希腊神话故事英雄篇在线阅读(推荐3篇)
后来宙斯被他们死里逃生的行动所感动,又按他们的要求,使大地上重新有 了人类,但他要求人类要经常为神祗供献祭品。
当人类为繁多的供神祭品压 得无法承受时,他们要求减少供品,普罗米修斯站在人类一边,就决定蒙骗 宙斯一次。他把宰好的牲口分成两部分,一部分是可吃的牛肉,上面盖着牛 皮,一部分是骨头,上面盖着牛油,他让宙斯选,选中的部分就作为祭品。
宙斯看中牛油,可一打开里面全是骨头,为此他大发脾气,从人间取走了火 种。普罗米修斯作为人类的保护者,他偷偷地从奥林波斯山盗走火种,还给 人间,并教会了人类用火。
这下他闯下了大祸,宙斯随后就让儿子赫淮斯托 斯造了一个美丽的女人潘多拉送给普罗米修斯的弟弟,他俩结合后,潘多拉 就给人间带来了一切灾难、病疫、祸害等。宙斯还派人将普罗米修斯钉在高 加索的悬崖上,每天让老鹰来啄食他的肝脏,但奇怪的是,一到晚上,他的 肝脏又重新长好,所以几千年了,他依然活着,直到大力士赫刺克勒斯英勇 相救,才使普罗米修斯获得了自由。
这个故事说明普罗米修斯不惧神的威力 为人类盗取火种,是人类的救世主。他的行为超出了神的权势,为此他成为 众神中唯一一个仇视暴虐,争取正义,为理想而牺牲自己的反叛神。古希腊 人为纪念他,常常举行火炬赛跑。
希腊神话故事场景辉宏, 人物个性鲜明;情节优美曲折, 体系完整;文学魅力独特。几千年来, 已跨越时空界限, 传播到世界各地, 对整个西方乃至人类的宗教、哲学、思想、风俗习惯、自然科学、文学艺术等方面产生了全面深刻的影响。如:现代的奥林匹克运动会起源于为纪念希腊神话中最高的神、奥林匹斯山的统治者宙斯 (Zeus) 而举行的体育竞技。因古希腊盛大的祭祀性竞技会每四年举行一次, 所以奥运会每四年一次。英国浪漫主义诗人雪莱的诗剧《解放了的普罗米修斯》、美国登月飞船Apollo等, 希腊神话中诸神的影子无处不在。就连心理学名词Pygmalion Effect (皮格马利翁效应) 、Oedipus Complex (俄狄浦斯恋母情结) 等也与希腊神话有着密切的关系。
时至今日, 希腊神话仍以其优美的形象和浓郁的诗意长久留存在人们的意识中, 并作为文学艺术的永恒题材而流传下来。
1 许多英语词汇源于希腊罗马神话
希腊神话 (Greek mythology) 对英语影响非常广泛。表现在词汇方面就是现代英语中不少词汇来源于希腊罗马神话, 具有很高的历史性和趣味性。罗马神话与希腊神话大同小异, 只不过人名不同。希腊罗马神话产生了许许多多美妙动人的词汇故事, 赋予英语词汇极强的生命力。在英语阅读中, 教师指导学生学习希腊神话可帮助学生准确理解词义, 增添学习单词的乐趣, 扩大词汇量, 增进对西方文化的了解, 提高学生的人文素养。
英语中的许多词汇来自于希腊神话。举例如下:
法国首都巴黎Paris源自希腊神话中的特洛伊二王子帕里斯 (Paris) 。帕里斯在雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的“金苹果之争”中充当裁判, 后拐走斯巴达国王墨涅拉奥斯 (Menelaus) 的妻子、绝世佳人海伦 (Helen) , 引发长达十年之久的特洛伊战争 (Trojan War) 。
Siren汽笛;迷人的女人;歌声动人的女歌手。此词源自希腊神话中宙斯的女儿塞壬Siren, 塞壬是半鸟半女人的怪物, 常用美妙的歌声引诱航海者触礁毁灭。后大约在17世纪, 欧洲渔业大兴, 黄昏返岸的船只由于太快以防触礁, 人们就把暗礁上装上警笛, 提示渔民们Siren的故事, 使减速或绕行, 以防船只触礁。后siren引申为警报器、警笛。人们有时也把妖艳的女人称为siren;类似我们汉语里的“狐狸精”。水仙花narcissus源自希腊神话中因爱恋自己在水中的倒影而憔悴致死化为水仙花的美少年Narcissus。
2 许多英语习语来源于希腊神话
所谓习语指那些常用在一起, 具有特定形式的词组, 其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。语言是文化的载体, 习语是语言的精华。
英语习语类似中国的成语, 是一种语言的习惯用法。英语习语是英语词汇中最活跃的一个组成部分, 使用普遍、表达力强、文化内涵丰富, 被英美国家的人们广泛接受并应用于各方面。许多英语习语源自希腊神话, 精炼、短小、幽默、风趣、富于哲理, 文化内涵丰富, 具有鲜明的民族特色, 是英语语言的精粹。学习英语, 必然会遇到源自希腊神话的习语, 这些习语和典故在许多经典文学作品都有涉及。例如:爱尔兰作家Frank O’Conner的作品My Oedipus Complex直接以习语Oedipus Complex为标题。
这些典故反映了希腊文化的丰富与瑰丽, 但对于中国学生来说, 不了解其来历就会感到陌生与难懂, 甚至仅凭字面意思造成误解。因此英语阅读中必须注意英语习语的学习与掌握。英语习语一直是英语阅读教学的重点和难点。所以学习这些习语及由来可以加深学生对所学内容和希腊文化的理解, 在英语学习中特别是在英语阅读中避免望文生义。
英语习语中许多来自希腊神话故事。一场波澜壮阔的特洛伊战争 (The Trojan War) 就蕴含着诸多英语习语:apple of discord——不和的根源, 发生纠纷的事端、祸根。
这是希腊神话中的著名典故, 是特洛伊战争的由来。海神之女西蒂斯 (Thetis) 和阿尔戈英雄珀琉斯 (Peleus) 举行婚礼时, 忘记邀请不合女神厄里斯 (Eris) 。厄里斯不请自到, 把一个金苹果带到婚礼上“给最美的人”。宙斯的妻子赫拉 (Hera) 、智慧女神雅典娜 (Athena) 、爱与美的女神阿佛洛狄特 (Aphrodite) 都想得到金苹果。特洛伊二王子帕里斯 (Paris) 进行评判, 为了争得金苹果, 她们分别以财富、智慧和美女相许。帕里斯把金苹果判给了阿佛洛狄特, 天后和智慧女神恼羞成怒, 发誓要向特洛伊人报复。这就导致了日后特洛伊人和希腊人之间历时十年的特洛伊战争。不和女神在英语中作“Discord”, 她投下的那只苹果也因此被人称为apple ofdiscord.
由于是Helen导致特洛伊城的沦陷, “Helen of Troy”这一习语就意味着“红颜祸水, 倾国尤物”。
特洛伊之战中希腊人久攻特洛伊城 (Troy) 不下, 就把藏有伏兵的木马遗留在城外假装退兵。特洛伊人以为那木马是希腊人所珍视的宝物, 便不听劝阻将木马拖进城。特洛伊城终被希腊人里应外合攻陷了。习语Greek gift就成了“存心害人的礼物”、“危险的礼物”的代名词。The Trojan Horse (特洛伊木马) 经不断引用已成为世界范围内广泛流行的成语, 常用来比喻the hidden danger暗藏的危险。
习语between cup and lip (在将成未成之际) 也很有意思:主神宙斯 (一说是海神波塞东) 之子萨莫斯岛列列该斯王·安凯厄斯 (Ancaeus) , 在开辟一处葡萄园时, 被奴隶预言喝不到自己的葡萄酿出的酒 (活不到那时候) 。当葡萄成熟酿成酒时, 他派人把那个奴隶叫来, 斟了一杯葡萄酒, 将杯子举至唇边, 嘲讽预言者。预言者说, “There’s many a slip’twixt the cup and the lip.” (杯到嘴边还会失手) 正当这时, 忽然听说一只野猪正在踩葡萄园, 安凯厄斯酒未沾唇便放下酒杯, 跑了出去, 在与野猪搏斗时被野猪咬死。此习语常被用以比喻万事难以十拿九稳, 事情往往功败垂成。
Under the rose字面意思是“在玫瑰花底下”。实际却指“秘密地, 私下地, 暗中”。来历是这样的:爱神丘比特 (Cupid) 是爱与美之神维纳斯 (Venus) 和战神玛斯 (Mars) 的私生子。为了维护其母的声誉, 丘比特给沉默之神哈伯克拉底 (Harpocrates) 送了一束玫瑰花, 请他不要把维纳斯的风流韵事传播出去。哈伯克拉底接受了玫瑰花就保持沉默了。因此玫瑰花成了沉默或严守秘密的象征, 并在日常生活中相尚成风。如果客人看到主人家的桌子上方画有玫瑰, 就了解在这桌上所谈的一切不应外传。Under the rose于是有了“秘密地, 私下地, 暗中”的意义。
Pandora’s box (潘朵拉的盒子) 意为“灾难的根源”。古希腊语中, pan (潘) 是所有的意思, dora则是礼物。普罗米修斯 (Prometheus) 为人类盗来了天火, 激怒了宙斯 (Zeus) 。Zeus决定惩罚人类, 于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora, 宙斯递给潘多拉一个匣子, 匣子里有每一位天神送给她的一件对人类有害的礼物。
让她去勾引P r o m e t h e u s的弟弟埃比米修斯 (Epimetheus) 。结果Epimetheus上当, 接近了Pandora, Pandora于是就将手中的盒子打开, 放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸, 只留下了“希望”在盒子里。于是Pandora’s box就成了“灾难的根源”的代名词。
To be Jason做了伊阿宋, 成了负心汉。西方文化中Jason是“负心汉、薄情郎”的代表, 相当于中国古代的陈世美。原因是伊阿宋如愿得到金羊毛后无情地抛弃了曾帮助他的妻子美狄亚。
类似的习语还有很多。我们在英语阅读中会时常遇到, 所以要多了解其来历, 平时要多积累。
3 希腊神话对英美文学产生重要的影响
希腊神话艺术魅力独特, 在艺术表现、故事情节和审美特征都独树一帜。聚集了很多浪漫主义元素, 故事情节富于哲理生动鲜明, 委婉曲折, 人物形象栩栩如生, 审美特征和谐统一, 希腊神话内容丰富, 为英美文学艺术创作提供了丰富的材料源泉。甚至有很多英美文学家们都纷纷用神话故事为创作题材, 为英美文学发展提供坚实的基础, 对英美文学的产生和发展起着重要作用。
4 结语
希腊神话对英语影响深远。学生在英语阅读时, 往往会产生语言和文化障碍。需要深刻地了解希腊神话, 提高文化素养。因此, 在英语的教学过程中, 教师应引导学生学习相关的希腊神话背景, 培养学生的跨文化意识, 激发学生的学习兴趣, 提高他们的英语水平。
参考文献
[1]邓炎昌, 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社, 1997.
[2]纪琳.古希腊神话得人本精神及对西方文化的影响[M].山东师大外国语学院学报, 2001 (2) 48-52.
摘 要:从古至今,古希腊神话故事一直是人们津津乐道的话题之一。许许多多的英雄人物给予读者无限深刻的影响,让人们敬佩与赞扬。细读这些著名的英雄形象,其特点也自然跃然纸上,本文以五位最出名的古希腊神话英雄故事的简介和评价来透析古希腊英雄的一些共有特点。
关键词:古希腊神话;英雄;特点
中图分类号:B932 文献标志码:A 文章编号:1002-2589(2016)05-0183-02
古希腊神话故事起源于大约公元前12世纪到公元前8世纪之间,其内容是以民间传说与口头传唱的一切关于古希腊的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。古希腊神话故事以其出色的人物形象塑造,脍炙人口又趣味十足的传说故事而传播至今,闻名世界。由于远古时期生产力的极度低下与自然环境的恶劣,人类便借助想象来征服自然。由此,古希腊神话故事中明显反映出古代人类把大自然形象化的丰富想象力,体现了人类抗争自然的顽强精神。所以古希腊神话中的英雄人物可能主要是对具有某种历史性的传奇人物及相关事件的崇拜和理想化。这类神话英雄人物都是神与人的后代,半神半人的英雄。他们大多都拥有过人的体力,英勇非凡的豪迈气概,体现了人类征服自然的坚定意志,故而成为古希腊人民集体力量和智慧的不朽化身。下文将以五位最出名的古希腊神话英雄故事的简介和评价来透析古希腊英雄的一些共有特点。
一、古希腊神话著名英雄简介与评价
(一)普罗米修斯――不畏强权的博爱与牺牲精神
普罗米修斯盗火的故事是大家耳熟能详的一个经典古希腊神话。普罗米修斯违抗了宙斯的命令,把火种带到了人间造福了人类,因而遭到了大发雷霆、怒不可遏的宙斯的残酷惩罚。凶残的恶鹰每日都叼食着普罗米修斯的肝脏,让他每天都忍受着撕心裂肺的痛苦。但是,普罗米修斯并没有因此而屈服于宙斯,坚决地拒绝把火种换给他,毅然决然地支持人类,造福人类。
普罗米修斯的英雄事迹被千古传颂。因为他的行为体现出了不畏强权的博爱与牺牲的优秀品格与精神。人类社会有了“火”这个重要的资源从而得以舒适的生存,文明得以进步与发展。比起心胸狭隘吝啬的宙斯,普罗米修斯展现了他的博爱。同时,为了人类的发展与进步,在宙斯要求普罗米修斯还回火种时,普罗米修斯却宁可牺牲自己的自由与利益,为了人类的幸福,任由自己被束缚于高加索山脉接受着惨绝人寰的惩罚与鞭挞。这种自我牺牲成就大家的精神让读者肃然起敬。
普罗米修斯的故事与精神被传唱至今,意义深远。乃至他的故事经常被后人引用与改编,这些都体现出普罗米修斯的伟大。他的博爱与牺牲精神也是古希腊人们对英雄人物的美好塑造,表达了他们对崇高精神的无比赞美。
(二)赫拉克勒斯――力量、勇气与正义的化身
可以说,在古希腊神话的英雄人物中赫拉克勒斯的知名度当属最高,现在人们尊敬地称呼他为大力神可见他的英雄事迹流芳至今依旧那么星光璀璨。
赫拉克勒斯一生的形象完全可以用高、大、上来概括。在婴儿时期,他吮吸了赫拉的乳汁,因此便从一个凡胎摇身一变,拥有了不死之身,并且力大无比。长大后,半人马喀戎授予了赫拉克勒斯武功与知识。在学习过程中他打死了蒂利诺斯――阿波罗的儿子,一个暴躁毫无耐心的老师。不过,由于是老师无端责打赫拉克勒斯在先,因此赫拉克勒斯被无罪释放。从这个故事中不难看出在塑造赫拉克勒斯英雄形象时强化了他的正义性。
然而,赫拉克勒斯的结局却略显悲惨,遭到小人卑鄙加害。在穿上沾有毒液的衬衣后,赫拉克勒斯痛苦难忍,最终只能投火自尽。在我们为赫拉克勒斯为之惋惜时,也更加憎恨与厌恶投毒者的卑劣行为,让我们能更加深刻地认识到赫拉克勒斯力量、勇气与正义这优秀品质的可敬与崇高。
(三)俄狄浦斯――英雄人物的宿命
俄狄浦斯是古希腊神话悲剧人物的典型代表,其破解斯芬克斯谜语以及弑父娶母的故事家喻户晓,口口相传。在俄狄浦斯出生之际,这个孩子将来弑父娶母的命运已被深深烙下。他的父亲即国王为了防止这个悲剧的发生将这个刚出生的孩子遗弃,希望这样能破解诅咒。但是这个孩子并没有死而是被一位牧羊人救下,取名俄狄浦斯。当俄狄浦斯知道将来会弑父娶母时他便主动离开牧羊人的家,但他并不知道他们并非亲生父母。在去往忒拜城的路上遇见了国王,由于被粗暴的要求让路,俄狄浦斯在怒气的怂恿下最终杀死了国王完成了弑父之人。接下来由于他破解了斯芬克斯谜语,使得女妖羞愧自杀,被选为国王并娶了前国王妻子也就是俄狄浦斯的亲生母亲,至此预言全部兑现。当知道真相后,俄狄浦斯悲愤羞愧无比,刺瞎了自己的双眼,以此来求得救赎。
俄狄浦斯的悲剧体现了一种不可能被外力更改的宿命论。俄狄浦斯与他的父母都已经知道了将来会发生弑父娶母,然而他们对命运的抗争却是无力的,徒劳的。纵使对命运的千般反抗与决不妥协,但是古希腊神话中命运仍具有不可抗力,就像再轻的羽毛终究会因为地球的重力掉落在地面一样。
(四)阿喀琉斯――尊严与荣耀的代表
《荷马史诗》里两篇长篇史诗之一《伊利亚特》中的主人公阿喀琉斯也是古希腊神话中的一个著名伟大形象。提到阿喀琉斯,最为著名的是阿喀琉斯之踵以及他在战争中捍卫尊严与荣耀的崇高形象。
阿喀琉斯出生后,她的母亲忒提丝为了让儿子刀枪不入,因而捏着他的脚踝把他的身体浸入冥河中。阿喀琉斯从而获得了刀枪不入的身体,然而由于脚踝部分被捏着成了他唯一的弱点,后来也因为这个唯一的弱点被箭射中而死,这就是阿喀琉斯之踵的由来。
阿喀琉斯在战争中体现出捍卫尊严与荣耀的精神十分令人敬佩。在许多战争中,阿喀琉斯的勇猛与无畏力量的源泉便源于于战争中的荣耀。特洛伊战争中,阿喀琉斯代表着希腊军的荣耀而战斗着,同时他对于战争中的尊严也十分看重。阿伽门农抢夺了阿喀琉斯帐下的女奴这件事激怒了他,他完全不顾战争的得失,任凭希腊联军被特洛伊人杀害与蹂躏,丝毫不出手相助。这个事件体现了阿喀琉斯已把利益分配问题上升到了个人尊严的高度。他坚决的态度表达了个人尊严的神圣不可侵犯。
阿喀琉斯这个伟大的古希腊神话形象深刻地体现了古希腊人对尊严与荣耀的重视,认为两者是至高无上、不可动摇的。
(五)奥德修斯――智慧与毅力的成功之路
《荷马史诗》里两篇长篇史诗的另一篇是《奥德赛》。主人公奥德修斯的形象和阿喀琉斯可以说是有比较大的不同。给笔者的感觉是阿喀琉斯代表着武,而奥德修斯代表着文。
奥德修斯并不是那种力大无比神力无穷的大力士型英雄,相反他更多是运用智慧的头脑来让自己“青史留名”。如著名的木马计就是奥德修斯的计策,而其结果是让久攻不下的城池一夜之间被攻破。
毅力也是奥德修斯的一件法宝,也是让人钦佩的一种品德。特洛伊战争之后,由于奥德修斯不顾海神波塞冬的诅咒起航回家,于是在途中经历了许多的挫折与危险。也许一般人早就屈服于波塞冬的诅咒,放弃抵抗,但是奥德修斯依靠着自己的毅力挺过了长达10年之久的海上漂泊回到了家中。同时又依靠自己的智慧,装作乞丐混入王宫,和自己的儿子联手杀掉了蛮横占据王宫大吃大喝并向他妻子求婚的贵族,最终和妻子团聚,过上了幸福生活。
由奥德修斯的故事不难看出,在古希腊并不是只有强壮的大力士人物才能被称为英雄,以智慧见长的奥德修斯便是最佳例证,这体现了古希腊英雄优点的多样性和可塑性。
二、古希腊英雄特点
(一)人神同形同性
古希腊神话英雄人物各有特色,但是归根结底,所有神话的英雄人物,无论是神抑或是半人半神式的人物全都具有高度人格化的人神同形同性的特点。
古希腊神话人物与人在形体上的一致可谓是显而易见。比如普罗米修斯就有和人体一样的器官结构,英雄人物乃至所有的神都是人的外表。对像阿喀琉斯或赫拉克勒斯这样的大力士人物威猛与雄壮。这些无不体现着古希腊人对神的审美观念。
古希腊的神不仅在形体上同人一致,而且在思想感情活动之中同样如出一辙。如普罗米修斯作为神也能感受到人能感受到的身体上的疼痛;阿喀琉斯在尊严受到挑战时表现出的极度愤怒等都与我们中国人眼中至高无上、神明无边的神相差甚远。古希腊神话中的神或半神无不拥有喜怒哀乐与七情六欲之类的人的性情。
(二)英雄人物各有所长
从本文第一部分的叙述可以得出古希腊人笔下的英雄必然各有所长,有着超群的特点或特长,抑或是在其他抽象的某些方面,如精神、意志等存在鲜明的旗帜性和代表性。普罗米修斯的博爱与牺牲、大力士赫拉克勒斯的力量与勇气还有服务人民的宗旨、俄狄浦斯命中注定的悲剧、阿喀琉斯对尊严与荣耀的执着与任性以及奥德修斯的智慧过人和不屈毅力,每一个在古希腊神话中的英雄人物都能以他们各自的特点为人所传唱,被人们或讴歌,或赞扬,或怜悯,或同情,或羡慕,古希腊神话英雄的特长也是那些英雄被传颂至今的重要因素。他们每个优点都十分具有代表性,甚至在今日亦是我们值得效仿或学习的楷模与榜样。
(三)英雄人物完美有瑕
在这些经典的古希腊神话中,不难发现人无完人的特点。几乎所有的英雄人物都会或多或少有缺点,从未出现一位能用完美形容的人物。在普罗米修斯中,他的思想行为固然是高尚的,但是他的结局却并不是完美的,在被赫拉克勒斯拯救后,手上的铁环依然在,宙斯并没有同意他卸下铁环,以此满足了权利至高无上的优越感。因此,从这点上,普罗米修斯可谓是悲剧的。赫拉克勒斯的死亡也属于一生中的一个瑕疵,他死的并不是安逸安详的而是在痛苦中自杀的。俄狄浦斯弑父娶母的诅咒体现的就是个悲剧人物。《荷马史诗》中的阿喀琉斯固然被人称赞,但他体现出的残忍和无情以及阿喀琉斯之踵的弱点也是完美有瑕的体现。奥德修斯同样也被人所诟病,也许这是他聪明至极所导致的物极必反,有时他的计策也被认为是狡诈阴险和小人的象征。由此,可以清晰地看出古希腊神话英雄完美有瑕的特点。不是在人格性格上存在缺点,就是在命运与结局上让人心寒。
参考文献:
【希腊神话故事英雄篇在线阅读】推荐阅读:
希腊神话影评11-20
笑话-------[希腊神话】12-15
希腊神话和西方文明06-30
希腊神话心得体会10-24
古希腊神话故事集故事10-29
古希腊罗马的神话故事11-14
希腊神话和传说读后感07-20
读古希腊神话后心得10-03
希腊神话读后感300字10-04
源于希腊神话的英语词汇一览01-11