管道配件中英文对照表
管件
P 管子 PipeEL 弯头 Elbow ELL 长半径弯头 Long radius elbowELS 短半径弯头 Short radius elbow MEL 斜接弯头（虾米腰弯头）Mitre elbowREL 异径弯头 Reducing elbow T 三通 TeeLT 斜三通 Lateral tee RT 异径三通 Reducing teeR 异径管接头（大小头）Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头）Concentric reducerCPL 管箍 Coupling ER 偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentric reducerFCPL 双头管箍 Full coupling HCPL 单头管箍 Half couplingRCPL 异径管箍 Reducing coupling BU 内外螺纹接头 Bushing
HC 软管接头 Hose coupler
NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple
CP 管帽（封头）Cap
BLK 盲板 Blank
RP 补强板 Reinforcing pad
法兰
PLG 法兰 Flange
SOF平焊法兰 Slip-on flange
T 螺纹法兰 Threaded flange
REDF 异径法兰 Reducing flange
FSF 法兰密封面 Flange scaling face
RF 凸台面 Raised face
LF 凹面 Female face
RJ 环连接面 Ring joint face
TF 榫面 Tongue face
垫片
G 垫片 Gasket
AG 石棉垫片 Asbestos gasket
TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket
MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket
gasket
MG 金属垫片 Metallic gasket
SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket
OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasket
IR/OR 内外定位环 Inner ring and outer ring
OR 外定位环 Outer ring
坚固件
B 螺栓 Bolt
NU 螺母 Nut
WSR 垫圈 Washer
UN 活接头 UnionSE 翻边短节 Stub endSNIP 异径短节 Swaged nipplePL 管堵（丝堵）Plug8字盲板 Spectacle blind(blank)WNF 对焊法兰 Welding neck flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flangeLJ 松套法兰 Lapped joint flangeBF 法兰盖（盲法兰）Blind flangeFF 全平面 Flat faceMFF 凹凸面 Male and female faceLM 凸面 Male faceTG 榫槽面 Tongue and groove faceNMG 非金属垫片 Non-metallic gasketRG 橡胶垫片 Rubber gasketSMG 半金属垫片 Semimetallic gasketSWG 缠绕式垫片 Spiral woundFMG 金属平垫片 Flat metallic gasketLER 透镜式金属环垫 Lens ring gasketOVR 椭圆形金属环垫 Oval ring gaksetIR 内定位环 Inner ringSB 螺柱 Stud boltTB 花蓝螺母 TurnbuckleSWSR 弹簧垫圈 Spring washer
阀门
GV 闸阀 Gate valveGLV 截止阀 Globe valve CHV 止回阀 Check valveBUV 蝶阀 Butterfly valve BAV 球阀 Ball valvePV 旋塞阀 Plug valve(cock)CV 调节阀 Control valveSV 安全阀 Safety valve RV 减压阀 Pressure reducing valveST 蒸汽疏水阀 Steam trap PRV 泄压阀 Pressur relief valveBV 呼吸阀 Breather valve NV 针形阀 Needle valveAV 角阀DV 隔膜阀TWV 三通阀SGV 插板阀
尺寸标注
EL 标高 Elevation
COP 管中心 Center of pipe
FOB 底平Flat on bottom
CL(屯)中心线 Center line
SYM 对称的 Symmetrical
TOS 支架顶 Top of support
CTC 中心至中心 Center to center
CTE 中心至端部 Center to end
FEF 法兰端面 Flange and face
D 直径 Diameter
ID 内径 Inside diameter
DIM 尺寸 Dimension
MIN 最小 Minimum
APP 约、近似 Approximate
管道上用的小型设备
SPR 气液分离器 Separator
SR 过滤器 Strainer
SRT T型过滤器 T-type strainer
TSR 临时过滤器 Temporary strainer
SG 视镜 Slight glass
DF 排液漏斗 Drain funnel
RO 限流孔板 Restriction orifice
RD 爆破片（爆破膜）Rupture disk
隔热、伴热
INS 隔热 Thermal insulation
C 保冷 Cold insulation
T&I 伴热 Tracing and insulation
EST 蒸汽外伴热 External steam tracing
SJT 蒸汽夹套伴热 Steam-jacket tracing
BOP 管底 Bottom of pipeTOP 管顶 Top of pipeFOT 顶平Flat on topTL 切线 Tangent lineBOS 支架底 Bottom of supportCL 净距（净空）ClearanceCTF 中心至面 Center to faceETE 端到端 End to endFTF 面到面 Face to faceDN 公称直径 Nominal diameterOD 外径 Outside diameterMAX 最大 MaximumAVG平均 AveragePT.EL 点标高 Point elevationFA 阻火器 Flame arresterSRY Y型过滤器 Y-type strainerSRB 桶式过滤器 Bucket type strainerSIL 消声器 SilencerSC 取样冷却器 Sample coolerLM 管道混合器 Line mixerMO 混合孔板 Mixing orificeEJ 补偿器 Expansion jointH 保温 Hot insulationP 防烫伤隔热 Personnel protection insulationT 管道伴热（冷）TracingIST 蒸汽内伴热 Internal steam tracingET 电伴热 Electric tracing
装置布置
CN 建北 Construction northE 东 EastW 西 West南 SouthN 北 North H 水平HorizontalV 竖直、铅直、直立 Vertical GRD 地坪 GroundUG 地下 Underground BL 装置边界线 Battery limit lineML 接续分界线 Match line ESEW 事故沐浴洗眼器 Emergency shower and eye washerPT 池 Pit HS 软管站 Hose stationPS 管道支架（管架）Piping support PR 管桥 Pipe rackSTRU 构架（构筑物）Structure BLDG 建筑物 BuildingPD 清扫设施 Purge device SHLT 棚 ShelterCOFF 围堰 Cofferdam FL 楼板 FloorPF平台 Plateform 图表
PFD 工艺流程图 Process flow diagram
PID 管道和仪表流程图 Piping & instrument diagram
COD 接续图 Continued on drawing
DTL 详图 Datail
SPDWG(ISODWG)管段图 Spool drawing(each line isometric drawing)
DWGNO 图号 Drawing number
DWGI 所在图号 Drawing identification
LOW 材料表 List of material
MTO 汇料 Material take-off
APPX 附录 Appendix
JOB.No.工号 Job Number
BEDD 基础工程设计数据 Basic engineering design data
DEDD 详细工程设计数据 Detail engineering design data
REV.No.修改号 Recision number
REFDWG 参考图 Reference drawing
SC 采样接口 Sample connection操作方式及工作参数
AUT 自动 AutomaticML 手动 Manual control CHOP 链条操作 Chain operatedCSC 铅封关 Car seal close CSO 铅封开 Car seal openLC 锁闭 Lock closed LO 锁开 Lock openNC 正常关 Normally close NO 正常开 Normally openATM 大气压 Atmosphere PN 公称压力 Nominal pressure
A 绝压
G 表压
(T)温度 Temperature
(P)压力 Pressure
W 焊接 WeldingAW 电弧焊 Arc welding GSAW 气体保护电弧焊 Gas shielded-acr weldingEFW 电熔焊 Elecric fusion welding ERW 电阻焊 Electric Resistance weldingGW 气焊 Gas weldingLW 搭接焊 Lap weldingBW 对焊 Butt welding TW 定位焊 Tack weldingSW 承插焊 Socket welding CW 连续焊 Continuous weldingSEW 密封焊 Seal welding SFG 堆焊 SurfacingFW 现场焊接 Field welding HT 热处理 Heat treatmentPH 预热 Preheating SR 应力消除 Stress reliefPWHT 焊后热处理 Post weld heat treatment EIT 检查、探伤和实验 Examination, inspection & testing
VE 外观检查 Visual examination
UI(UT)超声探伤 Ultrasonic inspection(test)
RI(RT)射线探伤 Radiographic inspection(test)
MPI(MT)磁粉探伤 Magnetic particle inspection(test)
LPI(PT)液体渗透检验 Liquid penterant inspection(test)
HADT 硬度实验 Hardness testingHYDT 水压实验 Hydraulic testing PNET 气压实验 Pneumatic testingCE 焊条 Covered electrode WW 焊丝 Welding wireASSY 装配、组合 Assembly F 现场 FieldF/F 现场制造 Field faricated SF 现场决定 Suit in fieldCSP 冷紧 Cold spring BCT 螺栓冷紧 Bolt cold tighteningBHY 螺栓热紧 Bolt hot tightening CO 清洗口 Clean outANNY 退火 Annealed PE平端面 Plain endBE 坡口端 Belelled endTHR 螺纹 ThreadHB 布氏硬度 Brinnel hardness RC 洛氏硬度
其他
FDN 基础 FoundationINF 信息（资料）Information REF 参考 ReferenceREV 修改 Revision SEQ 序号（顺序）SequenceW/E 设备带来 With equipment W/I 仪表带来 With instrumentCM 色标 Colour mark CA 腐蚀裕度 Corrosion allowanceUTL 公用系统 Utility UC 公用工程接头 Utility connectionQTY 数量 Quantity WT 重量 WeightMHR 工时 Man hour BC 螺栓分布圆 Bolt circleHP 高点 High point LP 低点 Low pointSUC 吸入（口）Suction DIS 排出（口）DischargeSO 蒸气吹扫（口）Steam out NPT 美国标准锥管螺纹 National standard taper pipe thread
NPS 美国标准直管螺纹 National standard straight pipe thread
DR 排液 DrainVT 放气 VentRTG（压力）等级 Rating
CL 等级 ClassSMLS 无缝 Seamless
slide plate 滑板;滑块bolt马蹄螺栓;马蹄形螺栓non-ferrouspipe saddle有色的, 非铁或钢的(金属)管座;鞍形管夹
pipe clamp管夹strap吊管带 spring wedge plate弹簧楔片compressed gasket压缩垫 expansion bolt膨胀螺栓lowercomponent地面的基础支撑 lug plate接线板,焊片beamattachment横梁附件 weldlesseye nut无焊缝的环首螺母螺
配管材料和等级
为了满足目前我国汽车行业对国外汽车法规了解和掌握的迫切需要, 国家汽车质量监督检验中心 (长春) 与莱茵技术 (上海) 有限公司北京办事处合作组织汽车行业专业人士翻译了最新EEC指令, 并委托《汽车文摘》杂志编辑出版。全套EEC指令共计58本, 并附光盘一张, 为中英文逐页对照形式, 便于使用。
该EEC指令由《汽车文摘》杂志编辑部负责向汽车行业各企业推广销售, 价格为7500元/套, 欢迎各企业来电咨询购买。
联系人:杜女士电话:0431:85789859传真:0431:85789810 E-mail:dll_qy@163.com
这篇用词铿锵、掷地有声的演说辞,是3个人的心血结晶。其中,有记者出身的戈尔本人,有戈尔的策略顾问罗伯特·索伦,但人们都把目光放在戈尔的首席演说撰稿人艾里·阿提(Elli Attie身上。阿提是哈佛大学毕业生,长期以来是克林顿、民主党众议院领袖格普哈特等重量级政治人物的一级“写手”。及后选战起风云,戈尔将他拉到麾下,声势立时不同凡响。本刊在此独家刊登戈尔这篇将千古不朽的“认输讲话”(原载于港报),读者可从这中英文对照的精彩文章中细细领略英文写作的典范笔法,包括其整个运筹帷幄的立意、精妙的造词用句等。
向失败者致敬!
戈尔认输演说中译文
晚上好。
我刚跟乔治·W·布什谈过话,祝贺他成为合众国第43位总统;我向他保证,这回绝不会再打电话给他追回原话了。
我提议尽快和他会面,尽快消除过去的竞选运动和官司所带来的分歧。
差不多一个半世纪前,参议员道格拉斯对总统选举击败自己的林肯说:“党派的门户之见必须让路给爱国主义。我支持你,总统先生,愿主保佑你。”
那么,在这样的精神下,我对候任总统布什说,我们一定要将党派之争结下的仇恨抛诸脑后,愿主保佑他好好管治这个国家。
“这条路是那么崎岖漫长”
他和我谁都料想不到这条路是那么崎岖漫长。当然,我们谁也不希望这些事会发生。不过,事情到底来了,现在结束了,而且果然通过我们民主政体的机制解决了。
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言:“听命于法与主,而非听命于人”。这是美国自由的核心原则,也是民主自由之滥觞。在投票日之后的五个星期里,我以此为鉴,这也是美国独立以来所有复杂事件的引鉴。
现在,美国最高法院终于做出了决定。让我说得清楚一点,在我极为不同意的同时,我接受了最高法院的决定。我接受了最终的结果,下星期一,这个结果会在选举人团会议上得到确认。今天晚上,为了国人的团结和美国民主,我认输了。
我也负起责任,无条件支持新的候任总统,尽我所能帮助他团结美国人民,实现我国《独立宣言》中所标举的广袤视野,实现宪法中允诺和保障的一切。
让我向那些支持我和支持我们所捍卫的理念的人衷心致谢。蒂佩尔和我对利伯曼夫妇铭感五中,他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志,不仅为竞选活动开辟了新径,也为我国开辟了新径。
这次大选的确是非比寻常的一次大选。不过,在天意难料的崎岖路途上,几经蹉跎,竟然把我们带到一个崭新的境地。正是由于选举结果如此接近,反而提醒了我们原来大家同是一个族群,有着一样的历史、一样的命运。
“我们把国家放在政党之上”
是的,那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴,在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。
有些争论在缠讼几个星期后才得以解决。每一次,胜方和被征服的一方都心平气和地接受结局,带着重归于好精神接受结果。
因此,就让这种精神永远和我们一起吧。
我知道很多支持我的人都很失望。我也失望。但失望必须让给我们对国家的热爱。我也对世界各国说,不要把这次争论看成是美国趋弱的症状。通过克服这一连串困难,毕竟彰显了美国民主的力量。
也有人担心,这次选举凸显的反常状况,势必影响新一任总统的施政举措。我不相信那是势所必然。
候任总统布什要管治的美国,是一个国民都愿意在他肩负的重任上帮一把的国家。我个人随时候命,也呼吁所有美国人,尤其是那些曾经站在我这一边的人,团结在新总统的领导下。这就是美国。愈是危急关头,我们的斗志愈高昂;输赢一定,我们捐弃嫌隙,携手合作。
要辩论我们之间的歧异,那是来日方长了。现在要认清的是团结我们的力量比拆散我们的力量更大。
我们对本党的信念虽然不离不弃,眼前到底还有比党务更高远的责任要负起。这就是美国,我们把国家放在政党之上。我们会团结支持新总统。
我接着会做什么,我还不知道。像你们一样,我希望和家人及老朋友度假。我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆——真实和象征的篱笆。
失利跟胜利一样
有人问我曾否遗憾,是的,我有一桩憾事:我没有机会在未来4年为国人打拼,尤其是亟欲抛开负担、排除困难的一群;尤其是感到没有人听到他们的声音的一群。我听到了你们的呼声,我永不会忘记。
我看到了大选中的美国,我很喜欢看到的那一切。那是值得一拼的,我不会罢休。
至于今晚偃旗息鼓的一役,我坚信父亲说过的一句话:不论败得多惨,失利跟胜利一样,涤荡心灵,光耀千秋。
因此,对我而言,大选的结束和开始时一样:照样拥有妻子家人的爱;拥有对主的信念;拥有对这个我为它出征越南一直到做副总统的国家;拥有努力奔走的竞选义工和工作人员,包括36天来在佛罗里达州奋力工作的人们。
如今,政治上的斗争已成过去,我们转过头去为了美国人民的幸福而奋斗不懈,为全世界追求自由而对我们有所企望的人们而奋斗不懈。
在我们的赞歌《亚美利加,亚美利加》里说的:“让我们以兄弟之爱为称的善行加冕,从大海到闪亮的波涛。”
好了,朋友们,用我以前讲过的话,“这是我该走的时候了。”谢谢你们,晚安,主佑美国。
戈尔认输演说全文
good evening.
just moments agoi spoke with george .w.bush and congratulated him on becoming the 43rd president of the united statesand i promised him that i wouldn＇t call him back this time.
i offered to meet with him as soon as possible so that we can start to heal the divisons of the campaign and the contest through which we just passed.
almost a century and a half ago senator stephen douglas told abraham lincolnwho had just defeated him for the presidency“partisan feeling must yield to patriotismi’m with you mr.president and god bless you.”
well in that same spirit i say to president-elect bush that what remains of partisan rancor must now be put aside and may god bless his stewardship of this country.
neither he nor i anticipated this long and difficult road. Certainly neither of us wanted it to happen. Yet it cameand now it has ended resolved as it must be resolvedthrough the honored institutions of our democracy.
over the library of one of our great law schools is inscribed the motto “not under man but under god and law.”that’s the ruling principle of american freedomthe source of our democratic liberties. I’ve tried to make it my guide throughout this contest as it has guided america’s deliberations of all the complex issues of the past five weeks.
now the u.s supreme court has spoken. Let there be no doubt while i strongly disagree with the court＇s decision i accept it. I accept the finality of this outcome which will be ratified next monday in the electoral college and tonight for the sake of our unity as a people and the strength of our democracy i offer my concession.
i also accept my responsibilitywhich i will discharge unconditionally to honor the new president-elect and do everything possible to help him bring americans together in fulfillment of the great vision that our declaration of independence defines and that our constitution affirms and defends.
let me say how grateful i am to all those who supported me and supported the cause for which we have fought.tipper and i feel a deep gratitude to joe and hadassah lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doorsnot just for our campaign but for our country.
this has been an extraordinary election. But in one of god’s unforeseen paths this belatedly broken impasse can point us all to a new common ground for its very closeness can serve to remind us that we are one people with a shared history and a shared destiny.
indeed that history gives us many examples of contests as hotly debatedas fiercely fought with their own challenges to the popular will.
other disputes have dragged on for weeks before reaching resolution.and each time both the victor and the vanquished have accepted the result peacefully and in the spirit of reconciliation.
so let it be with us.
i know that many of my supporters are disappointed.i am too . But our disappointment must be overcome by our love of country.
and i say to our fellow members of the world community let no one see this contest as a sign of american weaknessthe strength of american democracy is shown most clearly through the difficulties it can overcome.
some have expressed concern that the unusual nature of this election might hamper the next president in the conduct of his office. I do not believe it need be so.
president-elect bush inherits a nation whose citizens will be ready to assist him in the conduct of his large responsibilities.
i personally will be at his disposaland i call on all americans -i particularly urge all who stood with us to unite being our next president. This is america. Just as we fight hard when the stakes are highwe close ranks and come together when the contest is done.
and while there will be time enough to debate our continuing differencesnow is the time to recognize that that which unites us is greater than that which divides us.
while we yet hold and do not yield our opposing beliefsthere is a higher duty than the one we owe to political party.this is america and we put country before party.we will stand together behind our new president.
as for what i’ll do nexti don’t know the answer to that one yet . Like many of you i’m looking forward to spending the holidays with family and old friends.i know i’ll spend time in tennessee and mend some fencesliterally and figuratively.
some have asked whether i have any regrets and i do have one regret that i didn’t get the chance to stay and fight for the american people over the next four years especially for those who need burdens lifted and barriers removedespecially for those who feel their voices have not been heard i heard you and i will not forget.
i’ve seen america in this campaign and i like what i see. It’s worth fighting for and that’s a fight i’ll never stop.
as for the battle that ends tonight i do believe as my father once said that on matter how hard the lossdefeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out.
so for me this campaign ends as it beganwith the love of tipper and our family with faith in god and in the country i have been so proud to servefrom vietnam to the vice presidencyand with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteersincluding all those who worked so hard in florida for the last 36 days.
now the political struggle is over and we turn again to the unending struggle for the common good of all americans and for those multitudes around the world who look to us for leadership in the cause of freedom.
in the words of our great hymn“america america”“let us crown thy good with brotherhoodfrom sea to shining sea.”
and now my friends in a phrase i once addressed to othersit’s time for me to go.
高等数理方法 Advanced Mathematical Method 弹塑性力学 Elastic-Plastic Mechanics 板壳理论 Theory of Plate and Shell 高等工程力学 Advanced Engineering Mechanics 板壳非线性力学 Nonlinear Mechanics of Plate and Shell 复合材料结构力学 Structural Mechanics of Composite Material 弹性元件的理论及设计 Theory and Design of Elastic Element 非线性振动 Nonlinear Vibration 高等土力学 Advanced Soil Mechanics 分析力学 Analytic Mechanics 随机振动 Random Vibration 数值分析 Numerical Analysis 基础工程计算与分析 Calculation and Analysis of Founda tion Engineering 结构动力学 Structural Dynamics 实验力学 Laboratory Mechanics 损伤与断裂 Damage and Fracture 小波分析 Wavelet Analysis 有限元与边界元分析方法 Analytical Method of Finite Element and Boundary Element 最优化设计方法 Optimal Design Method 弹性力学 Elastic Mechanics 高层建筑基础 Tall Building Foundation 动力学 Dynanics 土的本构关系 Soil Constitutive Relation 数学建模 Mathematical Modeling 现代通信理论与技术 Emerging Communications Theory and Technology 数字信号处理 Digital Signal Processing 网络理论与多媒体技术 Multi-media and Network Technology 医用电子学 Electronics for Medicine 计算微电子学 Computational Microelectronics 集成电路材料和系统电子学 Material and System
Electronics for In tegrated Circuits
网络集成与大型数据库 Computer Network Integrating Technology and Large scale Database 现代数字系统 Modern Digital System
微机应用系统设计 Microcomputer Application Design 计算机网络新技术 Modern Computer Network Technologies
网络信息系统 Network Information System
图像传输与处理 Image Transmission and Processing 图像编码理论 Theory of Image Coding 遥感技术 Remote Sensing Techniques
虚拟仪器系统设计 Design of Virtual Instrument System 生物医学信号处理技术 Signal Processing for Biology and Medicine
光纤光学 Fiber Optics
VLSI的EDA技术 EDA Techniques for VLSI 电子系统的ASIC技术 ASIC Design Technologies VLSI技术与检测方法 VLSI Techniques & Its Examination
专题阅读或专题研究 The Special Subject Study 信息论 Information Theory
半导体物理学 Semiconductor Physics 通信原理 Principle of Communication 现代数理逻辑 Modern Mathematical Logic
算法分析与设计 Analysis and Design of Algorithms 高级计算机网络 Advanced Computer Networks 高级软件工程 Advanced Software Engineering 数字图像处理 Digital Image Processing
知识工程原理 Principles of Knowledge Engineering 面向对象程序设计 Object-Oriented Programming 形式语言与自动机 Formal Languages and Automata 人工智能程序设计 Artificial Intelligence Programming 软件质量与测试 Software Quality and Testing
大型数据库原理与高级开发技术 Principles of Large-Scale Data-Bas e and Advanced Development Technology 自然智能与人工智能 Natural Intelligence and Artificial Intelligence
Unix操作系统分析 Analysis of Unix System
计算机图形学 Computer Graphics Internet与Intranet技术 Internet and Intranet Technology 多媒体技术 Multimedia Technology 数据仓库技术与联机分析处理 Data Warehouse and OLAP 程序设计方法学 Methodology of Programming 计算机信息保密与安全 Secrecy and Security of Computer Information 电子商务 Electronic Commerce 分布式系统与分布式处理 Distributed Systems and Distributed Processing 并行处理与并行程序设计 Parallel Processing and Parallel Programming 模糊信息处理技术 Fuzzy Information Processing Technology 人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications Unix编程环境 Unix Programming Environment 计算机视觉 Computer Vision 高级管理信息系统 Advanced Management Information Systems 信息系统综合集成理论及方法 Theory and Methodology of Information n System Integration 计算机科学研究新进展 Advances in Computer Science 离散数学 Discrete Mathematics 操作系统 Operating System 数据库原理 Principles of Database 编译原理 Principles of Compiler 程序设计语言 Programming Language 数据结构 Data Structure 计算机科学中的逻辑学 Logic in Computer Science 面向对象系统分析与设计 Object-Oriented System Analysis and Design 高等数值分析 Advanced Numeric Analysis 人工智能技术 Artificial Intelligence Technology 软计算理论及应用 Theory and Application of Soft-Computing 逻辑程序设计与专家系统 Logic Programming and Expert
Systems
模式识别 Pattern Recognition
软件测试技术 Software Testing Technology 高级计算机网络与集成技术 Advanced Computer Networks and Integration Technology 语音信号处理 Speech Signal Processing
系统分析与软件工具 System Analysis and Software Tools
计算机仿真 Computer Simulation 计算机控制 Computer Control
图像通信技术 Image Communication Technology 人工神经网络及应用 Artificial Intelligence and Its Applications
计算机技术研究新进展 Advances in Computer Technology
环境生物学 Environmental Biology 水环境生态学模型 Models of Water Quality 环境化学 Environmental Chemistry 环境生物技术 Environmental Biotechnology 水域生态学 Aquatic Ecology
环境工程 Environmental Engineering
环境科学研究方法 Study Methodology of Environmental Science
藻类生理生态学 Ecological Physiology in Algae 水生动物生理生态学 Physiological Ecology of Aquatic Animal
专业文献综述 Review on Special Information 废水处理与回用 Sewage Disposal and Re-use 生物医学材料学及实验 Biomaterials and Experiments 现代测试分析 Modern Testing Technology and Methods 生物材料结构与性能 Structures and Properties of Biomaterials
计算机基础 Computer Basis 医学信息学 Medical Informatics
计算机汇编语言 Computer Assembly Language 学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline 组织工程学 Tissue Engineering
生物医学工程概论 Introduction to Biomedical
Engineering 高等生物化学 Advanced Biochemistry 光学与统计物理 Optics and Statistical Physics 图像分析 Image Treatment 数据处理分析与建模 Data Analysis and Constituting Model 高级数据库 Advanced Database 计算机网络 Computer Network 多媒体技术 Technology of Multimedia 软件工程 Software Engineering 药物化学 Pharmaceutical Chemistry 功能高分子 Functional Polymer InternetIntranet（英）InternetIntranet 程序设计方法学 Methods of Programming InternetIntranet 高分子化学与物理 Polymeric Chemistry and Physics 医学电子学 Medical Electronics 现代仪器分析 Modern Instrumental Analysis 仪器分析实验 Instrumental Analysis Experiment 食品添加剂 Food Additives Technology 高级食品化学 Advanced Food Chemistry 食品酶学 Food Enzymology 现代科学前沿选论 Literature on Advances of Modern Science 波谱学 Spectroscopy 波谱学实验 Spectroscopic Experiment 食品贮运与包装 Food Packaging 液晶化学 Liquid Crystal Chemistry 高等有机化学 Advanced Organic Chemistry 功能性食品 Function Foods 食品营养与卫生学 Food Nutrition and Hygiene 食品生物技术 Food Biotechnology 食品研究与开发 Food Research and Development 有机合成化学 Synthetic Organic Chemistry 食品分离技术 Food Separation Technique 精细化工装备 Refinery Chemical Equipment 食品包装原理 Principle of Food Packaging 表面活性剂化学及应用 Chemistry and Application of
Surfactant
天然产物研究与开发 Research and Development of Natural Products
食品工艺学 Food Technology 生物化学 Biochemistry 食品分析 Food Analysis
食品机械与设备 Food Machinery and Equipment 理学 SCIENCE
理学 SCIENCE
课程中文名称 课程英文名称 矩阵分析 Matrix Analysis
面向对象程序设计方法 Design Methods of Object Oriented Program
李代数 Lie Algebra
代数图论 Algebraic Graph Theory 代数几何（I）Algebraic Geometry（I）泛函分析 Functional Analysis 论文选读 Study on Selected Papers Hopf代数 Hopf Algebra 基础代数 Fundamental Algebra 交换代数 Commutative Algebra 代数几何 Algebraic Geometry
Hopf代数与代数群量子群 Hopf Algebra , Algebraic Group and Qua ntum Group
量子群表示 Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity 组合数学 Combinatorial Mathematics 代数学 Algebra
半群理论 Semigroup Theory 计算机图形学 Computer Graphics 图的对称性 Graph Symmetry 代数拓扑 Algebraic Topology
代数几何（II）Algebraic Geometry（II）微分几何 Differential Geometry
多复变函数 Analytic Functions of Several Complex Variab les
代数曲面 Algebraic Surfaces
高维代数簇 Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程 Mathematics and Physical Equation 偏微分方程近代方法 The Recent Methods of Partial Differential Equations 激波理论 The Theory of Shock Waves 非线性双曲型守恒律解的存在性 The Existence of Solutions for Non-linear Hyperbolic Conservation Laws 粘性守恒律解的稳定性 Stability of Solutions for Viscous Conservation Laws 微分方程数值解 Numerical Methods for Differential Equations 小波理论与应用 Warelet Theory and Application 非线性方程组的数值解法 Numerical Methods for No-linear System s of Equations 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity Graph Theory 60近世代数 Modern Algebra 高等量子力学 Advanced Quantum Mechanics 统计力学 Statistical Mechanics 固体理论 Solid State Theory 薄膜物理 Thin Film Physics 计算物理学 Computational Physics 量子场论 Quantum Field Theory 非线性物理导论 Introduction to Nonlinear Physics 固体磁性理论 Theory of Magnetism in Solid C语言科学计算方法 Scientific Computation Method in C 功能材料原理与技术 Principle and Technology of Functional Materials 超高真空科学与技术 Science and Technology of Ultrahigh Vacuum 60 现代表面分析技术 Modern Technology of Surface Analysis 现代传感技术 Modern Sensor Technology 数学模型与计算机模拟 Mathematical Models and Computer Simulations 计算物理谱方法 Spectral Method in Computational Physics 蒙特卡罗方法在统计物理中的应用 Applications of the Monte Carlo Method in Statistical Physics 理论物理 Theoretical Physics
固体物理 Solid-State Physics
近代物理实验 Contemporary Physics Experiments 计算物理基础 Basics of Computational Physics 真空与薄膜技术 Vacuum & Thin Film Technology 高等光学 Advanced Optics
量子光学与统计光学 Quantum Optics and Statistical Optics 光电子学与光电信息技术 Optoelectronics and Optoelectronic Information Technology
图像处理与分析 Image Processing and Analysis 光纤通信系统 System of Fiber Communications 计算机网络 Computer Networks
光电检测与信号处理 Optoelectronic Detection and Processing
物理光学与光电子技术实验 Experiments for Physical Optics and Op toelectronic Technology 非线性光学 Nonlinear Optics 集成光学 Integrated Optics
光子学器件原理与技术 Principle and Technology of Photonics Devices
物理光学与信息光子学实验 Physical Optics & Information Photonics Experiments
现代激光医学 Modern Laser Medicine 生物医学光子学 Biomedicine Photonics
激光医学临床实践 Clinical Practice for Laser Medicine 光纤通信网络 Networks of Fiber Communications 光接入网技术 Technology of Light Access Network 全光通信系统 All-Optical Communication Systems 计算机图形学 Computer Graphics 信息光学 Information Optics
光子学专题 Special Topics on Photonics 激光与近代光学 Laser and Contemporary Optics 光电子技术 Photoelectronic Technique
微机系统与接口 Micro Computer System and Interface 智能仪器 Intelligent Instruments
高等无机化学 Advanced Inorganic Chemistry 量子化学(含群论)Quantum Chemistry(including Group Theory)
高等分析化学 Advanced Analytical Chemistry
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry 现代科学前沿选论 Literature on Frontiers of Modern Science and Technology 激光化学 Laser Chemistry 激光光谱 Laser Spectroscopy 稀土化学 Rare Earth Chemistry 材料化学 Material Chemistry 生物无机化学导论 Bioinorganic Chemistry 配位化学 Coordination Chemistry 膜模拟化学 Membrane Mimetic Chemistry 晶体工程基础 Crystal Engineering 催化原理 Principles of Catalysis 绿色化学 Green Chemistry 现代有机合成 Modern Organic Synthesis 无机化学 Inorganic Chemistry 物理化学 Physics Chemistry 有机化学 Organic Chemistry 分析化学 Analytical Chemistry 现代仪器分析 Modern Instrumental Analysis 现代波谱学 Modern Spectroscopy 化学计量学 Chemomtrics 现代食品分析 Modern Methods of Food Analysis 天然产物化学 Natural Product Chemistry 天然药物化学 Natural Pharmaceutical Chemistry 现代环境分析与监测 Analysis and Monitoring of Environment Pollution 现代科学前沿选论 Literature on Frontiers of Modern Science and Technology 计算机在分析化学的应用 Computer Application in Analytical Chemistry 现代仪器分析技术 Modern Instrument Analytical Technique 分离科学 Separation Science 高等环境微生物 Advanced Environmental Microorganism 海洋资源利用与开发 Utilization & Development of Ocean Resources 立体化学 Stereochemistry 高等发光分析 Advanced Luminescence Analysis 激光光谱分析 Laser Spectroscopy Analysis
保健食品监督评价 Evaluation and Supervision on Health Food s
生物电化学 Bioelectrochemistry
现代技术与中药 Modern Technology and Traditional Chinese Medicine
高等有机化学 Advanced Organic Chemistry
中药新药研究与开发 Study and Exploitation of Traditional Chinese Medicine
药物化学研究方法 Pharmaceutical Chemical Research Methods
废水处理工程 Technology of Wastewater Treatment 生物与化学传感技术 Biosensors & Chemical Sensors 现代分析化学研究方法 Research Methods of Modern Analytical Chemistry 神经生物学 Neurobiology
动物遗传工程 Animal Genetic Engineering 动物免疫学 Animal Immunology
动物病害学基础 Basis of Animal Disease 受体生物化学 Receptor Biochemistry
动物生理与分子生物学 Animal Physiology and Molecular Biochemistry
分析生物化学 Analytical Biochemistry
学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline 微生物学 Microbiology 细胞生物学 Cell Biology 生理学 Physiology
电生理技术基础 Basics of Electricphysiological Technology 生理学 Physiology 生物化学 Biochemistry
高级水生生物学 Advanced Aquatic Biology 藻类生理生态学 Ecological Physiology in Algae 水生动物生理生态学 Physiological Ecology of Aquatic Animal
水域生态学 Aquatic Ecology 水生态毒理学 Aquatic Ecotoxicology
水生生物学研究进展 Advance on Aquatic Biology 水环境生态学模型 Models of Water Quality
藻类生态学 Ecology in Algae 生物数学 Biological Mathematics 植物生理生化 Plant Biochemistry 水质分析方法 Water Quality Analysis 水产养殖学 Aquaculture 环境生物学 Environmental Biology 专业文献综述 Review on Special Information 分子生物学 Molecular Biology 学科前沿讲座 Lectures on Frontiers of the Discipline 植物学 Botany 动物学 Zoology 普通生态学 General Ecology 生物统计学 Biological Statistics 分子遗传学 Molecular Genetics 基因工程原理 Principles of Gene Engineering 高级生物化学 Advanced Biochemistry 基因工程技术 Technique for Gene Engineering 基因诊断 Gene Diagnosis 基因组学 Genomics 医学遗传学 Medical Genetics 免疫遗传学 Immunogenetics 基因工程药物学 Pharmacology of Gene Engineering 高级生化技术 Advanced Biochemical Technique 基因治疗 Gene Therapy 肿瘤免疫学 Tumour Immunology 免疫学 Immunology 免疫化学技术 Methods for Immunological Chemistry 毒理遗传学 Toxicological Genetics 分子病毒学 Molecular Virology 分子生物学技术 Protocols in Molecular Biology 神经免疫调节 Neuroimmunology 普通生物学 Biology 生物化学技术 Biochemic Technique 分子生物学 Molecular Biology 生殖生理与生殖内分泌 Reproductive Physiology & Reproductive Endocrinology 生殖免疫学 Reproductive Immunology 发育生物学原理与实验技术 Principle and Experimental
Technology of Development 免疫学 Immunology
蛋白质生物化学技术 Biochemical Technology of Protein 受精的分子生物学 Molecular Biology of Fertilization 免疫化学技术 Immunochemical Technology 低温生物学原理与应用 Principle & Application of Cryobiology
不育症的病因学 Etiology of Infertility 分子生物学 Molecular Biology 生物化学 Biochemistry
分析生物化学 Analytical Biochemistry 医学生物化学 Medical Biochemistry 医学分子生物学 Medical Molecular Biology
医学生物化学技术 Techniques of Medical Biochemistry 生化与分子生物学进展 Progresses in Biochemistry and Molecular Biology
高级植物生理生化 Advanced Plant Physiology and Biochemistry
拟南芥—结构与发育 Arobidosis-Structure and Development
开花的艺术 Art of Flowering
蛋白质结构基础 Principle of Protein Structure 生活在美国 Living in America
分子进化工程 Engineering of Molecular Evolution 生物工程下游技术 Downstream Technique of Biotechnology
仪器分析 Instrumental Analysis
树体器官：
芽bud
侧芽lateral bud
顶芽terminal bud 花芽 flower bud
叶芽 leaf bud
腋芽axillary bud 混合芽mixed flower bud
纯花芽simple flower bud
休眠芽dormant bud 潜伏芽latent bud
根际Rhizosphere
茎stem 花粉anther
短枝short shoot
徒长枝water sprout 结果枝bearing branch
长枝long branch 叶leaf 叶柄Petiole 叶肉Mesophyll 雌蕊Pistils 叶腋axil
叶上表皮leaf epidermis 叶脉leaf vein 花flower 雄蕊stamen
叶缘leaf margin 柱头stigma
花萼Sepal
花托Receptacle
果实fruit 树干trunk
花瓣petal
子房ovary 果肉Pulp；flesh
果柄carpopodium 树冠 crown
坐果fruit set 生理作用：
光合作用Photosynthesis
碳水化合物Carbohydrate
光合产物Photosynthate 养分Nutrient
同化作用Assimilation
异化作用Dissimilation 补偿点Compensation point
呼吸作用Respiration 有氧呼吸Aerobic respiration
厌氧呼吸Anaerobic respiration
生理干旱Physiological drought 固氮作用Nitrogen fixation
水分不足Water deficit
新陈代谢Metabolism 伤流现象Guttation
休眠dormancy
花期Florescence 授粉Pollinate
种间杂交Interspecfic cross
人工授粉Artificial pollination 杂交Intercrossing
蒸腾作用transpiration 水肥营养： 施肥灌溉Fertigation
缺乏Deficiency
矿质营养Mineral nutrition 绿色肥料Green manure
有机肥Organic manure
胁迫Stress 萎蔫Wilting
叶果比leaf : fruit ratio
堆肥compost 缺素症deficiency symptom
滴灌drip irrigation
矮化砧dwarfing rootstock 沟灌furrow irrigation 修剪方法：
环割Ring gridling
疏枝thinning out of branches 刻芽Carved bud
扭梢Twist tip
芽接法budding
三叶草clover
短截heading-back cut
剪除prune
疏花疏果blossom and fruit thinning
摘心pinching
抹芽 sprouting
拉枝Bending branch
芽插bud cutting 皮接法bark graft
黑麦草ryegrass cocksfoot
园艺Horticulture
New Scene建立新场景Open Scene打开场景Save Scene存盘场景Save Scene As改名存盘Import导入
Export All导出所有
Export Selection导出选定物体 View Image 查看图片 View Sequence 浏览顺序
Create Reference引入场景文件Reference Editor引入场景编辑器Project项目·New建立新项目
·Edit Current编辑当前项目·Set指定当前项目
Recent Files 最近打开文件 Recent Projects 最近打开项目 Exit退出
Edit编辑
Undo取消上一次操作Redo恢复上一次操作Repeat重复最后一次操作
Recent Commands 最近执行命令 Keys关键帧
·Cut Keys裁剪关键帧·Copy Keys拷贝关键帧·Paste Keys粘贴关键帧·Delete Keys删除关键帧·Scale Keys缩放关键帧·Bake Simulation模拟复制Delete删除
Delete by Type根据类型删除·History构造历史·Channels通道
·Static Channels静帧通道·Motion Paths运动路径·Expressions表达式·Constraints约束·Rigid Bodies刚体
Delete All by Type根据类型删除所有·History构造历史·Channels通道
·Static Channels静帧通道·Motion Paths运动路径·Expressions表达式·Constraints约束
·Unused Transforms未用变形
·Joints连接
·IK Handles逆向运动控制柄·Lattices车削·Clusters族
·Sculpt Objects雕刻物体·Wires网格·Lights灯光·Cameras照相机
·Image Planes图像板
·Shading Groups and Materials阴影组和材质·Particles粒子
·Rigid Bodies刚体物体
·Rigid Constraints刚体约束Select All选择所有
Select Hierarchy 选择层级 Invert Selection 反向选择
Select All by Type根据类型选择所有·Joints连接
·IK Handles逆向运动控制柄·Lattices车削·Clusters族
·Sculpt Objects雕刻物体·Wires网格
·Transforms变形·Geometry几何体
·NURBS Geometry NURBS几何体·Polygon Geometry多边形几何体·Lights灯光·Cameras照相机
·Image Planes图像板
·Particles粒子
·Rigid Bodies刚体物体·Rigid Constraints刚体约束 ·Fluids 流体 ·Fur 毛发·Strokes 笔触 ·Brushes 笔刷
Paint Selection Tool 绘画选择工具 Duplicate复制Group成组Ungroup解成组
Create Empty Group建立空成组Parent建立父物体Unparent解除父物体
Modify修改
Transformation Tools变形工具·Move Tool移动工具·Rotate Tool旋转工具·Scale Tool缩放工具
·Show Manipulator Tool显示手动工具·Default Object Manipulator默认调节器·Proportional Modi Tool比例修改工具
Reset Transformations重新设置变形控制Freeze Transformations冻结变形控制Snap Align Objects 捕捉工具
·Point to Point 点对点 ·2Point to 2Point 2点对2点 ·3Point to 3Point 3点对3点 ·Align Objects 选择点
Enable Nodes授权动画节点·IK solvers逆向运动连接器·Constraints约束·Expressions表达式·Particles粒子·Rigid Bodies刚体·Snapshots快照
Make Live激活构造物Center Pivot置中枢轴点
Prefix Hierarchy Names定义前缀Search and Replace Names 搜索与替换 Add Attribute增加属性Convert 转化模式 Paint Scripts Tool
Create 创建
NURBS Primitives 创建NURBS物体
·Sphere球体·Cube立方体·Cylinder圆柱体·Cone圆台（锥）体·Plane平面物体 ·Torus面包圈 ·Circle圆 ·Square 曲面
Polygon Primitives创建多边形物体
·Sphere球体·Cube立方体·Cylinder圆柱体·Cone圆台（锥）体·Plane平面物体·Torus面包圈
Subdiv Primitiver 创建细分物体
·Sphere球体·Cube立方体·Cylinder圆柱体·Cone圆台（锥）体·Plane平面物体·Torus面包圈
Volume Primitiver 创建体积物体
·Sphere球体·Cube立方体 ·Cone圆台（锥）体 ·Lights 创建灯光
·Ambient Light创建环境光·Directional Light创建方向灯·Point Light创建点光源·Spot Light创建聚光灯·Area Light 面积光源 ·Volume Light 体积光源
Cameras创建摄影机
·Camera 摄影机
·Camera and Aim目标点控制器摄像机
·Camera,Aim,and Up 目标点和上方方向控制器的摄像机CV Curve Tool CV控制点曲线工具EP Curve Tool EP编辑点曲线工具Pencil Curve Tool铅笔曲线工具 Arc Tools 圆弧工具 Measure Tools 测量工具
·Distance Tool 距离工具 ·Parameter Tool 参数工具 ·Arc Length Tool 弧度工具
Text 创建文本
Construction Plane 创建面板 Locator 创建空物体 Annotation 创建注解 Empty Group 创建空成组 Sets
·Set ·Partition·Quick Select Set
Display显示
Grid 显示网格
Heads Up Display 置顶显示
·Object Details 物体细节参数 ·Poly Count 显示模型面数 ·Animation Details 动画参数显示 ·Frame Rate 显示电影帧速率fps·Camera Names 摄影机名称 ·View Axis 视图坐标 ·Origin Axis 世界坐标
UI Elements 界面显示
·Status Line 快速命令栏 ·Shelf 工具架 ·Time Slider 时间滑块 ·Range Slider 范围滑块 ·Command Line 命令栏 ·Help Line 帮助栏 ·Toolbox 工具箱
·Attribute Editor 属性编辑器 ·Tool Settings 工具设置
·Channel Box/Layer Editor 通道编辑器和图层编辑器 ·Hide UI Elements 隐藏界面 ·Show UI Elements 显示界面 ·Restore UI Elements 恢复界面
Hide 隐藏
·Hide Selection 隐藏选择
·Hide Unselected objects 隐藏不选择的对象 ·Hide Unselected CVs 隐藏不选择的CV曲线 ·All 全部隐藏
·Hide Geometry 隐藏几何体 ·Hide Kinematics 隐藏运动学物体 ·Hide Deformers 隐藏指定类型的变形 ·Hide Cloth 隐藏布料 ·Lights灯光 ·Cameras 摄影机
·Texture Placements 纹理放置图标 ·Comnstruction Planes 隐藏平面 ·Fluids 流体
·Hair systems 毛发系统 ·Follicles毛囊 ·Fur 毛发
·Animation Markers 隐藏动画标记 ·Light Manipulators 灯光操纵器 ·Camera Manipulators 摄影机操纵器
Show 显示
Wireframe Color 线框颜色 Object Display 对象显示
·Template·Untemplate·Bounding Box ·No Bounding Box ·Geomery ·No Geomery
Component Display 元素显示
·Backfaces 背面 ·Lattice Points 车削点 ·Lattice Shape 车削面 ·Local Rotation Axes 车削型
·Joint Labels关节标签 ·Rotate Pivots 旋转轴点 ·Scale Pivots 缩放轴点 ·Selection Handles 选定手柄
NURBS Components NURBS元素
·CVs CV曲线·Edit Points编辑点·Hulls可控点·Normals定制
·Patch Centers 片面中心 ·Surace Origins 表面原点 ·Custom定制
NURBS Smoothness NURBS曲面光滑处理
·Hull物体外壳·Rough边框质量·Medium中等质量·Fine精细质量·Custom定制
Polygon Components多边形元素
·Vertices 显示顶点 ·Border Edges 显示边界 ·Soft/all Edges 柔/所有边 ·Face Centers 面的中心 ·Uvs UV点
·Normals 显示顶点法线 ·Long Normals 长法线 ·Medium Normals 中等法线 ·Short Normals短法线
Custom Polygon Display定制多边形显示
Subdiv Surface Components 显示细分多边形元素
·Verices 显示顶点 ·Edges 显示边 ·Faces 显示面 ·Uvs 显示UV点 ·Normals 显示法线 ·UV Borders UV变粗
Subdiv Surface Smoothness 细分面光滑
·Hull 外壳模式 ·Rough 粗糙模式 ·Medium适中模式 ·Fine 最好模式
Fast Inteaction 快速交错显示
Camera/Light Manipulator 摄影机灯光操纵器 Joint Size 关节尺寸
IK/FK Joint Size IK关节尺寸 IK Handle Size IK把手尺寸 Stroke Display Quality
Window窗口
General Editors通用编辑器
·Component Editor 使用元素编辑器·Attribute Spread Sheet属性编辑器·Connection Editor连接编辑器·Visor 笔刷库
·Blind Data Editor 盲区数据编辑器 ·Channel Control通道控制信息 ·Script Editor Script脚本编辑器 ·Command Shell命令窗口
Rendering Editors渲染编辑器
·Render View渲染视图 ·Render Globals 全局渲染 ·Hypershade 纹理材质编辑器 ·Mental ray 渲染器
·Approximation Editor近似值编辑器 ·Custom Text Editor 定制文本编辑器 ·Map Visualizer 贴图观察器 ·Shader Manager 明暗管理器 ·Rendering Flags渲染属性列表 ·Shading Groups Editor阴影组编辑器·Multilister 多重列表器
·Hardware Render Buffer硬件渲染缓冲区Animation Editors动画编辑器
·Graph Editor图形编辑器·Trax Editor非线性编辑器 ·Dope Sheet 关键帧清单 ·Blend Shape融合变形
·Expression Editor 表达式编辑器
·Device Editor设备编辑器
Relationship Editor 关联编辑器
·Set 集
·Deformer Sets 变形设置 ·Character Sets 角色设置 ·Partitions 分隔 ·Display Layers显示层 ·Render Layers 渲染层
·Dynamic Relationships动力学关系器视窗
·Light Linking 灯光链接(light光源中心object对象中心)
·UV Linking UV链接(texture纹理中心UV中心 paint effects/UV笔刷特效 hair/UV头发 fur/UV皮毛)
Settings/preference 设置/参数选择
·Preferences 参数 ·Tool Settings 工具设定 ·Performance Settngs性能设定 ·Hotkeys 快捷键 ·Colors 颜色
·Making Menus 标记菜单 ·Shelves 工具架 ·Panels 控制面板
·Plug-in Manager 插件管理器
Attribute Editor属性编辑器Outliner框架Hypergraph超图形
Paint Effects 笔刷特效
UV Texture Editor 纹理贴图编辑器 Playblast
View Arangement视图安排
Saved Layouts保存布局
Single Perspective View单透视图
·Four View四分图
·Persp/Graph/Hyper透视/图形/超图形·Persp/Multi/Render透视/多功能/渲染·Persp/Multi/Outliner透视/多功能/轮廓·Persp/Multi透视/多功能·Persp/Outliner透视/轮廓·Persp/Graph透视/图形
·Persp/Set Editor透视/组编辑器·Edit Layouts编辑布局
Frame Selected in All Views所有视图选定帧Frame All in All Views所有视图的所有帧Minimize Application最小化应用
现阶段塑料管道已成为国外建筑行业中常用的建材之一, 已将传统金属材料取代, 在现代社会得到了越来越广泛的应用, 特别是聚氯乙烯管材因具备成本低、耐久性强等优点, 应用日渐广泛。国外管材市场目前有较多品种且规模十分齐全, 管材和管件之间均为配套, 便于按照市场要求进行对应专用料的制作[1,2]。我国上世纪50年代和之前只是应用钢管、钢筋砼管、灰口铸铁管与陶土管等, 铸态球墨铸铁管与钢筋砼管为我国独有管材。在上世纪80年代时, 我国开始推广化学管材。近年来, 投入给排水建设市场的管材逐渐增多, 这就需要工作人员不断优化给排水管道管材的选择, 并做好经济对照, 在确保质量的基础上有效降低相应费用。
2 给排水管道选择优化
在城市给排水工程建设中, 在对管材进行选择时, 应根据给排水工程的规模、进度、工程所在地地貌与地形、管道工作时承受的压力等, 考虑当地应用管材的习惯以及工程资金情况, 结合当地管材生产状况, 通过综合分析论证分析之后才可确定。建设单位、施工单位与应用单位应对给排水管材的价格及检修情况等予以考察, 而不同单位应把握自身考查重点, 如管理单位对维护工作量、抢修费用、条件及用时等比较重视, 而建设单位对前期投资较为重视, 应用单位对水量、水压及水质更为重视。按照相应的设计经验, 尤其是在我国近年来引入了新的生产工艺与新型管材之后, 对管材进行优化选择十分重要。在给排水管道选择优化时, 应注意以下内容: (1) 给排水管道内壁应光滑、整齐, 尽可能减少水流阻力; (2) 给排水管道强度应足够承受内部水压与外界荷载; (3) 排水管道应具备抗污水中杂质磨损、冲刷的作用, 同时应具备抗腐蚀性能, 尤其是针对腐蚀性工业废水应耐用; (4) 应尽可能就地取材, 考虑是否能用于快速施工, 尽量控制施工与运输费用。 (5) 需满足环保卫生的相关要求; (6) 排水管道不可透水, 以免地下水渗入或污水渗出。
3 新型给排水管道技术经济对照分析
3.1 钢管性能分析
钢管的机械强度较佳, 其可承受的内压与外压更高, 具有极强适应性, 然而在应用时容易发生腐蚀, 故而钢管不适用埋地排水管道。若在钢管的内外层做好电化学保护, 或可进行防腐处理, 然而这些操作耗费较大, 且对于相应的工艺要求比较高, 故而在大型的管道收集系统中一般不使用钢管。
3.2 玻璃钢夹砂管性能分析
玻璃钢夹砂管属于新型的复合管材, 相较于其他管材, 玻璃钢夹砂管的经济性、耐久性、综合效益、安全性均较好[3,4]。近年来这一管材在给排水工程中的应用逐渐广泛, 尤其是在大口径排水管道、给水管道与腐蚀性土壤中作为给排水管道管材时, 应用前景十分广阔。国家建设部与建材局早在1998年即已颁布玻璃钢管道的行业标准, 中国工程建设标准化协会在2001年制定了玻璃钢夹砂管到施工和验收相应规范。
3.3 硬聚氯乙烯双壁波纹管性能分析
硬聚氯乙烯管属于一种柔性管材, 其可发生一定变形且不损害, 与钢筋砼管道相比, 这一材料对于基础的要求比较低, 如垫层可采用沙石进行。若排水管道是地下埋设的工程, 硬聚氯乙烯管可通过管材与四周回填土一起承担外压负载, 故而在实用这种管材时应注意把控回填质量与铺设质量, 保证回填土具有符合设计要求的填土密度。这一管材是国际认证标准的管材, 是国家建材局与建设部推荐的建材产品。
3.4 球墨铸铁管性能分析
球墨铸铁管属于柔性管, 在离心力作用下制作, 管壁致密, 且石墨形态为球形, 铁素体为其基体, 具有高强度、高伸长率等特点, 其性能类似于钢管, 柔韧性良好, 对突发力有良好的适应性。同时, 球墨铸铁管比钢管的抗弯强度大, 在应用期间管段不易出现变形、弯曲等。球墨铸铁管能够承受的负荷较大, 其抗腐蚀、抗氧化、抗高压性能良好。与灰口铸铁相比, 球墨铸铁管的抗腐蚀性能高出35%左右。在所埋管道内球墨铸铁管能够与四周土协同工作, 改变管道的受力情况, 有效提高管网的可靠性。球墨铸铁管接口是柔性接口, 曲折性和伸缩性较好, 对于基础不均匀沉降, 特别是湿陷性黄土区而言是良好的管材, 因此其应用日渐广泛。
3.5 高密度聚乙烯管性能分析
高密度聚乙烯管包括大口径缠绕增强管与双壁波纹管等, 属于高密度聚乙烯材料, 是于热熔状况中以特殊挤出工艺缠绕制作成管, 并熔接成整体做成管道。该管道工作内压为0.2MPa, 管道环刚度为8MPa以上, 粗糙系数为0.009-0.010。高密度聚乙烯双壁波纹管管径一般不足800mm, 高密度聚乙烯缠绕结构壁缠绕管管径可达200mm至300mm。这一管材阻力小、耐腐蚀、耐磨损, 有较强的过流能力, 可使用50年以上, 便于连接, 密封性良好, 不易发生渗漏, 其本身具备的柔韧性与柔性接口对不均匀沉降有良好的抵抗能力, 重量较强, 施工简便, 可节约工期。
3.6 预应力钢筒砼管的性能分析
预应力钢筒砼管是一种优质新型管材, 兼具砼管与钢管的优点, 成本耗钢两相较于钢管节省70%, 故其成本比钢管更低;同时, 预应力钢筒砼管内壁更加光滑, 具有良好的水利性能, 便于使用, 应用寿命是钢管的一倍以上。在应用中预应力钢筒砼管不会出现预应力砼管、铁管常出现的接口易爆、管体爆裂等问题。预应力钢筒砼管在大口径压力管制作之中应用较多, 符合城市引水工程、供水系统、排污管道工程、大型核电厂与火电厂的循环水管道相应要求。
4 结束语
现阶段部分区域严重缺水的现象已直接影响到我国的经济发展, 且城市水污染问题已影响到人们的生活, 这些均离不开给排水管道系统的升级。在选择给排水管道的材料与施工技术时, 应展开经济性对比分析, 不断提高新型给排水管道技术, 保证城市给排水管道建设具有合理性、高效性, 为城市经济的发展提供动力, 为广大人民群众建造舒适、健康、可持续发展的城市环境。
摘要：在城市建设逐渐加快及工业化不断发展背景下, 我国每年需要建造大量的污水处理厂和水厂, 还需铺设大量的管道。管道投资占给排水工程整体造价的50%以上, 因此管道与管道技术备受关注。本研究经对我国目前给排水管道的情况机械能分析, 研究给排水管道选择优化, 并对新型给排水管道技术展开经济对照, 以期为同行业工作人员提供一定参考。
关键词：给排水管道技术,管材,经济对照
参考文献
[1]吴庆影.顶管技术在城市给排水管道建设中的应用[J].工业, 2016, (12) :78-79.
[2]王伟怡.浅谈市政排水管道工程施工技术及质量的控制[J].科技信息, 2011, (11) :371.
[3]曹慧.市政工程给排水管道施工技术研究[J].现代工业经济和信息化, 2016, (1) :61-62.
