幽默的早上问候语（精选8篇）
在日常学习、工作或生活中，大家总少不了要接触或使用问候语吧，问候语有助于在人与人之间建立起一种保持接触、彼此亲近的融洽的社会关系。那么问题来了，到底什么样的问候语才是走心的呢？下面是小编收集整理的幽默搞笑的早上问候语，仅供参考，欢迎大家阅读。
幽默搞笑的早上问候语11、思念别人是一种温馨;被别人思念是一种幸福，缘是天意，份是人为，知音是贴切的默契;知己是完美的深交;缘分是久久长长的相连，而你是我的牵挂懂得放心的人找到轻松，懂得遗忘的人找到自由，懂得关怀的人找到朋友，懂得珍惜的人找到爱情千万个心愿，无数个祝福，你快乐我满足。你不开心我伤心
2、懂得放心的人找到轻松，懂得遗忘的人找到自由，懂得关怀的人找到朋友，懂得珍惜的人找到爱情千万个心愿，无数个祝福，你快乐我满足。你不开心我伤心
3、爱人要选温柔似水甜如蜜的。同事要选埋头苦干没脾气的。朋友要选猪头狗脑流鼻涕的。时间差不多了，快把鼻涕擦了好好上班吧
4、如果星星知道自己背负着所有的愿望。那它会努力地闪射。当你看见最亮的一颗星星时。那是我为你许的愿;愿你平安快乐
5、情人的泪。一滴就醉，多情的泪一揉就碎，爱也累，恨也累。不爱不恨，没有滋味。恩恩怨怨，没有是与非。谁能猜的对，爱情这杯酒，谁喝就的醉
6、原来等待也可以如此的美丽，因为爱你、
7、我不相信永远的爱，因为我只会一天比一天更爱你
8、除了爱你、我想不出能使我继续活著的理由
9、幸福！只存在你我相聚时刻
10、时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂，你的身影永存於我心中、
11、看著你(你、的眼，我看见了大海，蓝天;更看到了美丽的未来！
12、你是我生命中所能经历的，最最深切的感觉！
13、只想牵你的手、看你的眼、光著脚丫子、在海边漫步、只有你、只因你
14、现在每天醒来睁开眼见到的是墙上你那似阳光般的笑靥，好想哪天醒来时，第一眼所触及的是真正的你那似花般甜甜的睡容、
15、如果活著，是上帝赋予我最大的是命，那麽活麽有你，将会是上帝赋予我使命中最大的恩赐、
16、早上好，一束阳光照在身，祝你天天都开心，财神家中去，梦想变成真，今天中大奖，明天去上任，朋友的祝福全都是真心。
17、早上好！愿你今天有个好心情！
18、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。
19、希望你度过美好的一天！
20、我叫太阳每天把幸福的阳光洒在你身上，我叫月亮每天给你一个甜美的梦境，祝愿你事事如意！
21、一觉醒来好想你，随手发去短信息，几天没见可好吗，祝你天天好心情。
22、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望你度过美好的一天！
23、愿一个问候带给你一个新的心情，愿一个祝福带给你一个新的起点。
24、一声问候，一个愿望，一串祝福望你心中常有快乐涌现…
幽默搞笑的早上问候语21、握一束清晨光，轻轻放在你的脸庞，带给你一天的清凉，愿你从睡梦中醒来，看到满眼的希望，心中充满宁静与安详，那是我送你的美好愿望，早安朋友!
2、歌为知音而唱，酒为亲信而醉，情为间隔而贵，心为路遥而思，月为痴情而羞，星为恋爱而美，桥为流水等候，我为伴侣祝愿，祝你秒秒高兴。早上好!
3、睡去昨天的疲困，忘怀昨天的懊恼，展开今日的双眼，翻开今日的美妙。早上好，愿我的问候如清冷的早晨般滋养你!
4、早晨，清冷的氛围如牛乳般新颖，冉起的太阳如胡想般但愿。天明，亮起的不只是阳光，还要有你的好意情哦，晨安!
5、清晨的雨露清澈透明，多事的蝉儿热闹的鸣唱，欢快的喜鹊掩饰不住心中的喜悦，可人的小麻雀也叽叽喳喳，原来你醒了，轻轻的问候一声：早安开心一整天。
6、早晨的美妙就如青草般芬芳，如河溪般明澈，如玻璃般通明，如甘露般喷鼻甜。亲喜欢的伴侣，早上好，愿你今日有个好意情!
7、早上开手机，串串铃声连连响起!旭日伴随我的信息，快乐一天开启;白天随时随地，祝福的短信发给你，温馨无比。晚霞和夜幕降临，问候让你甜甜蜜蜜!
8、找点闲暇，找点工夫，叫上伴侣多出去逛逛。带上笑脸，带上祝福，发条短信给真心的伴侣。工夫常有伴侣不常有，用常有的工夫祝不常有的伴侣，高兴常有!早上好!
9、阳光照获得的当地就有我给你的祝愿，雨水淋获得的当地就有我给你的问候，短信能抵达的当地就有我心爱的伴侣，早上好!祝你天天高兴，高兴永远!
10、走进戈壁水最宝贵;沉沉夜幕灯火最宝贵;茫茫人海友情最宝贵;幸福生涯安康最宝贵;愿您拥有一切最为宝贵美妙的器械!
11、太多的祝福，怕流俗，讲不出口;太多的问候，已足够，怕已随季风飘流。只想轻声道一句早安朋友，愿你一天都精神抖擞，快乐伴左右。
12、早上好，一束阳光照在身，祝你天天都高兴，财神家中去，胡想酿成真，今日中大奖，明日去上任，伴侣的祝愿全都是真心。
13、睁开迷人的双眼，看白云片片;舒展美丽的笑脸，听流水潺潺;拥抱快乐的今天，盼好运连连;朋友，早安!愿你心情无比灿烂，生活舒心无忧烦!
14、早晨推开窗，拥抱阳光，觉得天然的浅笑;夜晚散漫步，聊聊家常，品尝普通的幸福。伴侣，拥有好意态，愿你幸福美妙!
15、固然繁忙将问候落下，虽然岁月将旧事推远，但每一次回忆，每一次立足，每一次想起你，心便温馨怡然，愿我的祝愿伴你每时每刻，愿你今日有个好意情!
16、早上早霞满天，祝你安全伴身边;午时骄阳炎炎，祝你侥幸一成天;晚上日落西山，祝你高兴在心间!
17、早上闹铃一响，战役就此打响。早餐吃在路上，紧急奔赴战场。堵车不敢设想，身上背对翅膀。工作排得老长，天天埋头苦扛。理想支撑梦想，与君互勉分享!
18、天亮了是因为太阳起床了，小草绿了是因为春天到了，蝴蝶起舞了是因为鲜花绽放了，我给你发短信，是因为我要叫懒猪起床了，哈哈，起床啦，早安!
19、早上好!你昨晚睡觉被人投诉了!枕头投诉你口水直流，被子投诉你手舞足跺，床单投诉你乱画地图。因此周公特派我前来调查：你昨晚是梦见哪个美女了呢?
20、太阳冉冉升起，清风柔柔吹起。花儿伸伸懒腰，喜鹊唧唧鸣唱。当你睁开眼睛时，世界的美好送给你。清扬的闹铃响起时，我美好的祝福呈现给你。祝你早安!
21、准时向你播报天气预报：今天你将遇到金钱雨，幸福风，友情雾，爱情露，健康云，顺利霜，安全雹，开心闪。
22、我今天送你五千万：千万要快乐，千万要健康，千万要平安，千万要顺利，千万要随时想着我(或千万要吻我)。
23、一觉醒来好想你，随手发去短信息，几天没见可好吗，祝你天天好心情。
24、真诚的祝愿带给远方的你，愿你事事顺心，快乐相随。
25、在我心灵的百花园里，采集金色的鲜花，我把最鲜艳的一朵给你，作为我对你的问候。
26、早上好!愿你今天有个好心情!
27、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望你度过美好的一天!
28、我叫太阳每天把幸福的阳光洒在你身上，我叫月亮每天给你一个甜美的梦境，祝愿你事事如意!
29、一觉醒来好想你，随手发去短信息，几天没见可好吗，祝你天天好心情。
30、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望你度过美好的一天!
幽默搞笑的早上问候语31、愿一个问候带给你一个新的心情，愿一个祝福带给你一个新的起点。
2、一声问候，一个愿望，一串祝福望你心中常有快乐涌现…
3、春风如梦风过无痕，只为心的思念，遥寄一份浓浓的祝福。
4、春风如梦风过无痕，只为心的思念，遥寄一份浓浓的祝福。
5、蓝天吻着海洋，海洋偎着蓝天，我把祝福写在蓝天碧波上。
6、真诚的祝愿带给远方的你，愿你事事顺心，快乐相随。
7、在我心灵的百花园里，采集金色的鲜花，我把最鲜艳的一朵给你，作为我对你的问候。你好！
8、亲爱的你累吗?昨天晚上马不停蹄地在我脑海里跑了一整夜，可真辛苦你了。
9、给我一个轻轻的早安吻
10、早安！夜里的星星有没有我啊?
11、早安！看着天边的红日蹦出来一次又一次，希望你的一天也如刚升起的红日一般！
12、早安！天上的云好洁白，希望你的心情也如白云一般
13、早安：睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望你度过美好的一天！
14、人生因相遇而美好，朋友因相助而情深，恋人因相知而相爱，愿爱你的人更爱你，你爱的人更懂你！祝你天天快乐
15、每一个早晨都是一个祝福，祝福孩童也祝福老人，祝福所有的迎来旭日东升的人们，祝天真烂漫的童年，不再被沉甸甸的书包压得烦恼郁闷，祝所有脚踏实地的奋斗者，劈波斩浪的航程上都一帆风顺，还有那些霜染双鬓的可敬的老者长辈，昨天的艰辛已随岁月渐渐地远去，明媚的早晨告诉你们说：快乐起来吧幸福地安享天伦
16、祝福早晨:祝福蹒跚学步的早晨，也祝福坚实稳健的早晨，更要祝福鹤发童颜老当益壮的早晨，晨风中人们健康的笑脸就是世界上最美的图画呀，她会将心中的爱和真诚点燃
17、祝福早晨:相信在每一个早晨里，我们举目霞光总是迎我们一绚丽的长风万里，我们迈步太阳就会指给我们坦荡的大路条条，
18、早晨收到祝福会快乐一天，春天收到祝福会快乐一年;现在又是早上又是春天，我把祝福送给你，幸福你每一秒。
19、早晨，当朝霞舞动着她柔曼的翅膀，将我们的梦轻轻唤醒，一丝清新的空气，一缕带给我们快乐的阳光，多好啊早晨
20、都说流星有求必应！我愿在星空下等待，等到一颗星星被我感动。为我划破夜空的.寂静。然后让它栽着我的祝福。落在你熟睡的枕边，祝;好梦甜甜。好事连连?
幽默搞笑的早上问候语41、亲爱的：该起床了，别睡了，快变小猪了，哈哈哈哈哈，我想你了，你想我吗?
2、准时向你播报天气预报：今天你将遇到金钱雨，幸福风，友情雾，爱情露，健康云，顺利霜，安全雹，开心闪。
3、我今天送你五千万：千万要快乐，千万要健康，千万要平安，千万要顺利，千万要随时想着我(或千万要吻我、。
4、但愿你的眼睛，只看得见笑容;但愿你以后每一个梦，不会一场空！
5、真诚的祝愿带给远方的你，愿你事事顺心，快乐相随
6、在我心灵的百花园里，采集金色的鲜花，我把最鲜艳的一朵给你，作为我对你的问候。
7、早上好！愿你今天有个好心情！
8、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。
9、希望你度过美好的一天！
10、我叫太阳每天把幸福的阳光洒在你身上，我叫月亮每天给你一个甜美的梦境，祝愿你事事如意！
11、一觉醒来好想你，随手发去短信息，几天没见可好吗，祝你天天好心情。
12、睁开眼睛，给你一个轻轻的祝福，愿它每分每秒都带给你健康、好运和幸福。希望你度过美好的一天！
13、愿一个问候带给你一个新的心情，愿一个祝福带给你一个新的起点。
14、一声问候，一个愿望，一串祝福望你心中常有快乐涌现…
15、早上好，一束阳光照在身，祝你天天都开心，财神家中去，梦想变成真，今天中大奖，明天去上任，朋友的祝福全都是真心。
16、收集一些经典的用来早上问候女友的短信，嘿嘿
17、经典的，搞笑的，好玩的都可以喔！
18、近几天天气冷暖不匀特别是早上，要多穿点衣服
幽默搞笑的早上问候语5天亮了吧，闹铃响了吧，极不情愿地起床了吧，我的问候及时赶到了吧，高兴了吧，那就笑笑吧。早安，祝你好心情！
大浪淘沙万万千，好汉难逃工作间，老总发话是泰山，做好鼓励你向前，做错批评不新鲜，笑问人生谁无错，牛仔很忙在人间，愿你天天一忙再忙，数钱数到手发麻！早安！
春安夏安秋安冬安年年平安。你的平安是我的心愿，我的祝福愿你：身安心安早安晚安一生平安。
我今天送你五千万：千万要快乐，千万要健康，千万要平安，千万要顺利，千万要随时想着我(或千万要吻我)。
早晨的美妙就如青草般芬芳，如河溪般明澈，如玻璃般通明，如甘露般喷鼻甜。亲喜欢的伴侣，早上好，愿你今日有个好意情！
走过一些路，才知道辛苦；登过一些山，才知道艰难；趟过一些河，才知道跋涉；道一声问候，才知道这就是幸福。早安，我的朋友！
早上闹铃一响，战役就此打响。早餐吃在路上，紧急奔赴战场。堵车不敢设想，身上背对翅膀。工作排得老长，天天埋头苦扛。理想支撑梦想，与君互勉分享！
好的美景我会记住，好的季节我会留恋，好的信息我会珍藏，好的朋友我会珍惜，好的微笑我会留住，好的祝福我会给你，祝周末快乐！
早上好，一束阳光照在身，祝你天天都高兴，财神家中去，胡想酿成真，今日中大奖，明日去上任，伴侣的祝愿全都是真心。
早晨推开窗，拥抱阳光，觉得天然的浅笑；夜晚散漫步，聊聊家常，品尝普通的幸福。伴侣，拥有好意态，愿你幸福美妙！
删除你的疲劳，剪切你的烦恼，复制你的快乐，粘贴你的幸福，储存到你的手机。清晨是第一声问候送给你，早安！
爱人要选温柔似水甜如蜜的。同事要选埋头苦干没脾性的。伴侣要选猪头狗脑流鼻涕的。时间差不多了，快把鼻涕擦了好好上班吧。
大家有没有同样的经历，翻过手腕或伸进口袋，露出手表或掏出手机，瞄了一眼时间，还原，突然发现，根本没看是几点几分。新的一天新的开始，大家早安！
经典的，搞笑的，好玩的都可以喔～！
一声问候，一个愿望，一串祝福望你心中常有快乐涌现…
但愿你的眼睛，只看得见笑容；但愿你以后每一个梦，不会一场空！
天使托我告诉你：你的好运和天上星星一样多，幸福像海底鱼儿一样多！早上睁开眼，射向你的第一缕阳光即是一切美好开始！祝你开心每一天！
早晨，清冷的氛围如牛乳般新颖，冉起的太阳如胡想般但愿。天明，亮起的不只是阳光，还要有你的好意情哦，晨安！
美丽的早晨，灿烂的你，美好的生活在等你！美丽的天气，美好的你，美好的情意滋润你！清新的空气，清晰的你，愉快的心情陪伴你！祝您快乐！
每天我都有一个梦想，让你收到我的祝福，心里会开心快乐，一天的烦恼可以消除，睡觉熟得像猪，甜蜜如乳，一早醒来，得见美丽的日出。
早上好，吃饭了吗，没吃的话，送你一盘鸭，吃了会想家；还有一碟菜，天天有人爱；配上一羹汤，一生永健康；再来一杯酒，幸福会长久；另加一碗饭，爱情永相伴。
准时向你播报天气预报：今天你将遇到金钱雨，幸福风，友情雾，爱情露，健康云，顺利霜，安全雹，开心闪。
手机响了，是不是很兴奋，有没有想到是我我这么早联系你，是要送你好东西，你准备好了吗，我可说了哈！早安！说完了！
记者问士兵什么动力使你如此英勇？三等功臣说：为祖国而战！二等功臣：他们霸占我们的房子和女人！一等功臣：连长发了防弹衣，事后才知道是件棉袄。
蓝天吻着海洋，海洋偎着蓝天，我把祝福写在蓝天碧波上。
在英语国家,人们常常使用以下的表达方式来问候彼此:“早上好”,“下午好”,“晚上好”,“天气很好,不是吗”,“近况如何”。但是在中国,人们会说:“吃了吗”,“你要去做什么”,“你去哪儿了”等等。
为什么会发生这些情况?那是因为不同的民族有文化差异。一般而言,不同的民族有不同的语言。语言是人类文化的载体,所以它是文化差异的一面镜子。
本文将分析中国和英语国家之间在问候语上文化差异的原因,聚焦怎样缩小文化差异以及培养文化意识。
一、 问候语在现代交际中的重要作用
从20世纪60年代开始,有许多学者研究在跨文化交际中问候语的文化差异。
从微观角度来看,语言学家主要研究问候语的语言行为能力。作为开始于20世纪60年代的CA(会话分析)代表,Harvey Sacks和Emanuel A.Schegloff致力于会话结构的研究。他们相信问候语主要采用了话轮。来自于同一会话的FPP(第一部分)和SPP(第二部分)组成了话轮。一个话轮的组成是由两个不同的说话者轮流进行,并且后者的发言是由前者决定的,与前者相关。话轮是会话的最小单位。
社会学家关注问候语在社会交际角色的研究。Erving Goffman认为问候语是交际的开始。它是人类关系的一个标志、是一种行为礼仪。问候语有三个功能:1.问候语帮助人们重塑社会关系;2.问候语能够确认不同的社会地位;3.问候语能够确保当陌生人问候彼此时的社会安全感。
从宏观角度来看,人类学家研究文化对问候语的影响。Esther N.Goody研究在加纳问候语的使用。他认为问候语是社会和日常交际的开端。问候语能够树立和巩固使用者的身份和地位,能够为了特殊目的调节人际关系。在加纳,说话者的身份和地位能够通过问候语来建立和巩固。因此,在加纳的问候语的研究对于理解社会阶层和人际关系是有帮助的。
总之,问候语能够反映人际关系和社会结构。问候语对于理解社会和它的文化是非常重要的。
国内学者也在问候语方面进行了一些研究。
陈松岑是研究问候语的学者之一。他从社会语言学的观点研究问候语,他认为问候语被用于确定交际关系。从1986年到1987年,他在江西高安和北京做了一些在不同问候情况下的初级水平之上的成年人的调查。他认为问候的内容和结构与社会环境有关。
钱厚生从微观语言分析方面研究问候语。有了这些调查,他对表达方式进行了定量分析。他认为必须加强礼貌用语的对比学习。
总而言之,问候语对于研究英语国家的文化是重要的。
二、中英之间思想体系的差异
价值观的形成与社会密切相关。中国与英语国家有不同的社会体系,所以价值观不同。中国的核心价值观与儒家学说有关。儒家学说坚持“亲亲”、“尊尊”的原则,维护“礼治”,提倡“德治”,重视“人治”。儒家学说的“礼治”主张贵贱、尊卑、长幼有其各自的行为规范。只有贵贱、尊卑、长幼、亲疏各有其礼,才能达到儒家心目中君君、臣臣、父父、子子的理想社会。儒家学说的“德治”主张以道德去感化教育人,认为无论人性善恶,都可以用道德去感化教育人。这种教化方式,是一种心理上的改造,使人心良善,知道耻辱而无奸邪之心。儒家学说的“人治”就是重视人可能的道德发展,重视人的同情心,把人当作可以变化并可以有很复杂的选择主动性和有伦理天性的“人”来管理统治的思想。
从这些研究中可以发现,与英语国家不同,中国人更尊重权威、更重视有序社会。然而,英语国家更崇敬新想法、自由表达。
在儒家学说中,集体主义是被看重的。它强调了团队成员之间的合作,个人的成功也源于团队中成员的合作。为了集体主义,个人兴趣的牺牲是一种高尚的被中国人极力赞扬的品质。
英语国家的价值观经常有意无意地与中国的价值观相对。因此,找出英语国家的价值观是什么是必须的。
一些学者指出现代英语国家的价值观体系源于维多利亚时代的英国。在欧洲,人们重视社会规范和行为方式。价值观核心是个人主义。
在文艺复兴时期的英国,人们开始强调人性的尊严和当下生活的重要性,人们强调自己的信仰,不仅有权利享受生活的美好,而且有能力完善自己、实现梦想。这是人本主义的开端。从那时起,人们开始尊重人性,然后发展到我们称之为“自由、民主”的东西。从某种程度上来说,自由和民主是一种个人主义。
现在我们以美国为例,最优先的个人价值观是自我信赖、努力工作和维系在个人实现和帮助他人之间的纽带。在社会价值观的体系中,美国人崇尚的价值观有:言论自由、人身自由、个人权利和自由辩论等。
个人主义认为个人权利是社会中最重要的。大多数以英语为母语的人相信每个人应该有其身份和个性,应该被认可和支持。因此,没有理解个人主义是无法理解英语国家和它的人民的。理解了个人主义,中国人就能理解以英语为母语的人怎样定义家庭、友谊和隐私。个人主义的核心是追求个性和成功。在基督教的传统中,个人主义对个人、社会和天神都是重要的。个人主义传承于他们的祖先,因此,对以英语为母语的人来说,个人主义不是自私而是美德。
因此,对以英语为母语的人来说,他们不想知道别人的秘密。通常,在他们的对话中,不会涉及到任何个人隐私。问候时,他们更愿意从天气开始:“天气真好啊”,“昨晚的暴风雨真大”,“天快放晴了”,“天气很好,不是吗?”这些问候都是可以接受的,也不会打扰到他人,因此交流能够顺利进行。“你几岁了?”这种开场白在英语国家是绝不会被采用的。如果有人使用了,他将被认为是没有礼貌的。特别是对妇女而言,她们不谈论年纪。个人主义是英语为母语的人的信仰,即使他们老了,他们也不要别人帮助他们。在他们的讨论中,他们会避免讨论年纪,这样会使他们觉得舒服,也可以帮助他们保持一颗年轻的心。
三、 如何避免文化差异对交流的影响
中国人和以英语为母语的人在交流的时候总是有一些语用失误。在日常生活中,问候是交流中最重要的环节,因为文化差异,语用失误非常有可能发生。所以缩小文化差异变得非常必要。有许多解决问题的方式。在此,我们将聚焦在以下三个方面:
态度是感情和行为的一种方式。它是形成自我、他人以及社会的认知能力的一个部分。外语学习者应该建立对待不同文化的正确态度,例如,不抱有偏见。
当中国人用“近况如何?”来问候以英语为母语的人时,以英语为母语的人通常回答“很好!”在英语国家,这是非常普通的问候方式,但是一些中国人也许不理解。在中国人的问候中,人们问候倾向于提供更多信息,因为对他们而言,信息越多越好。这种文化差异可能引起偏见。
而偏见应该被避免。文化中的偏见涉及到对待其他文化的不容忍和不公平。不考虑偏见的存在,跨文化交际也可能变得困难,因为它阻碍了外国文化中知识的习得。当面对新的文化时,人们应该灵活,能够适应新的环境。“入乡随俗”对正在经历文化差异的人来说是有效的方法。因此,对文化差异抱持开放的态度是与以英语为母语的人成功交流的必要条件。
对于外语学习者而言,成功交流是主要目的。外语学习者需要的文化信息在真实的交流中比其他内容更为优先。
为了提高个人交流能力,外语学习者应该读真实的材料,例如外语报纸、广告、日志、小故事、小说、剧本和其他种类的文学作品。
对于外语学习者来说,文学作品是非常重要的。在许多文化中,特别是被广泛教学的语言,文学在社会中扮演着重要的角色。它能反映文化,帮助读者更深刻地了解目标社会,使读者更好地了解作者的民族性和其怀有的价值观。
如果外语学习者认为文学是珍宝屋,而且拜访过它,那么他们就能吸收文化信息并且储存下来。提供信息的文学作品与民族性有关,那是另一种文化信息。历史学家、社会学家和人类学家都从事目标社会的研究,然后写下这些作品。外语学习者能从这些作品中受益,因为这些作品提供了人们在目标社会中的具体诠释。
还有一些其他的与外语学习者日常生活密切相关的阅读材料,例如报纸和杂志。因为囊括了地理、历史、风俗、宗教和哲学的大多数内容是真实的,这将外语学习者暴露在真实的文化背景之下。这种阅读材料将帮助外语学习者更好理解目标文化并且关注它。
电影也能够通过传递重要的价值观来提高跨文化交际。看完电影后,外语学习者可以记下他们的观察,与那些已经分享了相同电影的人交谈,然后将来某一天他们能够运用他们已经学到的内容来进行真实的跨文化交际。
外语学习者也应该参加外语教师或者有在国外经验的人讲授的文化讲座。一些讲座可能聚焦在目标文化上,另一些可能对两种文化进行比较。无论参加哪种讲座,都可以通过不同文化的描述和在跨文化交际中行为技巧来增加文化意识。在讲座之后参与讨论可以巩固在讲座上获得的文化信息。还有,这些讨论能够揭示在社会活动中价值观体系和以英语为母语的人行为之间的关系。
外语学习者可以到英语角去学习文化。当与其他文化的人交流时,外语学习者容易犹豫是否开口,他们经常问自己这样的问题“我想知道他们会喜欢我吗?”,“假设他们不同意我的观点怎么办?”,“如果他们不理解我说的怎么办?”当以英语为母语的人问候中国人时,一些人会假装他们没听到,或者低下他们的头,莫不吭声。另一些人会害羞地笑笑,赶快走开。所有这些行为都会使以英语为母语的人尴尬。当以英语为母语的人问候我们“你好”时,为什么我们不回答一句“你好”呢?中国人必须尝试与以英语为母语的人交谈,积极争取每一次机会在放松的环境下与外国教师和学生交谈。我们将会从交谈中受益匪浅,我们不仅要练习语言,也要观察以英语为母语的人的行为,与以英语为母语的人交换我们关于文化差异的感受。
摘要：中国学生学了那么多年英语,进行简单的日常对话不成问题,而且可以说得很流利,无论语音语调都不输外国人。但是,中国学生与外国人交谈时,不免会出现一些令人尴尬的场面,特别是在一些问候语中,中国学生常常激怒对方。中国人熟知的问候语却被外国人当作不礼貌的行为,其原因在于文化间的差异。问候语作为跨文化交际中的重要一环,应当引起人们的高度重视。为了能够与外国人无障碍的交流,中国学生应该尽量多地学习外国的文化。此篇文章讨论的是问候语在中英文化间的差距,分析了其原因所在。在文化背景方面,从中国的儒家思想和英语国家的基督精神作了比较;在价值观方面,从中国的集体主义思想和英语国家的个人主义思想作了比较。最后提出如何缩小文化间的差距,具体的方法是树立正确的思想,学习更多的文化知识,以及多与外国人交流。
【关键词】委婉语 会话 幽默
【Abstract】Euphemism is a kind of implicit and soft language which is more likely to be accepted. As an implicit way of expression is of great importance for communication. In the paper it means expressions used in the conversation. Many people like using humor in the daily life， for which is the lubricant of interpersonal interaction.Conversational euphemism embody the politeness， take into account other peoples face， on the other hand produce humorous effect， make our communication more smoothly. If we can make full use of it， that will be more helpful for our interpersonal communication.
【Key words】Euphemism； conversation； humor
一、引言
国内外关于委婉语的研究论著不少，主要是从委婉语的定义、分类、历史演变及其功能四个方面展开，许多文章探讨了忌讳语与委婉语的关系、委婉语的文化内涵、社会功能及性别、年龄、教育程度与委婉语的使用等方面，而从社会语言学与语用学角度探讨委婉的社会交际功能与语用功能的主要集中在以下几个方面：避讳功能、避俗功能、礼貌功能、掩饰功能、美化功能。但研究委婉语的幽默语用功能，尤其是研究委婉语的会话幽默的学者却为数不多。本文拟从委婉语的语用功能入手，对委婉语的在会话中所产生的幽默效果进行阐述，让更多学者能够意识到委婉语的幽默功能。
二、委婉语与会话幽默
委婉语作为一种特殊的语言特技与文化现象，在人类文明日益发展和人际交往不断扩大的今天，发挥着不可或缺的作用。它谴词温雅、择言隐晦、字眼迂回。在许多不宜直接陈述的场合下能起到春风化雨的表意功能。在语言交际中，人们为了减轻交际对方的压力，对自己不情愿的事情或对对方的不满情绪，往往不便直说。于是就采用迂回曲折的方法，故意用一些礼貌用语或者比较缓和的词句，来表达思想，交流感情，这些隐晦、含蓄的表达方式称为委婉语。
幽默虽是一种美学范畴， 往往是通过语言歧义或一些修辞格的运用而产生的，但却被应用到生活中的方方面面如演讲、课堂、会话等等。因为幽默蕴含着无穷的力量，不但能增添说话的魅力，化解矛盾，避免摩擦，也能为我们平淡的生活增添许多乐趣。我们的会话如果像坐火车一样平淡无奇容易让人觉得疲乏、无趣，但如果加入幽默的元素，会话的效果会大不相同。
三、委婉语表达会话幽默的三种方式
不恰当的直言是一种消极和否定的语言暗示，恰当的委婉语则意味着积极的语言暗示，此外，恰当的委婉语还能产生幽默的效果。委婉的说话可以让你的声音变的“好听”，掌握这样的技巧会显得更加礼貌与幽默，本文所写的委婉表达方式分为以下三种：间接提示、正话反说或反话正说、自嘲。
1.间接提示。说话过于直接，很容易造成“说者无意，听者有心”的误会甚至伤害。间接提示则能很好的避开“雷区”，采取间接提示的办法，能体面的保留他人的面子，缓解气氛，加强幽默的效果，何乐而不为呢？如一位丈夫对老婆体重可以这样委婉的表达—你是我们家最“重”要的人物；你是个心胸宽广的人；你可真是个左右逢“圆”的人物…等等，这位丈夫如果这样间接的表达，无论是哪一种都显得很委婉且趣味横生，幽默的同时也点明了说话者的意图，顾及了听话人的面子，可谓一举两得。
2.正话反说或反话正说。正话反说即说出来的话所表达的意思与字面完全相反。所谓反话正说，就是对于明明应当贬损否定的人或事，偏偏说反话加以褒扬肯定。正如三十六计之声东击西，本不打算进攻甲地，却佯装进攻，而正话反说就是追求这样的效果，给人一种意料之外的效果，可以使语言变得含蓄幽默。如有一则宣传戒烟的公益广告，上面完全没有提到吸烟的害处，相反的却列举了吸烟的四大好处；一省布料，因为吸烟已换肺痨，导致驼背，身体萎缩，所以做衣服布料自然就减少了；二可防贼，抽烟的人常换气管炎，通宵咳嗽不止，贼以为主人彻夜未眠，便不敢行窃；三可防蚊，浓烈的烟雾熏的蚊子受不了，只得远远的避开；四可保青春，不等那年老就可去世。这里所说的吸烟的好处其实是吸烟的坏处，却显得很幽默，让人从笑声中悟出其真正要说明的道理：吸烟危害健康。
3.自嘲。“自嘲”是说话人敢于拿自身的失误、不足来开涮，对丑处不予遮掩与回避，然后巧妙将失误夸张的放大剖析以自圆其说，博得他人一笑。例如，生活中如果遇到摔倒的情况，许多人会故作镇定，佯装潇洒的走开。而善于自嘲的人，若是一位胖子，可能会说“如果不是这一身肉托着，还不把这一身贱骨头摔折了？”若是瘦子，又可能会说“要不是重量轻，这一摔就成了肉饼咯！” 自嘲算是语言应用中的一个较高境界了，也是一种智慧，生活并不是一味的完满，如果总是患得患失要求完美，那么生活会失去很多乐趣。
四、结语
委婉语是一种普遍语言现象和文化现象，一直被人们视为语言交流的“润滑剂”和构建和谐人际关系的桥梁。前文中委婉语表达会话幽默的三种方式分别从不同的出发点与表现方式展现了委婉语的会话幽默效果，其本身作为一种社会功能与语用功能的载体，随着时代的变迁和社会发展，说话技巧和良好的人际关系越来越深刻地影响人们的生活，正确掌握和了解委婉语的语用功能，正确、适时地运用委婉语以发挥其在会话中的幽默功能，让会话更加生动、有趣，人际关系更加融洽，我们的社交生活更加和谐，委婉语的会话幽默效果可谓是一举多得。
参考文献：
[1]Ayto，J.Euphemisms[M]London：Bloomsbury Publishing Limited，1993.
[2]Yule，G.Pragmatics[M].Shanghai：Shanghai Foreign Language Education Press，2000.
[3]徐海铭.委婉语的语用学研究[J].外语研究，1996（3）：21.
[4]孙敏.英语委婉语研究的语用功能维度[J].外语学刊，2007（2）： 126.
[5]谢瑕均.英汉委婉语的语用功能比较[J].外语研究2006（4）： 388-390.
[6]吕志雄.正话反说与反话正说[J].现代交际，1997（1）：30.
2、叮铃铃，叮铃铃，懒虫快点醒，醒来去淘金。叮铃铃，叮铃铃，懒虫快点行，出行好心情。叮铃铃，叮铃铃，懒虫仔细听，短信来传情：早安!
3、人生无需惊天动地，快乐就好;友谊无需甜言蜜语，想着就好;金钱无需车载斗量，够用就好;朋友无需遍及天下，有你就好!早安!
4、历经了风吹雨打，只盼在这一条坎坷路上，能有一颗心相随;历经了百转千回，只盼在困难堤岸上，能与知己举杯，消除一切疲惫。友谊便是幸福的蓓蕾，早安!
5、人与人之间，能走到最后的，其实一开始就是同路人，早安!
6、冷冷暖暖的四季，深深浅浅的惦记;远远近近的距离，缠缠绵绵的情谊;多多少少的寄语，风风雨雨的相惜;反反复复的问候，洋洋洒洒的笑意。愿你身体健健康康，早安，天冷了，注意保暖哦!早安!
7、有两个字藏在心中很久，哽住了喉咙总是说不出口，于是对着镜子微微笑，阳光通过镜子将我的笑容折射给了你，里面包含了我无限祝福。早安!
8、朋友总是心连心，知心朋友值千金，灯光之下思贤友，小小短信传佳音，望友见讯如见人，时刻勿忘朋友心。早安!
9、美好的一天开始了，每天给自己一个希望，试着不为明天而烦恼，不为昨天而叹息，只为今天更美好。早安，朋友们!
10、早晨推开窗，拥抱阳光，觉得天然的浅笑;夜晚散漫步，聊聊家常，品尝普通的幸福。伴侣，拥有好意态，愿你幸福美妙!
11、快，等不及了，我要随着太阳的升起率领天兵天将各路神仙飞速来到你身边，把最美好的祝福第一个送给你：愿你睁眼见快乐，伸手抓如意;抬腿跨祥云，张嘴进幸福;然后，一天都顺利!朋友，早安!
12、早晨，当朝霞舞动着她柔曼的翅膀，将我们的梦轻轻唤醒，一丝清新的空气，一缕带给我们快乐的阳光，亲爱的，早安!
13、据说早上起来就能收到祝福的人，是世界上最幸福的，所以我一直等着你起床，第一个将问候发给你，愿开心快乐常围绕着你，愿幸福常陪伴着你，最后要真诚道上一句早安!
14、早上醒来笑一笑，心情快乐精神好;活络胫骨扭扭腰，生活健康每一秒;事业芝麻开花节节高，好运连连天天妙!祝你度过美好的一天!愿清晨的问候给你带来一份清爽的心情!早安!
2. 如果说日期有色彩，那么周二到周五是蓝色的，因为平淡，而周末是彩色的，因为幻想无边，而周一是白色的，因为忙碌无限，朋友，加油吧。
3. 一条美丽的祝福短信，一串美丽的真情字符;一声真诚的贴心问候，一声真诚的相思祝福;一段温馨的甜美话语，一段温馨的至深关怀;一份真挚的友情牵挂，一份真挚的至诚惦念;一条周一的祝福短信，愿你上班心情美丽!
4. 捉一只蝴蝶送您，愿您拥有快乐的翅膀，兜一丝清风送您，愿您心情舒畅，发个短信给您，愿天天神采飞扬!祝您周一是个新的开始!
5. 让星星送去我的祝福让小雨送去清爽的凉风让好运和漂亮永远追随你一生让短信一次次的奉我永远的祝福周一快乐!
6. 昨天所有的快乐已变成了美妙的回忆，今天忙碌的工作又回到了身边继续，星期一，一个新的开始，从学会快乐做起吧，周一快乐一点哦，加油。
7. 周一上班挺累，阿Q心态面对;不求步步高升，只求工资到位;学会忙里偷闲，中午适当小睡;同事抛抛媚眼，千万别起误会;凡事尽力而为，不会就是不会;问候短信奉上，为你消除疲惫;只要工资到账，高呼人民币万岁!祝周一快乐，天天开心!星期一急急如意令工作要努力，星期二嘛力嘛力哄学习要进步，星期三天灵灵领导高兴要加薪，星期四地灵灵今年升职有希望，星期五芝麻开门双休日有个好心情。
8. 星期一像是股市中的垃圾股，总是被人看扁，星期一像是电脑中的病毒，总是被人删除，星期一像是大热天的苍蝇，总是被人轰赶，星期一，自觉点闪人吧。
9. 崭新的一周崭新的你，崭新的生活在等你!清新的空气清新的你，愉快的心情陪伴你!新的一周好心情! 最好的幸福是把一个人记住，最好的快乐是有一个人在乎，最好的辛苦是别人承认你的付出，最好的朋友是抽空不忘为对方叮嘱：今日周一，注意休息!
1. 周一蹦蹦跳跳就来到，就像一个调皮捣蛋鬼，用尽全身力气来对付，早已忘记周末的欢乐，开始集中精神往前冲，只为成为工作的`先锋!
2. 周末悄然走过去，周一翩然来到了，忧愁烦恼都过去，一切又将重开始，我把祝福来送上，祝你顺心又如意，天天收获好心情!
3. 中国移动公司祝福您开始新的快乐的一天!同时提醒您：XXX先生昨晚整夜给您发爱情信息被我公司视为灌水，我公司已停止该手机的短消息功能，因而造成了XXX先生情绪低迷、神情恍惚、茶饭不思、疯疯癫癫，中国移动为此向您道歉，同时提请您给予XXX先生更多的关怀和照顾。谢谢!
4. 真心祝愿你:上班偷偷傻笑,下班活泼乱跳!嘴里哼着小曲,不知不觉跑调!中午下班叽哩呱啦乱叫,晚上下班呼噜呼噜睡觉!早上醒来吓了一跳:又迟到!
5. 这是一条绝无仅有的安康、高兴、好运短信，装着我的问候，朴拙的祝愿溜到了你手机，祝你天天高兴!查收后请发给心里想念的伴侣，别自个儿独吞哦.
6. 找点闲暇，找点工夫，叫上伴侣多出去逛逛。带上笑脸，带上祝福，发条短信给真心的伴侣。工夫常有伴侣不常有，用常有的工夫祝不常有的伴侣，高兴常有!周一早上好!
7. 早呀!今天又是星期一，各奋斗各的。
8. 早上起床后，请你先把自己沉睡的心打开，然后再把窗户打开。这样，户外的风才能吹进你的心扉。所以，每天，你要做的第一件事就是开心!
9. 周一早上好，送你清爽的问候，温馨的祝愿，早晨，美妙的开端，祝你今日精力棒棒，生机多多，心境好好，一切都好!
10. 周一早上好，吃饭了吗，没吃的话，送你一盘鸭，吃了会想家;还有一碟菜，天天有人爱;配上一羹汤，一生永健康;再来一杯酒，幸福会长久;另加一碗饭，爱情永相伴。
相关推荐：
励志早安心语配图_励志早安心语配图
励志早安问候语_早安心语
早安心语工作励志_微信早安励志心语
早安问候语及图片_早安心语
早安问候语大全_早安心语
一、问候内容的不同
中国人, 尤其是年纪稍长的中国人, 出门碰见熟人时一般会问候“吃了吗?”、“去哪啊?”、“干什么去啊?”等。而在英语国家, 人们见面一般以谈论天气表示问候, 如“Lovely day, isn’t it (天气不错, 是吧!) ”“It’s so hot today, isn’t it (今天可真冷, 对吧?) 。”在西方, 用“Where are you going?”和“What are you going to do?”问候不大了解中国国情、风俗的西方人的话, 可能会招致厌烦, 他们会认为你多管闲事, 甚至会觉得隐私受到了侵犯。其实汉文化中习惯使用的“去哪儿啊?”、“忙什么呢?”等问候语其目的并不是表示询问, 并不要求对方回答具体的问题, 而仅仅是表示一种打招呼和关心。对方也经常用一些模糊的字眼来回答, 如“有事”、“出去一趟”、“瞎忙”等, 因为汉语的问候语所要表达的只是一种人与人之间语言的交流, 并不一定要提供什么信息。
中国自古就是一个农业大国, 农民是靠天吃饭的, 如果出现天灾人祸或者收成不好, 人们就会饿肚子, 因此, 吃饱成了当时人们生活的第一要务, 同时也是最关心的话题, 自然也就成了人们见面是首先想到的问候方式了。这种传统的问候方式, 从一个侧面体现了中国的饮食文化源远流长并且深入人心, 其实也暴露了在这块土地上千百年来人们对缺吃少食的恐慌心理。
而欧洲国家大部分都是岛国, 比如英国, 它是大西洋上的一个岛国, 四面环海, 属于温带海洋气候, 气候多变, 他们国家的人出门总是带着伞的, 以防天气的随时变化。因为天气对这些国家的人的日常生活有很大影响, 因此, 天气也就成了人们见面首先谈论的话题了。
二、问候语称谓的不同
在西方国家直呼其名的情况是非常常见的, 家庭成员之间可以只称呼对方的名字, 晚辈对长辈也可以直接称呼名字。按西方人的观念, 晚辈或学生直呼长辈或老师的名字, 表明他们之间亲密无间, 十分融洽。家庭成员或师生之间以社交场合而不是以家庭或课堂为生活中心。而在中国, 直呼长辈或者老师的名字被认为是非常无礼, 有教养的人是不会使用这样的称谓的。
在中国, 存在着一种普遍的称谓式问候。用这种方式时, 问候者只需要喊对方的姓氏、名字或者用姓氏 (有时可省略) +通称 (职称、职务称谓、亲属称呼等) 表示问候对方。这种问候类型可用于不同交际场合的不同对象, 表达不同的感情色彩和语体色彩。例如, 在正式的工作场所, 下属和上级碰面多用如“张处长”、“刘经理”、“王部长”等, 也算是问候;如果是小朋友碰到长辈多用亲属称谓招呼长辈, 如:“李叔叔”、“王阿姨”等, 就带有关切、随便的味道;同事之间相互称“老王”、“小李”等, 则表示平等、亲切的关系。但是如果用这样的称谓式问候语问候西方国家的人, 他们会觉得莫名其妙, 他们会以为你是叫住他们, 接下来会有什么事情要跟他们说。
值得注意的一点是, 在汉文化里, 即使是没有血缘关系的人, 见面也可以用亲属称谓。我们见到比自己年长的女士为表示尊敬和亲热, 会称呼对方“姐姐”, 更年长的会称为“阿姨”, 老年的妇女我们会称“婆婆”或“奶奶”, 年长的男士则称“哥哥”、“叔叔”或者“爷爷”。这在英语国家也是不可能出现的, 他们只会称自己的亲戚为“Uncle”或者“Aunt”。
这样的差异与中西方不同的文化背景有关。中国自古受封建伦理道德、三纲五常的思想影响, 具有很强的等级观念, 这些观念对中国的问候语也产生了深刻的影响, 对地位高的人不能直呼其名, 需要用姓氏加上官职、头衔这样的称呼方式。同时, 中国的家族观念根深蒂固, 强调伦理制度, 因此, 对比自己年长或辈分高的人, 也必须有特定的称谓。将这种称谓延伸至非亲属但熟识的人身上, 是为了表示一种亲近, 采取这种方法缩短彼此之间的距离, 充分体现了具有中国特色的传统文化内涵。相对而言, 西方国家的等级观念较弱, 他们更注重人与人之间的平等, 因此在称谓上不分长幼尊卑, 均可直呼其名, 体现尊重个人, 人格平等的思想观念。
三、问候的禁忌不同
中国自古就有“尊老爱幼”的传统, 年长的人因为社会经验和人生经历丰富而受到尊重。在中国, 年纪大是光荣的象征, 是值得骄傲的事情。老人被问及年龄时也乐于告诉别人, 被别人夸赞高寿也是很高兴。因此, 问候年龄在中国社会也是很常见的, 对于初次见面的老年人, 也可以直接问“您老高寿啊?”。即使是中年人被问及年龄, 也会毫不避讳的回答, 一般回答完之后, 还会加上一句“老了呀!”。二十几岁的年轻人被问及年龄即使不具体如实地回答, 也会说一句“奔三的人了。”表示一种谦虚和客气。但是在西方国家, 年龄是一个人的隐私, 被认为是神圣不可侵犯的, 如果你用“How old are you?”问候别人, 会被认为是没有礼貌的。因为他们认为, 年纪大是“没用”和“负担”的标志, 尤其是女性, 更以年轻为荣, 因此大家都不希望自己的年龄被人知道。这与中西方的文化背景也有很大关系。
另外, 西方国家问候的禁忌还有很多, 如果不加注意, 随意发问, 会被认为没有教养、没有礼貌。在西方, 除了年龄以外, 收入、婚姻状况、宗教信仰、家庭情况等也属于禁忌的范畴。而这些在中国, 是很平常的问候话题。为了表示关心以及表示两个人关系亲密友好, 中国人常常会问比较私人的问题, 如工资情况, 家庭情况等, 尤其是与长辈寒暄时, 会谈论很多家庭和亲戚朋友之间的事情。
摘要：问候语是各种语言中都存在的现象, 是人类交际行为的重要组成部分。而中西方的问候语在内容、称谓和禁忌方面都存在着很大的不同。文章从以上三方面入手, 讨论其差异以及原因。
关键词：问候语,内容,称谓,禁忌,文化
参考文献
[1]李丽, 浅析中英问候语的文化差异[J], 昭通师范高等专科学校学报, 2006 (6) 。
[2]刘焱, 英汉问候语差异及原因探讨[J], 现代商贸工业, 2010 (16) 。
[3]吴玉花, 张发祥.汉英问候语对比[J], 河南科技大学学报 (社会科学版) , 2007 (1) 。
[4]王葆华, 汉英问候语比较刍议[J], 淮北煤师院学报 (哲学社会科学版) , 1999 (2) 。
[5]席于霞, 汉语问候语的民族文化特色探析[J], 济南职业学院学。报, 2010 (4) 。
【关键词】跨文化交际；问候语；关联理论
加拿大传播学家M.麦克卢汉（Marshall Mcluhan）1967年在他的《理解媒介：人的延伸》一书中首次提出“地球村”（globel village）这个概念，用于表达世界在逐渐变小，人与人之间的时间和空间距离拉近这样的观点。来自不同国家和大洲之间的人们彼此就像是邻居一样的交往着。但是由于不同的文化背景和历史渊源，各个国家和民族之间在交际中有着很大的不同，这些不同成为了跨文化交际失败的潜在诱因。本文首先会对中西方问候语的差异及其原因进行分析，然后会用关联理论的核心概念去对在中西方问候过程中所产生的误解和障碍进行处理。
一、中西方问候语的差异及原因
问候是最短暂的一幕社交，但是能够映射出参与者的自我感知和他们感受相互关系的方式。美国社会学家Erving Goffman 1971提出问候是交际开始的标志和认定。根据他对美国社会的观察和了解，问候体现礼貌身份或是地位，以及相互间的平等关系。英国人类学家J.R.Firth 1972认为问候是对交际活动可行的确认，它具有建立和延续人际关系的作用。中国学者胡文仲认为问候大致分为语言问候和非语言问候。前者是通过语言行为进行的问候，后者是指人们见面或相遇时，由于各种原因不能口头打招呼，而是通过点头微笑或者挥手致意等面部表情或體态动作进行的问候。这里我们主要将讨论的是语言问候。胡文仲又根据问候者的关注点不同或者是方式有别，把语言问候分为祝愿式的问候、关心式的问候、交谈式的问候、称谓式的问候、称赞式的问候等五类。
中西方问候语的最大差异表现在问候内容的不同。中国传统文化强调共性至上的群体性原则，强调人的社会性。为了密切人际关系，联络感情，打招呼时细致入微，见什么问什么，甚至明知故问，如“吃了吗?”、“去哪儿啊？”等，充满了中国式的人情味。自上古时代的中国到现在的中国，问候语内容的不同体现着社会与时代的变迁。从上古时期的“无它乎”和“无恙乎”，到始于战国的“吃了吗”，从改革开放的“下海了吗”，到现在的“离了吗”和“你买iPhone4了吗？”等。而西方人认为这些问题会涉及到听者的隐私，会破坏到对方的独立性，属于不适合问候的内容，他们会选一些中性的话题，比如英国人见面会以讨论天气来开始一段谈话，或是赞扬某人的衣服等。有些带有争议性的话题是他们在问候时所避讳的，比如说工资、年龄、婚姻状况等，亦或是宗教、政治等。
中西方问候语中的称谓也是不一样的。称呼问候语一方面让我们可以向对方表达礼貌，一方面可以确定彼此之间的关系，让使用者知道自己在社会的定位，知道自己的辈分，同时可以呈现出上下关系的意义，这样也可以表达对对方的尊敬和礼貌。这样看来，称呼问候语就是一种中华民族重视事物关系和上下结构的传统思维以及敬礼习俗的产物。儒家思想是连同我们当代在内的主流思想，有着很强的伦理观念。
二、关联理论下的中西方问候语
关联理论是1986年Sperber&Wilson在Relevance：Communication and Cognition一书中提出的，他们认为明示-推理模式是基础，编码-解码模式只是附属于它的一种过程。该理论提倡从话语认知角度去解释会话的含义。其核心的概念包括认知原则和交际原则，信息意图和交际意图，关联原则，明说和隐含，互明，语境等。关联理论中的“关联”是一个相对的概念，有程度的区别。在同等条件下，语境效果越大，关联性就越强；处理时所付出的努力越小，关联性也越强。
Sperber和Wilson认为发话者意欲传递一个设想集{I}。从受话者利益出发，{I}当然应该是发话者可能得到的关联性最大的信息。但是，发话者与受话者的利益在这里并不需要重合。发话者可能想把手头关联性最大的信息留给自己；她可能有自己的理由，只传递关联性较小的信息。从受话者的利益出发，发话者应该在该范围内选择关联性最大的刺激信号，即需要最小处理精力的那个。这就是最佳关联性程度。
例如：约翰是来自美国的某大学的交换生，王强是他的同班同学。一天早上他们见面了。
约翰：早上好。王强：早上好，约翰。你吃了吗？约翰：怎么了？我牙上有菜叶吗？王强：没有。为什么这么问？
在美国人的认知环境中，“你吃了吗？”这样的问句是和吃有关的话题，听者根据最大关联可以推断出的是不是早上吃的蔬菜留在了牙上。而在中国文化中，类似“你吃了吗？”这样的问句只是问候语的一种，属于上面提到过的关心式问候。如果约翰想要达到最佳关联，他需要了解中国式问候语的功能用法等，加上额外的推理努力这样的不良沟通是可以避免的。
语境对成功的跨文化交际是至关重要的。每个人的认知语境是不一样的，即使是他们共享同样的物质世界，他们的感觉也是不一样的。语言代码是通过阅读、讲话、收听被发送和接收的，而行为代码测试通过体态语、情境、客观环境等发送的。
关联理论是强有力的认知语用学的理论基础，是一个从语用与认知角度解释跨文化交际中的问候语的新的途径。运用关联理论解释跨文化交际中的问候语，有利于人们更加清晰地了解跨文化交际中问候语成功和失败的本质。这种方法为问候语以及其他言语行为，如赞扬、拒绝、称谓等打开了新的研究视野。
参考文献：
[1]李庆明，尹丕安.跨文化交际——理论与实践[M].西北工业大学出版社，2007.
[2]贾玉新.跨文化交际学[M].上海外语教育出版社，1997.
【幽默的早上问候语】推荐阅读：
早上搞笑幽默的问候语12-09
冬天的早上问候语06-25
早上的励志问候语09-21
早上问候女友的短信问候语12-15
早上最温馨的问候语11-05
适合早上发的问候语09-23
冬日早上问候语06-26
简短早上问候语07-05
早上问候语搞笑02-22
早上激励问候语集锦06-23
