企业管理常用缩写术语中英文对照（精选10篇）
A ABC: 作业制成本制度(Activity-Based Costing)ABB: 实施作业制预算制度(Activity-Based Budgeting)ABM: 作业制成本管理(Activity-Base Management)
APS: 先进规画与排程系统(Advanced Planning and Scheduling)ASP: 应用程序服务供货商（Application Service Provider）ATP: 可承诺量(Available To Promise)
AVL: 认可的供货商清单(Approved Vendor List)
BBOM: 物料清单(Bill Of Material)BPR: 企业流程再造(Business Process Reengineering)BSC:平衡记分卡(Balanced ScoreCard)
BTF: 计划生产(Build To Forecast)
BTO: 订单生产(Build To Order)
CCPM: 要径法(Critical Path Method)
CPM: 每一百万个使用者会有几次抱怨(Complaint per Million)CRM: 客户关系管理(Customer Relationship Management)CRP: 产能需求规划(Capacity Requirements Planning)CTO: 客制化生产(Configuration To Order)
D
DBR: 限制驱导式排程法(Drum-Buffer-Rope)
DMT： 成熟度验证(Design Maturing Testing)
DVT: 设计验证(Design Verification Testing)DRP: 运销资源计划(Distribution Resource Planning)DSS: 决策支持系统(Decision Support System)
E
EC： 设计变更／工程变更(Engineer Change)EC： 电子商务(Electronic Commerce)
ECRN: 原件规格更改通知(Engineer Change Request Notice)EDI: 电子数据交换(Electronic Data Interchange)
EIS: 主管决策系统(Executive Information System)EMC: 电磁相容(Electric Magnetic Capability)EOQ: 基本经济订购量(Economic Order Quantity)ERP: 企业资源规划(Enterprise Resource Planning)F
FAE: 应用工程师(Field Application Engineer)
FCST: 预估(Forecast)FMS: 弹性制造系统(Flexible Manufacture System)
FQC: 成品质量管理(Finish or Final Quality Control)I
IPQC: 制程质量管理(In-Process Quality Control)
IQC:进料质量管理(Incoming Quality Control)ISO:国际标准组织(International Organization for Standardization)
ISAR: 首批样品认可(Initial Sample Approval Request)JJIT:实时管理(Just In Time)
KKM：知识管理(Knowledge Management)
L
L4L:逐批订购法(Lot-for-Lot)
LTC:最小总成本法(Least Total Cost)
LUC:最小单位成本(Least Unit Cost)
MMES:制造执行系统(Manufacturing Execution System)MO:制令(Manufacture Order)MPS:主生产排程(Master Production Schedule)
MRO:请修(购)单(Maintenance Repair Operation)MRP:物料需求规划(Material Requirement Planning)MRPII: 制造资源计划(Manufacturing Resource Planning)N
NFCF: 更改预估量的通知（Notice for Changing Forecast）OOEM:委托代工(Original Equipment Manufacture)ODM:委托设计与制造(Original Design & Manufacture)
OLAP: 在线分析处理(On-Line Analytical Processing)OLTP: 在线交易处理(On-Line Transaction Processing)OPT:最佳生产技术(Optimized Production Technology)OQC:出货质量管理(Out-going Quality Control)
PPDCA: PDCA管理循环(Plan-Do-Check-Action)PDM:产品数据管理系统(Product Data Management)PERT: 计划评核术(Program Evaluation and Review Technique)PO:订单(Purchase Order)
POH:预估在手量(Product on Hand)
PR:采购申请（Purchase Request）
QQA:质量保证(Quality Assurance)QC:质量管理(Quality Control)QCC:品管圈(Quality Control Circle)
QE:质量工程(Quality Engineering)
R
RCCP: 粗略产能规划(Rough Cut Capacity Planning)RMA:退货验收Returned Material Approval
ROP:再订购点(Re-Order Point)
SSCM:供应链管理(Supply Chain Management)
SFC:现场控制(Shop Floor Control)SIS:策略信息系统(Strategic Information System)SO:订单(Sales Order)
汽车常用术语中英文对照
气门 Valve
顶置凸轮轴 Over Head Camshaft（OHC）
顶置双凸轮轴 Double Over Head Camshaft（DOHC）或称Twin Camshaft
直列四缸 Inline4
水平对置发动机（Boxer Engine）
四冲程汽油机（Reciprocating 4Stroke Cycle Engine）柴油机（Diesel Engine）
转子发动机（Rotary Engine）
气缸体（Cylinder Block）
气缸套（Cylinder Liner）
连杆（Connecting Rod）
曲轴（Crank Shaft）
油底壳（Oil Pan）
活塞（Piston）
活塞销（Piston Pin）
活塞环（Piston Ring
平衡机构（Balancer）
气缸盖（Cylinder Head）
进气门和排气门（Intake Valve/Exhaust Valve）
气门座（Valve Seat）
气门弹簧（Valve Spring）
气门锁块（Cotter）
气门间隙调节垫片（Shim）
凸轮轴（Camshaft）
摇臂（Rocker Arm）
摇杆（Swing Arm）
齿形皮带（Timing Belt）
气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve Lash Adjuster）配气相位（气门开闭角度）（Valve Timing）
可变进气系统（Variable Induction System）
化油器（Carburetor）
喉管（Venturi）
可变喉管（Variable Venturi）
汽油泵（Fuel Pump）
惯性增压（Inertia Change）
进气管（Intake Manifold）
节气门（Throttle Valve）
空气滤清器（Air Cleaner）
汽油喷射系统（Fuel Injection）
空气流量计（Air Flow Meter）
节气门体（Throttle Body）
汽油喷嘴（Injector）
汽车科技英语网
单点喷射（Single Point Injection）自然进气（Natural Aspiration）涡轮增压器（Turbo Charger）中冷器（Inter Cooler）
爆振（Knocking）
爆振传感器（Knock Sensor）
DCS－－－－分散控制系统
DAS －－－－数据采集和处理系统
CCS－－－－－机炉协调控制系统
SCS－－－－－辅机顺序控制系统
FSSS－－－－－锅炉炉膛安全监视系统
MEH－－－－－给水泵汽轮机控制系统
TBC－－－－－汽轮机旁路控制系统
EMS－－－－－电气量控制系统
DEH－－－－－数字式电液控制系统
ETS－－－－－汽轮机紧急跳闸系统
DAS
data acquisition system,数据采集系统:对生产过程中参数或设备状态进行巡回检测，并经处理后进行显示、打印、报警的计算机系统。用于作为分散控制系统的一部分时称“数
据采集系统”（data acquisition system，DAS）。
MCS,模拟量控制系统
modulating control system（MCS）模拟量控制系统
实现钢炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输人量的连续函数。在对外文件中也可称闭环控制
系统CCS（closed loop control System）。
FSSS,炉膛安全保护系统
furnace safety supervisory system（FSSS）炉膛安全监控系统
当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸（外爆或内爆）而采取监视和控制措施的自动系统。包括炉膛安全系统furnace safety system（FSS）和燃烧器控制系统 burner control
system（BCS）。
SCS,顺序控制系统(程序控制系统)
sequence control system（SCS）顺序控制系统
对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统（属于开环控制或逻辑控制之
列）。
BBPS,TBPS,DEH,汽轮机共频电液调节
digital electro－hydraulic control（DEH）数字式电液控制系统
由按电气原理设计的敏感元件、数字电路（计算机）、按液压原理设计的放大元件和液压
伺服机构构成的汽轮机控制系统。简称数字电调。
MEH
micro－electro－hydraulic control system（MEH）给水泵汽轮机电波控制系统 用微型机（计算机）及液压伺服机构实现给水泵汽轮机自动控制各项功能的控制系统。注 实际上也是数字电波控制系统，但为了与大汽轮机的“DEH”相区别，习惯上称为
“MEN”
MHC--Mechanical Hydraulic Control 机械式液压调节系统
EHC--Electro-Hydraulic Control 电液调节系统
AEH--Analog Electro-Hydraulic Control 模拟电液系统
DEH--Digital Electronic Hydraulic Control 数字电液系统
Microprocessor-based Electro-Hydraulic Control 给水泵汽轮机电波控制系统
ADS--automatic dispatch system 自动调度系统
data acquisition system，DAS 数据采集系统
over－speed protection control（OPC）超速保护控制
emergency trip system（ETS）汽轮机紧急跳闸系统
turbine supervisory Instrumentation（TSI）汽轮机监视仪表
cathode ray tube（CRT）屏幕显示器
GV--governor valve 高压调门
TV--throottle valve 高压主汽门
RSV--中压主汽门
IV--中压调门
TPC--主汽压力保护
ATC--automation tubine control 自动汽轮机程序控制
BR--主变压器油开关
RB--runback 减负荷返回
CIV--close interceptor valve 快关中压调门
LDA--负荷下跌预测
RSM--转子应力监控
AST--自动紧急停机电磁阀
AS--auto sync 自动同步
OA--operator auto 操作员自动
CCS--协调控制
1、分散控制系统（DCS）
采用计算机、通信和屏幕显示技术，实现对生产过程的数据采集、控制和保护等功能，利
用通信技术实现数据共享的计算机监控系统。
2、屏幕显示器（CRT）
计算机输出信息的显示器，通常利用阴极射线管或液晶显示。显示器下附设键盘或球标等，用按键或光标和显示器实现人机对话。
3、数字式电液控制系统（DEH）
是按电气原理设计的敏感元件、数字电路，按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构
成的汽轮机控制系统。
机械液压式控制系统（MHC），电气液压式控制系统（EHC）
4、汽轮机超速保护控制（OPC）
超速保护控制是一种抑制超速的控制功能，如汽轮机转速达到额定转速的103%时，自动关
闭调门，当转速恢复正常时再开启调门。
5、汽轮机紧急跳闸系统（ETS）
在汽轮机运行中，出现异常情况可能危及设备时，停止汽轮机运行的保护系统。
6、超速跳闸保护（OPT）
当汽轮机转速超过某一限值时自动跳机迅速关闭调门和主汽门。
7、汽轮机自启动（ATC）
根据汽轮机的运行参数及热应力计算，使汽轮机从盘车开始直至带初负荷按程序实现自启
动。
8、旁路控制系统（BPC）
锅炉和汽轮机旁路的自动投入及蒸汽压力、温度自动控制系统的总称。
9、数据采集系统（DAS）
采用数字计算机系统对工艺系统和设备的运行参数进行测量。对测量结果进行处理、记录、显示和报警，对机组的运行情况进行计算和分析，并提出运行指导的监视系统。
10、模拟量控制系统（MCS）
是指系统的控制作用由被控变量通过反馈通路引向控制系统输入端所形成的控制系统，也
称闭环控制或反馈控制。
火力发电厂模拟量控制系统，是锅炉、汽轮机及其辅助系统运行参数自动控制的总称。
11、顺序控制系统（SCS）
对火电机组的辅机及辅助系统，按照运行的顺序实现启动或停止过程的自动控制系统。
12、炉膛安全监控系统（FSSS）
当锅炉炉膛燃烧熄火时、保护炉膛不爆炸而采取监视和控制措施的自动系统。
13、协调控制系统（CCS）
将锅炉—汽轮发电机组作为一个整体进行控制，通过控制回路协调锅炉与汽轮机组在自动状态的工作，给锅炉、汽轮机的自动控制系统发出指令，以适应负荷变化的需要，尽最大可能发挥机组调频、调峰的能力，它直接作用的执行级是锅炉燃烧控制系统和汽轮机控制
系统。
14、给水泵汽轮机电液控制系统（MEH）
注；为了与大汽轮机的DEH相区别、习惯上称为MEH。
15、自动发电控制（AGC）
根据电网负荷指令控制发电机功率的自动控制系统。
16、自动调度系统（ADS）
根据电网负荷、被控机组微增率和线损，实现经济调度（负荷分配）的自动控制系统。
17、自动同期系统（ASS）
在汽轮机控制系统的支持下、实现发电机同期并网的控制系统。
18、开关量控制系统（OCS）
实现锅炉、汽轮机及辅助设备启、停或开、关操作的总称。
19、燃烧器控制系统（BCS）
根据锅炉负荷变化的要求和炉膛燃烧器布置形式，自动切投燃烧器的控制系统。
20、总燃料跳闸（MFT）
由人工操作或保护信号自动动作，切断进入锅炉炉膛的所有燃料。
21、燃油切断（OFT）
快速关闭燃油阀，切断进入锅炉炉膛的所有油量。
22、机组快速甩负荷（FCB）
当汽轮机或发电机甩负荷时、使锅炉不停运的一种控制措施。
a）5%FCB，是机组带厂用电单独运行的方式。
b）0%FCB，是停机不停炉的运行方式。
23、辅机故障减负荷（RB）
是针对机组主要辅机故障采取的控制措施。即当主要辅机（如给水泵、送风机、引风机）
发生故障、机组不能带额定负荷时，快速降低机组 负荷的措施。
24、汽轮机监视仪表（TSI）
监视汽轮机运行状态（转速、振动；膨胀、位移等机械参数）的仪表。（注解：零转速——是一个规定的转速值，用以反映汽轮机轴的静止状态。键相传感器——每转产生一次脉冲电压的传感器，这个电压脉冲叫做键相器信号。这个信号主要用来测量轴的转数，并可对
所测振动相位角提出参数坐标。）
25、机组控制盘（BTG）
锅炉、汽轮机、发电机的控制盘（台）。
26、事件顺序记录（SOE）
在发生事故时，记录开关动作的顺序，按时间先后打印出来。
27、管理信息系统（MIS）
是一个由人和计算机网络集成的人机系统。系统以数据、图标及报表的方式供管理者查询
及决策，以达到对企业生产经营的优化管理和最佳控制。
28、CUP
由大规模或超大规模集成电路技术制作的中央处理单元，它是微型计算机的核心部件，完
成算术逻辑运算和控制功能。
29、电气控制系统（ECS）
30、汽机调速汽门开度反馈用的线性位移差动变送器（LVDT）
31、最大功耗（MCR）
32、自动化处理器（AP）；自动化系统（AS）
33、操作系统（BESY）；工程系统（ES）
70v定压输出：70 Vv output
100v定压输出：100V output
220V定压输出：220V output
4-16欧定阻输出：4-16 ohms output
公共接线冷端：COM port
保险盒：fuse
Aux信号输入口：AUX signal input
Aux信号环节输出口：AUX signal output
电源输入线：power cord
音源信号输入： audio source input
音频信号输出至纯后级功放：audio signal output to power amplifier
接喇叭群组：connect with speakers
音频输出至其他功放设备：audio output to other amplifier
默音电位器：mute potentiometer
4路100V定压输出：4 channels of 100V output
话筒输入：microphone input
音频输出至其他功放设备：audio output to other amplifiers
1区/2区/3区/4区喇叭群组：1st/2nd/3rd/4thzone speakers
紧急/消防常闭短路信号输入：emergency/fire alarm closed short-circuit signal input 紧急/消防信号输入音量调节：emergency/fire alarm input signal volume adjust button 紧急/消防信号输入：Emergency/fire alarm signal input
消防报警中心短路触发信号输入：Fire alarm center short-circuit signal input 话筒输入：Microphone input
A/B通道AUX信号输入口：channel A/B AUX signal input
视频输出口：video output
音频输出口：audio output
FM天线接口：FM antenna
AM天线接口：AM antenna
音频输出口：audio output
FM 75Ω天线输入：FM 75Ω antennaAM天线输入： AM antenna
接电源或机箱地： connect with ground of power or device
告警短路信号输出：alarm short-circuit signal output
功放定压输入：amplifier 100V input
输出至喇叭：output to speakers
市话线输入口：telephone input
AUX信号输入口：AUX signal input
学习键：Study/memory button
MIC信号输入口：MIC signal input
短路信号输出口：short-circuit signal output
对讲话筒输入：microphone input
监听开关： monitor switch
短路输入口：short-circuit signal input
线路录音信号输入：line recording signal input
音频输出口：audio output
6路可编程电源输出：6 channels controllable power output
话筒输入至面板MIC1口（话筒录音）： microphone input to MIC1 on front panel 内置监听器声音开关： built-in monitor speaker switch
紧急消防。。输入：emergency/fire alarm trigger signal input
至各设备供电：power to other device
音频信号输出至纯后级功放：audio signal output to power amplifiers
AUX录音信号输入：AUX recording signal input
消防信号输出口：fire alarm signal output
MIC录音信号输入口：microphone recording signal input
短路信号输入口：short-circuit signal input
话筒录音输入：microphone recording input
线路录音输入：line recording input
紧急信号输入口：Emergency signal input
短路信号输入口：short-circuit signal input
AUX信号输出口：AUX signal output
默音电位器：mute potentiometer
N±0-N±4设置开关：N±0-N±4 setup switch
高低电平触发转换开关：high/low level selection switch
扩展级联口：zone extend ports
消防触发信号输入口：fire alrm signal input
短路信号输出口：short-circuit signal output
1-10路报警输出口（短路信号）：channel 1-10 alarm outputs
11-20路报警输出口：channel 11-20 alarm outputs
21-30报警输出口：channel 21-30 alarm outputs
输出至消防功放：output to emergency amplifier
消防中心报警信号输入：fire alarm signal input
联至下一台BL-8804T LINK UP口：connects to LINK UP port of next BL-8804T 背景功放输入：BGM amplifier input
消防功放输入：emergency amplifier inut
消防触发1-10区：alarm output to channel 1-10
背景功放输入端：BGM amplifier input
短路联动输出口：short-circuit linkage output
消防报警信号输入并接口: fire alarm signal input
输出至消防功放：output to emergency amplifier
强切高低电平触发转换开关:high/low trigger level selection switch
消防报警信号输入(短路)：fire alarm signal input
消防报警信号输出：fire alarm signal output
带强切功能音控器：volume controller with forced insertion function
远程寻呼话筒遥控口：remote paging microphone port
C：Cotton 棉
S：Silk真丝
W：Wool 羊毛
T：Polyester 涤纶
A：Acrylic 腈纶
Sp：Spendex 氨纶
N：Nylon 锦纶（尼龙）Pv：Polyvinyl 维纶Pp：Polypropylene 丙纶 V：Viscose 粘胶
R：Rayon 人棉（粘胶的一种）Md：Model 莫代尔Ly：lycra莱卡
J：Jute 黄麻
L：linen 亚麻
Ram：Ramine 苎麻 Hem：Hemp 大麻
M：Mohair 马海毛 RH：Rabbit hair 兔毛 Ms：Mulberry silk 桑蚕丝 Ts：Tussah silk 柞蚕丝 WS：Cashmere 羊绒 La：Lambswool 羊羔毛 YH：Yark hair 牦牛毛 AL：Alpaca 羊驼毛 CH：Camel hair 驼毛 T/C：涤棉
T/R：涤粘
T/JC：涤棉精梳
Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名
CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）
化纤原料与化纤常用术语缩写介绍
一.化纤主要品种名称
PET聚对苯二甲酸乙二酯(聚酯)…………涤纶
PBT聚对苯二甲酸丁二酯（弹性聚酯）…………阳离子改性涤纶 PA聚酰胺（尼龙）…………锦纶
PAN聚丙烯腈…………腈纶
PVA聚乙烯醇…………维纶
PP聚丙烯…………丙纶
PE聚乙烯…………乙纶
PVC聚氯乙烯…………氯纶
PVDC聚偏氯乙烯…………偏氯纶
PU聚氨基甲酸酯（聚氨酯）…………氨纶
PTFE聚四氟乙烯…………氟纶
PI聚酰亚胺
PS聚苯乙烯
CF…………碳纤维
R…………粘胶纤维
A…………醋酸纤维
VFT Core ………… 高级垂直纤维
Therrnolite ExTra …………复合螺旋纤维
二.化纤长短丝名称
f长丝
s短丝
m单丝（鬃丝）
LOY低速纺丝
POY预取向丝（高速纺丝）
FOY全牵伸丝
USY超高速纺丝
DY拉伸丝
DW拉伸络筒丝
DTY拉伸变形丝
BCF膨体（变形）长丝
NOY(NSY)免浆丝
LDIY轻旦产业用丝
WD拉伸整经丝（经轴）
PT牵伸丝
UDY未拉伸丝
MOY中速纺丝
HOY中、超高速纺丝
FDY全拉伸丝（纺拉一步法纺丝）SDY纺（丝）拉（伸）丝
DT拉伸加捻丝
TY变形丝
ATY吹捻空气变形丝
SDTY纺拉变形丝
HDIY重旦产业用丝
HWM高湿模量纤维
WDS拉伸整经上浆丝
TTY变形加弹丝
Polynosic波纤、富纤、高湿模量粘胶
三.化纤主要原材料名称
EO环氧乙烷
TPA对苯二甲酸
PCL聚己丙酰胺
DMF二甲基甲酰胺
DMSO二甲基亚砜
MA丙烯酸甲酯
MMA甲基丙烯酸甲酯
MAS甲基丙烯磺酸盐
PX对二甲苯
ADA己二酸
HMD己二胺
PTA高纯度对苯二甲酸（精对苯二甲酸）MDI二苯基甲烷
EG乙二醇
DMT对苯二甲酸二甲酯
AN丙烯腈
DMA二甲基乙酰胺
EC碳酸乙酯
YAC醋酸乙烯
a-MVB甲基乙烯吡啶
AS丙烯磺酸盐
AH尼龙66盐、ADN己二腈
PTX苯、甲苯、二甲苯
DGT对苯二甲酸乙二醇
货运用语|包装用语|搬运注意事项|发票用语|提单用语|请求发货指示|发货指示|装运通知|
卸货转运| 发票、提单、保险单|包装运费及贴补|运输代理人、租船等
货运用语
货物
goods||freight||cargo
运输
transportation||transit||conveyance
运送
to transport||to carry||to convey
运输业
transportation business||forwarding business||carrying trade
运输代理人
a forwarding agent
承运人
a freight agent||a carrier
船务代理人
a shipping agent
陆上运输
transportation by land
海上运输
transportation by sea
货物运输
goods traffic||freight traffic||carriage of freights||carriage of goods
货轮
cargo boat||freighter||cargo steamer||cargo carrier
火车
goods-train||freight-train
卡车
goods-van||goods wagon||freight car||truck
货运办公室
goods-office||freight-department
运费率
freight||freight rates||goods rate
运费
carriage charges||shipping expenses||express charges
车费
cartage||portage
运费预付
carriage prepaid||carriage paid
运费到付
carriage forward||freight collect
运费免除||免费
carriage free
协定运费
conference freight||freight rate
运费清单
freight account
托运单
way-bill||invoice
运送契约
contract for carriage
装运
shipment||loading
装上货轮
to ship||to load||to take on a ship
装运费
shipping charges||shipping commission
装运单||载货单
shipping invoice
装运单据
shipping documents
大副收据
mates receipt
装船单
shipping order
提货单
delivery order||dandy note
装船通知
shipping advice
包裹收据
parcel receipt
准装货单
shipping permit
租船契约
charter party
租船人
charterer
程租船||航次租赁
voyage charter
期租船
time charter
允许装卸时间
lay days||laying days
工作日
working days
连续天数
running days||consecutive days
滞期费
demurrage
滞期日数
demurrage days
速遣费
despatch money
空舱费
dead freight
退关
short shipment||goods short shipped||goods shut out||shut-outs
赔偿保证书(信托收据)
letter of indemnity||trust receipt
装载
loading
卸货
unloading||discharging||landing
装运重量
shipping weight||in-take-weight
卸货重量
landing weight
压舱
ballasting
压舱货
in ballast
舱单
manifest
船泊登记证书
ships certificate of registry
航海日记
ships log
船员名册
muster-roll
(船员, 乘客)健康证明
bill of health
光票
clean bill
不清洁提单
foul bill
有疑问提单
suspected bill
包装用语
用木箱包装
to be cased||to be encased
用袋装
to be bagged
用纸箱包装
to be boxed
用席包
to be matted
用捆包
to be baled
包装费另计
casing extra
包装费不另计算
cased free
装箱免费
boxed free
代费免除
bagged free
席包免费
matted free
捆包免费
baled free
出口用包装
packed for export
箱外附铁箍
cases to be iron-hooped
施以铁箍
iron-hooping
施以铁条
iron-banding
用绳捆
roping
鞭打||用藤捆包
caning
情况良好
in good condition||in good order||in good state
情况特别好
in excellent condition
情况差劲
in bad condition
呈腐败状况
in rotten condition
已有发霉现象
in musty condition
已受潮
in wet condition
呈干燥状况
in dry condition
已有破损
in damaged condition
呈受热状况
in heated condition
情况不很完整, 有瑕疵
in defective condition
搬运注意事项
小心搬运
handle with care||with care
此端向上
this side up||this end up
请勿用钩
use no hoks||do not use dog hooks||no hooks
不可滚转
dont turn over
不可掉落
dont drop||not to be dropped
保持干燥
keep dry
不可横置
keep flat||stow level
保持直立
stand on end||to be kept upright
易腐物品
perishable goods
保持冷冻(不可近热)
stow in a cool place||keep cool||keep from heat||stow coll
不可平放
not to be laid flat||never lay flat
不可抛掷
not to be thrown down
不可重叠
not to be packed under heavy cargo||not to be stowed below another cargo
小心易碎
fragile-with care
不可接近锅炉或机器
away from boilers and engines
防止潮湿
guard against damp
易流物品
liauid
中国制造
made in china
发票用语
发票
invoice
货物装运单
shipping invoice||foreign invoice
国内发票
inland invoice||domestic incoice||local invoice
领事发票||领事签证书
consular legalized invoice
海关发票
pro forma invoice
形式发票
skeleton invoice
估价单
skeleton invoice
提单用语
提单
bill of lading||b/l
清洁提单||无纠纷提单
clean bill of lading
不清洁提单||有不良批注提单
foul bill of lading
红色提单
red bill of lading
联运提单
through bill of lading
请求发货指示
请回信告知, 这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人, 以及费用由谁负担。
please send us ty return full instructions for the five cases for london, as to contents, value,
consignee and who pays all the charges.
今天, 我们已从阿部先生那里, 收到下列货物, 请告知如何处理, 不胜感激。
your instructions for the disposal of the undermentioned goods, which have arrived today from
mr. abe, will oblige.
上述定购货物已备齐, 请早日指示, 如何发运。
the above order is now ready. please give us forwarding instructions as soon as possible
我们已从b.b.公司收到标有 。 唛头的乳酪5箱, 请立即告知如何处理。
we have received from messrs. b.b. five cases cheese marked 。 please hand us early instructions
as to the disposal.
发货指示
请将该货物于下星期五以前, 装“dongola”号轮, 运往纽约, 并按美元投保平安险。
the packages should be forwarded to new york for shipment per m.s. “dongola” not later than
friday next, and insured for $2,000, f.p.a.
请将保管在贵公司30包棉花, 运交冈田公司, 并将提单寄本公司。
please ship my thirty bales cotton, now kept in your warehouse, to messrs. okada & co.,
and forward b/l to me.
复贵公司5月15日来函, 请将本公司的10包货物, 尽快用火车运来, 并请标注唛头。1-10。其余90包,
请用下次轮船运出。
in reply to your letter of the 15th may, please send ten bales of our goods, marked 1-10,
by rail as soon as possible to our address, and the other ninety bales afterwards by next steamer.
请速将保管在贵公司仓库的70包山羊板皮, 运交伦敦的怀特公司, 并将提单寄交我处。
please ship as soon as possible seventy bales of goat skins, kept in your warehouse,
to messrs. white & co. in londong, and send me the bill of lading.
装运通知
我们已于今日, 将下列书籍通过美国的铁路快运您处, 运费已付。
we are sending you today by the american railway express, prepaid, the following books.
该货可以立即交付, 准备明日装船。
the goods are being prepared for immediate delivery and will be ready for shipment tomorrow.
根据19--年3月14日签署的第234号合同, 我们已将100捆藤料装“出云号”货轮, 运往你地,请贵公司付费,
特此通知。
we advise you of the following shipment for your account, per m.s. “izumo maru” for your port,
100 bdls. cane, against the contract no. 234, dated march 14th, 19--.
上周所订购的货物已发运, 希望贵公司会感到满意。愿继续服务。
we herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory.
your further orders will receive our prompt attention.
卸货转运
货轮已于旧金山港卸货。
the cargoes were discharged at san francisco.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作,特此通知。
i inform you that the cargo of the “sophia” has been landed and warehoused here, and the vessel
is undergoing the necessary repairs.
“阿德雷得”轮已于昨日安全抵达本港, 正值假日之前, 可以及时卸货, 特此奉告。
i have the pleasure to inform you that the adelaide arrived here safely yesterday, just in time
to get them discharged before holidays commence.
一小时后即可卸货。
these goods will be unloaded in an hour.
发票、提单、保险单
同函奉寄“上海”号货轮所装杂货24箱(唛头为。编号501-524)的提单以及上述货物的清单各一份, 数额为300,000美元, 请予查收为荷。
enclosed we have the pleasure to hand you the b/l per “shanghai oaru”, covering 。
501-524-24 c/s fancy goods, and our account thereon amounting to $300,000, which we
hope you will find in order.
我们已将下列货物装上“伊预”号货轮, 同函奉上本货物提单副本一份, 特此通知。
we inform you that we are sending by the “iyomaru” the undermentioned goods, and enclose
a copy of the bill of lading for same:
同函奉寄总额500,000元的发票与提单各一份, 请查收为荷。
we have the pleasure to enclose the invoice amounting to $500,000, together with the bill of
lading, both of which you will find in order.
根据贵公司的定单, 已将80包棉花装于驶往神户的“因幡号”货轮。同函奉寄发票及提单各一份, 请查收。
enclosed please find the invoice of eighty bales cotton bought by your order, and shipped
to kobe per “inaba maru”, as per the enclosed b/l.
包装运费及贴补
每箱均须标印唛头。, 同时加上连续编号。
mark the cases 。 and number consecutively.
运费及贴补已依照同函决算书交付scott船长, 付款后所余500美元已记入贵公司借方帐。
i have settled the fright and primage with captain scott, as per the account enclosed,
and have debited you, in your account, $500 for balance paid him.
对下列各件事, 恳请谅解为荷: 至下次开航期间, 仍有四个月之久, 因此包装必需完整,一切海运均须经过
西雅图, 再由西雅图火车。
please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation
some four months hence, and that all the shipments must be made via seattle, and then train on
here.
一切货物均须用内衬马口铁或锡纸的木箱包装, 且外壳必须清楚地标明其内所装物品。
the goods are to be packed in tin-lined cases, and the contents of each case clearly marked
on the outside.
运输代理人、租船等
贵公司如能为我公司租一艘一级2,500吨位的货轮, 自门司港装运棉制品至广州港, 我们将不胜感谢。
we shall be glad if you can charter for us a first-rate vessel of about 2,500 tons burden to
convey a cargo of cotton goods from moji to guangzhou.
关于装船一事, 谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份, 请收悉。
for your information, we enclose a copy of the letter received from the charterers agents with
regard to stowage of the cargo.
我公司为运输报关代理, 恳请惠顾。只要有所吩咐, 我们将全力为贵公司服务, 决不辜负您的信任。
we offer you our services as forwarding and customs agents, and should you decide to avail
yourself of them, you may rest assured that we should always act to the best of your interests.
我公司与大运公司订有特别协定, 尤其对大量货物的运输, 可以有较大的折扣。
our special arrangements with large transport institutions put us in a position to offer you
considerable reductions for large shipments.
猪瘟：HC或CSF
伪狂犬：PR 细小病毒：PP 兰耳病：PRRS 传染性胃肠炎：TGE 轮状病毒：RV 大肠杆菌：E.coli 增生性肠炎：PPE 弓形体：TP
副嗜血杆菌：HPS
多杀性巴氏杆菌：PM
猪流感：SI 布氏杆菌：BB 附红细胞体：EPE 链球菌：SS或Strep 猪痘：WP
乙脑：JE
圆环病毒II：PCV-2 流行性腹泻：PED 水肿病：ED 沙门氏菌：SALM 黄白痢：YS，WS
猪丹毒：ERY 传染性胸膜肺炎：APP
产毒性巴氏杆菌（猪进行性萎缩性鼻炎）：衣原体：CHLA 猪萎缩性鼻炎：AR 喘气病：MH或MHS或MPS 猪痢疾：SD
买钻石或是投资钻石，首先就是要对钻石有一定的了解，学习钻石知识要先学习钻石术语。下面介绍了解钻石必知的钻石术语大全!
1,Diamond钻石
是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。
2,Diamond grading 钻石分级
从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个
方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。
3,Diameter直径
钻石腰部圆形水平面的直径，其中最大值称为最小直径，1/2（最大直径+最小直径）值称为平均直径。
4,cut grading 切工分级
通过测量和观察，从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。5,Table facet 台面
冠部八边形刻面。
6,Table proportion 台宽比
台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100% 7,Crown 冠部
腰以上部分，有33个刻面。
8,crown angle 冠部角
冠部主刻面与腰部水平面的夹角。
9,crown proportion 宽高比
冠部高度相对于平均直径的百分比，计算公式见下宽高比=冠部高度/平均直径×100% 10,Culet 底尖（或底小面）
亭部主刻面的交汇点，呈点壮或呈小八边形刻面。
11,culet proportion 底尖比
底尖直径相对于平均直径的百分比，计算公式见下底尖比=底尖直径/平均直径×100% 12,Pavolion angle 亭部角
亭部主刻面与腰部水平面的夹角。
13,Pavilion proportion 亭深比
亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100% 14,Cleavage 破口
钻石腰部边缘破损的小口。
15,Cloud 云状物
钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。
16,Cluster setting 群镶
主石被较小的伴石包围，所以多颗较小的钻石，可组合成更大更漂亮的戒指。
17,Colour grading 颜色分级
采用比色法，在规定的环境下对钻石颜色进行等级划分。
18,Crystal 内部纹理
钻石内部的天然结晶面。
19,Dimond master set 比色石
一套已标定颜色级别的标准钻型切工钻石样品, 依次代表由高至低连续的颜色级别。20,Dimond light 比色灯
色温在5500K~7200K范围内的日光灯。
21,Dispersion色散
进入钻石内的光线，根据不同切面角度作内部反射，光线的分配反射产生彩虹七色，称为色散。
22,Feather羽状纹
钻石内部或延伸至内部的部分。
23,Finish 修饰度/磨光
钻石切割和抛光之后的表面平滑程度。如果打磨手工上乘，钻石就拥
有优质磨光。
24,Fire 火彩度
指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。与切工比率以及对称性密切相关。
25,Fluorescence degree 荧光强度
钻石在长波紫光照射下发出的可见光强弱程度。部份钻石在紫外线下，会发出较白、较黄、或较蓝的光芒，这特点称为荧光效应。一般非专业人士通常不会察觉。荧 光效应不是衡量钻石素质的指标，只是该颗钻石的一种特性。而且个人对此的喜好也有所不同。我国按钻石在长波紫外光下发光强弱划分为“强”、“中”、“弱”、“无”4个级别。国外通常分为negligible，none，inert，faint，blue，strong blue六个级别。
26,Girdle 腰
钻石中直径最大的圆周。
27,Girdle fringes 腰部裂痕
打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。较轻微的裂痕经重新打
磨，可被完全去除。
28,Girdle proportion 腰厚比
腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下
腰厚比=腰部厚度/平均直径×100%
29,Growth 或grain lines 钻石纹理
这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察
觉得到。它们于某些角度出现又瞬间消失。
30,Inclusions 内含物
因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦
因此与别不同。你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。内含物又可分 为云状、结晶状、针点及羽状纹等等。内含物的位置亦直接影响钻石的净度及价值。31,Indented Natural 内凹原始
钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。
32,Pinpoint 点状包体
钻石内部极小的天然包裹体。
33,Platinum 铂金
镶嵌钻石的理想金属,PT是其标志。
34,Point 分
重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。
35,Polish 打磨∕抛光
指切割技师将钻石胚打磨及造出钻石切面的工序。钻石外表打磨的程度,是衡量钻石品质的重要指标。
36,Poor Cut 不良切工
切工是指技师切割瓣面的角度，及完成切割后钻石各部份的比例。切割太深或太浅都称为不良切工，当钻石腰部以下比例太深或太浅，光
线会由底部或旁边流走，失却光采，钻石价值亦变得较低。
37,Proportion 比率
钻石各个面的数值相对于平均直径的百分比。
38,Rose Gold 玫瑰金
含有75%的黄金的黄色合金。
39,Round brilliant cut 圆钻型切工
理想式切工，也称托尔科夫斯基工。是波兰数学家马歇尔•托尔科夫斯基Marcel Tolkowsky（1899～1991）于1919年首先计算出理论上让钻石反射最大量光线的切割方程式。台面阔度应为总阔度之53%，亭面角度应为 40及45度。有57或58个刻面。
40,Scintillation 闪光
当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。
41,Silver银
常用于添加在K白金中。
42,Symmetry 对称性
钻石切割打磨后获得的各部分的围绕中心点的水平对称, 即切面排列及相互的角度。与比率一样同为评价切工的重要指标。如果一顆鑽石的車工及比例均屬優良，對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。国外证书关于对称性 的评价较为详细,从高到低依次有 ideal(ID), excellent(EX)(或Premium), very good(VG),fair(F),poor(P)。
43,Twinning Wisp 抛光纹
钻石抛光不当造成的细密线状痕迹，在同一刻面内相互平行。
44,Upper main facet 冠部主刻面（风筝面）
冠部四边形刻面。
45,Upper main facet上腰面
腰与冠部主刻面之间的似三角形刻面。
46,Ring size 手寸
戒指指圈的大小称为手寸，以号来表示。东方人的手寸大小在8号-24号之间。47,NGTC(国家珠宝玉石质量监督检验中心)
国家珠宝玉石质量监督检验中心（National Gemstone Testing Centre）是由国家有关主管部门依法授权的国家级珠宝玉石专业质检机构，是中国珠宝玉石检测方面的权威。检验中心面向社会提供委托检验服务，承担国家 的市场监督检验、仲裁检验、进出口商品检验，制定、修订相关的国家标准等多项任务。国家钻石标准的主要修订人。
48,GIA美国珠宝学院
ELISA酶联免疫吸咐试验
SN血清中和试验
VN病毒中和试验
LA乳胶凝集试验
FAT荧光抗体试验
SAT血清凝集试验
IHA间接血凝试验
AGID琼脂凝胶免疫扩散试验 CF补体结合实验
RT-PCR反转录-聚合酶链反应
HA血凝试验
MAT显微凝集试验
NPLA中和过氧化物酶标记试验 IFA间接荧光抗体试验
VIA-AGID相关抗原琼脂凝胶免疫扩散试验 FAVN荧光抗体病毒中和试验
1)本司款名;/ Model No.2)客户款名;/ Customer Ref.3)所属类别;/ Assortment 表壳部分 / Case
1)结构(Construction): 大身(Bezel), 壳圈(Bezel ring / Top ring), 玻璃(Crystal), 底盖(Case back);
2)描述(Description)
a.大身外形(Shape), 材料(Material), 电镀(Plating), 打磨(Finish);
主要材料: 合金(Alloy);铜(Brass);不锈钢(S.steel);塑料(Plastic);钛(Titanium);铝(Aluminum);金(Gold);银(Silver);钨钢(Tungsten steel);
主要电镀: PNP;PDP, PCP;IPG;IPS, IP Black;IP Gun metal;Acid gold;Two-Tone plated.主要打磨: 光令(Bright polished);拉直砂(Vertical brushed);拉横砂(Horizontal brushed);拉圆砂(Circular brushed);拉太阳纹砂(Sunray brushed);喷幼砂(Sandblasted);
b.壳圈结构(Construction), 材料(Material), 电镀(Plating), 打磨(Finish);
主要结构: 固定圈(Fixed top ring);假圈(Fake Top ring);单转圈(One-way rotating top ring);双向转圈(Two-way rotating top ring);
主要材料: 合金(Alloy);铜(Brass);不锈钢(S.steel);塑料(Plastic);钛(Titanium);铝(Aluminum);金(Gold);银(Silver);钨钢(Tungsten steel);橡胶带(Rubber band);仿皮带(PU/PVC Strap);帆布带(Canvas strap);牛仔布带(Denim strap);真皮带(Leather strap);陶瓷带(Ceramic).c.玻璃类别(Assortment), 外形(Shape), 厚度(Thickness);
主要类别: 普通玻璃(Mineral crystal);兰宝石玻璃(Sapphire crystal);胶镜(Plastic glass);主要外形:平玻璃(Flat);单桥(Single curved);双桥(Double curved);
d.底盖结构(Construction), 材料(Material), 工艺(Craftmanship), 打磨(Finish);
主要结构: 吸底(Snap back);螺丝底(Screw back);
e.底盖内外字印;
打字印(Stamped);蚀字印(Etched);激光字印(Lasered);印刷字印(Printed);浮雕字印(Embossed);f.防水功能;
1ATM=10米防水, 通常防水功能有: 防水结构(W/R Construction);1ATM;2ATM;3ATM;5ATM;10ATM;表带部分
1)表带结构(Construction), 材料(Material), 电镀(Plating), 打磨(Finish);
主要结构: 实心带(Solid band);空心包片带(Hollow band);半实心带(Semi-solid band);迭片带(Foled band);
2)皮带种类(Assortment), 工艺(Craftsmanship);
3)表扣种类(Assortment), 材料(Material), 打磨(Finish);
主要种类: 蝴蝶制(Deployment buckle);折迭制(Fold-over buckle);珠宝制(Jewellery buckle);
4)表带,表扣字印;
表面部分
1)表面工艺(Craftsmanship), 颜色(Color);
2)表面字钉工艺(System: 植字钉/Applied, 凸字钉/UP, 印刷钉/Printed);
3)内影圈工艺(Dial Ring);
4)日历盘(Date), 星期盘(Day), 跳字窗(Digital window), 小秒盘(Sub-dial)等;
5)表面字印(Dial marking);
表针部分—形状(Shape), 颜色(Color), 级数(Grade), 夜光(Luminous), 尺寸(Dimension)
表的部分—霸的类型(Shape), 材料(Material), 尺寸(Dimension), 电镀(Plating), 字印(Marking)
机芯部分—供货商型号(Vendor No.), 装针高度(Hand setting), 电池(Battery)
时间调校—参照时间, 调整范围
包装部分—主要指内包装
2、订单的运作流程
1)设计部, 开发部按客户需求设计及开发新款式, 并推荐给客户;
2)事务部接单将订单信息传递至开发,工程, 采购及生产部门;
3)开发部提供样办, 供事务部同客户进行样办确认;
4)工程部制作并确认配件规格图纸, 供采购部门及质量检验部门使用;
5)采购部门按照订单数据进行配件采购, 并负责物料返期的及时性;
6)质量检验部门按工程收货标准对来料进行查验, 并反馈检验意见;
7)半成品仓库对各类配件物料进行归类存储, 以备调用;
8)生产部门按生产排期完成事务部生产任务;
9)部门QC和成品QC对生产过程进行严格控制;
10)包装部将产成品进行包装, 并按订单数据进行存储, 以待出货;
【企业管理常用缩写术语中英文对照】推荐阅读：
企业职位英文缩写01-19
中外合资企业章程 中英对照01-03
品质管理中英文对照12-04
管理学中英文单词对照07-10
术语库管理07-08
安全管理术语03-03
安全管理术语常识09-28
管理系统中计算机应用——专业术语05-29
常用企业宣传语及口号12-09
企业工会工作条例对照检查工作报告10-14
