会晚宴讲话稿（精选13篇）
尊敬的各位区领导、商博会领导、参展商朋友及来宾们：
大家下午好！
凉风送金秋，霁日迎冬至。在这美好的日子里，我们迎来了朝气蓬勃的xx会。在此，我代表xx公司向成为各位来宾、主办单位以及与会人员表示热烈而真诚的欢迎!藉此机会，非常感谢区政府、区领导还有xx集团x总对我们的信任，感谢xx会领导xx同志及组委会对我们的鼎力支持，还有一直默默在背后无私奉献、帮助协调展会对接的组委会领导xx同志对我们xx公司的支持与关心。让我们在一起，创未来，携手共进，再创辉煌。
xx公司是（接公司介绍）。我们为了进一步提升xx公司品牌影响力，于xx年x月份与北京xx会达成了战略合作。我相信通过xx会这一平台，可以达到如下几点收获：
1、进一步提升品牌影响力；
2、夯实我们产品走向全国，为更多企业家培训服务的坚实基础；
3、加快xx公司在全国各地级城市迅速发展控股子公司的步伐。
大家好!今天,我和大家一样,怀着激动的心情参加这个继往开来的大会。承蒙各位会员和理事的厚爱,选举我担任中国商业文化研究会新一届会长。首先,对大家的信任和支持,表示衷心的感谢!
研究会已经走过了二十多个春秋,在原名誉会长姜春云、创会会长胡平、第四届会长穆励,以及各位顾问、专家学者、商界精英的悉心关怀、热情参与和辛勤付出下,研究会做出了成绩,积累了声誉,打响了品牌,得到了社会的广泛关注和认可。在此,我代表新一届理事会,向你们致以崇高的敬意!
各位领导,各位朋友,现代新技术、新运用和新创造的一日千里,使一个全民皆商的时代向我们走来。我们每一个人都被卷入到商业社会的大潮之中,与商业发生着或近或远、或多或少的联系,商业生活就如同家庭生活、社交生活、文化艺术生活一样,成为当下每个人不可缺少的生活方式。商业文化也就逐步超越行业,成长为主流的社会文化,广泛、深刻的影响着每个人的观念和行为。这样一个伟大的、创新的、充满活力的时代,需要伟大的创举,期待一支具有创新精神、激情澎湃的团队去探索和实践。
因此,我们新一届商业文化研究会,必须更加注重从民族商业的源头汲取文化活水,更加注重面向未来推进商业文化的创新和发展,更加注重商业文化研究成果对商业实践的指导和运用,更加注重提高全社会的商业文明水平。
我作为新任会长,能有机会在这个平台上,与各位领导顾问、专家学者、商界精英携手并肩,凝心聚力,凝才聚智,推陈出新,再创局面,深感任务艰巨,责任重大,既无比光荣,也倍受鼓舞。令人欣慰的是,研究会前四届的工作,为今后的进一步发展,摸索了路径、积累了经验、探明了方向,可以让我们站在一个更高的起点,开启一段新的征程。对于业已成熟的发展模式和经验,我们毫无疑问的要坚持和传承;同时,我们也要充分发扬创新开拓精神,以更加开放包容的视野、更加求真务实的态度办会。对于社会上一切热衷于商业文化事业的人们,都要欢迎;对于一切有利于研究会发展壮大的做法,都要大胆吸收,大胆创造,以开创商业文化研究事业新的局面。
新一届领导班子将充分发扬主体意识、创新意识、参与意识和奉献意识,进一步加强组织建设和制度建设,以具有国际影响力、广泛参与度的活动为载体,做大做强文化研究和分享平台、文化交流和推广平台、文化评价和认证平台,文化创新和创造平台、文化展示和运用平台、文化金融和交易平台等,让商业文化研究更加深入,也更接地气!
台北市一直期许成为华人文创的“首都”，而我知道龙图腾公司将来是两岸四地文化交流出版的一个平台。龙图腾的成立，我相信对于未来长远的两岸交流、文化的发展有着实质的意义。我们常常讲，两岸要经济交流，经济交流要手牵手，但更要有文化交流，文化交流是心连心。我们透过手牵手、心连心，让两岸更紧密结合，这是我们共同的期许，共同的愿望。我也希望通过我们共同的努力，让台北市真正成为华人文化圈的文化创意“首都”。
海基会董事长江丙坤
龙是中华民族的图腾，当华人遍布全世界的时候，它也变成中华民族文化的象征。所以在龙年的时候，我们首府大学的蔡清渊董事长，结合两岸四地的精英，成立了龙图腾公司，为两岸四地的文化发展作出贡献，令人相当钦佩。也借这个机会向大家祝贺，希望将来生意兴隆，真正为中华民族的发展作出贡献。
我想，过去两岸交流的一个原则，就是先经后政。在目前这个阶段，其实大家都在谈经济，经济到底还是最重要的一项。但事实上，文化是介于经济和政治之间的一个重要产业。对我来说，我认为它也是重要的产业。如何结合两岸的产业、两岸四地的合作，来为大家创造一个新的机会，我想是龙图腾公司成立的最主要目的。特别是在过去，我常常说，台湾有软实力，大陆有硬实力。不管是经济也好，文化产业也好，我想都是一样的道理。结合软实力和硬实力来创造商机，创造共同的附加价值，我想就是今天大家最期待的一项事情。
文化，尤其是出版、行销、设计、编辑，我想两岸四地都有专长。我希望龙图腾成为一个平台，结合两岸四地的人才，各自分工，拿出最好的产品，让全世界共同分享这个成果。我想，这是我们今天前来这里祝賀的最大目的。也希望透过合作，积极推动两岸和平发展，让中华文化在全世界发扬光大。
尊敬的各位领导、各位来宾，饮食行业的朋友们：
在这春暖花开、万象更新的时刻，我们欢聚在这里，庆祝市南区餐饮协会年二屆四次年会的胜利召开。首先，我代表市南区餐饮协会同仁，热烈欢迎对各位领导、各位嘉宾以及各新闻媒体的朋友们！向所有关心和支持协会发展的社会各界表示衷心的感谢！向全体会员致以诚挚的问候！
过去的一年里，市南区餐饮协会充分发挥联系政府与企业的桥梁纽带作用，在区委区政府的正确领导下，以继续打造“旅游看奥帆基地、美食到市南名店”这一区域服务品牌为目标，积极提高餐饮业的服务档次和管理水平，提升餐饮综合服务能级和核级心竞争力，培育“形式新颖、充满活力、数量众多”的餐饮企业，通过全体会员单位的共同努力，各项工作圆满完成。特别是成功举办了“百家名店评名师”活动，编纂发行了青岛市第一本反映文化餐饮及餐饮业经营发展的刊物——《文化与餐饮》杂志，对提升市南餐饮业的厨艺水平和服务技能、展现名师风采、促进餐饮界文化交流起到了良好作用。
今年，我们将以迎接“中国文化餐饮示范区”复评为重点，大力促进餐饮业向品牌化、特色化发展，继续打造好“旅游看奥帆基地、美食到市南名店”这一区域服务品牌，为全面加快建设宜业宜居幸福市南区做出新的贡献。
协会的成功动作，离不开各位领导的全力支持，离不开全体会员的共同努力，离不开各位餐饮界朋友和媒体界朋友的关心和帮助！我再次代表协会，向在座的各位表示最诚挚的谢意！
在此新朋老友相会之际，我提议：
大家好！
非常感谢大家的热情款待，让我感受到了如深圳气候般的温暖。同时也向深圳地区的朋友和老乡们致以亲切的问候，感谢大家一直以来对家乡建设的支持。平江不仅是山清水秀的宜居地，也是快速发展的创业摇篮。湖南平江工业园是2002年成立的省级工业园，2011年批准成为“国家新型工业化产业示范基地”。园区下辖伍市工业区、寺前工业区、天岳工业区，园区先后获评“中国最具发展潜力工业园区”、“中国最佳投资环境工业园区”等称号。
正在开发中的天岳工业区位于县城东北部，规划面积17.3平方公里，工业区规划由新加坡裕廊国际规划公司编制，确立了装备制造、电子信息、新材料三大主导产业和都市型工业、现代服务业两大配套产业，园区规划城市建设用地13.8平方公里，是我县未来核心区。园区紧紧围绕“规划优先、环保优先、效益优先”的工作基调，以“六区建设”（经济发展的先行区、产业发展的示范区、产城融合的样板区、财源建设的集聚区、自求平衡的工业区、干部成长的锤炼区）为指导，规划将天岳工业园区打造成长株潭周边重要的绿色制造园、休闲商务区和滨水宜居城。
天岳工业园紧接通平高速出口，交通便捷，有着突出的区位优势；园区处于县城开发区，基础设施和配套建设完善，有着舒适的生活环境；县委县政府以“生态立县、项目兴县、融长强县”为目标，不断优化政务环境，有着良好的投资软环境；园区规划合理，具有鲜明的产业特色和透明的优惠政策。
家乡正在热火朝天的开发建设中，未来将成为最具活力、最具发展潜力的地区之一，我真诚的希望各位老板、老乡带着你们的智慧和财富，并通过你们邀请更多的企业家，到平江参观考察、投资兴业，我代表平江工业园欢迎你们！最后衷心祝愿各位马年吉祥，幸福安康，事业昌盛，财源广进！
在**路街道教师节晚宴上的讲话在阵阵轻脆的开学铃声中，**社区的孩子们又开始了快乐的校园学习生活。而这一季我们**社区广大中小学校的全体教师用创意和智慧让广大未成年人深深体验了2010年上海世博会。我们社区的广大干部和文教工作者用精心而丰富的活动引导着未成年人细细品读了2010年上海世博会，共同写下了“童眼观博快乐成长”暑期工作的五大版块内容，就是：平安世博我关心、体验世博我表现、文明世博我主角、科技世博我学习、文化世博我快乐，取得了家校联手、家社联手、校社联手的扎实的工作成效，为未成年人创造了一个健康良好的成长环境，让他们度过了一个平安、健康、有益、快乐的世博年暑期。值此第26个教师节来临之际，我谨以**路街道办事处的名义，向在座的各位校长、书记、政工教导，并通过你们向全体教职员工表示节日的问候和衷心的感谢；谨以我个人的名义，向多年来对我街道社教工作的支持和理解表示衷心的感谢。薄酒一杯，祝我们的友谊天长地久，祝太阳底下的最美好的事业蒸蒸日上。
这次到会上来, 主要是看望大家, 跟大家做些交流。农机试验鉴定队伍在农机化系统中是一支素质高、能力强、作风硬、特别能战斗的队伍, 试验鉴定、质量认证和质量监督等各项工作开展得有声有色, 取得了显著成效, 受到了广大农民、农机生产企业的热烈欢迎和各方面的充分肯定。关于2010年的农机试验鉴定等工作, 锦耀、刘敏同志作了具体部署要求, 会上都做了研讨交流。这里, 我简单谈点意见。
农业机械化是农业现代化的重要标志。近年来, 农业机械化事业适应农业农村经济社会的深刻变化, 在改革中前进, 在创新中发展, 探索出一条以“农民自主、政府扶持, 市场引导、社会服务, 共同利用、提高效益”为主要特征的中国特色农业机械化发展道路。农机装备总量持续增长, 农机作业水平不断提高。2009年底全国农机总动力达到8.75亿千瓦, 农业耕种收综合机械化水平达到48.8%。农机服务组织进一步发展壮大, 农机服务领域进一步拓宽, 农机鉴定、推广、修理、监理等公共服务和支撑保障体系日益完善, 农机科技创新能力明显增强。农业机械化的快速发展, 显著提高了农村劳动生产率, 大大拓宽了农民增收渠道, 有效提升了农业综合生产能力, 为推动农机工业振兴, 促进农业农村经济繁荣做出了重要贡献。这些成绩里面, 都有全国农机试验鉴定机构的广大干部职工所付出的辛勤劳动和做出的积极贡献。在此, 我代表农业部, 对大家为农机化事业做出的贡献表示衷心的感谢, 向全国农机试验鉴定系统的干部职工表示亲切的慰问!
当前, 我国农业机械化已站在一个新的历史起点上, 正处在加快发展、结构改善、质量提升的关键时期。这个阶段是农机化发展速度不断加快, 发展质量不断提高, 发展领域不断拓宽, 发展机制不断完善的阶段;也是我国农业生产方式由依赖和占用人力资源向依靠科学技术和现代农业装备转变, 机械化生产方式由原来的次要地位逐步转化为主导地位的阶段。在这一阶段, 农业机械化发展不仅仅注重产品质量, 同时也要注重作业质量、维修质量和服务质量;不仅仅注重农机产品的一般技术指标, 同时也要注重农机产品的安全性、适用性和对生态环境的影响;不仅仅注重农机试验鉴定, 同时也要注重标准制定、质量调查、投诉监督等工作。如果说, 之前一个阶段我们着重抓了农业机械化量的积累增长, 那么今后一个时期更要关注农业机械化质的变化提高, 这是农机化发展的主要趋势, 也是全体农机化工作者面临的重要任务。农业机械化质量工作事关农业机械化发展全局, 事关现代农业发展和社会主义新农村建设, 我们必须深刻认识加强和改进农业机械化质量工作的极端重要性, 以高度的责任心和强烈的使命感, 认真履行职责, 精心统筹谋划, 切实把这项工作抓紧抓好抓出成效。
我国农机试验鉴定制度确立以来, 有力地促进了企业改进产品质量和服务水平, 维护保障了农民利益, 推动了我国农业机械化的健康发展。近年来, 特别是2009年, 农机试验鉴定系统在农机化主管部门的领导下, 深入贯彻落实《农业机械化促进法》、《农业机械试验鉴定办法》、《农业机械质量调查办法》、《国家支持推广的农业机械产品目录管理办法》等法律和规章, 切实做好农机推广鉴定和各项技术支持保障工作, 为开展新机具选型试验、保障和促进农机新产品新技术的科研开发, 切实把好农机产品质量关、确保国家购机补贴政策的顺利实施, 发挥了重要作用。同时, 农机试验鉴定系统还在质量投诉、质量认证、质量调查、职业技能开发和维修管理服务等工作中, 发挥了越来越重要的作用。例如山东省为确保补贴机具的质量信誉, 将受理投诉工作前移, 将质量纠纷和服务矛盾化解在田间地头, 及时处理补贴机具的质量纠纷, 为农机购机补贴政策保驾护航。2009年全省共受理农机投诉97起, 涉案金额600万元, 结案率96%。辽宁省2009年完成了对补贴机具质量调查工作, 较全面地把握了现有机具的质量状况和作业水平, 为优化补贴机具选型, 提供了有力依据, 同时也为促进企业优化产品结构, 提高产品质量和服务水平发挥了良好的导向作用。
实践表明, 农机试验鉴定等各项工作已经成为提升农业机械化质量的重要内容, 已成为促进我国农业机械化又好又快发展的重要支撑。今后, 随着我国农机化的加快推进, 农机试验鉴定系统将发挥更加重要的作用。我们要以更加良好的精神状态、更加扎实的工作作风、更加有力的工作措施, 扎实做好2010年各项工作。
一是认真做好试验鉴定工作。要抓紧制定农机试验鉴定“十二五”规划, 加强农机试验鉴定重大问题调研, 把握好发展方向。要牢固树立质量意识, 规范鉴定行为, 严格执行程序, 强化鉴定质量, 确保补贴机具先进适用、技术成熟、安全可靠、节能环保、服务到位。
二是认真做好《国家支持推广的农机产品目录》管理。要加强《目录》管理的科学性、公正性、规范性, 完善目录评审依据规则和网上申报系统, 做好2011年《目录》的增补、变更和取消工作。
三是认真做好质量监督工作。要加强补贴机具质量督导、深入开展质量调查, 做到尽早发现问题、及时分析问题、迅速解决问题。建立健全质量投诉体系, 定期通报农机产品质量投诉情况。做好农机维修管理服务工作, 支持引导农机维修服务创新。加强标准制修订工作, 加大标准在实践中执"行效果的研究力度。
大家晚上好!
剑门含笑待宾朋，清江欢腾迎盛会。在公安机关“清网行动”完美收官的可喜时刻，我们荣幸的迎来了全市经侦工作现场会在我县召开。各位领导和来宾朋友们在百忙中莅临剑阁参加本次会议，充分体现了对剑阁的深情厚谊，充分体现了对剑阁公安工作的高度重视，我们深受感动，倍受鼓舞。
全市经侦工作现场会选择在剑阁召开，是各级领导对剑阁公安经侦工作的信任和鞭策，更是我们学习提高的平台和契机。在此，我谨代表剑阁县委、县人大、县政府、县政协和全县人民，对会议的召开表示热烈祝贺，向莅临会议的各位领导、各位来宾表示热烈欢迎!
近年来，剑阁公安部门努力践行巩固党的执政地位、维护国家长治久安、保障人民安居乐业的政治和社会责任，创新推出经侦“三个提前介入”机制，积极应对新时期经济犯罪和防范工作的新特点、新规律和新趋势，在服务全县经济社会又好又快发展中作了大量卓有成效的工作。今天下午，各位领导参观了我县公安工作成效展，明天上午还将召开会议探讨，我们将以此为契机，进一步明确我县公安工作的方向，进一步坚定我们创新公安行政管理模式、服务地区经济发展、构建平安和谐剑阁的信心和决心。
剑阁县位于四川盆地北部边缘，守剑门天险，是连接四川与陕西、甘肃的主要通道，战略地位十分重要。5·12汶川地震后，县委县政府带领全县人民抗震救灾、自强不息，化危为机，奋力决战，创造了三年灾后重建脱胎换骨新变化的奇迹。剑门关景区成功创建成国家4A级景区，成功争取成西客专在剑阁设立剑门关站，下普(下寺到普安)快速通道正在规划中，将进一步提升我县区位优势和县域经济发展能力。目前，县委、县政府正以“未来五年把剑阁基本建设成广元市的经济生态强县和川陕甘结合部的旅游强县，为早日具备申报县级市条件打下扎实基础”为目标，以“三化互动”为抓手，以城市新区、产业园区、旅游景区为载体，如火如荼地推进剑门新区建设，力争早日把剑阁建成剑门关市。
我们坚信，在省公安厅经侦总队、市公安局的关心指导下，在兄弟县(区)的帮助支持下，我县公安工作一定能取得更大、更辉煌的成绩!我县构建平安和谐社会的进程一定会不断加快!
最后，我提议：让我们共同举杯，预祝20xx年全市经侦工作现场会取得圆满成功!祝愿各位领导和同志们身体健康、工作顺利、万事如意!干杯!
李长青
尊敬的各位领导、尊敬的各位嘉宾、女士们、先生们： 大家晚上好！
金秋九月，万物欣荣。美丽的鄂尔多斯流光溢彩、英姿勃发；今晚的鄂尔多斯人群情激越、意气风发。值此鄂尔多斯集团建成投产三十周年盛大庆典之际，我们怀着无比激动的心情，在这里真诚地欢迎来自五湖四海的各位嘉宾和朋友，与我们共同见证鄂尔多斯集团三十年成长的辉煌历程。在此，我谨代表鄂尔多斯羊绒集团的近万名员工，对各位的光临表示最热烈的欢迎和最衷心的感谢！
踏着中国改革开放的步伐，鄂尔多斯集团已经走过了三十个创业的春秋。三十年艰苦奋斗，励精图治，从一个初始投资只有3350万元的羊绒衫厂起家，到今天“六大事业板块有序推进、十大主导产业协同发展”的经营格局，鄂尔多斯集团成功地走出了一条从无到有、由弱到强的拓荒创新之路。一次创业，集团在昔日贫穷落后的伊克昭盟版图上成功打造出了世界羊绒制品大王，和价值345.76亿元的中国纺织服装行业第一品牌，同时带动了一座城市因此而闻名于世，也因此而迅速崛起。“鄂尔多斯温暖全世界”成为我们永恒的责任和不懈的追求。二次创业，鄂尔多斯集团以一企之力，大举进军煤炭、电力、冶金、化工等重 工业领域，发展循环经济和优势特色产业，在铁合金领域再造了第二个世界第一，并成功走出了一条轻、重工业多元融合、协同发展的新型工业化发展道路，创造了中国西部民族工业发展的奇迹，也铸就了一代世界百年名企的有力根基。
鄂尔多斯羊绒服装产业作为鄂尔多斯集团的事业基础和品牌支柱，仍将是集团未来发展战略的重中之重。我们以打造世界名牌为目标，全方位布局羊绒产业的战略升级，投资28亿元建立了世界一流的现代羊绒纺织工业园，每年投入亿元以上资金进行市场渠道建设和品牌形象提升，鄂尔多斯羊绒产业正在向更高的产业目标迈进，一个集技术密集化、工艺精细化、设计一流化、产品高端化的现代羊绒企业将再次崛起在世界的东方，鄂尔多斯有信心继续领跑世界羊绒服装的新潮流。
三十年岁月如歌，三十年韶华永驻。鄂尔多斯集团今天的辉煌，离不开各级政府、各位领导和社会各界朋友的关心与帮助，更离不开各位合作伙伴一路相随、同心同德的鼎力支持。站在新的起点上，我们将继续奉行知恩必报的感恩文化，以诚实守信的品质和海纳百川的胸怀，加深与各界的精诚合作，以更加优异的业绩回报社会，续写鄂尔多斯集团新的、更大的辉煌！
为认真贯彻落实中央农村工作会议、全国农业工作会议和全国农业机械化工作会议精神, 部农机试验鉴定总站专门召开这次会议, 传达学习中央和农业部关于农机化工作的部署, 研究新形势下农机试验鉴定工作, 非常及时, 很有必要。借此机会, 我讲三点意见。
一、认清形势, 切实增强做好农机试验鉴定工作的责任感、紧迫感和使命感
农业机械化是实现农业现代化的重要标志, 是夯实农业农村发展基础的重要支撑, 是引领农业生产方式和经营体制机制创新的重要动力。当前, 随着工业化、城镇化、农业现代化深入发展和农业劳动力结构快速变化, 农业用工成本持续上升, 农民生产生活观念深刻改变, 在内在动力和政策支持等多种因素共同作用下, 近年我国农业机械化发展呈现出一些新的特点。
一是发展速度明显加快。我国主要农作物耕种收综合机械化水平在2006-2009连续4年同比上年提高3个百分点, 增幅创历史新高, 预计2010年机械化水平将超过50%, 机械化生产手段将真正占据主导地位。
二是农机装备需求更加多样化。农民购机积极性持续高涨。粮食作物生产机械新的需求热点集中在大中型动力机械、水稻插秧、玉米收获机械等。随着农业结构深入调整, 对经济作物、养殖业、林果业、设施农业机械的需求开始明显增加。
三是对农机产品技术要求日益提高。农机大户等对农机产品的适应性、可靠性和作业效率的关注度显著提高。应对日益凸显的能源短缺约束和节能减排压力, 研发推广资源节约型、环境友好型农业机械产品和技术成为必然趋势。
四是发展机制更加完善。农机合作社等社会化服务组织不断涌现, 服务领域拓展、服务形式多样化、总体经营效益提高, 实现了普通农户与农机经营者利益以及社会效益多赢, 为立足家庭承包经营加快推进农业机械化创造了条件。
五是农机工业支撑更加有力。在强劲市场驱动下, 农机工业对社会资金吸纳能力明显增强, 产业集中度加快提高、产品结构加快调整, 粮食作物各主要环节机械化装备基本成熟, 呈现快速普及应用态势, 其他农产品生产和初加工机械化装备和技术创新日趋活跃, 方兴未艾。
六是政策与法制环境更加有利。中国特色的农机化法律法规体系基本健全, 党中央国务院多次明确提出加快推进农业机械化的要求和措施, 地方积极创新农机化扶持政策, 各级财政投入力度不断加大。总的判断, 当前及今后10年, 我国农机产品市场和农机作业市场潜力巨大, 发展环境和发展条件持续优化, 我国农业机械化面临着前所未有的良好发展机遇, 正处在加快发展、结构改善、质量提升的关键时期。
在这个关键时期, 加强和改进农业机械化质量工作, 是推动农业机械化科学发展的必然要求和重大举措, 相关工作要求越来越高、工作任务越来越繁重。当前, 一些农机产品合格率还较低、产品适应性和可靠性不强、农机的作业质量、维修质量、服务质量与农业生产实际需要仍有明显差距, 与推动农机化科学发展的客观要求不相适应, 需要我们进一步加大工作力度, 采取切实有效的措施, 认真加以解决。转变发展方式, 提升发展质量, 农机试验鉴定系统作为质量监督管理的主要技术支撑机构和具体工作承担机构, 责无旁贷, 使命光荣, 任务艰巨。农机试验鉴定系统干部职工, 必须充分认识做好农业机械化质量工作的重要意义, 进一步增强做好农机试验鉴定工作的责任感、紧迫感和使命感, 牢固树立法制意识、大局意识、责任意识和服务意识, 统一思想, 明确思路, 开拓创新, 扎实工作, 为提高农业机械化发展质量做出新的贡献。
二、履行职责, 准确把握农机化发展对农机试验鉴定工作的新要求
农机试验鉴定机构具体承担着农机试验鉴定、质量认证和质量监督等工作, 这是农机化管理工作的重要内容, 也是农业机械化公共服务的重要组成部分。因此, 农机试验鉴定机构的工作成效直接关系到法律法规赋予农机化主管部门相关职责的落实, 直接关系到购机补贴等惠农政策的实施效果, 直接关系到支持推广的农机装备及技术的适用性、安全性、可靠性和先进性, 直接关系到购机用机农民合法权益的保护, 直接关系到促进农机企业的技术进步。当前和今后一个时期农机化持续快速健康发展, 对农机试验鉴定工作提出了新的更高的要求。体现在以下方面:
(一) 深入贯彻农业机械化法律法规对农机试验鉴定工作提出了新要求
《农业机械化促进法》和2009年公布施行的《农业机械安全监督管理条例》有关条款, 明确了农机试验鉴定和质量监督的工作职责和工作规范。各级农机化主管部门和鉴定机构要依法行政, 依法工作, 全面履行法律法规赋予的农业机械化质量监督的管理职能, 着力强化和充分运用试验鉴定、质量认证、质量调查、投诉监督、维修管理等质量监管手段, 切实提高农业机械化质量管理水平。要高度重视和加强农机质量投诉监督工作, 健全农机质量投诉监督体系, 及时、高效、公正处理质量投诉事件, 切实维护农业机械所有者、使用者和生产者的合法权益。要强化干部职工的依法行政意识, 与质检、工商、工业等部门建立紧密协作机制, 确保法定职责落实不缺位、不越位, 执法行为合法、文明、高效。
(二) 实施农机购置补贴等强农惠农政策对试验鉴定工作提出了新要求
近年购机补贴资金规模逐年加大, 由2004年的7000万元增加到2009年的130亿元, 中央农村工作会议提出, 2010年将继续扩大农机购置补贴资金规模, 把牧业、林业和抗旱节水机械设备纳入补贴范围。可以预见, 2010年的农机补贴工作任务将十分艰巨和繁重。农机试验鉴定结果是制定《国家支持推广的农业机械产品目录》和《农业机械购置补贴产品目录》的重要依据。特别是试验鉴定独具特色的试验内容以及检测与调查结合、管理与服务并举的鉴定方式, 对保障补贴农机具质量稳定、促进企业改进产品质量具有不可替代的重要作用。要站在国家经济社会发展大局, 以高度的政治责任感, 开展好试验鉴定、质量认证和质量监督工作, 引导企业提高产品性能和售后服务水平, 督促企业执行现有国家强制性安全、环保标准, 淘汰落后产品, 确保补贴机具先进适用、技术成熟、安全可靠、节能环保、服务到位, 真正让农民得实惠, 企业得效益, 政府得民心, 从技术和质量把关环节促进购机补贴政策这件好事办好、办实。
(三) 加快示范推广农机化适用技术对试验鉴定工作提出了新要求
多年以来, 试验鉴定工作为加快农机新技术新产品的推广步伐做出积极贡献, 我国独创的水田耕整机的推广应用, 地膜覆盖机型的推广应用, 稻种脱芒机、苗盘播种机、机动插秧机等成套设备的推广应用, 都是经过试验鉴定进行选型推广的。近年, 主要农业生产环节和广大农民对农业机械化新技术的需求非常旺盛。按照法律规定, 农业机械化技术及产品在推广前, 应该在推广地区经过试验证明其先进性和适用性。我们要继续很好地执行这一规定, 在推广水稻机械化生产技术、保护性耕作技术、玉米机械化生产技术等农业机械化重点技术的过程中, 农机试验鉴定机构要提前介入、主动工作, 加强与推广机构的交流, 共同做好适应性试验和用户调查等工作, 保证机具质量安全可靠、作业质量符合农艺要求, 真正让推广的机具切实发挥作用, 让推广的技术满足当地农业生产实际需要, 服务农业增效、农民增收。
(四) 促进农业机械化质量的规范管理对试验鉴定工作提出了新要求
为规范试验鉴定工作, 维护试验鉴定制度的严肃性和权威性, 农业部依法制定了《农业机械试验鉴定办法》、《国家支持推广的农业机械产品目录管理办法》等配套规章, 并加快了鉴定机构能力认定工作, 基本做到了各项工作有章可循、有据可依、有机构承担。从农机化快速发展的形势上看, 试验鉴定数量和范围将不断扩大, 通过能力认定的机构将不断增加, 各方面的需求将不断上升, 农机试验鉴定的规范管理也将越来越成为做好农机化质量工作的重要保障。有关规定再次明确, 开展适用性、可靠性、安全性鉴定是农机试验鉴定工作的主要内容, 农业机械化主管部门是农机试验鉴定工作的管理主体, 各级农机试验鉴定机构是农机试验鉴定工作的实施主体。现在规章制度已基本完善, 关键在落实。农机化主管部门要加强对鉴定机构及其试验鉴定、质量调查等工作的监督管理, 加大对农机试验鉴定工作的支持力度。部农机试验鉴定总站在统一受理、安排任务、指导相关鉴定机构等方面要发挥统筹协调作用。各级农机鉴定机构要按照“五统一” (统一受理申请、统一鉴定大纲、统一收费标准、统筹安排任务、统一发放证书标志) 的要求, 严格工作程序, 规范鉴定行为, 保证工作质量和效率。
各级农机鉴定机构一定要依法履行职责, 进一步明确新形势对试验鉴定工作提出的新要求, 不辱使命, 开拓进取, 切实完成各项工作任务。
三、扎实工作, 努力推动农机试验鉴定工作再上新台阶
农机试验鉴定是一项基础性、公益性、技术性很强的工作。各级农机化主管部门要高度重视农机试验鉴定工作, 各级农机试验鉴定机构要严格执行有关法律法规和规章, 不断加大工作力度, 创新工作机制, 改进工作方法, 规范工作行为, 为推动我国农业机械化科学发展提供有力的技术支撑和质量保障。当前农机试验鉴定要突出抓好以下几个方面的工作:
(一) 完善工作手段, 提高鉴定能力。
要适应农机化快速发展的趋势, 积极争取投入, 改造更新试验设备和设施, 不断改进鉴定检测手段, 做到鉴定手段、人员素质与技术发展要求相协调。要进一步健全鉴定基础设施, 完善服务功能, 提高服务水平。要加强实验室质量管理体系的持续改进, 规范业务工作, 提升鉴定质量。要加强农机鉴定技术理论研究和农机化标准体系建设, 认真做好“四性”评价指标的研究, 创新农机试验检测方法, 更好地突出农机试验鉴定特色。要紧跟技术发展前沿, 提升农机鉴定工作的技术水平和科技含量, 维护鉴定的科学性、权威性。
(二) 健全体系队伍, 提供坚强保障。
采取多种形式, 深入学习宣传贯彻农机化法律法规和《农业机械试验鉴定办法》、《农业机械质量调查办法》等配套管理规章, 增强鉴定机构干部职工的法制意识、大局意识和服务意识。要加快农机试验鉴定工作管理办法等工作规范建设, 提高机构建设和工作行为规范化管理水平。要加强农机试验鉴定机构干部职工的业务技能培训, 大力开展检测技术研讨交流, 大力培养一批农机试验鉴定、质量认证、质量监督等岗位工作带头人, 努力建立一支政治素质好、技术水平高、业务能力强、工作作风正的农机试验鉴定队伍。
(三) 严肃工作纪律, 维护良好形象。
进一步建立高效廉洁的工作机制, 建立健全鉴定工作质量考核制度, 严格执行有关程序, 强化内部管理, 加强对鉴定检测工作人员的监督检查。要增强鉴定工作透明度, 自觉接受社会监督。各农机试验鉴定机构在开展推广鉴定、选型鉴定和专项鉴定等重点工作时, 必须统筹考虑农业生产需要、农机装备结构调整, 以及机具先进性、可靠性、安全性、生产企业质量保障体系和售后服务能力等因素, 切实将信誉好、质量可靠、售后服务有保证的企业和产品推荐出来。要切实加强补贴机具的质量监督工作, 及时向生产企业反馈鉴定、调查和农民投诉结果, 帮助、引导和督促企业加强质量管理。要珍惜多年来鉴定工作打下的坚实基础, 坚持依法鉴定、为民监督、科学认证, 加大对违规事件的查处力度, 进一步巩固和维护农机试验鉴定系统的良好社会形象。
(四) 加强组织领导, 增强系统活力。
要加强农机试验鉴定工作的组织领导, 强化责任意识, 明确目标任务, 确保试验鉴定工作高效开展。要认真做好农机试验鉴定“十二五”规划的制定工作, 加快推进鉴定机构能力认定步伐。要加强对试验鉴定工作发展战略和行业发展重大问题的研究, 进一步提高服务农机化科学发展的素质和能力。部鉴定总站要发挥好全国农机鉴定系统的“龙头”作用, 主动围绕全国农业机械化发展大局, 科学谋划, 扎实工作, 统筹协调。要在人才队伍、业务能力、思想作风、廉政建设等方面, 充分发挥对各鉴定机构的示范带动作用。省级鉴定机构要充分发挥自身功能优势, 找准主攻方向, 突出服务区域发展。要正确处理好部级鉴定和省级鉴定的关系, 做到优势互补, 合理分工, 有机配合, 共同发展。特别要科学合理地界定部、省级鉴定的产品范围, 对通用性强、技术含量较高、适宜在多省推广的农机产品进行部级鉴定, 对具有地方特色, 在某个特定区域适用的农机产品, 进行省级鉴定。要充分发挥省站的优势和作用, 积极推进部与省、省与省鉴定机构之间的合作, 逐步统一鉴定大纲、检测程序和工作规范。加强对承担部级鉴定工作机构的业务指导, 对已经承担部级鉴定任务的机构实行动态管理, 引入竞争机制, 促进工作质量持续提高。
各位会员、同志们：
今天，我们欢聚一堂，共同庆祝“三八”国际劳动妇女节101周年。在此，我代表区委、区人大、区政府、区政协向在座的各位会员并通过你们向全区妇女姐妹致以节日的问候和良好祝愿！向关心和支持各界妇女联谊会发展的领导和社会各界朋友表示衷心的感谢！向为我区经济社会发展做出积极贡献的会员们致以崇高的敬意！
我区妇女联谊会成立以来，会员不断增多，队伍不断壮大，开展了学习、联谊、交流等许多有益活动，为全区各条战线、各个阶层、各个领域的女干部和女企业家的成长和发展提供了一个很好的平台，成为我区一个“群英荟萃、人才聚集、联络广泛”的重要联谊组织。俗话说：“巾帼不让须眉”。近年来，广大女干部和女企业家立足岗位，奋发进取，积极投身冷水滩的改革开放和现代化建设，以自己的聪明才智和工作实绩赢得了社会的肯定和广泛的尊重，以自己的作为赢得了应有的社会地位，为推动我县经济社会的科学发展发挥了越来越重要的作用，充分展示了新时期现代女性的时代风采和精神风貌。
推进富民强区，加快“四城”建设步伐，是我区发展的一个重要战略目标。要实现这个目标，需要全区人民的共同努力，希望广大妇女同胞继续发挥“半边天”的作用，女领导干部和女企业家也更应该大有作为。借此机会，我讲三点意见：
第一、要着力打造妇女联谊的平台，积极当好区委、区政府的重要参谋和助手。
要充分发挥联谊会“聚才、育人、联谊”的优势，紧紧围绕区委、区政府的中心工作和决策部署，坚持以服务为宗旨、以联系为纽带、以活动
促活力、以创新促发展的工作思路，顺应时代潮流、凝聚会员力量，引导女领导干部和女企业家为冷水滩经济和社会发展做出新的更大贡献。同时，要按照会员的需求与愿望，结合女领导干部和女企业家的特点与实际，广泛开展各种联谊活动，并及时了解和反映女领导干部和女企业家的呼声与诉求，大力帮助她们排忧解难，切实维护好女领导干部和女企业家的合法权益，把联谊会建设成一座桥梁、一所学校、一面旗帜，成为一个温暖的大家庭。
第二、要努力提升自身素质，勇于争当推进富民强区、建设和谐冷水滩的楷模和表率。
广大女领导干部和女企业家要继续发扬与时俱进，开拓创新的精神，不断加强学习，提高自身素质，在自己的本职岗位上尽职尽责，充分施展才干，展示女性风采；与男同胞一道，携手奋进、建功立业。要充分发挥女性细腻平和、刚柔相济、吃苦耐劳的优点，大力弘扬自尊、自信、自立、自强的精神，争做解放思想、改革创新的表率，争做勇于实践、锐意进取的表率，争做严于律己、务实清廉的表率，不断为冷水滩经济社会发展创造新的业绩、作出新的贡献。
第三、要大力加强女领导干部的培养使用，创造有利于女领导干部健康成长的条件和环境。
在新的历史条件下，进一步做好培养选拔女干部工作，促进女领导干部健康成长，具有十分重大的意义。要充分认识到，大力培养选拔女干部，是适应新形势、完成新任务，构建和谐社会的迫切需要，是建设高素质干部队伍的必然要求，是加强社会主义政治文明建设的重要内容；要充分认识到，广大妇女特别是女领导干部蕴含巨大的能量，是推动经济社会发展的一支不可缺少的重要力量，做好女干部培养选拔工作，有利于调动广大妇女的积极性、创造性；要充分认识到，绝大多数女干部工作负责、作风务实、感情细腻，善于做群众工作，大力培养选拔女干部，有利于优化干
部队伍，增强班子的整体合力。要站在全局和战略的高度，真正把培养选拔女领导干部工作列入重要议事日程，纳入领导班子建设和干部队伍、党员队伍建设的总体规划；要处理好“坚持标准”和“优先使用”的关系，做到条件成熟及时用、同等条件优先用、关键岗位大胆用。
同志们，让我们高举中国特色社会主义伟大旗帜，认真学习和实践科学发展观，进一步解放思想，创先争优，为构建繁荣、和谐冷水滩而努力奋斗！
May 9, 2011 2011年5月9日
Ben Franklin Room Washington, D.C.美国国务院 本杰明·富兰克林厅
Good evening and welcome.I begin with the traditional Chinese welcome, a traditional Chinese welcome.Bear with me.The great Chinese philosopher Confucius said(in Chinese).(Applause.)It’s not over yet.Vice Premier Wang and State Councilor Dai and distinguished members of the Chinese delegation, a warm welcome to the United States.(Applause.)
晚上好，欢迎光临。我首先向你们致以中国传统式的欢迎，中国传统式的欢迎。请多包涵。伟大的中国哲学家孔子说（用中文）（掌声）还没说完。王岐山副总理、戴秉国国务委员、中国代表团的各位成员，热烈欢迎你们到美国。（掌声）
I first went to China about 30 years ago to study Chinese.I went to Beijing.I studied for the summer at Beida Beijing Dàxué.And at that time, that was an exceptional thing.It was a rare thing for an American to have the privilege of traveling and studying China, and rare as well for Chinese to have the experience of studying in the United States.And of course, that is no longer a rare thing.我第一次去中国大约是在30年前，去学习汉语。我去了北京。我在北大（北京大学)学了一个暑期。当时，这是很特殊的事情。很少有美国人能有幸访问中国、研究中国，也很少有中国人能到美国学习。当然，现在这已不稀奇了。
And if there is one fundamental basis for confidence in this relationship today, the future of this relationship, it is in the reality that today, thousands and thousands of Americans are studying in China, and thousands and thousands of Chinese have the experience of learning more about the United States.And there is no basis for negotiation, there is no basis for partnership, there is no basis for accommodation without both countries making the kind of sustained investment you need to understand the interests and intentions and values and traditions of the other country.如果今天这个关系及其未来有一个最基本的信任基础，那就是这样一个现实：今天，成千上万的美国人正在中国学习，同时成千上万的中国人也有机会深入地了解了美国。如果两国没有为了解对方的利益、意图、价值观和传统而进行
这种持续投资，就没有谈判的基础、没有合作的基础、没有任何互让的基础。
We’ve made a lot of progress the last two years.If you find it hard to appreciate how hard this is to do, or hard to appreciate the importance of the progress we have achieved, just think back to the breakdown in cooperation during the Great Depression that turned a severe financial crisis into a global catastrophe.And the record of cooperation we have built with China in this period of crisis was decisive in helping lift the world out of the fires of crisis and into a period now where we can say the world is growing again.过去两年里我们已经取得了很大进展。如果你觉得难以理解这样做有多难，或者难以理解已经取得的进展有多重要，只需要回想一下大萧条时期，当时由于合作终止，一场严重的金融危机变成了一次全球性的灾难。在最近这场危机中，我们与中国的合作发挥了决定性作用，帮助世界摆脱了灾难，使之进入一个我们现在称为恢复经济增长的时期。
So I end with a toast.We’ll do a virtual toast.最后让我来祝酒。我们象征性地干杯。
SECRETARY CLINTON: Virtual toast.克林顿国务卿：象征性地干杯。
SECRETARY GEITHNER: To the future success of the U.S.-China strategic and economic partnership, to a stronger global economy, and a more peaceful world.Cheers.(Applause.)
盖特纳部长：祝美中战略与经济伙伴关系未来取得成功、祝世界经济更强大、世界更和平。干杯。（掌声。）
关键词：关联—顺应模式,幽默,奥巴马,白宫记者协会晚宴
一、简介
幽默长久以来,一直是古今中外各学科学者所关注的对象。不同学者分别从哲学、心理学、语言学等角度对幽默进行了研究。语言学方面,幽默的研究涉及到诸多理论,其中较为常见的有关联理论及顺应论。二者各有优点,也各有不足。结合以上两种理论优点而产生的关联-顺应模式,同时结合语境的因素,弥补了彼此的不足,因此对于幽默有强大的阐释力。
美国白宫记者协会晚宴自1921年首次举办以来,便奠定了其幽默、诙谐的基调,美国历届总统在晚宴上的演讲,也倍受瞩目。当地时间2016年4月30日,于华盛顿希尔顿酒店举行了奥巴马任内最后一次白宫记者协会晚宴。在奥巴马任期内,每年晚宴的演讲都是他一面展现幽默,一面向新闻从业人员致谢的“演出”。由于其幽默的演讲形式,国内多家媒体的报导都将奥巴马称作“段子手”。
本文将运用关联—顺应模式,对奥巴马2016年白宫记者协会晚宴演讲中的幽默进行分析,解释幽默的产生过程,从而证实关联—顺应模式对于幽默的阐释力。前人对于幽默的研究所选择的语料多为喜剧、相声、小品等,此类语篇的幽默性很强,但其中所蕴含的其他目的性较少,因而前人对于此类语篇的研究多停留在幽默的产生机制方面。本文所选的语料为奥巴马任期内的最后一次记者协会晚宴演讲,且恰逢美国总统大选,因而奥巴马演讲中的幽默也蕴含着其他含义,不仅仅是让听众发笑那样简单。
二、关联—顺应模式概述
关联-顺应模由杨平(2001)博士于2001年提出。关联--顺应模式结合以了关联理论及顺应论两种理论的优点,达到了优势互补的效果,从而能够更有效地对幽默言语的翻译进行阐释。本文采用定性分析的方法,在关联—顺应模式的指导下,分析奥巴马此次演讲中的幽默及其含义。
Sperber和Wilson(1986)认为,交际是一个明示推理的过程,说话人首先估计听话人的认知资源,从而选择自己的说话方式,使听话人通过推理而理解说话人的含义。在关联理论的指导下,幽默被认为产生于最大关联和最佳关联之间的意义差。这种意义差越大,产生幽默的效果就越好。
语言顺应论是瑞士著名语言学家Verschuer en(2000)所提出的。顺应论中的顺应,指的是对于物质世界、心理世界、社会世界的顺应,从而进行语言选择。
杨平(2001)教授将关联理论和顺应理论相结合,提出了“关联—顺应模式”。她在文章中指出,按照“关联-顺应模式”,语言使用的过程是一个顺应关联的过程,包括以下几方面的内容:1)话语交际目的在于寻求最佳关联;2)说话人的关联假设决定话语方式的选择;3)关联假设是说话人对符合关联原则的语境顺应的结果;4)关联顺应是一个语境成分(物质世界、社会世界和心理世界)和语言结构(音位、重音、语调;词汇结构和内容;句式的长短;命题结构和内容;篇章结构和内容)相互顺应的动态过程;5)关联顺应是策略选择的过程。
具体内容如下图所示:
关联—顺应模式(杨平,2001)
三、奥巴马2016白宫记者晚宴演讲中的幽默分析
关联—顺应模式对于幽默的有着很强的解释力。下文将从奥巴马2016年白宫记者晚宴演讲中选取相关的幽默语段,以该模式进行解读,并总结其中的含义。
1)I do apologize.I know I was a little late tonight.I was running on CPT,which stands for jokes that white people should not make.
此段话为奥巴马在演讲开始所说。大意为,奥巴马说他到场有些晚,原因是他所采用的是“有色人种时间”。在美国,很多人对于有色人种怀有偏见,认为他们不守时。因而下文中,奥巴马也说明,这是白人不能讲的笑话。这段话的第一句,奥巴马为他的迟到表示道歉,按照关联理论,表示歉意后,人们的最大关联是,奥巴马会给出其迟到的原因,这种原因一般是常规的,例如交通堵塞,或者有其他事情要处理。然而,后文中奥巴马指出,他的迟到是由于采用了有色人种时间,这种最佳关联与最大关联的差异,产生了幽默效果。同时,奥巴马对于自己有色人种的身份及大多数在座听众的白人身份进行了顺应,从而选择了这段话语来幽默地调侃对于有色人种的歧视问题。
2)Next year at this time,someone else will be standing here in this very spot and it’s anyone guess who she will be.
此次白宫记者协会晚宴演讲是奥巴马任期内的最后一次演讲,奥巴马表示明年他所站的位置将会易主。由于美国总统大选还未结束,因而谁会是下一任总统还并不清楚。然而,奥巴马却用一个“she”(她)进行明示,观众对“她”进行推理,自然而然会联想到人气颇高的女性总统候选人—希拉里。这样一来,奥巴马表面上是说下一个站在这里的人不知是谁,其实暗指下一个站在此处的人一定是“她”。这种反差很好地形成了幽默的效果,令观众捧腹。此外,选择这种形式进行幽默,还要考虑到听众的文化背景知识。由于白宫记者晚宴出席的大多为媒体工作者、政客等等,因而都对美国的时事政治有着一定的了解,因而奥巴马顺应观众的身份及文化背景知识,恰到好处地展现了幽默,同时也表现出了奥巴马对于希拉里当选下一任总统的信心。
3)‘Dear America,did you get my poke?Is it appearing on your wall?I’m not sure I’m using this right.Love,Aunt Hillary.’
此段话为奥巴马调侃希拉里吸引年轻人的手法不到位,就像是刚学会使用Facebook的家长一样。奥巴马并未直接指出希拉里通过何种方式来吸引年轻人,而是通过Facebook上的一条状态来说明。这段话中,希拉里被塑造成了一个不太会使用网络,有些不确定而又想要引起他人注意的邻家阿姨的形象。从美国总统大选的语境转换到网络语境,顺应了年轻人的心理,使人联系到自己家中长辈刚学会使用网络时的表现,让人忍俊不禁。通过这种明示,听众便会明白希拉里在吸引年轻人的手法上有所欠缺。同时,将希拉里的塑造成邻家阿姨,也给其形象带来了一些亲切感,拉近了与选民的距离。
4)They say Donald lacks the foreign policy experience to be president.But in fairness,he has spent years meeting with leaders from around the world:Miss Sweden,Miss Argentina,Miss Azerbaijan.
这段话为奥巴马调侃特朗普的外交能力。有人称特朗普缺乏当总统的外交经验,奥巴马貌似在反驳这一观点,其实不然。提到外交,人们所产生的最大关联应该是各国的首脑政要,然而奥巴马话锋一转,所列举出的与特朗普进行“外交”的却是瑞典小姐、阿根廷小姐、阿塞拜疆小姐。这种最大关联和最佳关联的意义之差产生了很好的幽默效果。可见,奥巴马此段话的目的也是讽刺特朗普,而非称赞其外交能力。顺应总统大选的背景,奥巴马这个“段子”无疑是在提醒人们,特朗普缺少外交经验,相比于对于希拉里的调侃,就显得不那么温和了,从中奥巴马对于特朗普和希拉里这两位总统候选人的态度可见一斑。
5)With that I just have two more words to say:Obama out.
这句话是整篇演讲的最后一句。了解这句话的幽默之处,要了解的一个背景是,著名篮球运动员科比·布莱恩特的退役。“Mamba out”是科比最后一场球赛时所说的话,意为曼巴最后一次出洞。模仿科比这句话所说的“Obama out”可以看作是奥巴马对科比的致敬。奥巴马的最后一次白宫记者协会晚宴演讲与科比的最后一场球赛貌似并无联系,但却同样是两人的最后一场“表演”。演讲接近尾声,一句“Obama out”使听众联想到了科比的退役,提醒听众这是其卸任前最后一次记者协会晚宴的演讲,顺应了奥巴马支持者留恋不舍的心理。
四、结语
本文运用关联—顺应模式,对2016年奥巴马白宫记者晚宴演讲中的幽默言语进行了分析。分析发现,关联—顺应理论能很好地解释幽默言语的产生过程,且在这一理论模式的指导下,能够进一步挖掘幽默言语的深层含义。通过结合关联假设与相关内容的顺应所产生的关联顺应,以及动态语境的切换,可以解释奥巴马如何设计其幽默言语以及听众如何理解这些幽默。此外,通过对于奥巴马个人身份、听众身份、相关文化背景知识的顺应,奥巴马在其幽默语句中也包含了种族歧视问题及对当前美国总统候选人的态度。
参考文献
[1]Sperber,Wilson.Relevance:Commun ication and Cognition[M].New York:Cambrid ge University Press,1986
[2]Verschueren J.Understanding Pragma tics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000:56-58
[3]蔡辉,尹星.西方幽默理论研究综述[J].外语研究.2005:5-15
[4]王晓军,林帅.国内语言幽默研究十年回顾与思考:2001~2010[J].外语研究.2011:28-33
