乌夜啼李白诗歌鉴赏

乌夜啼李白诗歌鉴赏

乌夜啼李白诗歌鉴赏 篇1

乌夜啼

李白

黄云城边乌欲栖， 归飞哑哑枝上啼。

机中织锦秦川女， 碧纱如烟隔窗语。

停梭怅然忆远人， 独宿空房泪如雨。

【注释】

①乌夜啼:乐府旧题，属《清商曲·西曲歌》。

②机中织锦:指闺中织妇。全诗校:“一作闺中织妇。”

③远人:指在远地的丈夫。怅然忆远人:全诗校:“一作向人问故夫。”怅然忆远人：指向人问故夫 。

④孤：指空。全诗校:“一作空。”

⑤独宿孤房:全诗校:“一作欲说辽西。”

名句：

黄云城边乌欲栖， 归飞哑哑枝上啼。

《乌夜啼》是一首乐府诗，是天宝二年(公元743年)前后，李白在长安时的作品，写秦川妇女怀念征夫的痛苦心情。这两句是说，夕阳西下，返照城ィ成群的乌鸦从远处飞回，哑哑啼叫，将栖未栖，叫声喧嚣、烦乱，引起思妇的愁烦;黄昏时分，乌鸦尚知归巢，远在天涯的征夫，何时才能归来呵!以乌鸦啼叫，引起心绪烦乱，以乌鸦旧巢，想起征夫未归，写景言情，顺理成章，韵味耐嚼。

【译文】

夕晖将坠，黄云飞度，影映城阙;暮鸦盘桓，在霜林的上空，欲栖又飞。

盘旋复盘旋，鸦落又鸦起，叽叽喳喳，聒噪不止;霜树在暮色中伸展疏枝，在群鸦的悲鸣中颤栗。

那正在织锦的秦川女子，透过碧如烟霞的帘子，望着迷茫的暮色，以及暮色中起起落落、嚣叫不止的鸦群，喃喃自语。

她停下如飞的梭子，怅然忆及那远去的征人;守着这空洞洞的房子，禁不住苦泪如雨。

【按】乐府古题，属《清商曲·西曲歌》。李此写晋朝窦滔妻苏蕙。窦本秦川刺史，后被苻坚徙流沙。蕙把思念织成回文璇玑图，题诗二百余，计八百余言，纵横反复皆成章句。

鉴赏

《乌夜啼》为乐府旧题，多写离别之男怨女恨。李白此诗题材相类，却别翻新境，独具魅力。

领起二句绘景，乃一秋林晚鸦图也。描写苍凉之景，渲染凄凉气氛。声色并茂的自然之景，蕴含着浓浓的愁绪，直透人心。三、四句绘人，省去了容貌，省去了服饰。其单调而枯燥的劳动，早已让她疲惫不堪。此时，她不胜窗外归鸦的`叫声，面对纱窗，兀自独立，却不敢再去掀起那如烟的帘子。也许并非是那窗帘如烟，倒是那泪眼迷离所至，怕那外面的世界不能让她自持。其实，她早已不能自持了，喃喃自语，泪湿衣襟，便是最有力的证明!

那怨中的女子，诗人只让我们雾里看花，闻其声，而不见其形，直让人心荡神驰。其剪裁构思，颇具匠心，让读者感受的不是她的容，她的貌，而是她的心，她的情。因此，主人公郁结难解，愁怨难排，孤苦伶仃的境况，直撼人心。她的泪水，不觉间，亦打湿了我们的心。

六句诗，起句布景，绘景寓情，情景相生;中间绘人，绘影绘声，启人遐思;结尾点题，韵长味远，余响不尽。

传说李白在天宝初年到长安，贺知章读了他的《乌栖曲》、《乌夜啼》等诗后，大为叹赏，说他是“天上谪仙人也”，于是在唐玄宗面前推荐了他。《乌夜啼》为乐府旧题，内容多写男女离别相思之苦，李白这首的主题也与前代所作相类，但言简意深，别出新意，遂为名篇。

“黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼”，起首两句绘出一幅秋林晚鸦图，夕曛暗淡，返照城闉，成群的乌鸦从天际飞回，盘旋着，哑哑地啼叫。“乌欲栖”，正是将栖未栖，叫声最喧嚣、最烦乱之时，无所忧愁的人听了，也会感物应心，不免惆怅，更何况是心绪愁烦的离人思妇呢?在这黄昏时候，乌鸦尚知要回巢，而远在天涯的征夫，到什么时候才能归来呵?起首两句，描绘了环境，渲染了气氛，在有声有色的自然景物中蕴含着的愁绪牵引了读者。

“机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语”，这织锦的秦川女，固可指为苻秦时窦滔妻苏蕙，更可看作唐时关中一带征夫远戍的思妇。诗人对秦川女的容貌服饰，不作任何具体的描写，只让你站在她的闺房之外，在暮色迷茫中，透过烟雾般的碧纱窗，依稀看到她伶俜的身影，听到她低微的语音。这样的艺术处理，确是匠心独运。因为在本诗中要让读者具体感受的，并不是这女子的外貌，而是她的内心，她的思想感情。

乌夜啼作文 篇2

风，从院中吹过，卷了一地的梧桐叶在空中凌乱着，划过一道道凄美的弧线。

重新落下，满地凄凉。

许是沙子迷了眼，他不耐的挥挥衣袖，带倒了几个空了的酒壶。

我轻轻地唤他的字，重光，重光……

可是，我什么都做不了，因为，我是一枝毛笔，一枝毛笔罢了。

当年的李煜，那个明黄衣袍的天下至尊，立于九重金銮之上，指点江山，是何等的潇洒高贵。如今，那双子夜般带着无限深意的眸子，却已了无了往日的犀利，只剩了迷茫与绝望。

“唐已亡了……”他喃喃低语，眼神没有丝毫焦距。

“百无一用是书生。”朝中大臣叹息。

他从袖里掏出我，声音嘶哑道：“而今，我身边也只有你，可以念想了……”脸上有晶莹的水珠滑落，辨不清是刚沾上的露水，还是今夜的眼泪。

他缓缓起身，瞳孔逐渐清明。一阵风吹来，白衣飘飘，青丝乱舞。他抬眸望向北方，目光似穿透万里，照在高坐龙椅的那人身上。

……良久，他转身，走进阁楼。

那是太平兴国三年的七夕，重光四十二岁的生辰。

宋太祖恨他有“故国不堪回首月明中”的词，在酒中下了毒。

他倒下去时，我从他袖间滑落。

触碰至地面的那一瞬，我忽然想起几日前的那一幕。

笔架上的另一只毛笔问我：“他是亡国之君，宋太祖必会杀他，你要怎么办呢?”

我毫不犹豫的答道：“先皇用汉白玉打造我送与重光，他在我在，他亡我亡。”

重光，你在我便在，你亡，我亦随你而亡。

乌夜啼原文赏析及翻译 篇3

离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。

翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

译文

离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前，梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花，记得自己官微职冷时身穿青衫中曾得到她的赏识，一直玩到月色西斜才跨马沿着归路返家。

美人啊常常在翠镜中照着自己憔悴的颜容，两袖上沾满了相思啼哭的泪花，当年醉后舞墨题诗红墙之上，美女仿效前人在题诗的壁上笼上碧纱。今日重新相逢说不尽平生心事，无限情思全都凝聚在传情的琵琶。

注释

乌夜啼：词牌名，原为唐教坊曲，三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。

章台：本为战国时秦国宫名。汉代在此台下有章台街，张敞曾走马过此街。唐人许尧佐有《章台柳传》，后人便以章台为歌妓聚居之处。

玉鞭斜：这里指月色西斜才策马回家。

啼：啼哭。

醉墨笼纱（lóng shā）：此用“碧纱笼”故事。唐代王播少孤贫，寄居扬州惠昭寺木兰院，为诸僧所不礼。后播贵，重游旧地，见昔日在寺壁上所题诗句已被僧用碧纱盖其上。

春思入琵琶（pí pá）：把春天的情思付之琵琶而弹奏。用晏几道“琵琶弦上说相思”诗意。

赏析：

刘迎，金代词人，词风婉约。此词从内容来看并不稀奇，写作者对一位歌姬的怀念和追忆，并写两人分别后，歌姬的款款深情以及终于有情人重又相聚不禁百感交集的过程。但读后使人对金词又产生新的认识，词中不见金国那种词豪爽之气，而却似宋朝的婉约词。

上片写作者对一位歌姬的怀念和对于往昔冶游生活的回忆。“离恨”两句，写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。柳丝飘飘柔媚非常，使人联想到歌姬那婷婷的腰。而“梨花”也曾被白居易形容为“梨花一枝春带雨”，描写杨玉环流泪的美容。杨柳，梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。“青衫”二句，追忆往日情怀。“青衫”，唐时九品小官的服饰，这里借指作者本人。“章台”本为战国秦之宫殿，唐时许尧佐有《章台柳传》流传，后人便以章台为歌妓聚居之处。玉马佳人，风流倜傥的形象使人艳羡。

下片走旧地重游，两人重聚。“翠镜啼痕”两句，写歌姬不忘旧情，终日以泪挂面，啼袖笼纱描写歌姬的病情。这几句词既香艳又有书卷气，可称是“好色不淫”“艳而不靡”。最后两句“相逢”，写两人重聚，百感交集，为表深情，女子把满腔情思注入琵琶，以此来表达“说不尽的无限事”。