容易误解的英语单词（推荐9篇）
Look out! 当心!(不是“向外看”)
What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”)
You don’t say! 是吗!(不是“你别说”)
You can say that again! 说得好!(不是“你可以再说一遍”)
I haven’t slept better. 我睡得好极了。(不是“我从未睡过好觉”)
You can’t be too careful in your work。你工作越仔细越好。(不是“你工作不能太仔细”)
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。(不是“我抽烟4年了”)
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。(不是“他的朋友全没到”)
People will be long forgetting her。人们在很长时间内会记住她的。(不是“人们会永远忘记她”)
He was only too pleased to let them go。他很乐意让他们走。(不是“他太高兴了，不愿让他们走”)
1.电流的流动有先后之分吗?
如图1, 按顺序把电源、开关、电灯L1、 L2接在电路中, 当开关S闭合后电流先经过电灯L1, 再经过L2, 最后回到负极。这是初学者容易犯的错误, 正确的说法是电流从电源“+”极流出, “-”极流入, 但电流是同时经过L1和L2的, 电荷的定向流动形成电流, 当开关闭合时, 导体中的电荷在电压的作用下同时向“-”极移动, 即当有电荷从L1上移动的同时也有电荷从L2上移动, 所以电流是同时经过L1和L2的, 只是不同电荷经过L1和L2才有先后之分。
2.在接电路 (或画电路图) 时开关一定要接在用电器和电源“+”极之间吗?
家庭电路电压是220V, 远高于安全电压, 开关—定要接在火线和用电器之间, 原因是避免开关断开时用电器仍带电造成触电事故。同学们在做电学实验时, 电源电压都低于安全电压, 不管是接触电路的什么位置都是安全的, 开关作用仅仅是控制电路中电流的有无, 所以, 接开关时什么位置效果都一样。
3.短路总是不允许出现吗?
短路的危害是容易造成电源或导线烧坏, 甚至引发火灾。电学实验中会经常遇到这样的问题:有两颗相同的小灯泡串联接入电路, 闭合开关, 会发现其中一颗亮, 另一颗不亮。原因是不亮的一颗短路了, 但是电路仍然完好。由此可见, 只要不是整个电路的短路, 局部的电路短路还是可以的, 有时的局部短路可以给实验带来一定的方便。如图2, 用开关 S2与L2并联, 通过开关的断开与闭合就可以测出L1、L2和电源的电压。
4.可调光台灯是否只节光不节能?
可调光台灯的原理是在电路中串联一个可调电阻, 电阻调小, 灯的亮度增大, 反之, 亮度则减小, 灯泡和可调电阻的耗能可分别用Q=I2R灯t和Q=I2R阻t来计算。因为两者串联, I2、t一定, 灯泡越暗, R阻
的阻值就越大, 根据Q=I2R阻t, 电阻消耗的电能也就越多, 也就是说, 可调光台灯节光但却多耗了电能。果真如此吗?通过下面例题就可回答这个问题了。
例 一标有“220V40 W”字样的台灯, 接在220V的电路中, 一小时消耗多少电能?若要使它的实际功率是10W, 则可调电阻应接入多少欧?通电一小时, 台灯和可调电阻各耗电多少焦?共耗电多少焦 (假设灯丝电阻不变)
解析: (1) W=Pt=40W×3600s=144000J
(2) R灯undefined
(3) I实undefined
U灯undefined
R阻undefined
Q灯=I2R灯undefined
Q阻=I2R阻undefined
(4) Q总=Q灯+Q阻=36000J+36000J=72000J
1. It’s three decades since we lived here.
误：我们住这儿30年了。
正：我们从这里搬走(不住这里)有30年了。
析：在“It’s ＋段时间＋ since主语＋ 谓语动词过去式”句式中，如since从句谓语动词为延续性动作，主句表达的时间要从该动作终止时算起；如从句谓语动词为短暂性动作，英汉语言直接对应理解。如：It’s three decades since we came here.我们来这儿有30年了。因此，要表达“我们住这儿30年了”，应该说成It’s 3 decades since we began to live here.
2. That make-believe beggar is the last man I’d like to give a hand to.
误：那个假乞丐是我最后一个想帮助的人。
正：那个假乞丐是我最不想帮助的人。
析：“the last + 名词”有两种含义，如果后面的定语从句的谓语含表示心理活动的动词，常译为“最不情愿的”，否则，应理解为“最后一个”。请比较：
This is the last film I’ve seen so far. 这是目前我所看的最后一部电影。
This is the last film I want to see.这是我最不想看的电影。
3. My elder sister is no shorter than you.
误：我姐姐不比你矮。
正：我姐姐和你一样高。
析：no＋比较级＋than，意为“与……一样不……”，此句意为“我姐姐与你一样不矮”，即“我姐姐和你一样高”。“我姐姐不比你矮”应该译为：My elder sister is not shorter than you.
4. We can’t be careful enough while crossing the road.
误：横路时我们不能谨小慎微。
正：横路时我们越小心越好。
析：can’t be too + adj./ can’t do sth too + adv.; can’t be +adj. + enough /can’t do sth + adv. + enough 意为“越……越好” “再……也不为过”。又如：
You can’t do the experiment too carefully. 你做这个实验越细心越好。
We can’t praise this heroic deed much enough.我们怎样高度评价这种英勇事迹也不为过。
5. The news is more good than bad.
误：这消息好处多过坏处。
正：与其说这是坏消息不如说是好消息．
析：主语be＋more＋形容词原级A＋than形容词原级B，意为“与其说主语具有B的性质还不如说主语具有A的性质”，表同一事物就两种性质的选择。要注意的是两个形容词均用原形，第一个形容词前有more修饰，表示肯定的内容，than后表否定。又如：
The weather is more hot than warm. 这天气与其说暖和不如说炎热。(注意：more hot不要说成hotter)
6. I didn’t buy the pen because it was cheap.
误：我没有买那支钢笔是因为他便宜。
正：我并不是因为那支钢笔便宜才买的。
析：not...because... 句式是个歧义句，可有两种理解：没有……是因为……／并非因为……而……。具体理解应遵循上下文语境一致原则。又如：He didn’t help her because he loved her. 翻译成“因为爱她，所以他没帮她”，显然有悖常理。该句只能理解为“他并非因为爱她才帮她”。
7. The surgeons operated on the wounded driver before it was too late.
误：在太晚之前外科医生为受伤的司机做了手术。
正：外科医生及时为受伤的司机做了手术。
析：before it is/was too late意为“及时地”“还来得及”，而不是字面意思“在太晚／迟之前”。
8. All the planes had been destroyed before they could take off.
误：所有的飞机在能够起飞之前就被摧毁了。
正：所有的飞机来不及起飞就被摧毁了。
析：before ...can/could did sth意为“来不及……（就）”。注意此种用法的before从句中通常有can/could这样的情态动词，表达未发生的情况。又如：He hung up before I could answer the phone.我还没来得及接，电话就挂了。
9. It’s a wise man that doesn’t make a mistake.
误：聪明人不犯错误。
正：再聪明的人也会犯错误。
析：“It is a(n) adj. /n. that ...not do....”句式常理解为“再……的人／事物也会……”。又如：It’s a long lane that has no turning. 路必有弯/凡事必有变化
10. My long-lost friend was too pleased to express his best wishes to me.
误：我阔别很久的朋友太高兴了以致没有祝福我。
正：我阔别很久的朋友非常高兴给了我祝福。
析：be too adj. to do sth句型常表达“太……而不能……”的意思。但在下面两种情况下，不表否定：(1)too后的形容词为willing, pleased, ready, easy等时；(2)too前有all, but, only修饰时。如，He is too ready to help others. 他非常乐于助人。I’m only too excited to add that we are sure to succeed.我非常激动还要补充说我们一定会成功。
英语句式引起误解的原因是多方面的，但主要是英汉语言文化背景差异所致。因此，我们在语言学习的同时要重视加强对语言文化的感悟。
(作者单位：佛山市顺德区容山中学)
一、容易误读的成语50例(括号内为正确读音)
1、多音字的误读：
自怨自艾（yì）、穷形尽相（xiàng）、差（chā）强人意、博闻强识（zhì）、力能扛（gāng）鼎、咬文嚼（jiáo）字、安土重（zhîng）迁、审时度（duï）势、弱不禁(jīn)风、称(chân)心如意、浑身解（xiâ）数、乳臭（xiù）未干、安步当（dàng）车、暴虎冯（píng）河、否（pǐ）极泰来、呼天抢（qiāng）地、大腹便便（pián）、如法炮（páo）制、箪食（sì）壶浆、曲（qǔ）高和（hâ）寡
2、形声字的误读：
瞠（chēng）目结舌、蹉（cuō）跎（tuï）岁月、睚（yá）眦（zì）必报、焚膏继晷（guǐ）、众口铄（shuî）金、鳞次栉（zhì）比、同仇敌忾（kài）、高屋建瓴(líng)、风流倜(tì)傥(tǎng)、断壁残垣（yuán）
3、形近字的误读：
饮鸩（zhân）止渴、病入膏肓（huāng）、万马齐喑（yin）、怙恶不悛(quān)、如火如荼（tú）、官运亨（hēng）通、罄(qìng)竹难书、相形见绌(chù)、不容置喙（huì）、杳（yǎo）如黄鹤
4、难读字的误读：
卷帙（zhì）浩繁、暴殄（tiǎn）天物、凤冠霞帔（pâi）、歃（shà）血为盟、繁文缛（rù）节、管窥蠡（lí）测、筚（bì）路蓝缕、纵横捭(bǎi)阖、呶(náo)呶不休、觥(gōng)筹交错
二、容易误写的成语50例（括号内为错误的）
1、音近字的误写：
唉声叹气（哀）、按图索骥（途）、按部就班（步）、并行不悖（背）、不肖子孙（孝）、川流不息（穿）、发愤图强（奋）、流言蜚语（诽）、流芳百世（留）、蛊惑人心（鼓）、披星戴月（带）、事必躬亲（恭）、阴谋诡计（鬼）、融会贯通（汇）、汗流浃背（夹）、迫不及待（急）、矫揉造作（骄）、委曲求全（屈）、刻不容缓（克）、各抒己见（书）
2、形近字的误写：
草菅人命（管）、火中取栗（粟）、开门揖盗（楫）、有口皆碑（牌）、同仇敌忾（恺）、相形见绌（拙）、纵横驰骋（聘）、摇摇欲坠（堕）、炙手可热（灸）、饮鸩止渴（鸠）
3、音形相近字的误写：
和蔼可亲（霭）、为虎作伥（怅）、中流砥柱（抵）、百无聊赖（籁）、功亏一篑（溃）、墨守成规（默）、虎视眈眈（耽）、如鲠在喉（梗）、飞扬跋扈（拔）、鞠躬尽瘁（粹）、破釜沉舟（斧）、声名狼藉（籍）、噤若寒蝉（禁）、剑拔弩张（驽）、销声匿迹（消）、语无伦次（轮）、铤而走险（挺）、再接再厉（励）、旁征博引（证）、怨天尤人（忧）
三、容易误释的成语50例（下面解释均正确）
【七月流火】指天气逐渐凉爽起来。火：火星。
【敬谢不敏】恭敬地表示能力不够或不能接受。谢：推辞。
【日长一线】指冬至后白昼渐长。
【明日黄花】原意是说重阳节一过，菊花即将枯萎，便没有什么可以玩赏的了。后用以比喻过时的事物。
【弹冠相庆】指一人当了官或升了官，他的同伙也互相庆贺将有官可做，多作贬义。
【木人石心】比喻人不受诱惑，不动心。
【爱莫能助】原意是因为隐而不见，所以谁也不能帮助他；后来表示虽然同情，但无力帮助。爱：隐藏。
【安土重迁】形容留恋乡土，不愿轻易迁移到外地。重：难。
【百年树人】比喻培养人才是长久之计，也表示培养人才是不容易的，树：培植。
【暴殄天物】原指残害灭绝各种自然产生之物，后泛指任意损害、糟蹋物品。暴：损害，糟蹋。
【不经之谈】形容荒唐无根据的话。经：通常的道理。
【不刊之论】形容不能改动或不可磨灭的言论。刊：消除，修改。
【不可理喻】不能够用道理来使他明白；形容态度蛮横，不讲道理。喻：使明白。
【不可胜数】数不完，形容非常多。胜：尽。
【不可思议】原是说思维所不能达到的境界，现形容不可想象或难于理解。议：理解。
【不学无术】原指没有学问，因而没有好办法；现指没有学问，没有本领。学：学识，学问。
【不足为训】不值得作为遵循或仿效的法则。训：法则。
【差强人意】原意为还算能振奋人的意志，现表示还能够使人满意。差：稍微，大致。
【长治久安】指国家长期太平、安定。治：太平。
【党同伐异】和自己同派的就偏袒，不一派的就攻击。党：偏袒。
【分庭抗礼】彼此以平等或对等的关系相处，各不相下；现有时指互相对立或搞分裂、闹独立的言行。抗：对等，相当。
【高屋建瓴】在高屋顶上倒翻瓶子里的水；比喻居高临下，不可阻挡的形势。建：倒水，泼水。
【毫发不爽】一点也不差。爽：差错，失误。
【讳莫如深】形容瞒得很紧，不让别人知道。讳：隐秘不说。
【积毁销骨】众人不断的毁谤，可以置人于死地。销：熔化。
【计日程功】按日子来计算工作的进度或功效。程：计量，考核。
【久假不归】长期借用而不归还。假：借。
【劳燕分飞】比喻人离别。劳：伯劳鸟。
【莫衷一是】不能断定哪个对，哪个不对。衷：决断。
【罪不容诛】判死刑还抵不了他的罪恶，形容罪大恶极。诛：判处死刑。
【钟灵毓秀】美好的自然环境孕育优秀的人才。钟：凝聚，集中。
【正襟危坐】正一正衣襟，端正地坐着，形容恭敬、严肃的样子。危：端正。
【身体力行】亲身体验，努力实行。体：体验，实行。
【身无长物】除自身外再没有多余的东西，形容贫穷。长，多余。
【师心自用】固执己见，自以为是。师：以……为师。
【韬光养晦】隐藏自己的才能、锋芒，不使外露。韬：隐藏。
【危言耸听】故意说些惊人的话，让人听了害怕。耸：使人吃惊。
【危言危行】讲正直的话，做正直的事。危：正。
【微言大义】精微的语言中所包含的深远意义。微：精微。
【文不加点】文章一气写成，无须修改；形容文思敏捷，写作技巧纯熟。点：涂改。
【文过饰非】用假话掩饰自己的过失、错误。文：掩饰。
【先声夺人】先用强大的声势来挫伤对方的士气，比喻做事抢先一步。声：声势。
【过犹不及】做事过了头就如同做事不够一样。犹：如，同。
【一傅众咻】一个人教，许多人扰乱。咻：教。
【一文不名】连一文钱也没有，形容极为贫困。名：占有。
【相形见绌】互相比较之下，就显出一方的不足之处。形：比较。
【旷日持久】荒废时日，拖延很久。旷：荒废。
【人浮于事】人员数量多于工作所需，人多事少。浮：超过。
【心广体胖】心胸开阔坦荡，身体安泰舒适。胖：安详，舒坦。
【食不果腹】吃不饱肚子，形容生活贫困。果：饱。
【间不容发】距离极近，中间不能放进一根头发，比喻情势危急到了极点。间：空隙，隔开。
一、以顽固性“消化不良”为主要表现的隐匿性抑郁症：
老张已经被顽固的消化不良折磨了1年多，长期以来没有食欲、腹胀、腹痛、便秘和腹泻交替出现，体重也由70公斤锐减至54公斤，做过各种检查却没有大的器质性病变，经过长期的西医、中医治疗仍然没有好转。由于长期以来消化道症状过于明显，就诊时医生都没有注意到情绪的改变。其实，只要再仔细询问一下，就可以发现，老张长期以来心情都很不好，失眠，并且感到持续的疲乏，而且一想到久病不愈，就想“一死了之”。
消化道症状如恶心、呕吐、腹胀、腹痛、肠鸣、便秘或腹泻、腹内有气体游动等在抑郁症患者中十分常见，有少数患者还诉说有吞咽梗塞感。患者自己常误认为是消化道疾病而反复去医院检查，并且可能长时间得不到正确的诊断和治疗。因此，有类似情况发生的时候应该想到抑郁症的可能，并去精神科或心理咨询。
二、以无法确诊的“心脏病”为主要表现的隐匿性抑郁症：
李女士50多岁，总是感到疲乏胸痛，心前区有一种不适感。但是心电图、24小时动态心电图、冠状动脉照影等检查都完全正常，因此被诊断为“心神经官能症”。然而，患者仍然感到心慌，感到好像“有什么东西抓挠心脏一样使人惶惶不安”，并且心情也很不好，睡眠质量下降、顾虑重重、反应变慢、疲乏、食欲下降等等。在一位有经验的心脏科医生的建议之下，她去找心理医生，经过心理治疗和抗抑郁治疗得到康复。
不少抑郁症患者都出现胸闷、心慌等心脏方面的症状，这类患者常误认为自己有心脏病，并反复去医院检查。患者的胸闷和心慌是真实的，不是像癔病一样是想象出来的。因此，当患者有明显“心慌”，尤其是难以言状的心慌，而经过各种检查又找不到心脏病证据的时候，应该想到抑郁症的可能，建议去精神科或心理咨询科就诊，以免延误治疗。
三、以长期的神经衰弱为表现的隐匿性抑郁症：
某从事文学工作的患者，患有“神经衰弱”半年多了，主要症状是失眠、入睡困难、睡眠质量下降、睡着后容易惊醒，多梦，白天头晕、头胀、心烦、疲乏，渐渐地食欲和体力也开始下降，
最初服用 有一定疗效，渐渐地 也失去了作用，睡眠质量越来越差，脑力下降，心情也越来越糟糕，甚至出现自杀的念头……
患者最初的症状是失眠、头晕、头胀、心烦、疲乏，这些症状很容易被联想到“神经衰弱”。在临床中，通常遇到类似的主诉医生也常常会诊断为“神经衰弱”，而且患者也很容易接受这个诊断。但事实上，这一诊断既缺乏明确的定义，也缺乏可信度。仔细分析一下，其实患者的症状：情绪较差、疲乏、思维能力下降、失眠、有消极的想法等等都是抑郁症患者常常会遇到的症状表现，采用抗抑郁药治疗和心理疏导都会获得良好的效果。
四、浑身是病的“药罐子”型隐匿性抑郁症：
小王觉得自己真的病了，每天晚上睡不好觉，醒后难以再入梦乡;白天头昏、头痛、疲劳、胸闷，还有腹胀、心动过速、记忆减退，有时还尿频尿急。她跑了好多家医院，除了儿科未看过外，其它各科都看了，做了全身检查，X光、胃镜、心电图、脑电图，甚至CT、核磁共振……检查结果一切正常，使她既喜又忧。喜的是内脏都正常，忧的是确实浑身不舒服。西医说她得了“神经官能症”或“神经衰弱”;中医说“肾亏”、“体虚”，众说纷纭，莫衷一是。后来来到精神卫生中心，医生让她每天服用一粒“百忧解”之后，才病去体愈。原来，小王得了隐匿性抑郁症。
1）quite 相当 quiet 安静地
2）affect v 影响，假装 effect n 结果，影响
3）adapt 适应 adopt 采用 adept 内行
4）angel 天使 angle 角度
5）dairy 牛奶厂 diary 日记
6）contend 奋斗，斗争 content 内容，满足的 context 上下文 contest 竞争，比赛
7）principal 校长，主要的 principle 原则
8）implicit 含蓄的 explicit 明白的
9）dessert 甜食 desert 沙漠 v 放弃 dissert 写论文
10）pat 轻拍 tap 轻打 slap 掌击 rap 敲，打
11）decent 正经的 descent n 向下，血统 descend v 向下
12）sweet 甜的 sweat 汗水
13）later 后来 latter 后者 latest 最近的 lately adv 最近
14）costume 服装 custom习惯
15）extensive 广泛的 intensive 深刻的 16）aural 耳的 oral 口头的
17）abroad 国外 aboard 上（船，飞机）
18）altar 祭坛 alter 改变
19）assent 同意 ascent 上升 accent 口音
20）champion 冠军 champagne 香槟酒 campaign 战役
21）baron 男爵 barren 不毛之地的 barn 古仓
22）beam 梁，光束 bean 豆 been have 过去式
23）precede 领先 proceed 进行，继续
24）pray 祈祷 prey 猎物
25）chicken 鸡 kitchen 厨房
26）monkey 猴子 donkey 驴
27）chore 家务活 chord 和弦 cord 细绳
28）cite 引用 site 场所 sight 视觉
29）clash（金属）幢击声 crash 碰幢，坠落 crush 压坏
30）compliment 赞美 complement 附加物
31）confirm 确认 conform 使顺从
32）contact 接触 contract 合同 contrast 对照
33）council 议会 counsel 忠告 consul 领事
34）crow 乌鸦 crown 王冠 clown 小丑 cow 牛
35）dose 一剂药 doze 打盹
36）drawn draw 过去分词 drown 溺水
37）emigrant 移民到国外 immigrant 从某国来的移民
38）excess n 超过 exceed v超过 excel 擅长
39）hotel 青年旅社 hostel 旅店
40）latitude 纬度 altitude 高度 gratitude 感激
41）immoral 不道德 的 immortal 不朽的
42）lone 孤独的 alone 单独的 lonely 寂寞的 43）mortal 不死的 metal 金属 mental 神经的 medal 勋章 model 模特meddle 玩弄
44）scare 惊吓 scarce 缺乏的
45）drought 天旱 draught 通风，拖 拉 draughts（英）国际跳棋
47）assure 保证 ensure 使确定 insure 保险
48）except 除外 expect 期望 accept 接受 excerpt 选录 exempt 免除
49）floor 地板 flour 面粉
50）incident 事件 accident 意外
51）inspiration 灵感 aspiration 渴望
52）march 三月，前进 match 比赛
53）patent 专利 potent 有力的 potential 潜在的 54）police 警察 policy 政策 politics 政治
55）protest 抗议 protect 保护
56）require 需要 inquire 询问 enquire 询问 acquire 获得
67）revenge 报仇 avenge 为……报仇
68）story 故事 storey 楼层 store 商店
69）strike 打 stick 坚持 strict 严格的 70）expand 扩张 expend 花费 extend 延长
71）commerce 商业 commence 开始
72）through 通过 thorough 彻底的（al）though 尽管 thought think 过去分词
73）purpose 目的 suppose 假设 propose 建议
74）expect 期望 respect 尊敬 aspect 方面 inspect 视察 suspect 怀疑
75）glide 滑翔 slide 使滑行 slip 跌落
76）steal 偷 steel 钢
77）strive 努力 stride 大步走
78）allusion 暗示 illusion 幻觉 delusion 错觉 elusion 逃避
79）prospect 前景 perspective 透视法
80）stationery 文具 stationary 固定的
81）loose 松的 lose 丢失 loss n 损失 lost lose过去式
82）amend 改正，修正 emend 校正
83）amoral unmoral immoral 同义 不道德的 84）capitol 大厦 capital 首都
85）casual 随便的 causal 表原因的
86）extend 延伸 extent 长度 extant 现存的 87）inability 没能力 disability 残疾
88）personnel 人事 personal 个人的
89）statue 塑像 statute 法令 stature 身长 status 地位
90）widow 寡妇 window 窗户
91）socks 短袜 stockings 长筒袜
92）tax 税 taxi 出租
93）definite 不定的 infinite 无限的
94）grim 严酷的 grime 污点
95）crayon 蜡笔 canyon 山谷
96）recent 最近resent 生气
97）phrase 短语 phase 阶段
98）mission 使命 emission 散发，发射 mansion 大厦
99）vision 视觉 version 译本
100）gasp 上气不接下气 grasp 抓住
101）delicate 微妙的 dedicate 献身
101）idle 空闲的 idol 偶像
102）induce 促使，劝诱 deduce 推测 reduce 减少 seduce 诱使
103）lapse 流逝 elapse 消逝 eclipse 日食
104）rude 粗鲁的 crude 天然的
105）source 水源 sauce 酱油 saucer 茶托 resource 资源 recourse 求援
106）sled（儿童）雪橇 sledge 雪橇
107）stripe 条纹 strip 条 trip 旅行
108）vocation 职业 vacation 假期 evocation 召集 revocation 撤回
109）ardor 热情 adore 崇拜 adorn 装饰
110）area 区域 era 时代
111）resemble 象…… assemble v 集合，装配 assembly n 集合，装配
112）assume 假定 resume 恢复
113）attain 达到 obtain 获得 abstain 放弃
114）award 授予 reward 奖赏
115）baggage（American English）luggage 行李
116）badge 徽章 bandage 绷带
117）blade 刀刃 bald 秃的 bold 大胆
118）bloom 开花 blossom 开花（结果实）bosom 胸口
119）blush 脸红 flush 发红（脸）
120）bride 新娘 bribe 贿赂
121）growl 咆哮 howl 狼叫
122）depress 使沮丧 suppress 镇压 oppress 压迫
123）dime 一角 dim 暗淡的
124）dizzy 眼花缭乱 dazzle 使眼花
125）brown 褐色 brow 眼眉 blow 打击
126）bullet 子弹 bulletin 公告
127）carton 纸板盒 cartoon 动画
128）chivalry 骑士精神 cavalry 骑兵队
129）collar 领子 cellar 地窖 color 颜色
130）vanish 消失 evanish 使消失
131）intrude 入侵 extrude 逐出 detrude 推下
132）contort 扭弯 distort 弄弯 retort 反驳
133）eminent 杰出的 imminent 逼近的
134）decline 下降 recline 放置 incline 倾斜
135）exclaim 呼喊 proclaim 宣布 acclaim 欢呼 declaim 朗诵
136）edict 法令 indict 控告
137）perfuse 泼洒 profuse 浪费的
138）reject 拒绝 eject 逐出 inject 注射 deject 使沮丧
139）literacy 识字 literary 文学的 literature 文学 literal 文字的
140）median 中央的，中线的 medium 媒体
141）expel 驱逐 repel 反击 impel 推动 dispel 驱散
142）rip 撕 ripe 熟的 143）wench 绞车 wrench 扭伤
144）confidant 知己 confident 有信心的
145）dine 吃饭 diner 吃饭人 dinning n 吃饭 dinner 晚饭
146）dreg 渣滓 drag 拖拉
147）faint 失去知觉 feint 佯攻
148）imprudence 轻率 impudence 无耻
149）specie 硬币 species 种类
150）hanger 钩子 hangar 棚厂 hunger 饥饿
译文：你的妾不穿丝绸，马不吃粮食，人家可能会以为你吝啬。
2. 与皇甫文备同按狱，诬徐有功纵逆党。误：按照正：审理
译文：曾和皇甫文备一起审理案件，皇甫文备诬告徐有功放纵反叛朝廷的团伙。
3. 上乃赦季布，拜为郎中。误：拜见正：授官，任命
译文：皇上于是就赦免了季布，任命他做郎中。
4. 芝不报其书，一皆如法。误：报告正：回复
译文：司马芝没有给他回信，一概按照法律处理。
5. 人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？误：卑鄙正：边境
译文：一个人树立志向，难道还不如四川边境的这个和尚么？
6. 令此将众，亦必不北矣。误：向北正：失败。
译文：要是让他领兵，肯定不会打败仗的。
7. 比敕公千条万端，何意临事悖乱？误：比较正：近来
译文：近来告诫你千条万项，为什么临事却又背离、错乱？
8. 君子病无能焉，不病人之不己知也。误：生病正：担心，忧虑
译文：君子只担心自己没有能力，不会担心别人不赏识自己。
9. 除为谏议大夫，不屈。误：免除正：授官
译文：授予谏议大夫的职务，严光不肯屈意接受。
10. 师退，次于召陵。误：依次正：驻扎
译文：诸侯的军队后退，驻扎在召陵。
11. 贼非吾主敌，盍趣降？误：兴趣正：通“促”，赶快
译文：贼兵本来就不是我主上的敌手，为何不赶快投降？
12. 存诸故人，请谢宾客。误：存在正：问候
译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。
13. 若贷而不诛，则天下大义不明。误：借给正：宽恕
译文：如果宽恕而不杀他，那天下的大义就无法阐明。
14. 楚庄王谋事而当，群臣莫能逮。误：捉拿正：及，达到
译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。
15. 髫龀就学，耽阅不倦。误：耽误正：沉迷
译文：小时候上学，就沉迷书中而不知疲倦。
16. 蠲其赋，州人德之。误：恩德正：感激
译文：免除了这项赋税，富州百姓感激他。
17. 兴造制度，粲恒典之。误：典籍正：主持
译文：举建制定各种制度，经常是王粲主持的。
18. 诸公多其行，连辟之，遂皆不应。误：许多正：称赞
译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。
19. 帝嘉兴之让，不夺其志。误：夺取正：改变
译文：光武帝称许阴兴的谦让，没有改变他的心愿。
20. 阿有罪，废国法，不可。误：阿附正：偏袒
译文：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。
21. 弁性好矜伐，自许膏腴。误：讨伐正：夸耀
译文：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。
22. 统过干，干善待遇，访以当时之事。误：拜访正：咨询
译文：仲长统拜访高干，高干优厚地招待仲长统，并拿当前的一些大事咨询他。
23. 所犯无状，干暴贤者。误：干涉正：冒犯、冲犯
译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。
24. 台东西峙，陡起江干，数百仞不肯止。误：大干正：岸边
译文：两台东西对峙，耸立在江边，高几千尺还不止。
25. 欲通使，道必更匈奴中。误：改换正：经过
译文：汉朝想派使者去联络，但路必定经过匈奴统治区。
26. 会清军渡淮，购仰妻子急，踪迹至通明家。误：购买正：悬赏捉拿
译文：恰逢清军渡淮河，紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。
27. 舅李常过其家，取架上书问之，无不通。误：经过正：造访、探望
译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。
28. 命下，遂縛以出，不羁晷刻。误：捆绑正：停留
译文：命令一下去，就（把案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
29. 简孝秀德行升堂上，沉酗不率教者皆罢。误：简略正：选拔
译文：选拔孝道德行出众的太学诸生坐在大堂之上，沉迷酗酒、不遵守教化的人一律除名。
30. 义康矫诏召入祖道，收付廷尉。误：矫正正：假托，诈称
译文：义康假传诏令召道济入朝参加祭祀活动，逮捕他交付廷尉。
31. 而不矜其能，羞伐其德。误：怜悯正：夸耀
译文：却不自我夸耀本领，也不好意思夸耀自己的功德。
32. 遂铭石刻誓，令民知常禁。误：禁止正：禁令
译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。
33. 能偿者捐其息，贫者立券还之。误：捐助正：舍弃，除去
译文：有人能偿还，就不要他们还利息；贫困的人，立即把借据给他们。
34. 靡不有初，鲜克有终。误：战胜正：能够
译文：事情都有个开头，但很少能到终了。
35. 秋冬课收敛，吏民皆富实。误：讲课正：督促
译文：秋冬之季督促老百姓收获，官民都富裕起来。
36. 外被项籍之灾，内离牧竖之祸。误：离开正：通“罹”，遭遇
译文：外部遭受了项羽焚烧的灾难，内部遭遇了牧童失火的祸患。
37. 公，相人也，世有令德，为时名卿。误：命令正：美好
译文：魏国公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。
38. 民不胜掠，自诬服。误：掠夺正：拷打
译文：州民经受不住拷打，自己捏造事实伏罪。
39. 将军趋出，逆诸大门之外。误：违背正：迎接
译文：将军快步跑出，在大门外迎接他。
40. 汉数千里争利，则人马罢。误：停止正：通“疲”，疲乏
译文：汉军到几千里以外去争夺利益，就会人马疲乏。
41. 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。误：抢夺正：撞
译文：普通平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了。
42. 亲不以为子，昆弟不收，宾客弃我。误：亲人正：父母
译文：父母不认为我是好孩子，兄弟不接纳我，宾客抛弃我。
43. 吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人。误：贫穷正：处境困窘
译文：我不忍心看到梦得处境困窘，以至于无法向母亲说明一切。
44. 古之善赏者，费少而劝众。误：劝说正：勉励
译文：古代的善于赏赐的人，费财少却可以勉励大众。
45. 窦太后不说儒术，得赵绾、王臧之过以让上。误：谦让正：责备
译文：窦太后不喜欢儒术，她找出了赵绾和王臧的过失，责备皇上。
46. 上曰：“君勿言，吾私之。”误：私自正：偏爱
译文：文帝说：“你不要说了，我偏爱他。”
47. 君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸。误：迅速正：招致
译文：君子如果贪欲强，就会羡慕富贵，就会违法招致灾祸。
48. 视萧何、韩信，其危疑相去几何哉？误：看待正：比较
译文：和萧何、韩信相比，其危害疑忌相去能有多远呢？
49. 母脱有不当意，或端坐不语，丰大惧。误：推脱正：如果
译文：母亲如果不顺心，有时端坐着不说话，周丰就显得非常害怕。
50. 及重此事，恚望滋甚。误：期望正：埋怨，责怪
译文：等到加上这件事，怨恨更加厉害。
51. 众皆夷踞相对，容独危坐愈恭。误：危险正：端正
译文：那些人都很随便地面对面蹲坐着，茅容独自端正地坐着更加恭谨。
52. 微景濂，几误罪言者。误：轻微正：如果没有
译文：如果没有景濂，我几乎错怪了进言的人。
53. 未尝见其喜愠之色，乃知古人为不诬耳。误：陷害正：欺骗
译文：从没有看见他把喜怒哀乐挂在脸上，才知道古人是没有欺骗（我们）的。
54. 性刚嫉恶，与物多忤。误：事物正：别人
译文：生性刚烈，疾恶如仇，与别人多有抵触。
55. 由是民得安其居业，户口蕃息。误：休息正：繁殖，滋生
译文：因此百姓能够安居乐业，住户和人口得以繁殖增长。
56. 知州乃引富民父子，悉破械纵之。误：机械正：刑具
译文：知州于是带来富民父子，全部卸下枷锁释放了他们。
57. 伦见虞世基幸于炀帝而不闲吏务。误：清闲正：通“娴”，熟习
译文：封伦见虞世基被炀帝宠幸却不熟习政务。
58. 显大不悦，以此衔固。误：含着正：怀恨在心
译文：王显听后极为不悦，因此对阳固怀恨在心。
59. 王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。误：书信正：信使
译文：王家子弟都很好，但是听到信使到来，都显得拘谨。
60. 独幸岁月之久，世或哀而怜之。误：幸运正：希望
译文：只希望时间长了，世人或许哀怜我。
61. 未及反，于是遂斩庄贾以徇三军。误：曲从正：示众
译文：还没来得及回来，穰苴就斩了庄贾来向三军示众。
62. 寻以罪降知洪州，江、淮制置发运使。误：找寻正：不久
译文：不久他又因罪降任洪州知州，担任江、淮制置发运使。
63. 方遣孟宗政、扈再兴以百骑邀之，杀千余人。误：邀请正：半路拦截
译文：赵方派遣孟宗政、扈再兴率领一百骑兵去半路拦截敌军，杀敌一千多人。
64. 时旦年尚少，上下易之，自是惊服。误：改变正：轻视
译文：当时司马旦还很年轻，大家都轻视他，从这以后都震惊佩服。
65. 用故人荐，出淮间杜杲幕。误：利用正：因为
译文：后来因为老朋友推荐，他出任驻淮地将帅杜杲的幕僚。
66. 性至孝，居父忧过礼，由是少知名。误：担忧正：父母的丧事
译文：他的品性最讲孝道，在家为父亲守丧超过了常理，因此年轻时就有了名声。
67. 彼三杰者，皆得从之游，而公独不识。误：游览正：游玩，交往
译文：那三位豪杰，都能够跟从他们交往，而范文正公唯独没有结识。
68. 人不尤其取，而称其能贤。误：尤其正：指责，怪罪
译文：人们不责怪他的攫取，反而称赞他贤能。
69. 旋以海内无虞，渐加骄奢自溢。误：欺骗正：忧患
译文：不久因国内平安无忧，逐渐增加了骄奢自满的情绪。
70. 东阿者，子之东阿也。寡人不复与焉。误：给予正：干预
译文：东阿，是您的东阿。我不再干预了。
71. 若水独疑之，留其狱，数日不决。误：牢狱正：案件
译文：只有钱若水怀疑此事，留下这案子，好几天不判决。
72. 公琰托志忠雅，当与吾共赞王业者也。误：赞美正：辅佐
译文：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起辅佐君王成就帝业的人。
73. 将军马彦直夺吾岁请，吾属将责之偿。误：责备正：要求
译文：将军马彦直掠夺我们的年度军饷，我们要求他偿还。
74. 遮虏骑使不得前，因得开都门。误：遮盖正：拦截
译文：拦截敌人骑兵使他们不能前进，就能打开城门。
75. 又积窗课二十余篇，待质名流。误：质量正：问，请教
译文：他又收集了新写的二十多篇，准备向名人请教。
76. 治乱兴亡之迹，为人君者，可以鉴矣。误：治理正：太平，安定
譯文：国家安定、祸乱、兴盛、衰亡的旧迹，做君王的可用来作为借鉴。
77. 王置齐而伐越，则齐已平鲁矣。误：安排正：放弃，丢弃
译文：大王放下齐国而去攻打越国，那么齐国早已平定鲁国了。
78. 至诚发中，感动左右，帝遂听之。误：中间正：内心
译文：最真挚的语言发自内心，使左右的人都感动了，光武帝就答应了他。
79. 年十八，以能诵诗属书闻于郡中。误：嘱托正：写作
译文：贾谊十八岁时，就因能诵诗作文闻名郡中。
80. 己不能字人之孤而杀之，将何以终？误：文字正：养育
例句1.I saw a black and white horse.
[误解]我看见了一匹黑马和一匹白马。
[正意]我看见了一匹黑白花斑马。
[说明]a black and white horse意思是“一匹黑白花斑马”(一匹马);要表达“一匹黑马和一匹白马”(两匹马)应说a black and a white horse. 再如：a knife and fork 意思是“一副刀叉”，a knife and a fork则意为“一把刀和一只叉”。a watch and chain意思是“一只带链的表”，a watch and a chain 则意为“一只表和一条链”。
例句2.The author wanted to modify the manuscript a third time.
[误解]作者要用三分之一的时间修改书稿。
[正意]作者要对书稿进行第三次修改。
[说明]在英语中，‘不定冠词+序数词’中的a相当于another, 意思是‘又’，‘再’。因此，上句中的a third 意思是‘第三次’，不是‘三分之一’。
例句3.He knows the history of Britain from A to Z.
[误解]他了解从A到Z的英国字母的(发展)历史。
[正意]他了解英国历史的全部内容。
[说明]from A to Z是个习惯用法，意思是“从头到尾(表示描述，涵盖或了解一个科目的全部内容)”。Not know from A to Z 则意为“对。。。。。。一无所知”，“目不识丁”。
例句4.That house is really A1.
[误解]那座房子的门牌确实是A-1号。
[正意]那座房子确实是一流的。
[说明]A-1也可以写作A1,是形容词，意思是“头等的”，“一流的”，“极好的”，“最优秀的”。
美国习惯用语：毫不出色 相当平庸(音频)
例如，在今天要学的第一个习惯用语里shakes就是名词，而且根据习惯这个短语里的shake还带有复数词尾-s。这个习惯用语是：no great shakes。No great shakes这个习惯用语听来意思是没引起多大的震动。换句话说也就是平凡普通、中不溜秋的`东西或者事情。
我们来听个例子。说话的人在对朋友评论自己昨晚看的一场电影。我们听听他是否欣赏这部片子。
例句-1：Well, it was no great shakes. The story was mediocre and the acting was just so-so. I was bored except for that new actress - she can’t act but she’s a beautiful woman.
他说：嗯，这片子毫不出色。故事情节一般，演技也不过如此。除了里面的一位新的女明星之外，其它方面都让我觉得腻烦。这位新星不会演戏，但她是个美女。
这里他用了习惯用语no great shakes表示这电影毫不出色、相当平庸。
我们再听个例子。这段话在谈运动，说话的人最心爱的棒球队是波士顿的红袜队，只是听来红袜队今年的战绩让他很扫兴。
例句-2：I thought the Red Sox had a real chance to win the World Series this year after so long without a championship. But they turned out to be no great shakes, just like last year.
他说：我原以为红袜队那么久没有得过冠军，今年一定有可能在世界职业棒球锦标赛中赢得胜利，但是他们却和去年一样成绩平平。
这里的no great shakes意思是成绩平平，并不出人头地。听来这个失望的球迷只能耐心地再等上一年了。
今天要学的第二个习惯用语是：shake a leg。在Shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。我们听下面的例子来捉摸习惯用语shake a leg是什么意思吧。这是大学生在叫醒早上贪睡不起的室友Bob。注意他话里的shake a leg：
例句-3：Bob! Hey, Bob, wake up! It’s already 9:30 and you’ve got that big math test at 10 o’clock. Come on, man, shake a leg! Come on, - you’ve got to get moving right now!
他使劲叫醒Bob，因为已经到九点半了，而Bob十点有数学大测验。时间紧迫，所以他要Bob必须立刻行动起来。
显然他说shake a leg，是催促Bob赶快行动。这就是这个习惯用语的意思。
再听个例子。说话的人正焦灼不安地在房间里来回踱步，又一而再、再而三地看手表，他终于按捺不住，对在里屋磨蹭个没完没了的太太发话了，注意他话里也用了shake a leg：
例句-4：Honey, we’d better shake a leg. The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there. It’s already 10:15 so we better get moving because we’re already late!
他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走，因为他们已经晚了。
今年梨树开得早。
There were apple trees, orange trees and pear trees.
有苹果树、桔子树和梨树。
Juice blends contain various fruits like grape, apple and pear.
【容易误解的英语单词】推荐阅读：
被误解的作文06-10
被人误解之后作文10-20
误解作文900字_初三作文07-25
容易混淆的常用词语05-29
人生不容易的句子07-06
简历容易被忽略的地方06-11
成功不容易的作文500字06-24
柴油机维修中容易忽视的问题11-16
高考备考资料：容易望文生义的成语11-30
容易误用得成语10-25
