实用外贸英语课后答案

实用外贸英语课后答案（精选4篇）

实用外贸英语课后答案篇1

well in advance.2)

9)他们通常被看成最有希望的歌手。They are commonly regarded as the most promising singers.我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话I have heard from references that your employer had called them.请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。Please inform us the exact time so that we can make proper arrangements.我们对出席派对人数的估计与实际来的人数差了一大截。Our estimate of how many people would show up at the party只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。Your report can include enough details as long as it will not be a burden to read.就个人而言，我将永远都习惯不了退休。Personally ,I will never get used to being retired你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty.你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。When you are leaning

English，you well find out that it is not clever to translate put the English sentences word for word into your own language.10)如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。If I would refer

back to the problem that we were talking ,I think(that)we should try our best to protect panda

11)我们没有一些线索可以串联起来，以便更好的理解这件事。Do we have any clues and hints piece together

so that we could have a better understanding of this matter.12)请给家里打个电话，告诉他们我正在去公司的路上Please dial home and tell them I am on the way to the

company

13)从那时起生产就没有倒退过。Since then there was never been any setback in production

14)我看见他把钥匙插入锁中、I saw him insert the key into the lock

15)你建议你把钱存入银行。I suggest that you make a deposit the back

16)你可以将这些扬声器和你的激光机连接在起来。You can connect these loud-speakers to your laser player.17)医疗网可以使病人共享信息和相互给予支持。The medical website enables patients to share information

and offer each other support

18)我很高兴你和我们一起去，你不会因此后悔的。I’m glad you’re going with us ,you won’tregret it

19)那是她所体验过的最奇妙的感觉。It was the most wonderful feeling she had ever experienced

20)他以科普小说而闻名he is known for his popular science novels

21)二十年后他还能清楚的记起这件事。Twenty years later he could still clearly recall the event

22)那首歌总是让我想起我们的第一次约会that song always reminds me of our first date英汉

1.虽然邀请通常是通过信函的方式发出，但电子邮件和电话邀请与非正式邀请方式越来

越多被人们接受。Although invitations are usually sent through the mail , informal

invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable.2.3.4.尽管他只学习了两年的英语，但现在已经说得非常流利。Although he has only studied English for two years , he can speak it quite well now.对于大多数正式场合，最好提前三至四星期邀请客人For most formal occasions , its best to invite guests three or four weeks in advance.最好把一个大蛋糕从中间切开。It’s best to slice into a rich cake from the middle.5.公司也可以根据自己的喜好选择任何颜色的纸张，只要有利于维护和提高公司的形象

A company can use any color of paper it desires ,as long as it upholds and promotes the company’s image

6.7.只要你继续在哪里学习，你的学院或大学将会提供你的教育报告Your college or university will provide a report about your education as long as you continue to study three或者使用邀请函做下角的地址或电话号码回复，或者用邀请函所附的回复卡回复

Either use the address or phone number printed in the lower left corner of the invitation or return the RSVP card sent with the invitation

8.面试官会问你一些基本的个人问题或让你做一个简短的自我介绍The interviewers will

either ask you some basic questions about yourself or ask you to give a brief self-introduction.9.如果邀请函上没有说“邀请LOUIS WINTHORP先生和朋友”就不能要求带客人赴宴

never ask to bring a guest unless the invitation states “MR.LOUIS WINTHORP and Guest”

10.除非人们看到更高的标准，否则不会提高自己people will never improve themselves

unless they look to some higher standards

11.如果带上未受到邀请的朋友出席，就会造成让大家都尴尬的局面showing up with an

uninvited friend could turn out to be an embarrassing situation for everyone

12.无论真相是什么，我们都会不计后果的公之于众whatever the facts turn out to be ,we

make them public regardless of the consequences

13.无论那种情况，这都不是互动交流Either way , it’s not an interactive conversation.14.无论那种情况，没有所需的技术我们都是寸步难行Either way , without the needed

technology we can do nothing.15.太多的电子邮件用户以为：人们收到电子邮件，就会马上阅读Too many e-mail users

assume that the minute someone receives an e-mail，the person will read it.16.我错误的认为他一完成论文，就会提交给我I wrongly assumed that the minute he fished

his paper ,he would hand it in to me.17.所有与会者都能在一个小时内读到邮件的几率将会很小The chance that all the

participants will read that message within the hour will be pretty small.18.他们都会及时收到邀请的机率将会很大The chance that they will receive the invitation

in time will be pretty high

19.你无法知道那个人是否已经逐字逐句的阅读了邮件信息It bas no way to know if the

person has read the message word for word

20.我们无法猜想她年轻时候是什么样子的We have no way to guess what she was like in

her younger years

21.我们所能做的就是使你明确对方已经看了邮件的第一页All it can do is assure you that

the person has looked at the first screen of the message

22.医生都无法治愈他的顽疾，他们所能做的就是为他延长几个月的生命The doctors

could not his disease.all they could do was delay his death for a few months

23.这公园里挤满了打手机的人。The park was filled with people talking on their cell phones

24.这大厅里挤满了观看演出的年轻人。The hall was filled with young people watching the

performance

25.过去常常联系你和不在身边的人。The telephone used to connect you to the absent

26.过去我在他这个年纪的时候时常写诗。The used to write poems when I was his age

27.为什么我们联系的越多，越觉得失去联系了呢？why is it that the more connected we get

the more disconnected I fell

28.为什么房间的温度越来越高了呢？why is it that the temperature in the rooms is rising

higher and higher

29.随着人民之间可以想象的到的联系变得自动化起来，疏远指数就上升了As almost

every conceivable contact between human being gets automated ,the alienation index goes up

30.随着时间的流逝这个想法越来越强烈。This though grew as the days passed

31.既然你可以用信用卡在加油站自动刷卡免除与人打交道的麻烦，又何必对加油站的工

作人员打招呼了？why say goodmorning to the attendantwhen you can swipe your credit card at the pump and save yourself the bother of human contact

32.既然你可以吧卡插入自动取款机取钱，那又何必与可能同你住在同一街区的人员沟通

了？why talk to a clerk who might live in the neighborhood when you can just insert your card into the AIM

33.正是他们无意中带来的后果让我不寒而栗。It’s their unintended consequences that make

me cringe.34.正是昨晚约翰打电话给他妹妹it was last night that john phoned her sister

35.确实很值得把你的世博会参观的行程分出一些来游览，外滩，南京东路超现代的浦东

甚至临近的杭州和苏州It is really worth breaking up your expo visit with trips to the bund , to Nanjing east road ,to ultra-modernPudong , maybe even to neighboring Hangzhou and Suzhou.36.在你最终拍板前跟你的财政顾问讨论一下是值得的It is worth talking with your

financial adviser before making your final decision.37.相信我世博会第一天参观后你就会筋疲力尽Believe me :the expo itself will wear you

out after Day One.38.相信我，我妻子不喜欢再次提醒我And believe me ,my wife does not enjoy reminding me

twice.39.由于有200多个场馆而时间又那么有限还有长长的队伍所以你不会想把你在园区的时

间白白浪费掉With over 200 pavilions and such limited time and such long lines ,you don’t want your day at the expo site to go to waste.40.The Africa pavilion reminded me of a college activities fair , with booths and stands for

individual countries.41.If you’ve been to France , there’s no point waiting an hour to see the Fisher Price version of

France in the French Pavilion(although still quite beautiful)

42.如果你不打算住在这里，付房租就没有什么意义了There’s no point(in)paying rent on

the apartment if you’re not going to live there.43.简单的说，参观上海世博会是一生仅有一次的经历Simply stated , the shanghai expo is a

once-in-a-lifetime experience.44.简单的说，税收下调意味着普通民众将有3%的福利simply put , the tax cuts mean the

实用外贸英语课后答案篇2

《实用科技信息检索与利用》思考题及参考答案

（根据新编教学大纲内容选答）

第一讲信息检索基础知识

1.简述大学图书馆的地位和作用。

大学图书馆是大学的文献信息中心，是为教学和科研服务的学术性机构，是学校信息化和社会信息化的重要基地。高等学校图书馆的工作是学校教学和科学研究工作的重要组成部分。现代化的大学图书馆与学校高水平的教师队伍、先进的教学实验设备，共称为现代化大学的三大支柱。大学图书馆既是是学校的文献信息中心又是学习资源中心，是培养人才的重要基地，是自学深造的场所，是学生构建合理知识结构的第二课堂。

2.简述信息、知识、文献的概念及相互关系。

答：信息的概念：一般来说，信息是指与客观事物相联系，反映客观事物的运动状态，通过一定的物质载体被发出、传递和感受，对接受对象的思维产生影响并用来指导接受对象的行为的一种描述。从本质上说，信息是反映现实世界的运动、发展和变化状态及规律的信号与消息。

知识的概念：知识是人类通过信息对自然界、人类社会以及思维方式与运动规律的认识和掌握，是人的大脑通过思维重新组合的系统化的信息的集合。知识是人类在改造客观世界的实际中所获得的认识和经验的总和，是信息的一部分，是一种特定的人类信息。文献的概念：文献是记录有知识的一切物质载体。具体地说是用文字、图形、符号、声频、视频等技术手段记录人类知识的一切物质载体。

信息、知识和文献之间的关系是：信息是事物发出的消息，信息经过人脑加工形成知识。只有将自然现象和社会现象的信息经过加工，上升为对自然和社会发展客观规律的认识，这种再生信息才构成知识。知识信息被记录在载体上就形成文献。

3.何谓信息资源？网络信息资源有何特点？

所谓信息资源，就是信息的来源。各种客观存在的、可供人们直接或间接开发与利用的信息的集合总称为信息资源。网络信息资源具有数量大、类型多、多媒体、非规范、跨时间、跨地域、跨行业、多语种等特点。正式出版物和非正式信息交流交织在一起，使传统的人类信息交流链的格局被打破，各方在网络上既可以是信息的生产者、发布者，也可以是传播者和使用者，对学术交流环境和信息利用产生了深刻的影响。

4.试述《中图法》的体系结构及其在文献信息检索中的作用。《中图法》将人类知识分为马列主义及毛泽东思想、哲学、社会科学、自然科学和综合性图书5大基本部类、22个大类。采用汉语拼音字母与阿拉伯数字相结合的混合号码，基本采用层累制编号法，用一个字母代表一个大类，以字母顺序反映大类的次序，在字母后用数字作标记。为适应工业技术发展及该类文献的分类，对工业技术二级类目，采用双字母。《中图法》的基本大类及其序列是第一级类目，并以此为基础展开全部类目。

《中图法》在文献信息检索中的作用是：对科技文献进行主题分析，并依照文献内容的学科属性和特征，分门别类地组织文献、标引文献内容、数据或其他信息形式，把文献信息的内容特征及其外表特征简明而有效地揭示出来；沟通标引人员和检索人员的思想，引导检索人员和标引人员理解一致，避免漏检和误解，使有规律的检索成为可能，从而获得最佳查全率和查准率。5.试析信息检索的基本原理。

信息检索是指将信息按一定的方式组织和存储起来，并根据信息用户的需要找出有关信息的过程，所以它的全称又叫“信息的存储与检索”。广义的信息检索包括信息的存储与检索。狭义的信息检索仅指检索，即从信息集合中找出信息的过程，相当于人们通常所说的信息查询。

6.常用的检索工具和检索系统有哪几种？有何特点？

答：信息检索工具是指用以报道、存储和查找信息线索的工具。检索系统是指由一定的检索设备和加工整理好并存储在相应的载体上面的文献集合及其他必要设备共同构成的，具有存储和检索功能的信息服务设施。常用的有：（1）手工信息检索工具: 手工信息检索工具是指普通卡片目录、书本式文摘和索引。其特点是：对原始文献加工整理后编制成的二次文献，只为读者提供纸质文献的出处和线索。

（2）手工信息检索系统的类型:书本式检索工具（期刊式检索工具、单卷式检索工具、附录式检索工具）和卡片式检索工具。①期刊式检索工具：指在一个题名之下，定期连续发行的一种检索工具。

②单卷式检索工具：这种检索工具多数是以一定的专题内容而编印的，选题一般具有独立的意义。它专业性强，收集的文献比较集中，往往积累反映一个相当长时间的文献，并以特定范围的读者作为对象。

③附录式检索工具：这种检索工具的特点是：不是单独出版，而是附在书刊之后，有书附文献录，刊附文献录等，分别附于图书、期刊、文章末或其间。

④卡片式检索工具：把每款条目写在或印在一张卡片上，然后按一定的方法把卡片一张张排列起来，成为一套卡片，就形成了图书信息部门最传统实用的卡片式检索工具。卡片式检索工具有其独特的作用，它在编制过程中就可以边出版边排序边应用，缩短从编制工具到用户使用之间的时间。

（3）计算机信息检索系统：计算机信息检索系统是指由计算机、通信网络、检索终端设备和数据库组成的文献信息检索系统。其特点是：检索途径多、信息新颖、检索方便灵活、速度快效率高、内容广泛。

7.何谓一次文献、二次文献和三次文献？

答：从对文献的生产加工层次来看，文献可以分成一次文献、二次文献和三次文献。专著、报纸、期刊、专利文献、标准文献、会议文献、样本等成品文献属于一次文献，即人们对自然和社会信息进行首次加工(固化)而成的文字记载。对一次文献进行再加工，通过整理、提炼和压缩，并按其外部特征(题名、作者、文献物理特征)和内容特征序化，形成另一类新的文献形式——书目、索引、文摘，这就是二次文献。利用二次文献，选择有关的一次文献再加以分析、综合而编写出来的第三个层次的文献形式—专题报告、综述、进展以及手册、百科全书、年鉴等工具书，这就是三次文献。8.何谓信息素质？信息素质与知识创新有何关系？

答：信息素质是人们在工作中运用信息、学习信息技术、利用信息解决问题的能力。信息素质包括：工具素质、资源素质、社会结构素质、研究素质、出版和传播信息素质。

一个人的知识既来源于他对客观世界的观察和探索，又来源于其他个体(包括前人)的知识。为此，他必须阅读科学文献，掌握有关的思想、事实、理论和方法等信息，在此基础上进一步分析、综合和研究，才能有所创新。能否进行知识创新、技术创新，与有没有能力获取创新所需要的大量信息有关。换言之，一个人的信息素质是其创新能力的重要组成部分。没有知识就无法创新，这是人们的共识。9.何谓信息检索的方法与途径？常用法中包含哪三种检索方法？答：（1）所谓信息检索的方法，即查找文献信息的方法。检索文献信息采用什么方法，与检索的课题、性质和所要求的文献类型以及检索工具的现状有关。所谓信息检索的途径，就是在检索文献信息时可遵循的思想线索。其出发点是检索者检索课题时所依据的内容特征或外表特征。

（2）常用法是信息检索中经常使用的一种方法，即利用检索工具查找文献的方法，又称一般查找法或工具法。包含顺查、倒查和抽查三种检索方法。

10.试述布尔逻辑算符检索的含义与功用。

答：（1）布尔逻辑算符检索的含义：布尔逻辑算符检索是指通过标准的布尔逻辑关系符来表达检索词与检索词间逻辑关系的检索方法。主要的布尔逻辑关系符有三种：逻辑与(“AND”或“*”)、逻辑或（OR或“+”）、逻辑非（NOT 或“-”）。在数据库检索式中，可以对检索字段进行逻辑组配，也可以对检索词进行逻辑组配。但在不同的数据库和搜索引擎中，所使用的逻辑符号有所不同，中文数据库一般使用“*”、“+”、“-”，外文数据库和搜索引擎一般使用“and”、“or ”、“not”，中文搜索引擎一般使用“ ”（空格）、“+”、“-”。

（2）布尔逻辑算符检索的功用：逻辑与的组配方式：A*B或者A and B，表示两个概念的交叉和限定关系，只有同时含有这两个概念的记录才算命中信息。作用：增加限制条件，即增加检索的专指性，以缩小提问范围，减少文献输出量，提高查准率。逻辑或的组配方式：A OR B或者A＋B，表示检索含有A词，或含有B词，或同时包含A、B两词的文章。作用：放宽提问范围，增加检索结果，起扩检作用，提高查全率。

逻辑非的组配方式：A not B或者A－B，表示检索出含有A词而不含有B 词的文章。作用：逻辑非用于排除不希望出现的检索词，它和“*”的作用相似，能够缩小命中文献范围，增强检索的准确性。在上述逻辑算符中，其运算优选级顺序为NOT，AND，OR，但是可以用括号改变它们之间的运算顺序。例如，(A OR D)AND B，表示先执行“A OR D”的检索，再与B进行AND运算。第二讲信息检索工具与常用综合性中英文参考数据库 1.解释下列名词：

工具书、索引、文摘、百科全书、类书、政书、年鉴、手册（1）工具书：所谓工具书，是汇集某一学科或多学科的文献信息资料，按照特定的体例和排检方法编排，专供人们查阅、征引或解决疑难问题的一种专门文献。它有图书和期刊两种形式，是人们检索文献和查考事实、数据信息的参考工具。

（2）索引：索引是将报刊书籍中某些重要的或有意义的信息，如书名、刊名、篇名、主题、人名、地名等分别摘录出来，按一定的方式编排，并注明出处，以供检索的工具。

（3）文摘：文摘是用简明扼要的文字摘录文献内容的精华，如论点、论据、数据、结论、提要等等，按一定方式编排的检索工具。（4）百科全书：百科全书是汇集人类一切门类或某一学科门类所有知识的概述性检索工具，它包括社会科学、自然科学和工程技术等等各科专门术语、重要名词（包括人名、地名、物名、事件名称等），分别列出条目，并加以详细的叙述和说明，并附有参考书目。百科全书集各种类型工具书之大成，被称之为“工具书之王”。

（5）类书：类书是辑录前代文献中的史实典故、名物制度、诗赋文章、骈词丽语等资料，供查检、征引、校勘和辑佚古代文献的一种工具书。

（6）政书：政书是专门记叙典章制度沿革和社会政治、经济、文化、军事发展状况的工具书。

（7）年鉴：年鉴是一种按出版的工具书，它系统汇集一年中的重要时事文献信息，学科进展概况，学科研究的新成果和有关统计资料。

（8）手册：手册是汇集某一学科或某一主题需要经常查考的基础知识和基本数据、公式资料和章程规范等信息资料，供读者随时翻检的工具书。

2.简述现代书目的主要类型。

答：现代书目种类繁多，从不同的角度可划分更多的类型。（1）从书目的功能划分：有登记书目、通报书目、新书目录、推荐性书目等。

（2）从书目的学科范围划分：有综合性书目、专题（学科）书目、地方文献书目、个人著述目录等。（3）从书目的馆藏范围划分：反映图书馆馆藏文献、为读者提供查询的有馆藏目录、联合目录。

（4）从收录文献载体形式划分：有图书目录、报纸目录、期刊目录、丛书目录、方志目录、乐谱目录、非书资料目录等。

（5）从书目载体和记录方式划分：有印刷型书目、机读目录、网络版书目等。

3.索引的主要作用是什么？

答：索引能够帮助读者从大量的期刊、报纸和其它形式的出版物中尽快地检索出与学习和研究有关的文章、学位论文、报告、消息、述评等文献信息，准确地提供出文献线索。

4.掌握文摘的基本特点，试将一篇论文写出500字以内的文摘。（1）文摘的基本特点：时效性强、节省阅读时间、逾越语言障碍了解学科动态、反映文献信息的速度快。（2）略……。

5.汉语字典、词典有哪几种主要排检方法？

答：有部首、笔画笔顺、四角号码、音序、分类等几种编排方法。6.简述百科全书与字典、词典、百科全书与类书、年鉴与手册的异同是什么？

答：（1）百科全书与字典、词典的异同：百科全书的编排体例和字典、词典类似，学术界一般把百科全书也归入辞书范畴，但它有别于字典、词典：字典、词典以语言中的字、词或学科名词术语为释义对象，百科全书则以科学概念和知识内容确立的条目为释义对象；字典、词典的释义只对字、词给出确切的定义，百科全书对每个条目不仅给出定义，而且对其所包含的知识进行系统、概括、全面地阐述和介绍。

（2）百科全书与类书的异同：类书在性质和收录范围上和西方古代百科全书有些相似，出现的时间也大体同步，因而被西方称为中国古代百科全书。但类书是辑录前代文献资料，“述而不作”；而百科全书则是汇集作者撰写的各个条目的论文，反映出的是最新研究成果，“辑而后作”。其次，类书的内容侧重于古文史，西方近现代百科全书则是综合各类，文理兼容，追求的是最新知识。类书最初主要是供封建帝王精读文献精华和了解治国之策之用，西方百科全书从一开始就强调其“全面教育”功能，二者的区别是恨明显的。

（3）年鉴与手册的异同：年鉴和手册都是事实便览性工具书，但二者有所不同。年鉴分连续出版，手册则无出版时限；年鉴内容突出一个“新”字，重在反映新情况、新进展、新资料，手册则收集基本的、成熟的知识和资料；年鉴所收资料较为详尽，篇幅较大，手册则力求资料具体、叙述简练、篇幅短小，使用便捷。

7.历表、年表的特点和用途是什么？

答：（1）历表是专供查考和换算不同历法的年、月、日的工具书。也有学科专用历表，如：《中国天文历表》。

（2）年表是查考历史年代和查检历史大事的工具书，分为纪元年表和纪事年表。纪元年表是专供查考历史年代、朝代、帝王年号、干支纪年等方面资料的年表。纪事年表又称大事记，是按时间顺序记载历史事实的工具书。

8.统计资料的特点和类型是什么？

答：统计资料是一种反映大量社会现象的特征规律和发展状况的数字资料，它以数字来记录事物的真实情况以及历史的发展态势，是一种量化的、精确的信息资源。

统计资料工具书主要有年鉴、手册和资料汇编等类型。9.地理资料的特点和类型是什么？

答：地理学是地球科学中一门研究地球表面，地理环境的科学，是介于社会科学和自然科学之间的交叉学科，与社会政治、经济发展休戚相关，行政区划、地名等地理资料，都带有浓厚的时代特征和政治色彩。资料涉及面广，在形式上以文字、照片、地图相结合。地理资料工具书的类型主要有：检索地名信息的地名词典、地名录、地名索引、地名学词典，“图录”类的地图集，以及检索地理学研究信息资料的专科书目、索引等。

10.万方数据资源系统有何特点？主要有哪些数据库？

答：（1）万方数据资源系统是一个覆盖全国的以科技信息为主体，集经济、金融、社会、人文、文化教育于一体的综合性信息服务体系，其内容涉及自然科学和社会科学各个领域，汇聚了12大类100多个数据库，并提供多种检索方式，让用户能快捷查询到所需资料。（2）主要数据库有：中国学位论文全文数据库、中国数字化期刊群、中国学术会议论文全文数据库、中国标准数据库、中国法律法规全文库、中国专利全文数据库、科技信息子系统、商务信息子系统等。11.中国科学引文索引数据库涵盖哪些学科范围？有何特殊检索功能？

答：（1）中国科学引文索引数据库涵盖数学、物理、化学、天文学、地学、生物学、农林科学、医药卫生、工程技术、环境科学和管理科学等领域出版的中、英文科技核心期刊和优秀期刊千余种。（2）目前，该系统除具备一般的检索功能外，还提供引文检索、通过引文检索，可从引文中查询到某篇文献引用的详细情况，还可以从一篇早期的文献或著者姓名入手，检索到一批近期发表的相关文献，对交叉学科和新学科的发展研究具有重要的参考价值。12.《中文社会科学引文索引》的主要特点和作用是什么？答：《中文社会科学引文索引》(简称CSSCI)，由南京大学创建，遵循文献计量学的规律，采取定量与定性评价相结合的方法从全国2700余种中文人文社会科学学术性期刊中精选出学术性强、编辑规范的期刊作为来源期刊，是我国人文社会科学主要文献信息查询与评价的重要工具之一。

13.简述读秀学术搜索的特点。

答：读秀学术搜索是超星数字图书馆的产品之一，它是将知识点搜索和电子图书有机结合的一种搜索模式。它以海量的数据库资源为基础，提供深入目录和全文的知识点检索，以及使用图书馆文献传递来获取相关知识。

14.SCI的全称是什么？有何特点？

答：SCI的全称是：Science Citation Index,即：美国《科学引文索引》，简称SCI,是世界上最具权威的国际性检索系统之一。SCI是针对科学期刊文献的多学科索引。它为150个自然科学学科的6650多种主要期刊编制了全面索引，并包括从索引文章中收录的所有被引参考文献。数据回溯至1900年。

15.美国《工程索引》（Engineering Index,简称EI）有哪四种检索方式？

答：美国《工程索引》（EI）是关于全球应用科学和工程技术类科技信息的综合性检索工具，其四种检索方式是：Easy Search（简易检索）、Quick Search（快速检索）、Expert Search（专家检索）、Thesaurus（叙词检索）四种方式。

第三讲电子资源及学位论文的检索 1.电子图书的概念和特点是什么？

答：电子图书（Electronic Book,简称e-Book）是指用计算机可识别的电子形式记录图、文、声、像等知识信息，通过数码方式记录在以光、电、磁为介质的设备中，借助计算机等专门设备进行阅读、复制、传输的新型数字化图书。其特点是：易存储，信息容量大；易检索，使用方便；多媒体，信息丰富多彩；成本小，价格低廉；无纸化，保护生态环境。2.电子图书由哪三要素构成？以哪两种方式传播？

答：由内容、阅读器和阅读软件构成。电子图书一般以基于商业目的制作的电子图书大型数据库和互联网上的免费电子图书两种方式传播。

3.超星数字图书馆能为读者提供哪些特色服务？

答：超星数字图书馆技术平台和超星阅览器能为读者提供电子图书阅读、下载、打印，以及图书标签、资源整理、网页采集、Ebook制作、个人图书馆等多种特色功能。

4.高校读者怎样使用超星数字图书馆的数字图书？

答：各高校一般采用自建镜像站或远程包库两种方式使用超星数字图书馆。购买电子图书镜像站一般都选择与本校教学科研工作密切相关的专业图书，扩大本校图书馆馆藏文献数量，便于本校师生读者就近方便使用。远程包库使用也是高校通常采用的方式，不需要投入磁盘阵列和服务器等硬件设施，便可使本校读者享用到更加丰富的电子图书资源，但需要每年支付包库费用。5.何谓电子期刊？电子期刊有何特点？

答：（1）电子期刊是指有固定主题名称和年卷期编号，运用各类文字、绘图、图形、图像等处理软件，将图、文、声、像等知识信息数字化，存储在磁、光、电介质上，通过计算机设备或者网络供读者使用，并计划无限期出版下去的电子连续出版物。

（2）电子期刊的特点是：载体容量大，存储形式多样化，内容丰富，易于复制和保存；出版发行及时，资源数字化与集成化程度高，用户查阅某一学科领域的新旧集成信息较为方便；信息传播的时空壁垒被打破，方便利用，可交流程度高；信息检索功能与超文本链接功能大大加强。

6.简述CNKI《中国学术期刊全文数据库》。

中国学术期刊全文数据库是CNKI中的重要数据库，也是CNKI建设最早、影响最大、用户最多的数据库产品。该库是目前世界上最大的连续动态更新的中国期刊全文数据库，收录国内8200多种重要期刊，以学术、技术、政策指导、科普及教育类为主，同时收录部分基础教育、大众科普、大众文化和文艺作品类刊物，内容覆盖自然科学、工程技术、农业、哲学、医学、人文社会科学等各个领域。7.如何阅读CNKI数据库的全文？

答：只有正常登陆的正式用户才可以下载保存和浏览文献全文。CNKI全文数据库的阅读格式有两种，一种是CAJ,一种是PDF。这两种阅读格式都需要事先在计算机上安装相应的浏览器，如果需要阅读CAJ格式的文章，则必须在CNKI的主页上下载并安装CAJviewer浏览器,如果需要阅读PDF格式的文章，则需事先下载安装Adobe Reader浏览器。CAJ的使用功能同PDF格式文件相似。

8.何谓学位论文？学位论文分哪几个层次？有何特点？

答：（1）学位论文是指高等院校和科研院所的学生在结束学业时，为取得博士、硕士、学士学位而撰写的学术性研究论文。

（2）根据学位授予级别，学位论文分学士论文、硕士论文和博士论文三个层次。（3）学位论文的特点是：内容上具有学术性、创造性和科学性；不公开出版，版式和收藏特殊，难以系统地收集；写作过程及论文格式规范。

第四讲网络信息资源检索与利用及学术论文写作 1.何谓网络信息资源？网络信息检索方法有哪几种？

答：（1）所谓网络信息资源是指以数字化形式记录的、以多媒体形式表达的、存储在网络计算机磁介质、光介质以及各类通讯介质上、并通过计算机网络通讯方式进行传递的信息内容的集合。网络信息资源包括计算机中的数据库、电子出版物、主页信息、软件以及各种格式的文件，信息工具包括FTP、Telnet、Email、www浏览器、搜索引擎等。

（2）网络信息检索方法有网络浏览、主题指南、搜索引擎三种。2.搜索引擎有何作用？按搜索引擎收录资源的学科覆盖面划分，可分为哪两种类型？

答：（1）搜索引擎是互联网上专门用于检索网络信息的网站统称，它是以www为平台，以超文本链接技术为基础，对互联网上的信息资源进行搜集、过滤、组织，并提供检索的网络信息在线检索工具。（2）按搜索引擎收录资源的学科覆盖面划分，可分为综合性搜索引擎和专门学科及专题性搜索引擎两种类型。

3.联机检索系统由哪几部分构成？什么是联机数据库？答：（1）联机检索系统采用相对封闭的客户机服务器模式，由联机检索中心、通信网络和检索终端构成。（2）联机检索系统拥有的各种数据库统称为联机数据库，它们是储存文献和索引文档的聚集处。联机数据库存储在磁带、磁盘、光盘等计算机存储设备上，它是机读版本的文摘、索引、文本和科学数据记录。

4.Dialog联机检索系统有何特点？

美国Dialog联机检索系统是世界上最早内核当前规模最大的综合性商业计算机信息检索系统，其用户遍及世界100多个国家，也是我国图书情报机构最早使用的国外联机检索系统之一。拥有近900各大型数据库，经常使用的数据库达600个，约占全世界机读文献总量的50%以上。它收录了世界各国6万多种期刊和文献5亿多条，范围涉及化学、工程、工业、农业、生物、环保、商业、社会、新闻、综合学科等领域，而且数据更新频率可以根据数据的性质分为分钟、日、月、季度等。

5.按资源类型分，网络免费信息资源有哪些类型？如何获取网络免费信息资源？

答：（1）按资源类型分，有免费电子图书、免费电子期刊、免费电子报纸、免费数据库、免费专利、免费学位论文、免费会议文献、免费标准文献、免费研究报告和免费统计信息等。

（2）网络免费信息资源可通过以下途径获取：利用公共目录查询获取免费书刊目录信息；利用搜索引擎获取免费资源；从权威机构获取免费资源；利用各类学科信息门户网站获取；利用已建成的学科导航系统或数字化图书馆获取。6.学术论文有何特点？从文体类型上划分，学术论文主要分为哪几种类型？学术论文的写作大致可分为哪几个步骤？

答：（1）由于学术论文是对社会科学、自然科学以及由此二者交叉而成的综合性科学领域中某些现象或问题进行科学的探讨分析和理论上的论证评判，以阐述学术见解，反映研究过程，表达研究结果，归纳出结论的文章。因此，学术论文具有求实性、科学性、创新性、理论性四大特点。

（2）从文体类型上划分，学术论文主要分为科学论文、研究报告、实验报告和学位论文等。

新编大学英语4课后答案篇3

1.Enriching Your Word Power

1)B2)A3)B4)A5)A6 C7)B8)C9)B10)A11)C12)C

2.Translation Practice

这位上了年纪而从未结过婚的英国女士，在1930年第一次出现在小说《牧师住宅的谋杀案》中时，年纪大约在65到70岁之间。在长达41年多的时间里，她出现在12部长篇小说、20篇短篇小说中——最后一次破案时她已经很老了。

从外表上看，马普尔小姐高高瘦瘦，面色红润而布满皱纹，有着一双淡蓝色的眼睛，雪白的头发在头上盘成老式的发髻。她的外表看上去不会给任何人造成伤害。再加上她那漫无边际的闲谈以及永远都在身边的毛线针，她常常会引起人们的误解，把她仅仅看成是一位“犹犹豫豫的老女人”。那可真是小看了她。那些真正了解她的人都明白，她是人类本性敏锐的观察者，而且“不可思议地总是正确的”。

虽然马普尔小姐一生都生活在看上去枯燥乏味的圣玛丽牧场，她却相当老到地明白并接受“我们周围尽是邪恶”这个事实。就像她经常指出的那样，大城市能找到的人性特征和邪恶，在她住的村子及周边也都能找到。于是，她的破案方式就是找出圣玛丽牧场和外面世界在生活和人物方面的相似之处。

Unit2 The Power of Words

1.Enriching Your Word Power

1)C2)A3)C4)B5)B6)A7)C8)A9)A10)A

1.Translation Practice

1)另一方面，打电话更快捷，所以当你需要很快得到一个答复时，电话更合适些。

2)一些最精彩的信是灵感突现时写的，所以要把文具放在你能坐几分钟、很快给朋友写短信的地方。

3)一封手写的信，封在一个不是帐单的信封中，在我们的朋友劳累了一天疲惫地回家的时候等候在她的路上，信中的话将帮助她消除一天的辛劳。这是一份多么美好的礼物啊。1

4)有时你无法记住说过的全部议论，因为电话是转瞬即逝的，而且不能像珍藏的信件那样，可以保存起来以备以后阅读。

5)很多成年人一直保留着多年前他们还是孩子时收到的几页纸，他们中的一些人还不管走到哪里都随身带着。是什么促使他们这么做的呢？答案就是欣赏。

6)利用一切机会表扬别人，因为这会使他们更自信，激发他们的积极性。这还会使你成为一个在他们的人生中有重要影响的人。

Unit3 Gender Difference.Enriching Your Word Power

1)B2)C3)B4)A5)C6)B7)B8)B9)C 10)B 11)C 12)A

2.Translation Practice

教室是男生的天下；即使在他们人数并不占多数时，他们仍占据老师三分之二的注意力。他们被允许取笑女生，他们作业做得马虎却受表扬，要是女生做这样的作业就得不到宽容。男生们已经习惯于做老师的宠儿。如果女生也受到相同的待遇，男生就会抗议，甚至扰乱课堂。

Unit4 Creativity

1.Enriching Your Word Power

1)C2)B3)B4)A5)C6)A7)A8)C9)B10)A

11)B12)B

1.Translation Practice

1）一个具有独创性的人没有难题，只有发挥独创性的机会。（多里•勒特格）

2）我一直在做力所不能及的事，那是为了学会如何去做。（巴勃罗•毕加索）

3）存在是为了改变，改变是为了成长，成长是为了不断创造自我。（亨利•伯格森）

4）想要创造性地生活，我们必须不再害怕犯错。（约瑟夫•奇尔顿•皮尔斯）

5）创造性就是发明、试验、成长、冒险、犯规、犯错和游戏。（玛丽•卢•库克）

6）我总想着创新。我的未来始于每天清晨睡梦初醒之时。每天我都在自己的生活中找到富有创造性的事情来做。（迈尔斯•戴维斯）

Unit 5 AthletesEnriching Your Word Power

1)C2)B3)B4)B5)B6)C7)A8)A9)C10)A11)C12)C

1.Translation Practice

1)奥林匹克不仅是锻炼体能和承受力的学校，也是培养纯洁、道德高尚的学校。

2)现代奥运精神的总目标一直是促进相互理解，使世界各国一起友好而有效地合作。

3)通过各国相聚、通过给予人们互相认识和尊重的机会、通过建立友好的关系，使奥林匹克实现了和平这一重要目标。

4)让我们为了生存而运动，而不是为了运动而生存；让我们记住与自己竞争胜过观看别人竞争。

5)一个好的运动员应该树立一个好的榜样，成为年轻人的行为榜样。一个好的教练应该树立一个好的榜样，成为年轻运动员的行为榜样。

6)奥运会最重要的精神不是获胜而是参与，正如生活中最重要的不是成功而是奋斗。最最重要的不是征服了而是努力奋斗了。

Unit 6 Risks

1.Enriching Your Word Power

1)B2)A3)A4)A5)C6)C7)B8)C9)A10)B

1.Translation Practice

1)Promising new technologies can power our homes, factories and cars with cleaner, more efficient energy—cutting emissions while strengthening our economy.2)Indeed, unless we reach across borders and face threats to the environment together, the earth may be confronted with an ecological crisis, with half of all species gone, and our grand children enduring deadly floods, droughts and disease brought on by global warming.3)Our planet is a biosphere, which demands that nations work in global partnership to solve complex environmental problems such as the long-range transport of air pollutants and hazardous waste disposal.4)Risks are an unavoidable part of life.They stem from rare events such as earthquakes and fires or from slowly accumulating effects of exposure to hazardous conditions and probably cause loss of property, even loss of life.5)Only 100 years ago man lived in harmony with nature.Today this harmonious relationship is threatened by man’s lack of foresight and planning, and by his carelessness and greed, for man is slowly poisoning his environment.Unit 7 College Life

1.Enriching Your Word Power

1)A2)A3)B4)B5)B6)C7)C8)C9)B10)B11)C12)A

1.Translation Practice

1)理解、应用概念和记住那些考试一结束就会忘得一干二净的事实，这两者之间有着明确的区别。

2)尤其在技术领域，变化如此迅速，以致于我们从本科教育中所能期望的最大收益是学习能力的培养。因此，记住事实不如获取应用的能力。

3)对教授们来说，考试是评估学生掌握了多少知识的最为简易的方法，至少在比较大的班级是如此。

4)现实生活远非一场开卷考，它是一场你永远都无法完全准备好的考试，而且你根本无法补考。

5)在现实生活中，我们无法预测明天会发生什么，也不知道该准备些什么。

6)成功失败，起起落落，这些都是现实生活的特征，它并非如人们所猜想的那么容易。

Unit 8 Time

1.Enriching Your Word Power

1)A2)B3)C4)A5)C6)B7)A8)A9)C10)C11)B12)B

2.1)with2)to3)on4)with5)from6)into7)of8)up9)with10)with

11)over12)for13)by/with14)to15)through16)on17)in18)of/from

1.Translation Practice

1)蛋白质由氨基酸构成，而氨基酸可以用来建造和修补人体组织。

2)根据在德国进行的开拓性研究报告，当人们被分成小组，一起置身于与光、温度、湿度等外部时间提示因素相隔绝的环境时，他们自身内部复杂的时间节奏无法（与外部时间）同步了；但他们的生物钟随后又恢复了相互间一致的同步节奏。

3)我们通过这些实验测试大脑的神经生物学模式，这种模式提供了大脑神经处理信息及接受刺激的方式。

4)行为科学家们长期以来一直认为这些差异是个人异常习惯或早期训练的结果。但这种想法遭到了内科医生兼生物学家弗朗兹•哈尔伯格称为时间生物学的一种理论的置疑。

5)温格特和同在国家航空和宇宙航行局工作的时间生物学家查尔斯•德罗西亚还就如何缓解飞行时差反应所带来的疲劳提出了一些建议：在出发前一周左右开始调整日常活动时间，使之与你到达目的地的时间安排一致。

Unit 9 Science and Technology

1.Enriching Your Word Power

1)B2)A3)B4)C5)B6)C7)C8)B9)A10)A11)B12)C

1.Translation Practice

因为2000年和2001年连续的旱灾，2002年1月德比镇遭受了严峻的缺水问题。德比郡议会已经把解决这个问题放在首位，以便今后不再出现这种情况。郡议会早在90年代中期曾就在这一地区筑坝进行过调查，但是由于当时公众对调查结果不满意使计划受阻，需要做进一步的环境调查以确定筑坝对周围农场的长期影响。这一系列的调查已于2003年12月完成。调查结果显示对环境和经济没有明显的负面影响。2004年6月郡议会提议施行可行性研究的最后阶段，整个研究的结论和建议将在拟定于2005年1月12日举行的议会计划委员会会议上提交。这份可行性研究报告将帮助议会对改善该郡的水供应状况作出最后决定。

Unit 10 Satire in Literature

1.Enriching Your Word Power

1)C2)C3)C4)B5)B6)B7)A8)B9)B10)A11)A

12)B13)B14)C15)C16)B17)C18)A

1.Translation Practice

Constantine Szobachkov 研究草原犬鼠已有十多年了。他把科研助手派到有草原犬鼠的地区。派去的人身高不同，衣着颜色不同，带的东西也不同，有的带着枪，有的牵着狗，有的空着双手。对草原犬鼠的每个叫声都加以分析，把它们相互交流的结构记录下来并探测出了它们交流的模式。Szobachkov说：

如同人类声音的波形一样，草原犬鼠声音的波形也有一定的结构。它们用叫声互相交流信息。一个叫声可以由数百个基本单位组成，有的类似于名词，有的类似于形容词。犬鼠的叫声里也有和声，叫声可以变化，变化的方式所有同类都懂。我们从9个不同的角度考察了它的波形。他们能区分人与狗，人们所穿衣服的颜色，人们的身高。

实用外贸英语课后答案篇4

尼玛一字一字的打出来手都累断了啊次奥！

Unit 3

p23：

1.兹通知贵方：“London”轮已于昨日安全抵达本港。正好可以在假期开始

前完成卸货。

2.兹通知贵方：由 “Yong Ming”轮托运给您地20箱货物已到港，请于即日起

三日内前来提货。

3.兹通知贵方：由于我轮自新加坡起航后遇到强大的东北季风，致使抵达本港

时间比预定时间晚35小时。

4.兹通知贵方：我船要求进行几项修理，恳请予以安排为盼。

5.请派一位称职的验船师来我船检查首尖舱舱壁。

6.兹向您报告：我船无线电发射台发生故障需要修理。

7.请于7月10日上午安排一艘较大的汽艇来接我船船员上岸。

8.贵方如能尽快安排一名电器工程师来我船修理冷却系统，我们将不胜感激。

9.请从速将上述零件的备用件寄给我们，不胜感激。

10.油驳船的费用请记入船主帐上。

11.所有费用请记入货物托运人帐上。

12.请将费用请记入船主帐上。

13.兹照船方要求，我们将为贵方在装货作业开始前提供必要的垫舱物料。

14.瑾以船舶代理人的身份通知您：依贵方要求，该船将于4月12日10：15

时由原泊位移至No.21 浮筒处锚泊。

Unit 4

P30

1.请为下列托运货物报全包价。

2.请告知大宗托运货物的最新运费率。

3.我方想了解航期、航行时间以及是否需预订货舱，如需预定货舱请提供所需的托运申请单。

4.请告知装船日期。

5.请告知最新运费，谢谢。

6.贵方于来信中询问运费，今荣幸地向贵方报价如下：

7.贵方8月10来信获悉，今就运费报价如下：

8.贵方6月26日来信获悉，我方将另函邮寄本公司最新运费单。

9.由于该货物将在安特为普转运，请提供联运提单。

10.所有费用与我方结帐，请在提单上注明“预付运费”

11.复7月4日函，我方就运费报价，请注意，此报价乃随行就市价。

12.我方非常希望能为贵方办理货物托运事宜。

13.我们不得不遗憾地告知贵方：完全是由于货舱不够的原因，我方无法收容贵方托运的货物。

14.我们遗憾地告知贵方：由于货舱不够，我方无法收容贵方来信中提出的加载货。

15.如需详细信息，请与我方联系。

16.如需详细信息，请与我方联系。

Unit 5

P38

1.我们遗憾地通知贵方：昨天我船发生一起码头搬运工受伤的事故。

2.我们遗憾地通知贵方：今天早上一名机匠意外从二层甲板跌入2号底舱。

3.发生此事故，我方非常遗憾，我们可以保证：次事件完全属于意外。

4.事故完全是由于其本人的过错引起的，非我方可以控制。

5.发生于我船上的不幸完全是由于其本人粗心大意所至。我方对此概不负责。

6.事故完全由贵方雇员引起，此点不容置疑，我方要求贵方对此付全责。

7.我们愿向贵方保证，此事故已引起我方的关注。

8.事故的详情请参阅三副的事故报告。

9.请贵方派代表前来我船进行全面的调查，不胜感谢。

10.特将以上信息提交贵方，此次事故的责任完全不在我方，请明察。

11.以上请注意。贵方对此事件的关注令我们非常感谢。

12.务请将此事件报告当地警方。

13.我方不能理解，对于这样一个责任十分明确的案子，贵方为何要求我方承担责任。因此除了拒绝贵方的索赔，我方别无选择。

14.我们遗憾的指出：贵方必须采取适当的措施以防类似事件的再次发生。

Unit 7

P57

1.我方相信贵方务必注意货物必须在规定的时间装运，若延迟将会造成我方的不便和经济2.3.4.5.6.7.8.9.。。。我次奥作业这题没交上

10.我方很遗憾必须拒绝装卸这些货物，因为我们不能分辨它们属于哪类危险货物。11.我方会采取所有措施避免货物在途中发生的所有可能的损失。

12.我方仅告知贵方，我方收到温哥华代理的某日电报，要求我方将76号的从雅加达到香港的提单进行交付，因此要修改相应的装运提单。

Unit9

P79

1.如果你们有意，我们愿意做你们代理并笑纳你们的意见。

2.我们乐于接受你们的委任，作为你们在中国航运业一线的总代理。

3.你方传递给我们的任何资料都将受到高度赞赏。

4.十分欢迎你们的评论及建议，同时感谢你方首席给予我们作为你们代理的机会。

5.关于代理的佣金问题，我们根据国际航运业界的惯例，同意按运费总额的5％计算。

6.如果你们决定委任我方作为你们在本港的代理，我们必将竭诚提供不懈的服务

7.就船代问题而言，我们感到甚为抱歉的是，我们目前尚未准备考虑此事损失。根据我方经验，这类货物要避免在炎热的季节装运。贵方必须知道被退关的货物产生的费用由船方负责。我方向贵方保证为了能按期航行，对贵方来说被迫在雨天装货是必要的。由于这次延期的情况超出了我们控制的范围，我方深感抱歉。在我看来，上述货物是在驳船上或是从驳船卸上港时混合。请贵方将上述货物向驳船卸上岸时仔细分类。正如你所意识的，卸载上述危险货物没有适当的包装或标识将会造成有关方的不便。

8.根据进港指南，锚泊船要求引航必须夜晚悬挂上白下红旗、白天所有要求引航的船必须挂“G”字旗。

9.任何在我国领海区域行驶的船舶，船长必须遵守海关官员缉私船的信号和指示。

10.你船抵达我港前请作好充分准备，我方需要你们提前7天通知，以便及时办妥进港手续。

11.根据港口操作规章，船舶应按指示就近引航登陆。

12.在这个国家的任何船舶装有无油或含油混合物，垃圾，废物，危险性物质将被解除。船长或负责人的船只犯下这样的罪行将处以罚款美元……或监禁一年期„„

Unit 10 P91-92

1.请插入“测量”之前的“吨”在你溢/卸货物的货物清单里。

2.检查出口载货清单，我们发现有下列不符点„„我们假设上述错误是笔误，因此要求你做出必要的修改。

3.恳请贵方委托外代确认上述提单的毛重数量，使托运人通过银行议付。

4.在大副收据上模糊或模糊的措辞可能引起（导致）争议。

5.在规定的原因6的账单提单，承运人免除责任方面的货物，已从容器中被删除。

6.我的代理人告诉我们，上述的鹿特丹货物仍无人认领。