农业银行流水翻译（共9篇）
Page No.1 Card No.and Customer Name: Start and Expiry Date: Transaction Abstract
Date 20160921
20170207
Code:0000
Currency:RMB Cash Trading site/ The other Account and the Account Name Center recorded Center recorded Center Batch
097719 097719 097719
Center recorded Center recorded 097710
*** 097710 097719
Transaction
Balance
Amount
185.23 185.23 182.23
Interest Settlement 0.14 Personal Current Interest Interest Tax 0.00 Small Account Management-3.00 Small Account Management Fees Transfer into Cash Withdrawal Cash Withdrawal Extant AliPay Interest Settlement Personal Current Interest Interest Tax Small Account Management Small Account Management Fees Transfer Payment Extant
Printing mechanism(seal): Agricultural Bank of China, Zhangjiang Road Sub-branch, Shanghai Print Teller: Print Time: 14:43:50
07 Feb.2017
I confirm that this is an accurate translation of the original document.Translator:
Telephone No.:
Email:
关键词：python,流水记录文件,分析工具,ATM
银行自助设备为用户的银行交易提供更多的方便, 可以24 h为用户提供服务。目前随着银行卡发行量的增多, 银行自助取款设备的使用频率在逐步提高。但因自助取款设备无人值守的特点, 设备的运行状况便成了一个非常重要的关注点。目前除了实时的监控系统之外, 流水记录文件的分析便是机器运行状况的主要参考内容。从机器流水记录中可以分析机器的运行状况、各周期交易量、正常及异常的交易明细等。大多自助设备的交易量很大, 每日可达几百笔业务, 这样, 多台机器经过几个周期运行之后的数据量很大, 这无疑给设备的故障分析工作带来了很大的难度。因此, 专为流水记录文件写一个分析软件便显得非常迫切。基于该背景, 介绍如何使用Python语言开发分析流水记录文件工具的过程。
1 Python语言介绍
Python是免费的解释性语言[1], 具有面向对象的特性, 可以运行在多种操作系统之上, 它继承了传统编译语言的强大性和通用性, 同时也借鉴了简单脚本和解释语言的易用性。Python具有清晰的结构、简洁的语法以及强大的功能, 可以完成从文本处理到网络通信等各种工作, 并且其自身已经提供了大量的模块来实现各种功能, 除此以外还可以使用C/C++来扩展, 甚至还可以将其嵌入到其他语言中。
Python语言特点[2]:
(1) 自由软件:遵循GPL协议, 不需要支持任何费用, 也不用担心版权问题, 可阅读其源代码。
(2) 跨平台:Python最初是在MAC操作系统下实现的, 有很强的移植性, 可运行在多种流水行操作系统之上, 如Linux, Windows, MAC等。
(3) 功能强大:可以使用在多个领域, 如系统编程, 帮助用户完成繁琐的日常工作;科学计算, 它简洁的语法可以像使用计算器一样来完成科学计算;快速原型, 它省去了编译调试的过程, 可以快速地实现系统原形;Web编程, 使用它可以编写CGI, 而现在流行的Web框架也可以使用Python实现。
(4) 可扩展:通过使用C/C++可以对Python进行扩展;Python也可以嵌入到C/C++编写的程序之中。在某些情况下, 它可以作为动态链接库的替代品在C/C++中使用。
(5) 易学易用:语法简单;使用变量时无需事先声明;使用Python不必关心内在的使用, 它会自动地分配、回收内存;Python提供了强大的内置对象和方法, 如本文使用的open () 方法;使用Python可以减少其他编程语言的复杂性, 例如在C语言中使用数十行代码实现的排序, 而在Python中, 可以使用列表的排序函数轻易完成。
2 流水记录文件特性
流水记录文件是记录机器运行状态的log文件, 包含机器运行时的各种硬件状态、网络状态、用户操作记录、管理员操作记录等内容, 是分析机器运行状况具的重要依据之一。
(1) 文件类型:
以日期命名的纯文本格式文件。
(2) 文件内容:
交易时机器状态及相关交易信息;操作员对机器的操作记录;待机时机器当前状态;网络链接状态;机器重启时的相关信息等。
(3) 文件关键字:
插卡日期、卡号、交易类别、交易金额、交易成功标志、交易失败标志、失败原因、网络故障等。
(4) 文件位置:
位于ATM机器硬盘内, 部分文件同步于银行后台主机。
3 基于Python语言开发的分析流水记录文件工具
3.1 开发原理
通过Python语言的内置函数open () 来打开流水文件[3], 返回一个文件对象, 然后用for循环遍历这个流水文件对象, 通过字符串匹配的方式来查找主要关键字并保存相关信息, 然后计算生成所需要的各种字符串信息或列表供分析使用。
3.2 环境介绍
开发语言:Python 2.5.4
界面框架:wxPython 2.8-win32-unicode-2.8.10.1-py25;
运行环境:所有 Unix 衍生系统 (Linux, MacOS X, Solaris, FreeBSD等) , Win32家族 (Windows NT, 2000, XP 等) , 早期平台:MacOS 8/9, Windows 3.x, DOS, OS/2, AIX[4]。
3.3 程序实现
该程序采用面向对象的编程方法来对各个模块的功能进行实现, JrnAnalyse.pyw 来初始化程序, 并调用mainframe模块进行程序界面显示, 在mainframe模块中调用jrn模块进行流水文件分析, jrn模块返回分析结果给mainframe模块进行显示或是存盘。程序框图如图1所示。
3.3.1 Python实现处理文件
文件也可以看作是Python中的数据类型。当使用Python的内置函数open打开一个文件时, 返回一个文件对象。其原型如下所示[5]:
open (filename, mode, bufsize)
其参数含义如下:
filename:要打开的文件名。
mode:可选参数, 文件打开模式。
bufsize:可选参数, 缓冲区大小。
其中mode可以是″r″表示读方式打开文件;″w″表示以写方式打开文件;″b″表示以二进制方式打开文件。
open () 成功执行并返回一个文件对象之后, 所有对该文件的后续操作都将通过这个“句柄”进行。文件方法可以分为四类:输入, 输出, 文件内移动, 以及杂项操作。以下介绍要用到的几个最基本的方法:
file.write () :向文件中写入字符串, 使用此方法来保存成功交易明细或疑问帐信息[6]。
file.close () :关闭打开的文件
对所打开的文件对象进行遍历来查找所需要的信息, 是进行流水记录分析的重要过程, 示例如下:
file=open (″filename″, ″rU″)
#U参数可解决文件结束符不统一的问题, 如会替换为, 这样在用for循环的时候就统一了行结束标志。
for line in file: #使用for循环对文件对象file进行遍历, line为filename中的每一行数据。
print line #此例为打印line数据到屏幕
3.3.2 wxPython实现GUI界面显示
wxPython是跨平台工具库wxWidgets的封装。wxWidgets库是由C++编写的, 它类似于Windows的MFC[7]。wxWidgets提供了对多种操作系统的支持。由于它良好的可移植性, wxPython也具备了跨平台的能力。在Python中使用wxPython可以编写具有跨平台能力的GUI脚本。
这里介绍能够显示图形界面的几个主要步骤:
开头指定使用utf-8字符编码, 可显示中文字符串。首先导入wx模块, 即wxPython。然后继承wx模块中的App类创建了一个MyApp类[8]。在Myapp类中重载了OnInit方法。OnInit方法是窗口初始化的一部分, 在该方法中创建了一个窗口框架, 并显示该窗口。一般来讲, OnInit方法最后应返回True。最后两行, 将MyApp类实例化成app对象, 然后调用其MainLoop方法进入消息循环。
3.3.3 程序结构
(1) 程序启动文件:JrnAnalyse.pyw
(2) 界面显示模块:mainframe.py
在该模块中定义了各种显示组件、界面组件操作方法;各方法列表如下:
上左:疑问交易明细上右:疑问交易概览下左:各周期交易汇总下右:硬件关键信息
4 结 语
本文所述的基于Python语言的流水分析工具在分析自助设备运行状况中得到了很好的应用, 大大减少了设备维护者的工作量。在一个交易周期还未结束时, 就可提前发现已经出现的疑问帐务, 对于由于网络问题而导致服务器记录缺失现象有很大帮助, 同时也提高了对客户的服务水平。基于此方法, 还可以用Python语言编写分析工具来分析其他领域的记录文件。
参考文献
[1]Mark Lutz.Learning Python[M].3版.南京:东南大学出版社, 2008.
[2][美]Wesley J Chun.Python核心编程[M].2版.宋吉广, 译.北京:人民邮电出版社, 2007.
[3]孙广磊.征服Python——语言基础与典型应用[M].北京:人民邮电出版社, 2007.
[4]NOEL RAPPIN.wxPython in Action[M].Manning Publi-cations Co., 2006.
[5]Alex Martelli.Python in a Nutshell[M].2nd Edition.O′Reilly, 2006.
[6]Magnus Lie Hetland.Beginning Python From Novice to Pro-fessional[M].Second Edition.2008.
[7]Tarek Ziad.éExpert Python Programming[M].Packt Pub-lishing Ltd.2008.
[8]Jim Knowlton.Python?:Create-Modify-Reuse[M].WileyPublishing Inc..2008.
[9]Mark Lutz.Programming Python[M].3rd Edition.O′Reil-ly, 2006.
龙卡明细对账单
打印机构：天津南开支行打印日期：2013年8月20日页码：1 姓名：王宜琨卡号：***2956账户序号：0000币种：人民币
上期积分：0.00本期积分：0.00上期转入积分：0.00本期消费积分：0.00本期奖励积分：0.00本期调整积分：0.00 日期地点摘要存入支出余额
20130101 网上银行 网银转账9202.80367737.50
20130106 网上银行 网银转账35611.77332125.73
20130106 网上银行 网银转账7126.80324998.93
20130106 网上银行 网银转账228995.0096003.93
20130106 网上银行 交易费20.0095983.93
20130207 中国建设银行天津南开支行 转存 25511.66121495.59
20130207 网上银行 网银转账 6566.80128062.39
20130207 中国建设银行天津南开支行 转存 53622.75181685.14
20130207 网上银行 网银转账 346329.73528014.87
20130208 网上银行 网银转账239678.48288336.39
20130208 网上银行 交易费35.00288301.39
20130208 网上银行 网银转账252809.3835492.01
20130211 中国建设银行天津南开支行 转存 73802.40109294.41
20130211 网上银行 网银转账 191968.70301263.11
20130211 网上银行 网银转账70445.06230818.05
20130212 网上银行 网银转账2372.17228445.88
20130212 网上银行 往来225000.003445.88
20130310 网上银行 网银转账 63349.1966795.07
20130314 中国建设银行天津南开支行 转存 164469.13231264.20
20130314 网上银行 网银转账 80922.50312186.70
20130314 网上银行 网银转账311545.25641.45
20130314 网上银行 交易费35.00606.45
20130408 网上银行 网银转账 3607.554214.00
20130411 中国建设银行天津南开支行 转存 201400.38205614.38
20130412 网上银行 网银转账 103653.75309268.13
20130428 中国建设银行天津南开支行 现支38000.00271268.13
20130503 网上银行 网银转账134371.20136896.93
20130611 网上银行 网银转账 21309.74158206.67
时间：2014-02-21 来源：融360原创 作者：陈莉
想要获得贷款，递交申请材料是必不可少的一项环节，而银行流水又是此环节中至关重要的一项材料，原因在于银行流水可以客观的反映借款人的收入状况，是还款能力的一大体现，这会关乎到借款人能否直接获贷。你清楚银行流水是什么吗？银行流水单上有哪些内容呢？答案马上揭晓。
银行流水是指客户本人名下的银行卡，在一段时间内与银行发生存取款业务交易清单。主要包含以下五大内容：
1、个人所得税明细；
2、个人存取款明细；
3、个人转账明细；
4、话费充值明细；
一、案例经过
银行客户经理接到一笔个人住房贷款申请，在检查借款人提供相关贷款资料时，发现借款人没有提供银行卡，客户经理在解释需要办理银行卡的原因后，要其去营业大厅办理银行卡，这时，该客户脱口而出称其不会使用银行卡，这话顿时引起客户经理怀疑，如果不会使用银行卡，那提供的近半年的银行流水是从何而来，再者客户经理看到该客户的工作证明，该客户是某广告公司工作人员，该公司在规模不小，工资绝对是通过银行卡，不会发现金，如此需要技术的工作，也不至于没使用过银行卡。于是，该行客户经理把客户银行流水仔细观察，发现被银行章子压在其下的借款人名字，姓氏与后两字大小不一，有通过电脑软件更改嫌疑，客户经理当即判断银行流水、包括工作证明存在虚假可能，在与客户就此事进行核实时，客户对此矢口否认。于是，该行客户经理提出上门核实工作情况的要求。客户见状先是佯装推托，在客户经理一再坚持下，该客户承认自己确是提供了虚假的银行流水和工作证明，但购房行为确属真实行为。该客户有意提供虚假收入证明，并一再欺骗银行，其故意隐瞒真实工作情况的行为已经使银行对其诚信度产生质疑。为避免更大的信贷风险，客户经理做出拒贷决定。
二、案例分析
该行工作人员识别和堵截诈骗行为，是坚持我行基本理念的具体表现。把风险管理和内部控制作为实现健康发展的基础工程，加快形成更加规范、严谨、稳健的风险管理和内部控制文化。随着科技的不断发展，金融诈骗的表现形式日益呈多元化、智能化，不仅影响了金融行业健康发展，也影响了社会经济的和谐发展。作为金融工作人员，要在思想意识上时刻绷紧防诈骗这根弦，时刻提高警惕，遇到可疑情况，多问多看多想。
三、案例启示
（一）严格核实客户所提供贷款资料，加强风险防控。从上述案例可以看出，该借款人对于银行审贷程序比较了解，利用一般情况下银行工作人员一般在核对银行流水时最关注借款人姓名、银行章和利用一般情况下银行只需通过电话核实收入证明的情况，抱着侥幸心里蒙敝工作人员，这违背了客户资料真实性的原则，实属客户诚信问题,也间接反应出调查人员在调查中应从多方面注意，高度警觉，认真负责。
（二）增强识别和防范犯罪行为的能力，多角度对比资料。银行个贷客户经理可充分利用人行征信系统提供的客户信息核实客户身份，将客户提供的资料两者进行一些简单比较，包括客户的工作单位、婚姻状况、居住地址、年收入等。如发现疑问的地方，可以进一步调查清楚，以减少风险的发生。
Auto-renewal
Withdrawal by password
2012 DEPOSIT CERTIFICATENo.B 00000000
(Depositor’s Seal)Afterwards Supervisor:Approved: 0Operated: 8888888No.B(Sealed by Han Lu)
CERTIFICATE OF DEPOSIT
No.: 333333 Date: 2012/05/24
We hereby certify that up to Ms.has deposit accounts with this Bank as follows:
Historical Detailed List of Peony Money Link Card Account
Card NO.:***0000 Operational Area:
A/C Name:XX Xxxxx Operational Outlets:
Transaction Date Survival Period Reserved Renewal A/C Note Type Releasing Code App.NO Serial NO.Interest Currency Banknote/Sink Interest Tax Code Debit/Credit Note Value Date Expiry Date Interface Area NO.Outlets NO.Operator NO.Amount
Balance
Start Date:Operator:
Termination Date:Authorized Operator No.2012-12-05 000
Non Automatic Redeposit 2012-12-05 000
Non Automatic Redeposit 2012-12-14 000
Non Automatic Redeposit
***01380 ***01380 ***01380
1RMB 0 Banknote 0.00 0.00 1RMB 0 Banknote 0.00 0.00 1RMB 0 Banknote 0.00 0.00
2860 Debit Consumption 2918 Debit Withdrawal 2917 Credit Deposit
2012-12-05 9999-12-05 POS 2012-12-05 9999-12-31 Couter 2012-12-14 9999-12-31 Couter
0200 0620 0003 0200 2530 21400 0200 0629 21126
15265.2
265.21
4750.00
4750.00
15000.00
力撑蓝天暖民心
大成办事处中和社区位于南岗区宣化街与大成街交界处，南起宣化街，北至崇德街，东起大成街，西至建新街。辖区面积17.52万平方米，总户数3690户，总人口11136人。现有庭院23个，居民楼48栋，单元221个。辖区内居民住宅以老城区改造为主体，辖区单位232个，师资力量雄厚，有聋哑校、社区教育中心、第二职业中学、马家沟小学，构成现代化教育基地。现代化建筑龙电花园坐落在社区中心地带，社区现已建成环境优美，服务设施齐全，人际关系和谐，交通便利的新型社区。中和社区党委由书记1人，副书记1人，委员5人组成。社区居委会由12人组成，社区警务室5名民警带领2名治安协管员为社区提供安全保障。
中和社区常年坚持以民生为主线，以为民服务为工作宗旨，2008年底中和社区想居民之所想，急居民之所急，挂起民情信箱，开通民情热线，写下民情日记，印发民情连心卡，开展民情流水线工程，实施民情一条龙服务，民情流水线自成立100多天来，共收到居民来信、电话回访、入户带回居民需求及居民反馈建议几十个，为居民解决了20多起大大小小的实事。有效的缓解了社区内的很多矛盾，得到了居民的普遍认可。
中和社区利用居民楼道闲置的信箱设置成民情信箱，现已有20多个，设有民情热线一条，社区内工作的人员按其职责范围，分片负责，职责到户，把其手机电话公布给社区居民，被居民亲切的称为“民情专线”，现共有民情专线12条。
民情信箱传递民生
春节前夕，中和街21号2单元楼道日积月累，脏乱不堪，居民渴望有一个文明整洁的环境，因为居民心态不一，难以解决，抱着试试看的想法，一封求助信投进民情信箱，社区工作人员收到后立即动员居民一起动手美化自己的生活环境，真是立竿见影，宽敞明亮的楼道得到了社区居民一致的良好口碑。
家住永新街46号的魏老太，看到自己邻居家的老伴无工作，生活拮据，前不久领居又祸不单行突发急病，瘫痪在床，长期用药维持，生活已到了山穷水尽的地步，心善的她帮忙写了一封求助信投到民情信箱，社区工作人员入户了解情况后，为其办理了低保，真是阴云见晴天，这一民情的解决解除了居民的后顾之忧，增强了社区居民对社区家的归属感。
居住比乐小区的赵春悦是江南春饭店的下岗职工，身体又不好，家中负担挺重，再就业十分困难，碍于情面，悄悄地将信放到信箱，社区工作人员收到信件后，对她晓之以理，动之以情，在思想上做通了她的工作，又根据她的实际情况，在楼道居民经常出入的空间帮她成立了配钥匙，修锁、开锁服务部，帮助她在就业上找到了出路，每月稳定的收入使他家的日子很快有了起色。
民情热线倾听民声
春节前夕，中和小区居民王师傅家的楼上漏水，顷刻间已成了水帘洞，一直到晚上8点多钟，楼上的邻居还没回家，情急之下，王师傅想到了民情热线，抱着试试看的想法拨通了电话，社区工作人员接到电话后，立刻放下手头的工作，组织人员多方查找王师傅楼上邻居的电话，并找到了闸门，暂时停止供水，并排除漏水故障，此次水患的及时解决，大大提升了居民对社区工作人员的信任感。
82岁高龄孟范英老人，常年体弱多病，身边没有亲人，有个大事小情，头疼脑热，一个电话就会拨通民情热线。一个电话，社区为她买来米面；一个电话，社区为她求医送药；一个电话，社区为她整理房间；一个电话，社区为她清洗衣物。孟范英老人每天常唠叨的一句话就是“社区好啊！民情热线好啊！共产党好啊！”
一天，比乐街25号张大妈哭着打进民情热线，要和70老伴闹离婚，当得知老两口吵架是因为生活琐事时，社区就耐心地劝解道：你们二老已经共同生活大半辈子了。俗话说的好，老伴，老伴，老来是伴。老两口听后，态度有所缓和，接下几天，社区工作人员多次到张大妈家陪老人唠嗑，谈心，终于使老两口和好如初。增添了社区和谐的音符。
腊月二十八，人和街14号3单元烧煤楼，有一户老人去儿子家过年，因房屋空闲，自来水管冻裂导致停水，造成20多户居民吃水困难，居民一个电话，又一次找到了社区，经社
区工作人员的多方查找，终于找到了老人居住在道里的儿子家，并帮其联系维修，解决了居民过年吃水难的问题，居民深受感动。
居民热线的设立，反映了居民的愿望，倾听了居民的呼声，极大的拉近社区与居民之间的距离。
民情日记记录居民的心声
社区多年来以家访、电话和便条等方式始终保持与下岗职工的联系，及时了解掌握他们的工作状况和实际生活的困难。下岗居民刁秀娟早年丧偶，一人带孩子生活，社保人员经过多方努力，及时帮助她办理公益性岗位，实现了就业，使他有了一份稳定的收入，通过民情日记，建立下岗职工档案，求职登记册，被居民称为“娘家”。
社区工作人员深入辖区，变上访为下访，倾听居民的呼声，努力解决居民的热点难点问题，使一些有上访苗头的问题，在社区得以解决。在得知比乐小区的一位70多岁的老人因邻居装修影响休息，而与邻居发生矛盾后，社区调节员主动到双方家庭做工作，使问题得以圆满解决，维护了邻里关系和谐。
通过党员民情恳谈，了解社情民意，协调解决居民关心的问题。比乐小区“平改坡”遗留的实际问题，给居民生活出行带来不便及安全隐患。春节前，社区工作人员多次与大成房管站、办事处城管办人员协调，短期内解决了庭院环境卫生，了却了居民的烦心事，减少了社区不稳定因素。
民情连心卡架起民生连心桥
服务于老年人、特困人群、残疾人、无力支付日益高昂学费的莘莘学子。
家住人和街5号的齐亮，父母离异，父亲整日酗酒成性，要强的齐亮在职业高中以理想的成绩考上大学，社区积极联系各驻街单位，为他捐款，圆了大学梦。
就读于哈理工大学的永新街4号居民汤波，父母双双下岗，父亲多病，家中生活窘迫，一筹莫展的母子俩收到居民的捐款1000余元，解决面临失学的汤波的燃眉之急，通过民情民心卡，把一个个贫困学生带进了知识的殿堂
为了预防“两放”人员再次误入岐途，重以亲情、友情、去感化他们，以实际行动去帮助他们，面对面、手拉手、心贴心的帮教，使“两放”人员无重新犯罪。
一桩桩、一件件真情实事，深深打动了居民的心，一声声称赞，一面面锦旗浓浓地反馈了居民的情。
尊敬的老师、同学们;
大家好！我演讲的题目是“流水年华”
人生路漫漫，路途风光无限。它就像一条小溪一般活泼，富有生命力；也像小溪一般自由自在；像小溪一般弯曲绵延;更像小溪一班般匆匆而去，不曾停留。
子在川上曰：“逝者如斯夫！”人生路途固然多彩，但也终归有尽头。谁都不可以拥有永恒的时间。一个人可以真正发挥才能的时间，其实是很少很少的。
既然时间如此之少，那我们就应该好好抓住时间，去做一些有意义的事情，不要让时间白白消逝。
也许有人会这样说：“时间这么少，工作都不够用，还能干点什么呀！”话可不能这么说。时间虽然有限，不过它就像海绵里的水，只要肯挤，总是会有的。所以，多挤点时间，好好把握时间，好让自己在古稀垂暮之年不会遗憾自己的人生了。
小溪水不曾为谁停留过，它不回头。时间也不曾为谁停留，他悄悄地走过，不曾留下痕迹。
这匆匆而过的时光呵！
好好的把握吧！不要让它就这样走了。他虽然不留下痕迹，但我们可以多做点有意义的事情，在时间身上留点印记。
