“秀，在这里等我哦，我很快就回来„„”年轻帅气的男子站起身，微笑着在对面男子颊上轻吻一下，轻声地补上一句“有惊喜哦~~~~”
俊秀羞红了一张脸，对着周围探寻的眼光微笑，别人也同样微笑着回应他。望着走出咖啡店的背影，有点无奈，他的有天总是这么大胆，可是自己就是喜欢他的率直，喜欢他有些赖皮的笑脸，喜欢他甜甜的亲吻，喜欢它温暖有力的怀抱，他的一切都喜欢„„
俊秀坐在咖啡店的落地窗前看着有天的背影穿过马路，进入高耸入云的钢铁大厦。那是有天工作的地方，阳光让仰望双塔的俊秀不禁眯起双眼。
不论看几次都会惊叹，如此巨大的钢铁怪物到底是怎么建起来的???
而它们又将在这里矗立多少年呢???
等他和有天都老了还会见到它们依旧站在那里，见证美国的发展，见证他们的爱情吧。
俊秀也惊奇于自己的思绪竟可以飞得那么远，还是猜猜有天会给自己什么惊喜好了„„
伸手端起面前的咖啡杯，轻微的脆响，漂亮的杯子上出现细细的裂痕，褐色的温热液体从裂痕缓缓渗出，在漂亮的桌布上氤氲开来„„
俊秀的心莫名的一颤，微微皱了眉头，心想着大概是饿了吧。
阳光透过落地窗洒在桌上和俊秀身上，让俊秀整个人有些懒懒的。
直到桌面上掠过巨大的阴影，震天的爆炸声便从头顶传出„„
俊秀耳朵里充满了咖啡店里客人们的尖叫，反应慢半拍的抬头。
那是什么???飞机么???大楼着火了，浓烟冲天„„
有天„„有天还在楼里„„
俊秀掏出手机拨出有天的号码，无法接通„„再拨，还是无法接通„„再拨„„干脆把手机丢在桌上，忍不住浑身颤抖，扶着桌子边缘站起，可还是觉得双腿无力，几乎撑不住自己的身体。
他跌跌撞撞的跑出咖啡店，任由从楼里冲出来的惊魂未定的人群把他撞得踉跄，却还要逆着人流往大楼的方向冲。
有天„„他的有天还在楼里，他一定要冲进去找他„„要找到有天„„
就要到达门口时，赶来的美国警察一把抓住俊秀，大声地对他喊着，让他迅速离开，说这里很危险„„
可是俊秀仿佛什么都没有听到，只是一边疯狂的叫着有天„„一边奋力的摆脱警察的控制„„
警察愤怒了，揪着俊秀的领子就往人群外面拉。
最后干脆把他扔到人群稍微少点的对面街道，警察指着他说着脏话让他不要再靠近那栋大楼。
俊秀就站在街对面仰望着冒着浓烟的大楼，眼睛睁得大大的一直看，眼眶干涩的生疼，可就是掉不下泪水„„
有天，有天让我等着他„„他说„„他说他一会儿就回来„„
俊秀突然被人抓住胳膊，被扯着快速朝远离双塔方向跑去。
面前的背影熟悉的让人眼眶发热。
跑了很久回望身后的大厦，仅剩的北塔终于也轰然倒塌，追随他的爱人而去。
他还带走了无数人的爱人，不过还好，还好没有带走他的有天，说他自私也好，说他卑劣也罢，只要能和有天在一起，不论别人说什么，不论天堂地狱，俊秀什么都不怕。
北塔倒塌的冲击波卷着巨大的烟尘，还未到达俊秀眼前，就已经被有天宽厚的肩膀阻隔在外。
有天熟悉的气味涌入鼻腔，让俊秀鼻子阵阵发酸。
等到周围都平静了，有天才慢慢松开怀抱，仔细地检查着怀里的灰头土脸的小人儿有没有受伤。“小傻瓜，你和海豚一样智商么???怎么能站在要塌的大楼前傻笑呢???”
“有天„„有天„„ 有天„„有天„„有天„„”俊秀痴痴的叫着，伸手紧紧揽住有天的腰，直硌得自己生疼也不松手，刚刚一直没有流下的泪终于全面爆发“有天„„5555555„„你吓死我了„„我以为„„我还以为你在楼里面„„在工作„„555555„„”
有天也紧紧地回抱着俊秀“傻瓜，你知不知道，当我看见你呆呆的站在那里时我的心脏都快停止跳动了。宝贝，你也吓死我了„„”
“我打你手机，一直无法接通，我以为你在楼里„„”
俊秀抬起脏脏的小脸，只有泪水流下的两道水痕，看上去甚是可爱，有天不禁伸手刮了刮他红红的小鼻子“我给你打电话也没人接，都要急死我了。”
小迷糊这猜想起摸摸口袋“啊，我把手机落在咖啡店了„„”
“害我担心的一路狂奔好几条街„„”有天故意夸张的喘着大气。
“你没在上班啊???”
“笨，都让你在那等我了，我怎么可能会去上班，再说了上班有什么惊喜???我只是去地下停车场开车出去而已„„刚从店里出来就听说这边出事了，赶紧开车回来，又赶上堵车，只有跑回来喽„„不过好在东西没跑掉了„„”有天说着从口袋里掏出紫红色的盒子，打开，一枚闪亮的钻戒静静地躺在盒子里。
有天单膝跪的执起俊秀的左手，深情地说着“秀啊，嫁给我吧„„”虽然眼前的有天也十分狼狈，甚至有点滑稽，但俊秀却一点也笑不出来，刚刚止住的泪水又一次泛滥了，扶起有天深深的点了点头。
有天把闪亮的戒指套在了俊秀的左手无名指上，俊秀笑得一脸幸福。
“别傻笑了，快给你老公我把戒指戴上„„”有天拍拍俊秀的头，把另一只盒子递给他。
俊秀则嘟着小嘴，一脸的不愿意给有天套上戒指“别总说人家傻啊„„真是的„„”
“你本来就是我的小傻瓜啊„„”有天看着两人手上的戒指，笑开了花。
俊秀佯装生气的扭头就走“让你不许说，你偏说，生气了„„”
有天在后面死皮赖脸的快速追赶“秀啊，老婆„„我错了„„错了还不行吗„„”双子塔的废墟在他们身后越来越远。
俊秀在心里盘算着，下面让哪一栋建筑来见证他们的爱情呢???是帝国大厦呢???还是西尔斯大厦呢???不好，不好，万一哪天又让人撞了呢„„还是选珠穆朗玛峰吧，那可是世界最高，听说还一直在长个呢。呵呵，这个好，这样他和有天的爱情也是最高了„„
教发规„2010‟911号
河南省教育厅
河 南 省 教 育 厅
关于开展民办学校(机构)办学情况2010
年审查工作的通知
各省辖市教育局，各重点扩权县(市)教育局：
现将民办学校(机构)办学情况2010年审查工作有关事宜通知如下：
一、审查的依据和范围
审查的主要依据是：《中华人民共和国民办教育促进法》，《中华人民共和国民办教育促进法实施条例》，《国务院办公厅关于加强民办高校规范管理引导民办教育健康发展的通知》(国办发 — 1 —
„2006‟101号)，《民办高等学校办学管理若干规定》(中华人民共和国教育部令第25号)。
审查的范围是：经县(区)级以上教育行政部门审批的各级各类民办学校和民办教育机构(含各类民办学前教育机构)均为本次审查对象，检查的重点是民办高等层次非学历教育学校(机构)的办学条件和办学行为。
二、审查的内容
(一)民办学校是否认真贯彻党和国家教育方针，坚持社会主义办学方向和教育公益性原则。建立健全党团组织，配备有辅导员、班主任在内的党务干部队伍和思想政治工作队伍。
(二)是否经常进行党的路线、方针、政策宣传，注意加强对师生的服务、管理和进行思想政治教育。依法维护师生合法权益，有健全的维护学校安全稳定的工作机制和预案。
(三)是否按照办学许可证核定的学校名称、办学地点、办学类型、办学层次组织招生工作，开展教育教学活动。
(四)是否严格按照国家规定标准充实和完善办学条件。土地面积、校舍建筑面积、校舍功能(教室、试验室、图书馆、行政用房、活动场地)、图书藏书、仪器设备等与办学的层次、规模相适应。
(五)民办学校(机构)的培养目标、专业设置、教学计划、教材使用和学籍管理是否规范。
(六)教师队伍建设(数量，年龄职称结构)等与办学的层 — 2 —
次、规模相适应。教师是否有教学资格证，教职工的工资、福利待遇，教师的社会保险、医疗保险、住房补贴办理，教师的档案管理、职称评定情况符合国家政策。
(七)广告 (简章)内容真实，表述规范。是否按照国家规定和教育行政部门核定的学校名称、办学地点、办学类型、办学层次组织招生宣传。是否按规定的程序办理招生广告(简章) 审批手续，无乱发广告(简章)或涂改已审批的广告(简章)进行虚假招生宣传等违规招生行为。
(八)民办教育机构变更、变动、设立新教学点是否经过教育行政部门的批准或备案，是否认真执行办学许可证制度。
(九)民办高校内部管理体制是否健全。学校董事会(理事会或校务委员会)是否建立和依法行使决策权，校长是否具备国家规定的任职条件，是否行使教育教学和行政管理权。学校资产是否已过户到学校名下，行使法人财产权。
(十)民办学校(机构)是否设置相应的财务机构和配备专兼职财会人员，会计人员是否具备会计资格，是否设立银行账户，账目是否符合财务管理规定，是否执行国家统一的会计制度。
(十一)民办学校(机构)的收费是否按照国家、省、市教育、物价、财政部门核定的收费项目和标准进行收费，收取的各项费用是否按规定公示。学生退学要求退费是否按规定执行。
(十二)是否按要求认真参加每年的教育事业统计。
(十三)民办学校(机构)在消防、食品卫生、校舍和校园 — 3 —
管理等方面存在的安全隐患及防范措施，民办学校周边环境治安综合治理情况。
三、审查工作的实施办法及要求
(一)高等层次的民办学校和民办教育机构由所在省辖市教育行政主管部门进行审检;中等层次以下(含中等层次)的民办学校和民办机构按照谁审批、谁管理、谁年检的原则进行。教育厅将组织检查组对高等层次民办学校(机构)的办学情况进行抽查。
(二)自发文之日起至11月30日为各民办学校(机构)进行自查阶段。各省辖市教育局，各重点扩权县(市)教育局要迅速将该通知的内容和根据当地实际情况提出的要求转发到每所民办学校和民办教育机构。各民办学校(机构)接到通知后，根据年检内容逐项对照，自查评估，整理各种证件、证书及相关资料，写出自查整改报告，作好审检和检查的各项准备工作。
(三)12月1日至2011年1月15日为各级教育行政部门年审阶段。省辖市教育局，各重点扩权县(市)教育局对中等层次以下(含中等层次)的民办学校和民办机构，结合平时掌握的情况，自行组织审检。对本辖区内民办高等层次学校及教育机构的年检，要组织检查组，深入民办学校和教育机构(民办高等层次非学历教育学校列为本重点检查单位)进行逐校检查，对办学指导思想、办学条件、管理水平、教学质量和办学行为等逐校做出评价。
— 4 —
(四)通过审检，对模范遵守国家的法律、法规、办学规范，各项规章制度健全，社会反应良好的民办学校和民办教育机构，及时审核，鼓励和支持继续办学，加盖“年检合格”专用章。对办学不够规范，办学条件和办学水平仍较差的民办学校或民办教育机构，要求其停止招生，限期1年时间进行整改。对办学指导思想不端正、乱发广告、乱招生、乱发证或存在其它违纪行为的学校和教育机构，按规定要求禁止招生，视其性质和情节，决定实行限期整顿或撤销等处罚。对无经审批和备案，私自办学的“学校”、“机构”经检查和审核，符合办学条件和规定要求的及时完善手续，准予继续办学，对不具备办学条件和规定要求的坚决取缔。
实行民办学校(机构)检查制度，是加强民办教育事业健康发展的一项重要措施。各省辖市教育局和各重点扩权县(市)教育局，要根据通知精神，结合当地实际，采取有力措施，认真做好此项工作。各省辖市教育局和各重点扩权县(市)教育局的审检报告和民办高等层次学校(教育机构)的逐校年检情况以书面材料形式于2011年1月底以前上报教育厅发展规划处。
联系人：苏磊
联系电话：0371-69691886(电话、传真)
二〇一〇年十一月二日
— 5 —
主题词：民办教育年审通知
河南省教育厅办公室2010年11月2日印发— 6 —
我一直觉得政治纪录片是比较沉闷的，但是《华氏911》这部片子却让我有耐心和兴趣一直看下去，毕竟本人对美国政府也不怎么有好感，看一部一直在用各种方式去骂总统布什，揭露美国政府黑暗内幕的片子，感觉挺爽的。
这部记述伊拉克战争前后美国情势的纪录片，它回答了这么几个问题：美国因何成为恐怖分子的袭击目标?为何乐于卷入战争?乔治布什的政策与911事件的爆发有何联系?而他和本拉登之间关系怎样演变至宿敌?当然这些问题的解答都是用迈克尔摩尔自己的观点，纪录的方式。
其实看完之后，我并没有立刻就清楚了以上的这些问题，我不是很懂政治，也不敢去评论政治。只是知道，在这部片子中，充满了讽刺。讽刺美国政客，讽刺小布什，讽刺布兰妮等等，这些讽刺，在导演的剪辑之中变得非常明显。除了讽刺，我还觉得美国人其实也挺可怜，在这么一个连向着谁都不知道的政府的统治下生存，没有什么保障。说真的，911事件的发生，并不是毫无缘由的，但是背后到底是什么原因，我们也不知道，纪录片说的也只是猜测。不去评论911事件的孰是孰非，单单是在这场事件中死去的人们，就足够可悲的了，我觉得他们死得很冤，连为什么死都不清不楚的。美国一直是一个恐怖事件发生频繁的国家，除了大集团的恐怖袭击之外，还有国家内部成员的袭击行为。我一直觉得美国很不安全，有时候走在街上也会飞来横祸，就此别过。所以美国真的很不安全。美国军队也够忙的了，经常要出动打仗，死伤无数，更要受无数人的唾弃，这是为什么?我想，其实他们也不想受众人谩骂的吧。追根到底，还是政府的决策，政府要他们去打仗，他们能不服从命令吗?而至于美国政府为什么要攻打伊拉克，这就只有政府决策者才知道了。
跟同学讨论了很多，我们的意见也各不相同。有的认为导演导得好，把美国政府、小布什骂个痛快，大快人心;有的觉得这种揭黑题材的片子很有价值，值得一看;有的对片子内容的真实性保持怀疑态度，不认为这是真实的„„老实说，我对政治没兴趣，也不想对它产生兴趣。“在这个不可理喻的世界，谁知道什么是因，什么是果”。由于地域、历史、文化习染和语言的隔膜，真相对我来说，并不是那么容易得到，相信布什或者相信导演摩尔，都不见得高明，我只能相信自己的眼睛和判断力。
最后想谈谈的是，这部纪录片获得了很多奖，除了嘎纳电影节上的大奖外，还有一个让我哭笑不得的金酸梅奖。这个金酸梅奖的获奖者有最差男主角：乔治·W·布什、最差女配角：布兰妮、最差搭档：小布什和赖斯或者和他的宠物山羊等。这些讽刺意味极强的信息都让我不得不佩服美国人的敢作敢为，这个相当“反政府”题材的片子都能上映并能在国际影节上获奖，可见美国的言论自由的确比我国高很多。要是在我国有这样的片子出现，不要说一早就被列为禁片连上映都成问题了，甚至连幕后的制作人估计也会受到打压吧。不管怎样，这种勇于挑战权贵的精神还是值得嘉奖的。
芙蓉生态新城二号安置小区A区四标工程
地下水防水
专
项
施
工
方
案
编制单位：湖南省第四工程有限公司
编制时间：2016年2月29日 地下室911防水涂料施工方案
一、 工程概况
本工程为芙蓉生态新城二号安置小区A区四标工程，位于长沙市东岸乡，北至桐西路，西抵双杨路，东靠龟三路，南临纬三路。是由长沙芙蓉新城置业有限公司兴建，中机国际工程设计研究院设计，湖南长顺监理有限公司现场监理，湖南省第四工程有限公司总承包施工。本工程共设计有住宅楼3栋(栋号A8#、A9#、A12#栋)及一层地下室，总建筑面积56795.57㎡，其中地上面积44237.27㎡，地下面积12558.3㎡。A8#、A9#楼均为2栋1+26层，A12#栋为1+3层。本工程施工总工期为2年，质量目标为合格，安全目标为无重大安全事故。本工程地下室均采用911聚氨酯防水涂料。
二、防水材料：
1、防水材料采用911聚氨脂防水涂料
主要技术指标：
① 甲组分：异氰酸基含量为3.5%±0.2%。 ②乙组分：羚基含量为0.7%±0.1%。 ③ 拉伸强度：>1.65Mpa ④延伸率：>250% ⑤不透水性0.3 Mpa 30min 不渗水
⑥固体含量：≥92% ⑦低温柔性：-30℃涂膜无裂纹
2、辅助材料 ①二甲苯;
②汽油;
③2㎝聚乙稀泡沫塑料片。
三、施工工艺：
(一)、基层要求：
1、基层表面应平整，光滑，无松动。对残留砂浆、块状突起物应用铲刀铲平。
2、基层应坚实，具有一定强度、清洁、干净。表面无浮土、砂粒等污物。
3、基层表面应干燥，含水率小于0.9%为宜。
(二)、基层处理：
1、基层穿墙螺杆处理外墙穿墙螺杆卸掉锥体后，应1：2水泥防水砂浆分二次压实抹平。
2、基层蜂窝处理如基层出现蜂窝应先将蜂窝及蜂窝四周松散砼凿除。用清水将蜂窝四周冲洗干净，再用界面剂接浆后用高标号防水水泥砂浆分多次压实压平。
3、基层麻面处理如基层出现麻面，先将麻面部位松散部分清理干净。用界面剂接浆后，用1：2水泥防水砂浆压实压平。
(三)、施工工艺 (1)、基层清理
911防水涂膜施工前应把基层表面的尘土清理干净。
(2)、涂膜防水层施工 911涂膜防水层配制911聚氨脂防水材料应随用随配。配制好的混合料宜在2小时内用完。配制方法是将聚氨脂甲、乙组按一定比例配合，注入抹料桶中。用电动搅拌器或人工搅拌均匀、备用。
(3)、涂膜防水层操作工艺
用刮板将搅拌均匀的聚氨脂防水材料混合物，按顺序均匀地涂刷在已清理干净干燥的基层表面上。涂刷时要求厚薄均匀一致。对平面基层以涂刷三道为宜。每遍涂刷均为0.8—1.0㎏/㎡。对立面基层以涂刷四道为宜。每遍涂刷量为 0.5—0.6㎏/㎡。防水涂膜总厚度以不小于2㎜为合格。涂完第一道涂膜后，一般需固化5小时以上。至手指接触基本不粘时，再进行二道涂刷。涂刷方向应相互垂直。再固化5小时以后涂刷第三道、第四道。涂膜表面不允许有空鼓及起泡现象。
(四)、立面聚乙稀泡沫塑料保护层
在立面外墙涂膜完全固化后，经甲方、监理等有关部门验收合格后再均匀刮涂一道涂膜。在该道涂膜固化前，立即粘贴3㎝的聚乙稀泡沫塑料板材作软保护层。以防回填土回填时，损伤防水涂膜。
四、 注意事项：
(1)、温度要求：
911聚氨脂防水涂料一般不宜在0℃以下施工。
(2)、气候要求：
911聚氨脂防水涂料，在雨雪天不宜进行施工。因大气层温差较大影响成膜速度。露天作业时，涂层遭受雨水冲淋，会使涂层受损。甚至会被溶解冲毁。 (3)、回填土要求：
回填土回填时，应采用小粒径土质。回填土不能使用建筑垃圾及大粒径块状回填物。
(4)、存放要求：
1、施工用的材料必须用密封的容器包装，存放材料的库房和施工现场均应通风良好。
2、存料、配料和施工现场必须严禁烟火。
3、材料库房及施工现场应配备消防器材。
五、质量和安全措施
1、材料进场经抽检合格后再开始进行施工。
2、由于本工程面积大、工期紧，排水、降水环节处理不好，将直接影响防水工程进度及质量，必须认真处理，派专人负责。
3、现场特设专职安全员，建立健全安全保证体系，并组织实施，配合甲方做好进场安全培训及各种专项安全培训工作。另行订立详细的建筑安装施工生产协议书，共同遵守。
4、注意施工质量和施工检查，应符合施工规范和设计要求。
5、施工现场严禁吸烟。注意后续施工对防水层的保护。
6、材料单独存放，杜绝火源、注意安全，施工现场应及时清理干净，严格遵守各项施工制度。
白宫发布了奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文，以下为中译稿。
《圣经》告诉我们，哭泣可能会持续整夜，但欢乐会在清晨到来。
十年前，美国经历了最黑暗的一个夜晚。雄伟的高楼坍塌了，五角大楼升起滚滚黑烟，飞机残骸在宾夕法尼亚州燃烧。好友近邻们，兄弟姐妹们，父亲母亲们，孩子们，他们从我们身边被带走了，如此迅速和残酷地离开了我们，让我们悲痛万分。2001年9月12日，当我们醒来时，面对的是一个新的世界，邪恶离我们更近，对未知的恐惧笼罩着我们的未来。
之后的十年，美国人民改变了很多。我们懂得了战争和衰退，我们懂得了激烈的争辩和政治分歧。我们永远无法唤回那天逝去的生命，或是那些在后来的战争中英勇献身的美国人。
但是在今天，我们应该铭记的是那些未曾改变的东西。我们国家的性格没有改变。我们的信念并没有变，我们始终相信上帝、并彼此信任。我们这个国家抱着永恒的理想，我们坚信人人都应该自律，人人生来平等并享有同等的决定自己命运的自由。这一信念经受住了无数考验，现在更是坚不可摧。
过去的十年表明，美国没有向恐惧妥协。救援人员赶往现场，消防员冲上大楼，机上乘客与歹徒搏斗，这些爱国者们证明了什么叫做勇敢。十年来，我们也看到了英雄主义更低调的一种表现形式：失去那么多战友的消防队依然每天整装待发挽救生命，被摧毁的企业得到重建，受伤的幸存者重新振作起来，遇难者家属开始了新的生活。
今年春天，我收到了一位叫苏珊娜•斯万(Suzanne Swaine)的女士的来信。她在双子塔的灾难中失去了丈夫和兄弟。她说，“那么多骄傲的瞬间被剥夺了，父亲原本可以看到孩子们毕业，看到她们在长曲棍球比赛中得分，看到她们在学业上取得佳绩”。这位女士有两个女儿在上大学，还有一个女儿在上高中并且表现很好。她在信中写道，“十年来，我一直一个人养育三个女儿;她们的自强和坚韧让我无比骄傲”。这一家人的精神就是所有美国家庭的写照。这些女孩充满希望的未来就是对杀害她们父亲的可恶凶手最有力的回击。
过去这十年展示了美国保护公民、维护美国生活方式的决心。外交官们背井离乡驻守远方，情报人员默默无闻不知疲倦地工作。911后有200万美国人参与了战争。这些人证明，那些伤害了我们的人无法逃脱正义的审判，不论他们藏在何处。事实上，保卫美国的并不是征召的士兵，而是自愿服役的公民，他们是毕业便直接入伍的年轻人，他们是国民警卫队士兵和后备役军人，他们是工人和商人，他们是移民和第四代士兵。他们放弃舒适的生活，坚持两期、三期、四期或五期超期服役。他们中的很多人从此再也没有回来。即便是平安回来的人，他们也背负着远方的黑暗记忆，以及对逝去战友的永恒怀念。
这些军人及其家属所做的牺牲提醒我们，战争的代价是巨大的，虽然他们对国家的贡献充满荣耀，战争本身却绝不光荣。十年间，我们的军队被派到了很多美国人闻所未闻的地方：坎大哈和喀布尔，摩苏尔和巴士拉。但我们的强大并不是用驻军能力来衡量的，而是体现在我们把这些地方留给自由人民和主权政府的决心上，以及我们要结束十年战争、迎接和平未来的愿望上。
这十年表明，我们一直在坚持各项自由权利。没错，对威胁我们的人我们提高了警惕，而我们的一般性防御也带来了种种麻烦。有关战争与和平、安全与公民自由的讨论常常是激烈的。但正是这些讨论的激烈程度和以符合我们价值观的方式化解这些争论的能力才是我们的力量所在。此外，美国开放的市场仍向创新者提供发明创造的机会，美国人仍可以自由地直抒胸臆，我们的灵魂仍在教堂、佛教寺院、犹太教堂和清真寺中得到净化和提升。
过去的这十年凸显出全体美国人之间的凝聚力。我们没有陷入猜忌和怀疑中不可自拔。911发生后，小布什总统曾明确表示过：美国永远不会向伊斯兰教或任何其它宗教发动战争。这也是我们今天要重申的观点。人们从世界各地移民来到美国。无论是在美国的大都市还是小城镇，无论是在学校还是在工作场所，仍然可以看到肤色、宗教和种族各不相同的人们汇聚在这里，大家都宣誓忠于一面国旗，所有人都为了实现共同的美国梦──合众为一。
过去这十年讲述了一个关于不屈不挠精神的故事。五角大楼得到了修复，爱国者在那里为了共同的目标而努力工作。在尚克斯维尔，当地居民和那些在这里失去了自己至亲的家庭结下了友谊。纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。在世界贸易中心曾经屹立的地方，一座新建大厦拔地而起，在阳光下熠熠生辉。美国人仍在摩天大楼中工作，体育场里挤满了运动爱好者，公园里到处都是玩球的孩童。我们的机场呈现出一片繁忙景象，我们的巴士和地铁运送数百万旅客奔赴目的地。到了周日晚上，全家人一起坐下来享受晚餐，孩子们则为第二天上学做准备。在这片土地上，既有人们准备奔赴远途的乐观，也有为了人类自由而牺牲的勇气。
几十年后，美国人会来参观这些纪念碑以悼念那些911的遇难者。他们的手指会掠过那些我们曾经深爱着的、现如今被刻入大理石和石碑的亲友的名字，并对这些人的生活感到好奇。站在阿灵顿国家公墓白色的墓碑前，在美国各地小城镇的广场上举办的宁静的纪念仪式上，他们会向那些在阿富汗和伊拉克战争中阵亡的人致敬，他们会在桥梁和雕塑上、在花园和学校里看到逝者的名字。
他们会知道，没有什么可以击垮真正代表美利坚合众国的意志。他们会记得，我们一路走过了奴隶制和南北战争，见证了排队领面包的队伍和法西斯主义，经历了经济衰退和**，也征服了共产主义和恐怖主义。有人会提醒他们说，美国并不完美，但美国的民主是久经考验的，这种民主反映出人类的不完美，但同时也让我们有机会改善我们的国家。在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为
一、向前迈进的决心。
911遗产不止于纪念碑，还有那些走向火海的消防员、报名参军的士兵、合力建造新楼的工人、临危不惧的公民以及实现了父母梦想的子女。我们坚守信仰、遭到沉重打击并变得更为坚强的故事将流传给后人。
“哭泣可能会持续整夜，但欢乐会在清晨到来。”
以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。愿上帝保佑我们对逝者的追忆，保佑美利坚合众国。
摘自《华尔街日报》中文网2011年9月12日
