み、東は風陽湖に接しています。全山は全部で90以上の峰があり、最高の大漢陽峰は海抜1473?4メートルに達しています。
廬山は中国の山水詩の揺りかごで、昔から今まで、無数の文人墨客が廬山に登って、4000首以上の詩と詞の歌を残してくれました。
廬山には様々なスタイルが集まっています。見てください私達の前にあるのはロマネスクです。左の前にあるのはゴシック式の教会です。とても変わっていますか?
廬山の三泉は五老峰の下部にあり、渓谷の水が三重の泉から流れ落ちて、落差は155メートルで、とても壮観です。三重の泉の積み重ねはまっすぐに垂れて、水は20数メートルの山頂の兄弟の背の上から傾いて下ります;更に二重を見て、曲がっているので、直接潭の中に入ります。三畳泉の三畳は一番美しいです。川の水が落ちて、まるでシラサギの千枚のように、上下を争って飛びます。
武漢市全国中部最大の工業化都市で、空輸、水路、陸路の交通はすべて発達していて、「九省街道」の美称を有しています。長江、漢水は武漢で合流して、武漢を漢口、漢陽と武昌の“三鎮”に分けて、両江の上で十数基の橋を架けて、三鎮を一つにして、市内の交通はとても便利で、そのためまた“江城、華僑城”の美名があります。
武漢の工場は多くて、全部で何千の工場があります。大きいのは武鋼、武船、武重、武鍋があります。これらの工場は全国で有名です。武漢には数十校の大学があります。一番有名なのは武大、華工、華師、華農、武漢理工大学です。武漢の科学技術も発達しています。東湖光谷の科学技術レベルと世界。武漢の商業、貿易はとても繁栄して、江漢路の歩行者天国と漢正街の商業品の取引市場などはすべて国内のブランド市場です。
文明都市を創建する活動を経て、武漢はより美しくなりました。私はこのような美しい都市に育ちました。武漢市は美しいです。彼女は四季を通じて美しいです。
春、武漢という花園都市の草花や樹木は特に生い茂っています。毎朝多くの中高年が河原にいます。公園では朝の運動、ジョギング、剣を振るいます。
夏は暑い季節です。「大火鉢」に慣れた武漢人は大木の陰に座って扇子を扇ぐのが好きです。これも快適で、自然に親しむことができます。
秋は豊作の季節で、豊作を祝う場面で、いわゆる「秋の物寂しい」という古い考え方が取り除かれました。毎朝と夜には多くの人が広場で踊り、歌を歌っています。これらの大衆的な活動は武漢の若さを表しています。
冬、大雪は武漢全体を覆っています。万棟のビルは白いコートを羽織っています。雪の中の秦嶺、天のように壮観です。
花は庭師が育てたもので、美しい武漢は全労働人民が数十年にわたる懸命な労働を経て建設されたものです。武漢の今日は美しいです。武漢の明日はもっと美しいです。
百里荒地は「草原の風景、天然の荒涼」を特色として、オリジナルの「荒涼」文化、サンザシの木の愛情文化をベースにしています。ここは20世紀80年代に中国南方の草場に「北羊南養」プロジェクトを建設した重要な科学研究実験基地で、草場は3万ムーあり、人工草場は1.5万ムーで、「中国南方草場」の名誉を持っています。独特な高山地理環境のため、百里荒地には「春が遅く、夏が涼しく、秋が早く、冬が寒い」という「荒涼」の特徴があります。
春の荒涼、夏の涼しさ、秋の涼しさと冬の冷えは、「春夏秋冬の四季旅行は、百里荒景が見られない」ということになります。サンザシの木文化園は百里荒景勝地の最大のハイライトと見所です。年上半期、国際的に有名な張芸謀監督の映画「サンザシの樹の恋」は宜昌で撮影され、映画の中の霊魂の木であるサンザシの木は百里荒景勝地から選ばれました。映画は20_にあります年9月16日に公開された後、百里荒地区はサンザシの木で有名になりました。無数のサンザシファンが来て、百里荒山のサンザシの木の風采を見て、純真で美しい愛の真の意味を探しています。20_年の下半期、国内の有名な映画とテレビの映画監督の李路はまた宜昌で同名のドラマを撮影して、この劇の中のサンザシの木は同様に百里荒景勝地から選びます。現在、観光地区はすでにサンザシの木の文化園を作って、性保護と記念のサンザシの木とロケ地で、観光客の友達にサンザシの木の愛情の文化を十分に感じさせます。
ここは高く険しい山で、溝と谷が縦横に走って、千峰の競秀、36大峰、72小峰がもとからあって、36大股、72小股の称。人跡がまれで、土地が辺鄙なため、天然植生がよく保存されています。その中の国家一級保護植物は銀杏、香果樹があり、二級保護植物はユリノキがあります。秘密の森の中には騒々しい盛んな動物の世界が隠れています。専門家の学者に「華東野生動植物の宝庫」、「緑の自然博物院」と誉められています。ここの自然の風景は人を魅惑して、ずっと雄、奇、危なさ、秀で有名で、山岳の風景は美しいです。
観光客の皆様、今は橋から龍門観光スポットに入ります。まず観光スポットはワニ灘です。これは石の滝で構成された石灘です。あの二つの重ねた大きな石は二本のワニのようですが、一つは水の中で、もう一つは岸に登ります。彼らの後ろには、水の中に隠れているカバのように追い詰められています。私たちは「カバワニ」と呼ばれています。
唐国強、謝蘭主演のドラマ「真っ白血紅」を見たことがありますか?ここが彼の撮影地である竜門峡谷です。ここの景色が美しいので、多くの人が集まってきます。龍門峡谷の渓流漂石を見終わったら、五福泉の福をつけましょう。観光客の友達はこの泉につけて福を家に持ち帰ることができます。今私達が見ているのはウシが一番深い石潭、龍門潭です。皆さんはこの水たまりが特に緑であることを発見します。これは周囲の植生がよく保存されているためです。太陽の光が周囲の緑の環境をこの澄んだ深さに屈折させて、緑水の奇観を形成しました。
観光客の友達は私に従って前に行ってください。今私達の向かい側にいるのは百丈崖です。民族英雄の呉応箕はかつて村民の武装抗金を指揮して、牛が清兵に降下して逮捕された後、国に殉じて、その家族はここで崖を跳んで自殺したと伝えられています。今は吊り橋を過ぎます。この吊り橋は6人だけです。皆さんは安全に注意してください。右を見てください。ここにはいくつかの大きな石の中間があります。その巨大な石が大黒柱になっていますが、なぜ大黒柱と呼ばれていますか?これは安定度が高く、滔々たる洪水の中で微動だにしないからです。
続いて前に行くと、私達が見たのは鐘鼓の音が碧玉潭を揺るがしています。川の側には鍾形の大きな石があり、対岸には大きな石があります。鐘や太鼓が一斉に鳴き始めると、碧玉潭も揺れます。皆さんはこれらの石をよく見て、じっくりと味わってください。
引き続き前進してください。私達が今見ているのは「牛をつなぐ石」です。この石は青牛に乗って逃げないように、太上さんが運んできたと言われています。
今から四畳の滝に行きましょう。ここの景色はとても美しいです。水の流れが石の崖に従って落ちる時、四段高低の差があります。だから、四畳の滝と呼ばれます。ここで写真を撮って休憩してもいいですが、気をつけてください。
はい、今来たのは愛人谷です。ここには凄美な伝説があります。昔、唐という若い男がいました。厳という娘を好きになりました。唐厳という二つの家が衝突して、結婚を禁止しました。
恋人の谷を遊んで、私達は鴛鴦潭に行きます。ここの水面では鴛鴦がよく遊んでいます。唐姓の厳は恋人同士もよくここに隠れて、互いに心の中を訴え合っています。だからここはいい縁を結んでいるところですよ。ここでも恋人がいたら家族になれるように祈ります。夫婦で楽しく遊んでください。鴛鴦潭を見物し終わったら、厳家村にも行ってみます。この一枚の天に高くそびえる古木は、厳家村の風水林です。風水林が長い間続いていますから、厳家村人は勝手に伐採することが許されません。そうでないと、一族の規則に厳しく処罰されます。だから、完全に保存されています。ここの木の種類はとても多くて、目の前のこのクスノキ、樹齢は200数年あって、高校三年の10数メートル、彼は春に花が咲く時心にしみる清の香りを配ります。厳家村には東漢の有名な隠士厳子陵の末裔が住んでいます。典型的な民家の古い建築は完全に保存されています。今見たのは厳氏宗祠です。清の光緒二十四年に建てられました。今から1以上の歴史があります。祠の中に絵馬があります。「富春堂」といいます。
先祖への懐かしさを示すために来ました。現在の祠には、厳氏の家族歴代の有名人の肖像画や生平案内がたくさん掛けられています。その他に、村には老磨房、古祠堂と紅軍が北上して抗日して大躍進に至るまで、などの各時期のスローガンを書いた「標語壁」があります。自然と人文景観も素晴らしいです。
仏教信者に「世界の中心」とされている神山崗仁波欽と聖湖瑪傍雍措は、どのようなキャラクターで見ても、無形の粛粛と畏敬を生み出します。また、古格王国遺跡、托林寺、斑公湖自然景勝地、鳥島、科加寺、独特の地形であるザク皮映洞窟壁画、「古象雄文化」及び500年の歴史を持つ「普蘭国際市場」などがあります。ここには四つの有名な川があります。すなわち、獅泉河、孔雀河、象泉河と馬泉河、それぞれインダス川、ガンジス川、サウジアラビア季河、ヤルツァンボ川の源です。
約30万平方キロメートルの広大な高原に六万六千人あまりのチベット族の同胞が住んでいます。主に牧畜業と半農牧業に従事しています。阿里地区は全部で7県の1鎮があって、獅泉河は阿里地区の政治、経済と文化の中心で、ここの海は4200メートルに達して、ラサの1587キロメートルまで、新疆葉城の1085キロメートルまで、広々としている大地の上で、数十里は人煙に会いません。
チベットは世界の屋根であり、アリは屋根の屋根である。アリの「海抜が非常に高く、道が非常に険しく、補給が足りなく、交通が不便であるが、その独特な高原の姿は無数の危険者たちを引きつけてこれを征服し、体験し、鑑賞している。今では、アリはますますチベット旅行になりました。あるいはファッション旅行の中で一番人気があり、一番ファッション的なところです。
★ 西藏察尔汗盐湖导游词
★ 西藏日喀则导游词
★ 西藏旅游导游词
★ 西藏林芝导游词
★ 西藏布达拉宫导游词
★ 导游词日语
★ 拙政园日语导游词
★ 江西日语导游词参考
★ 贵州日语导游词
こんにちは、私たちの美しい都市恵州に旅行に来てください。今回の旅行のガイドです。甘と申します。この運転手は劉さんです。私達は旅行社を代表して恵州の一日旅行に参加することを歓迎します。私たちは良質のサービスを提供します。もし必要なものがあれば、提出してもいいです。できるだけご希望に沿うようにします。まず、友達が今日楽しく遊んで、楽しく遊んでください。恵州という魅力的な都市とその青い山と緑の水に深い印象を残します。ありがとうございます。
ご存知のように、恵州は有名な全国観光都市です。簡単な紹介をします。私達の恵州市は1988年から恵陽地区の行政署を撤収して市になりました。今は恵城と恵陽の二つの区を管轄しているだけでなく、恵東、博羅、龍門の3つの県を管轄しています。恵州市全体の面積は10792平方キロメートルで、とても広いです。人口も280.5万人という人がいます。人口と面積は同じです。
皆さんは私達の恵州隋唐の名前を知っていますか?誰が答えられますか?滞在中に彼に賞があります。はい、正解しました。循州といいます。北宋の天禧は5年ぶりに恵州に変更されました。先ほど答えた友達に素敵なプレゼントをあげます。その中で私達が見ている恵城区の面積は1411平方キロメートルで、人口は64.8万人です。違います。正確には64.8305人です。その中にあなた達が来たのは私達の恵州市街区のために一気に35人の人口を増加しました。そうですか?区内は9つの街道事務所、11つの町を管轄しています。
現在私たちがいる恵城区の南北部には丘陵が多く、中部には台風が多く、東江とその支流西枝江が私たちの中心部に集まっています。恵州の気候は1月平均13度で、7月平均気温は28.3度で、年平均降水量は1700ミリです。農業は主に稲作をして、サトウキビの落花生、ダイズ、果物などを植えます。工業は軽工業を主として、化学工業、食品、紡績、服装、金属などの部門があります。ノンアルコールビール、多機能電話機などは国内外で販売されています。年の恵城区の国内総生産は183.8億元で、全市の国内総生産は551.1億元に達しました。
それだけではなく、広梅汕鉄道、恵塩、広恵高速道路及び国道205、324国道で国境を越えて、東江水運は広州、香港に達することができます。
恵州は省級の歴史文化都市で、中国観光都市、国家衛生都市、国家園林都市です。恵州西湖は歴史的に中国三大西湖の一つで、「ラミー?シー子」という美称があります。広東省の有名な景勝地観光スポットです。
はい、観光スポットはもう来ました。友達を降りて、美しい西湖の景色を一緒に味わいましょう。皆さん、私とくっついてください。逃げないように、安全に注意してください。楽しく来てください。無事に帰ります。
西湖の視野は広くて、風景は非常に秀麗で、湖畔に沿って、青々とした洲があります。百花洲、飛鳥嶺、元の妙観、朝雲墓などがあります。中には東坡博物館があります。蘇軾大文豪の遺跡がたくさんあります。バラ州塔は私達の西湖の西山の頂上にあります。千年の古い塔だけではなく、恵州市のシンボル的な建物です。はい、途中で説明を聞いてくれてありがとうございます。ここでは皆さんに自由に見学したり写真を撮ったりします。二時間後に西湖の入り口で集合して乗車します。車の番号を覚えていますか?はい、550136です。車は入り口で私達を待っています。90分後に車の入り口で皆を待って、人数を点検します。ちなみに、恵州西湖はいかがですか?はい、今はフリータイムです。みんなで楽しく遊んでください。
観光客の皆さん、昔の人は「明月は至るところにあり、春一番明るい」という詩句がありました。明月山は宜春の濃厚な月文化の発祥地の一つである。明月山の名前の由来は諸説ありますが、主に山の上の「石夜光如月」に由来すると言われています。神話史詩によると、明月山は嫦娥の故郷であり、当時の嫦娥が月に向かって走ったところであり、そのため「月都」「月城」などの美称があります。明月山は月を名とし、月によって名が上がる。月文化は明月山の魂です。明月山は月の文化景観と自然景観を有機的に融合させ、「山の上には月の湖があり、山の下の月明かり湾があり、沿道は月の景色であり、至るところに月の情を体現しています」という情趣が溶け合っています。
友達の皆さん、明月山は一年中緑で、「植物の王国」という美称もあります。この周囲136平方キロメートルの土壌には、高等植物1100以上の木が生育している。南方の鉄の杉、红豆の杉、青线の柳、イチョウ、银のカササギと全縁の叶の红椿、意外にも国家の1、2级の珍しい木の种です。人の深山密林に入ると、私達は2本の落葉華木蓮を見ます。世界でも珍しいです。あの花は茶碗の口の大きさがあります。あの色はピンクが玉のようです。清純無比です。あの果物はザクロのようです。種は真っ赤で火のようです。山の中には1000種類以上の野生動物が住んでいます。短い尾の猿、野のカモシカ、サンショウウオなどの多種類の国家の1、2級の保護動物がここに移動して生息しています。霊性の世界を作っています。
観光客の皆さん、今見ているこのタワーは、小さいながらも不思議です。どこにありますか?塔の下には昔は風洞があって、萍郷武功山の火洞と繋がっています。時々強い風が吹いて、潭の下の村民に被害を与えます。村民は災害を減らすために、風洞に18トンの銅の鉄の水を入れました。(以前は近くに鉄工所がありました。明月山も鉄鉱を豊富に産出していました。)、穴を封じました。そして穴の入り口にこの小さい塔を建てました。塔が完成した後、風は吹けなくなりましたが、風の威力はまだ残っています。塔はいつも振動されています。日本軍が中国を侵略した時、塔のてっぺんまで震動して飛びました。一昨年になってやっと見つけました。今は新しい跡がはっきり見えます。だから今私達はこの塔を風動塔と呼びます。また、世間の雰囲気を感じることができるので、「風の塔」とも呼ばれています。
観光客の皆様、今見ているのは雲谷飛瀑です。明月山で一番有名な観光スポットの一つです。飛瀑は119.18メートル、幅317メートルで、わが国では珍しい長形の滝の一つです。我が国の最も有名な黄色の果樹の滝は60数メートルしかなくて、黄河の壺口の滝は更に短くて、20数メートルだけあります。滝は120メートル近くの獅子岩山から落ちてきて、四回も打って転びました。最後に人の水たまりに落ちました。みんなは今見ることができて、周囲の霧雨、雲霧はもうもうとして、人の仙境のようです。そばに立つと、冷たい風が冷たく、寒さが強く、暑い夏でも涼しく鳥肌が立ちます。道理で昔から今まで多くの文人墨客が名声を慕ってきました。そして雲谷飛瀑を大いに賞賛して、人口に膾炙した詩篇を残しました。その中で一番有名なのは清朝の詩人江為龍が書いた「雲谷飛瀑」です。隣の「雲谷飛瀑」という大きな字は、現在中国書家協会の沈鵬会長が書いています。
観光客の皆さん、明月山には12キロ以上のピークがあります。その中には1034メートルしかない山がありますが、「飛鳥が越えにくく、仰向けで登れない」ので、昔の人はこの山を「仰山」と呼んでいました。さらに不思議なことに、毎年真冬が来ないか、初夏になると、人々はよくこの山の銀色の光が輝いています。まるで厚い雪を覆っているかのようです。もちろん雪ではないという人もいますが、中腹の仰山栖隠寺は霊気がありすぎて、山頂の霊光が天を突くほどでした。
