内蒙古大学翻译硕士2013回忆版

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版（精选9篇）

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇1

首先政治，网上都有，就不再重复了。最可气的就是背了的都没考。所以今年可以说是没学习的人和把基本书都背了的是一样滴！

基础英语，这个从初中考到研究生的题型就不带变一变的，nnd,20个选择（词汇语法，难度语法还好，词汇是真格的不认识）10个改错，难度比高考稍难些。阅读选择10个，主观题10个。主观的相对简单些，选择有些难。作文题目是should university graduates get a serving post? 大学生敢不敢服务业。基本是老生常谈的三段式，字数400，和专八相同！

翻译基础，这个真是要多背些词组啊。有什么疯牛病，醋坛子之类的。英语的还有过劳死这种日语舶来。我竟然返程卡路里了。呵呵四段翻译，都不是特别难。只有一个老舍的介绍，不太好翻。因为那篇文章是老舍的文言版自我介绍，一开始没看懂。答题纸上马上翻译完了才发现我竟然用的都是第三人称，一律翻成了介绍老舍的简介。晕!值得注意。

百科和写作，百科一开始就按照名词解释复习的，结果出人意料了！全是选择题。基本蒙的。会的就五个左右。有鄂尔多斯的地貌、文化等。还有掌上舞的是谁？小作文是写倡议书，以学生会的名义写一篇倡议全校同学参加冬季运动的倡议书。大作文：论幸福。

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇2

【笔试】《材料测试与分析》必答，《物理化学》和《材料力学》二选一；材料系各专业试题都一样。《材料测试与分析》必答，50分

1、影响X射线的因素（5个）

2、电子与物体作用产生各种物理信号？各用于何种仪器及分析内容？

3、布拉格方程及其主要应用？

4、某晶体在得拜相机中进行衍射分析得到一系列的衍射环。测得衍射角分别为θ应晶面分别为（k5、对不同块状样品进行透射电镜分析如何减薄？

6、分子光谱原理？什么是蓝移？红移？

7、忘了（也是近年真题中的一道）

1、θ

2、θ3……，其相²1+h ²1+l ²1）,（k ²2+h ²2+l ²2）,（k ²3+h ²3+l ²3）……初步判断该晶体为简单立方晶系，则衍射角和晶面有什么关系？

从2013年《物理化学》和《材料力学》变成大题形式，共三道答题，其中第一道题目是英文形式，但答题可用中文。由于时间间隔长，下面只给出《材料力学》考的知识点吧《材料力学》

1、主应力、切应力（英文题目）

2、画剪力图和弯矩图

3、梁和拉杆组合，求杆的应力

【面试】材料物理与化学专业

一、中文自我介绍（姓名、年龄、来自哪里、哪个学校、专业）

二、专业英语朗读并口译（给出一段专业相关的英文，今年是关于石墨的）

三、口答题（1~4选2题答，第5题必答）

1、2013年我国航母入列及舰载机成功试飞，请说出他们用了什么复合材料？应用在什么部位？

2、组成复合材料的3个基本组元是什么，并说明各自主要作用。

3、如何区分珍珠和晶体

4、说明金属和半导体的电阻-温度特点并解释原因

5如果你的毕业论文达不到学校的标准，你会怎么做？（必答）

【其他材料系专业面试口答题】

1、指出四种常见的热处理方式

2、在我国供电系统中，通常采用三相四线制方式供电，也就是三条火线，一条零线，请问

火线之间的电压是多少？火线与领先之间的电压是多少？

3、工业用电的电压是多少？AC表示什么？DC表示什么？（380V;AC 是alternating current的缩写,指的是交流电;DC是直流）

4、使用过什么国内外论文数据库？如何检索数据库？SCI代表什么？（必答）

5、说明金刚石和石墨的结构和性质的差异，及用途？

6、如何区分一维材料和二维材料

7、钢的热处理四道工序？

8、给出三个化学分子式，说出哪个属于陶瓷、金属、高分子？

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇3

翻译硕士考研结束后，勤思教研室老师结合学员的真题回忆，做了部分院校的真题分析，今天老师给大家带来的是18年广东外语外贸大学的翻硕真题，有计划在19年考广外的宝宝们，要擦亮双眼喽~ 211翻硕英语：

单选很难，题干句子结构复杂，每个选项也比较长。tips：需要合理安排时间，单选部分不能耽误太长时间，否则后边阅读写不完；

阅读理解40分，前两篇是选择，难度系数不大，后两篇是问答（任务型阅读），难度一般。作文题目：有人说机器翻译越来越完美，你认为能否取代pure human work? What’s your view? Write an essay not less than 400words with an elaborate title„„

【分析】结合211真题回忆我们不难看出，广外的211焦点基本上都在单选部分，单选较难，阅读考察单选和问答两种形式，难度一般。同时要说的是今年广外的作文，考察的是机器翻译能否取代人类的问题，也就是机器和人的问题，这个问题是今年考的比较多，也比较热的，因此在19年备考的时候，方向要侧重社会热点问题。

357英语翻译基础： Part one 短语汉译英新时代中国特色社会主义人力资源部和社会保障部中国科学院十九大国家旅游局贸易自由化非政府组织

全面战略伙伴关系和平共处全球治理

中国（上海）自由贸易区零和游戏外商直接投资香港特别行政区千家发展目标

Part two短语英译汉

Greater Mekong Sub-region Digital divide Demographic dividend World Economic Forum Stem cell research Natural reserve The Latin America and the Caribbe Gulf Cooperation Council Economic deleveraging Nuclear non-proliferation

Food and Agriculture Organization Special drawing rights Internet of Things Quantitive easing Ecological footprint

段落翻译英译汉好像是选自The Genius of Science: A Portrait Gallery 开头一句是：No one will understand history without continually relating long periods to the experiences of our own short life......只记得一句，广外一贯的风格初试不考文学翻译段落翻译汉译英

从近年来的版画作品展来看，中国版画已经突破以往“小幅创作，难当大任”的固话印象，在形式语言推陈出新，创作主题多元探索，尤其是超大尺幅的创作等方面实现了跨越式发展，重大历史题材，现实题材领域涌现出一批优秀作品。

作为一门具有中西两种艺术传统，融入中国社会现代进程，古老又具有新兴特质的艺术，在从“高原”迈向“高峰”的进程中，用民族语言讲好中国故事，进一步彰显中国气质和中国精神，中国版画大有可为。作为中国美术的一个重要门类，中国版画承载着民族精神，回顾版画在中国漫长的历史发展，从复制版画到创作型版画，其不断应时代需求转型，并在促进文化传播，加速文明发展，推动社会进步等方面，扮演了重要角色，并彰显不同时代的审美追求。

【分析】至于英语翻译基础部分，广外的词条多政治经济类，也涉及到部分热词，同学们在备考时要注意方向性。在段落翻译部分，广外一般在文章阅读上不设限，重在考察学生的翻译能力。

448汉语写作与百科知识：

Part one解释段落中划线的知识点（50）：

1.供给侧结构性改革全要素生产率实体经济微观主体宏观调控 2.市场经济体制产权制度国有资产市场准入负面清单制度商事改革制度

3.绿色金融清洁能源大气污染防治土壤污染管控农业面源污染 4.语言服务业服务贸易全球产业链 “一带一路” 高科技产业 Part two 公文写作（40）：经济日报——中国经济网（文）首届中国北京国际语言文化博览会北京市语委，北京市贸促委承办北京市语言文字工作协会主要经营

为承办人写一份公文，向上级领导汇报情况？ Part three 自立意作文（60）：

《关于实施中华优秀文化传承发展工程的意见》《中华诗词大会》

洋节日对中华文化和民族节日的冲击，（散文，诗歌，小说，话剧均可）不少于800字，给了三段很长的材料，我在网上找到一些类似的片段可供参考。百科回忆差不多和试卷无差，今年名词解释国际组织，法律等一个没考，感觉像是十九大报告抠出来的一些材料，所以19年考生要时刻把握出题动向。

中南大学2013双控回忆版篇4

写本帖有感于论坛里的帖子《2012信息院控制类复试回忆》，从中得到了不少启发和帮助，今年梦圆中南，在此斗胆狗尾续貂，也写下自己在复试过程中的记忆，希望对后来人有所帮助，祝大家梦想成真。

----心理测试（整个信息院）------------上机测试，就是刷刷刷的选择题，走过场的感觉，稍微认真点就行。

------------------------英语面试（此部分整个信息院的专业可参考）------------------------

2013年信息院的复试英语没有英语笔试，只有英语面试（100分）。面试3对1，内容一般就是先自我介绍，然后老师问几个日常生活中的问题就OK了。建议提前准备好一些问题，比如家乡，家庭，大学，爱好等等。我很幸运的是，老师问了三个问题，其中有两个问题是我事先准备好的。（1 谈谈你的大学生活 2 你来长沙复试是选择什么交通工具 3 假如你被录取了，你今后有什么计划）

--------------------------专业笔试（电气，交通，系统科学也可参考这）-------------

2013年专业笔试300分满分，考试时间2个小时，自控原理90分，微机原理75分过控或者运控2选一75分，其它综合60分.电气，交通，系统科学专业也是考这套试卷。下面是我所能回忆起来的笔试题目，不是很完整，欢迎13年研友跟帖补充！自控部分（三道大题，每道30分）第一题（给了一个结构图）

用结构图化简或梅森增益公式求传递函数第二题（给了一个结构图）求扰动传递函数扰动下的稳态误差加前馈控制后系统的性能

第三题（给了一个对数幅频特性曲线）由对数幅频特性曲线求系统传递函数

画校正后的对数幅频特性曲线

求校正后系统的相角裕度r和幅值裕度h 过程控制部分（两道大题，一个40分，一个35分）第一题简答

1过程控制的特点是什么？

？（记不起来了）3大滞后过程？先进控制算法？第二题

给定一个液位控制系统图画出反馈控制方框图测量变送单元

微机原理部分微型计算机组成？

8259各个寄存器的功能? 8086CPU的结构及工作原理? 8086与74LS138，8253的连线?

给一段程序求程序结果涉及到 MOV AND ADD MUL 等指令，还有个移位指令

综合部分（六题，每题10分）

1什么是反馈控制系统？开环与闭环的优缺点 2 ？定时红绿灯和感应红绿灯的优缺点？ 4 自动收费站的原理与技术关键？ 5 城市交通堵塞的原因，解决方法？

6谈谈你专业的前沿与发展趋势

总结：其实这几年专业笔试每年题型都不一样了，感觉往年卷子的参考价值也没特别大，建议更加重视书本基础知识。

-----------------专业面试-------------------

专业面试是6对1，时间20分钟左右吧，不过也有面了半个多小时的。考生个人自述要重视，建议多复印几张，最好每个老师都发一张。一般情况下面试老师会根据你写的自述里面的东西来问你。比如会问你自述里面写的学了的课程，所以你必须对自述里面的内容胸有成竹。像我的话，我在自述里写了自己本科阶段做过的小项目，所以面试中除了问了一个专业问题（常见的过阻尼系统有哪些？）之外，其它时间都是问我的项目。

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇5

题型：名词解释简答和论述

教育学：

名词解释：教育价值学校管理

简答题：1.什么是教育个体功能

2.影响课程实施的因素

3.教育目的的定向功能具体表现在哪些方面

4.“有指导的教育学习指的是什么”

论述：教师应当具有怎么样的学生观

心理学：

名词解释：社会知觉性格

简答：1.使用测验法和调查法时应当注意哪些事项

2.注意分配依赖的条件

3.想象的功能

4.教师在教学工作中的角色和任务

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇6

马克思主义基本原理卷

1.（忘记）

2.分析：批判的武器与武器的批判

3.论述人文属性如何凝练社会主义核心价值观

思想政治教育理论与方法卷

1.论述思想政治教育主体间性转向的理论与实践意义

2.（忘记）

复习参考书目：

《马克思主义基本原理概论》，高等教育出版社2007年版。

《社会主义核心价值体系研究》，韩震，人民出版社2007年版。

《思想政治教育学原理-(第二版)》，陈万柏//张耀灿，高等教育出版社 2007-7-1；《思想政治教育学前沿》张耀灿等著人民出版社2006-5-1

《马克思主义经典著作选读》，人民出版社，2000

《毛泽东思想基本著作选读》，人民出版社，2001

《邓小平文选》（1－3），人民出版社，1994

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇7

一、名词解释

环境问题全球变化科学发展观生物入侵生态因子环境风险生态环境耗氧有机物二、三题是填空题和选择题，具体记不清了，有关于噪声、废物处理、地球化学循环等

四、简答题

1、写出3种氧平衡水质指标，并简述其内涵及环境学意义。

2、如何理解“能流物复律”在环境保护中的应用。

3、辨析“洛杉矶光化学烟雾”与“伦敦烟雾”。

4、如何理解人与环境相互作用多样性的内涵。

5、可持续发展的内涵是什么，其基本思想有哪些？

6、（记不清了）

五、分析与论述

1、酸雨的定义是什么？其被称为“空中杀手”的依据有哪些?

2、据图分析降雨强度与酸雨频率、降水pH的关系，原因是什么？

3、除了降水外，还有哪些空气动力学因子和热力学因子影响污染物的扩散，原因是什么？

内蒙古大学翻译硕士2013回忆版篇8

2015年西安交大翻译硕士真题回忆

翻译基础

一、词组翻译（30分）E-C（15个）IPO fMRI respiratory failure LED 十二指肠溃疡 Triathlon

C-E（15个）混合动力汽车（汽车）追尾姑息治疗八纲辨证动脉粥样硬化绩效评估周边外交

词组翻译一看就傻眼的节奏，复习的时候各个学校的近年真题也都见了，热词也都记了，结果有很多词别说记了，见都没见过，真的就是没见过哦呵呵！不认识和胡诌的超过一半。没回忆起来的大部分是因为不认识所以没印象。

二、篇章翻译（120分）TEXT A E-C 21世纪是个重大转折，搞好了前途无量，弄不好倒退几百年。人类社会的繁荣多亏自然资源，但是资源有限，很多都快用完了，而且还没有可替代的。TEXT B E-C 看病两大原则，一是既治病又治人，二是想治好病需要患者积极配合。手术或侵入性检查等需要告知病人程序、并发症及可能性。病人需要签署知情同意书，既是法律要求，又能有助于获得好的治疗和护理。告知病人不是吓唬病人，要给出最专业的建议但让患者做最终决定。

英译汉每篇长度大概是二笔的3/5，不难，最多三笔水平。单词基本无障碍。

TEXT C C-E 陕西省转变经济发展方式。先是说了下现状，有进步但是问题仍然突出。后面主要讲民间投

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

资，越来越重要。政府政策越来越放开，帮助民间投资进入更多原来是“禁区”的领域，比如基础设施公共服务神马的。TEXT D C-E 心脏泵血，肺动脉静脉毛细血管，心室心房三尖瓣，体循环....没错，就是医学专业英语阅读一那部分的课文原文，当时看课文的时候觉得会不会出英译汉啊，后来觉得太难了吧，结果考了汉译英，呵呵哒~ 不过一共三段，凯程考研，为学员服务，为学生引路！

Section 2（简答题）

Text C 人类阅读的方式，有慢有快，分析了人们在阅读时的理解和记忆机制。问题：某种reader的特点；两种readers各自的优势；对某句话的理解。