申请证明书
金绍达:提出这一问题的主要原因, 是因为预告登记和我们登记机构以往所进行的各种登记有很大的差异。
在《房屋登记办法》实施以前, 除由地方立法开展预告登记工作的极少数城市外, 房屋登记机构所进行的登记, 是因不动产物权的设立、变更、转移和消灭而进行的登记, 亦即登记的标的是物权。而预告登记则与此不同:预告登记虽然是不动产物权登记的一种, 但登记的并不是物权, 而是请求权 (梁慧星稿的《物权法》草案建议稿对预告登记的界定就是:为保全一项目的在于转移、变更和废止不动产物权的请求权) 。这是对已经登记的物权的权利人 (在预购商品房转让的预告登记中, 是将房屋建造人———开发企业视为权利人) 行使其权利的一种限制。
在预告登记的有效期限内, 未经预告登记权利人同意, 原房屋权利人无法处分其房屋权利 (处分不生物权效力) , 因而, 预告登记的效力和查封非常类似。在我国台湾地区的《土地登记规则》第136条 (2009年7月6日修正) 中, 将预告登记和查封直接并列称为限制登记 (“所称限制登记, 谓限制登记名义人处分其土地权”、“前项限制登记, 包括预告登记、查封”) 。但登记机构受理查封并不发给证明, 预告登记本来也可以不发证明, 只是建设部在立法时考虑到让公众易于适应这一新的登记种类, 同时也顾及登记机构的管理习惯, 在《房屋登记办法》中明确:预告登记的相关事项在房屋登记簿上记载后, “由房屋登记机构发放登记证明”。因此, 没有必要给每个共有人发一本《房屋预告登记证明》。
我是一家公司的车间工人。四个月前，我在卸载原材料时，不慎被砸伤。经医院治愈后，我曾于近日持医生亲笔签字的治疗病历，向人力资源社会保障部门申请工伤认定，但却遭拒绝，理由是我所应提交的是医院诊断证明，而非治疗病历，我不能用治疗病历取代诊断证明。可我觉得治疗病历同样可以甚至还能更加详细、具体地反映我的伤情和治疗情况，从而达到证明目的，人力资源社会保障部门的做法纯属刁难。请问：我的想法对吗？
读者：刘芳芳
刘芳芳读者：
你的想法是错误的，即人力资源社会保障部门的确有权要求你提交诊断证明。
中国贸促会西安分会：
本人被授权代表本企业申请办理涉外经贸证明书。本人保证本申请书和申办证明的文书、单证及提供的相关资料是真实的、合法的、有效的、正确的。如有违反有关规定或篡改证明书行为的，本人愿承担法律责任。
现将有关情况申报如下：
（注：本申请书为办证委托书，申办人须用正楷字体认真填写且字迹不准毁改或涂改；每项栏目均需填写
1、本书填写一证一书、一式二份。申办人暂存一份凭以领证，领证后交回承办人。
2、需要证明外文印章属实的，请按《企业名称管理规定》提供相关的注册证明资料。篇二：申办国际商事证明书申请表
申办国际商事证明书申请表
申请人声明：
本人被授权代表本企业申请办理国际商事证明书。该申请表、申办证明的文书、单证及提供的相关资料是真实的、合法的、有效的、正确的，如有违反有关规定或篡改证明书的，愿承担法律责任。现将有关情况申报如下：
是否领事认证：
认证使馆： 篇三：商事证明书申请表
企业注册号：xxxxxxxxx 办 理 国 际 商 事 证 明 书 申 请 表
本人被授权代表本企业申请办理国际商事证明书。该申请表、申办证明的文书、单证及提供的相关资料是真实的、合法的、有效的、正确的，如有违反有关规定或篡改证明书的，愿承担法律责任。现将有关情况申报如下： 篇四：办理国际商事证明书申请表
办理国际商事证明书申请表
申请人声明: 本人被授权代表本企业申请办理国际商事证明书,该申请表、申办证明的文书、单证及提供的相关资料是真实的、合法的、正确的，如有违反有关规定或篡改证明书的，愿承担
办理国际商事证明书申请表（范本）
申请人声明: 本人被授权代表本企业申请办理国际商事证明书,该申请表、申办证明的文书、单证及提供的相关资料是真实的、合法的、正确的，如有违反有关规定或篡改证明书的，愿承担法律责任。现将有关情况申报如下： 篇五：申办国际商事证明书申请表(2)申办国际商事证明书申请表（2）申请人声明：
一、当被证明的两条线段是交于它们的端点时, 我们可以利用“等角对等边”和“中垂线的性质定理”等知识点来证明, 下面我们来看两个例题.
例1:在△ABC中, AD⊥BC于点D, 且AD平分∠BAC, 求证:AB=AC.
证明:∵ AD⊥BC
∴∠ADB=∠ADC=90°
又 ∵AD平分∠BAC
∴∠BAD=∠CAD
∴∠B=∠C (三角形的内角和为180°)
∴AB=AC
例2:在正方形ABCD中, E为BD上任意一点, 连接EA、EC,
求证:EA=EC.
证明:连接AC交BD于点O
∵ 正方形ABCD中
∴ AC⊥BD, OA=OC
∴ BD为AC的中垂线
又 ∵点E在BD上
∴EA=EC
二、当被证明的两条线段相交时 (端点不重合) 或位置关系明显不平行时, 可以利用证明两个三角形全等的方法来证明线段相等.
例3:在平行四边形ABCD中, E为BC上一点, 且AB=AE,
求证:AC=ED.
证明:∵ 平行四边形ABCD中
∴ AD//BC, AD=CB
∴ ∠DAE=∠AEB
又 ∵ AB=AE
∴∠CBA=∠AEB
∴∠CBA=∠DAE
∴△ABC≌△EAD (SAS)
∴ AC=ED
三、当被证明的两条线段不相交时, 但是从图中可以估计位置关系为平行时, 可以考虑用证明特殊的四边形的方法来证明线段相等.
例4:如图:DB//AC, 且
求证:BC=DE.
证明:∵ E是AC的中点, DB//AC
∴四边形BCED为平行四边形
∴BC=DE
以上我们介绍了三种情况, 并不是都只能利用其中的某一种方法, 我们可以根据题目的条件利用其中的几种方法, 下面我们来看一个利用方法一和方法三解决的题目.
例5:如图:在正方形ABCD中, E为BD上一点, 过点E分别作EF⊥BC、 EH⊥DC垂足为F、H, 连接EA、HF, 求证:AE=HF.
分析:本题要证AE=HF, 如果按上述方法, 我们要证包含线段AE、HF的两个三角形全等, 显然图中没有这样的三角形, 但是根据例1的思路我们可以想到EA=EC, 从而思考是否可以利用EC作中间的转换量, 那需要证EC=HF, 从而可以发现, 只需要证明四边形EFCH为矩形即可.
证明:连接EC、AC交BD于点O
∵ 正方形ABCD中
∴ AC⊥BD, OA=OC, ∠BCD=90°
∴ BD为AC的中垂线
又 ∵点E在BD上
∴EA=EC
又 ∵ EF⊥BC、 EH⊥DC
∴∠EFC=∠EHC=90°
∴ 四边形EFCH为矩形
∴ EC=HF
综合法和分析法，是直接证明中最基本的两种证明方法，也是解决数学问题时常用的思维方式.
1. 综合法
一般地，利用已知条件和某些数学定义、公理、定理等，经过一系列的推理论证，最后推导出所要证明的结论，这种证明方法叫做综合法.
用[P]表示已知条件、已有的定义、公理、定理等，[Q]表示所要证明的结论，则综合法可表示为：
[[P⇒Q1]→[Q1⇒Q2]→[Q2⇒Q3]→…→[Qn⇒Q]]
说明 （1）综合法格式：从已知条件出发，顺着推证，由“已知”得“推知”，由“推知”得“未知”，逐步推出待证的结论. 它的常见书面表达形式为“因为……，所以……”或“[⇒]”.
（2）综合法是“由因导果”，此法的特点是表述简单，条理清晰.
（3）在解决数学问题时，往往先作语言的转换，如把文字语言转换成符号语言，把符号语言转换成图形语言等.还要通过细致的分析，把题目中隐含的条件明确地表示出来.
例1 设[x、y、z]均为正实数，且[xyzx+y+z][=1]，求证：[x+yy+z2].
分析 本题需先将条件变形，再利用基本不等式证明.
证明 ∵[xyzx+y+z=1]，∴[x+y+z=1xyz].
∴[x+y+zy=1xyz⋅y=1xz].
即[xy+y2+yz=1xz]，
∴[xy+y2+yz+xz=1xz+xz2]，
即[x+yy+z2].
点拨 这个问题有点巧妙，为了应用均值不等式，不仅从已知条件和要证的结论中发现它们内在的联系，而且灵活地添项，使得证明过程格外简洁.
2. 分析法
一般地，从要证明的结论出发，逐步寻求使它成立的充分条件，直至最后，把要证明的结论归结为判定一个明显成立的条件（已知条件、定理、定义、公理等）为止，这种证明方法叫做分析法.
用[Q]表示要证明的结论，则分析法可表示为：
[[Q⇒P11]→[P1⇒P2]→[P2⇒P3]] →…→得到一个明显成立的条件
说明 （1）分析法的思维特点：从“未知”看“需知”，逐步靠拢“已知”，逐步推理实际上是寻求它的充分条件. 分析法是“执果索因”，一步步寻求上一步成立的充分条件，因此分析法又叫做逆推证法或执果索因法.
（2）分析法格式：“要证……，只需证……”或“[⇐]”.
例2 已知[ΔABC]的三个内角[A、B、C]成等差数列，记[A、B、C]的对边分别为[a、b、c].求证：[1a+b+1b+c=3a+b+c].
分析 从待证等式不易发现证明的出发点，因此我们直接从待证等式出发，分析其成立的充分条件.
证明 要证[1a+b+1b+c=3a+b+c]，
只需证[a+b+ca+b+a+b+cb+c=3]，
即证[ca+b+ab+c=1]，
也就是证[cb+c+aa+b=a+bb+c]，
即证[c2+a2=ac+b2].
∵[ΔABC]的三个内角[A、B、C]成等差数列，
∴[B=60∘].
由余弦定理，有[b2=c2+a2-2cacos60∘]，
即[b2=c2+a2-ca]，亦即[c2+a2=ca+b2].
因为[c2+a2=ca+b2]成立，
所以[1a+b+1b+c=3a+b+c]成立.
点拨 分析法是思考问题的一种基本方法，可以减少分析问题的盲目性，容易明确解决问题的方向.分析法证明的步骤是：未知→需知→已知，在表述中“要证”“只需证”“即证”这些常用词语是不可缺少的.
3. 分析综合法
在解决问题时，我们经常把分析法和综合法结合起来使用. 根据条件的结构特点去转化结论，得到中间结论[Q]；根据结论的结构特点去转化条件，得到中间结论[P].若由[P]可以推出[Q]成立，就可以证明结论成立.
用[P]表示已知条件、定义、定理、公理等，用[Q]表示要证明的结论，则上述过程可表示为：
[ [P⇒P1→P1⇒P2→⋯→Pn⇒P]
[⇓]
[Q⇒Q1→Q1⇒Q2→⋯→Qm=Q]]
说明 分析综合法一般有两种方式：一种是先以分析法为主寻求证题思路，再用综合法有条理地表述证题过程.这是因为，就表达过程而言，分析法叙述繁琐，文辞冗长；综合法表述简单，条理清晰.因此，分析法利于思考，综合法宜于表达.另一种是将分析法与综合法结合起来使用，用来证明某些更复杂的问题.
例3 设[a、b、c]均为大于1的实数，且[ab=10]，求证：[logac+logbc4lgc].
证明 要证[logac+logbc4lgc]，
只需证[lgclga+lgclgb4lgc]，
又[c>1]，∴[lgc>0].
∴只需证[1lga+1lgb4]，
即证[lga+lgblgalgb4].
又∵[ab=10]，∴[lga+lgb=1].
∴只需证[1lgalgb4].
又∵[a>1]，[b>1]，∴[lga>0]，[lgb>0].
∴[0 ∴[1lgalgb4]. 因为[1lgalgb4]成立，所以原不等式成立. 点拨 粗略一看，这里好像纯粹是分析法，其实不然，中间还同时使用了综合法. 一般地，证题时每一步到底使用何种方法没有明确的规定，主要是看证题的需要，有时是综合中带分析，有时是分析中带综合，或者综合与分析相互渗透. 例4 在两个正数[x]、[y]之间插入一个实数[a]，使[x]、[a]、[y]成等差数列，插入两个实数[b]、[c]，使[x]、[b]、[c]、[y]成等比数列.求证：[a+12b+1c+1]. 分析 本题主要考查联合运用分析法和综合法来证明问题.解题的关键是同时从已知条件与结论出发，寻求其间的联系. 证明 由条件得，[2a=x+y,b2=cx,c2=by.]消去[x]、[y]， 即得[2a=b2c+c2b]且有[a>0,b>0,c>0]. 要证[a+12b+1c+1]， 只需证[a+1b+1c+1]， 又[b+1+c+12b+1c+1]， ∴只需证[a+1b+1+c+12]， 即证[2ab+c]. 而[2a=b2c+c2b]，只需证[b2c+c2bb+c]， 即证[b3+c3=b+cb2+c2-bcb+cbc]， 即证[b-c20]. 因为[b-c20]显然成立， 所以[a+12b+1c+1]成立. 点拨 比较复杂的问题要求分析法、综合法交互运用，但表述要自然清晰、简洁明了.本题对数列知识、均值不等式的运用和代数式的恒等变形都进行了深入的考查. 二、间接证明 反证法是间接证明的一种基本方法，是数学家最有力的一件“武器”. 一般地，假设原命题不成立（即在原命题的条件下，结论不成立），经过正确的推理，最后得出矛盾，因此说明假设错误，从而证明原命题成立，这样的证明方法叫做反证法. 说明 （1）用反证法证明命题“若[p]则[q]”的过程如下：肯定条件[p]否定结论[q]→导致逻辑矛盾→“既[p]又[¬q]”为假→“若[p]则[q]”为真. （2）反证法证明的步骤如下： ①反设：假设命题的结论不成立，即假设原结论的反面为真. nlc202309040930 ②归谬：从假设和已知条件出发，经过一系列正确的逻辑推理，得出矛盾的结果. ③存真：由矛盾结果，断定假设不真，从而肯定原结论成立. （3）反证法的关键是在正确的推理下得出矛盾，这个矛盾可以与已知条件矛盾，或与假设矛盾，或与定义、公理、定理、事实矛盾等. （4）宜用反证法证明的题型有：①一些基本命题、基本定理；②易导出与已知矛盾的命题；③“否定性”命题；④“唯一性”命题；⑤“存在性”命题；⑥“至多”“至少”类的命题；⑦涉及“无限”结论的命题等. 例5 若[a、b、c∈0,2]，则[a2-b,b2-c,][c2-a]不可能都大于1. 分析 命题中的结论就是[a2-b>1,][b2-c>1,c2-a>1]不可能同时成立，即至少存在一个式子小于或等于1，显然命题的结论有多种可能性，而结论的否定只有一种情形：[a2-b,b2-c,c2-a]都大于1，所以宜用反证法证明. 证明 假设“[a2-b,b2-c,c2-a]不可能都大于1”不成立， 即[a2-b,b2-c,c2-a]都大于1成立， 即[a2-b>1,b2-c>1,c2-a>1]， ∴[a2-b⋅b2-c⋅c2-a>1].① ∵[a、b、c∈0,2]， ∴[2-b>0,2-c>0,2-a>0]. ∴[0 即[0 同理，[0 ∴[0 即[0 ①与②矛盾，∴假设不成立， ∴原命题成立. 例6 如图，已知平面[α]∩平面[β][=]直线[a]，直线[b⊂α]，直线[c⊂β]，[b⋂a=A]，[c]∥[a].求证：[b]与[c]是异面直线. 分析 直接证明两条直线异面有困难，可考虑用反证法，否定结论“[b]与[c]是异面直线”时有两种情况：[b]与[c]平行或[b]与[c]相交，通过推理与证明，这两种情况都不成立. 证明 假设[b]、[c]不是异面直线， 则[b]∥[c]或[b⋂c=B]. （1）若[b]∥[c]，∵[a]∥[c]，∴[a]∥[b]，与[a⋂b=A]矛盾，∴[b]∥[c]不成立. （2）若[b⋂c=B]，∵[c⊂β]，∴[B∈β].又[A∈β]，[A]、[B∈b]，∴[b⊂β]. 又[b⊂α]，∴[α⋂β=b].又[α⋂β=a]，∴[a]与[b]重合，这与[a⋂b=A]矛盾，∴[b⋂c=B]不成立. ∴[b]与[c]是异面直线. 点拨 本题除了考查反证法，还需熟练应用立体几何的知识，解题时要注意分类讨论，因为[b]、[c]是异面直线的否定有两种情况：平行或相交，故应分别推出矛盾，问题才得以解决. 申请人郑重声明: 本人是被正式授权代表出口单位办理和签署本申请的。 本申请书及普惠制产地证书所列内容正确无误，如发现弄虚作假，冒充证书所列货物，擅改 证书，自愿接受签证机关的处罚及负法律责任。现将有关情况申报如下： 商品名称： H.S.税目号(六位数码)： 发票号： 商品FOB总值(以美元计)： 最终目地国家/地区： 预定自中国出口日期：20 年 月 日 包装数量： 毛重或其他数量： 拟出运日期： 贸易方式(划“√”) 企业性质(划“√”) 一般贸易 来料加工 零售 展卖 中资 中外合资 中外合作 外商独资 原产地标准： 本项商品系在中国生产，完全符合给惠国给惠方案规定，其原产地情况符合以下第 条： 1.“P”(完全中国产，不含有任何进口成分) 2.“W”(其进口国税目号为 ，进口原材料占制成品出厂价的 %。) 3. “F”(对加拿大出口产品，其进口成分不超过产品出厂价价值的40%。) 4.“Y”(对俄罗斯 乌克兰 白俄罗斯 捷克 及斯洛伐克出口产品，其进口成分不超过产品离岸价的50%。) 先提供中国出口商业发票副本一份，普惠制产地证明书格式A(FORM A)一正二副以及其他附件 份，请予审核签证。 生产单位： 申请单位：(盖章) 申请人：(签名) 电话： 日期： 20 年 月 日 生产单位联系人及电话： 进口商特殊要求或申请人备注： 领证人：(签名) 电话： 甲(迟迟疑疑之后)：我就是认为他有罪。我指的是，并没有谁证明情况相反。 乙(安静地)：用不着有谁证明情况相反；〔被告是〕无罪的，直到证明有罪为止。证明的责任在检察 官一方。被告用不着开口。 有罪和无罪，泛泛看来属于“二律背反”：非此即彼，否定其一便肯定其二，而且二者都是可以论证的。这样说来，甲的话是合乎逻辑的：既然没有谁证明被告无罪，也就可以推定其为有罪了。然则乙凭什么说“用不着有谁证明情况相反(即无罪)”，甚至“被告用不着开口(来证明自己无罪)”呢？问题就在这里。 原来这里涉及西方国家的一条根本的司法原则，叫“无罪推定”。《辞海》对此有如下的表达：“〔这是〕刑事诉讼中被告人未经终审判决确认其有罪以前，应暂推定为无罪的原则。资产阶级革命初期，为反对封建法官、宗教法庭的武断和专横而提出。资产阶级夺得政权成为统治阶级后定为制度。” 这是很有意思的：西方的基督教宗教文化认定人有“原罪”，而资本主义的法制文化却以为刑事被告“原无罪”，相映成趣。封建法制(包括中国的)规定“有罪推定”，而资本主义法制加以改革，作出了相反的规定；可见这是司法制度上一种根本性的进步，是落后与先进之间的区别，而非东西方或中外之别；不是“资产阶级的”标签所能抹煞的。 准此，公民涉嫌，司法机关有权据此依法拘捕、立案侦察、开庭审讯。但在这个过程中，涉嫌者作为公民，保留着公民的全部权利。涉嫌只是受到怀疑，并不等于犯罪。是否有罪，须经法庭辩论，终审判决。提出怀疑的既是司法机关，司法机关当然就应负责证实自己的怀疑是否属实。所以事情的关键在于证明有罪而不在于证明无罪。所以陪审员乙才说“用不着有谁证明情况相反；被告是无罪的，直到证明有罪为止。”“被告用不着开口”为自己辩护。(对此，在作案过程中当场被捕者应属例外：这已不只是涉嫌，虽然仍有个现象如此、实际如何的问题，仍须细致推求。) 甚至，司法人员似乎竟负有法律的责任，在进行拘捕时须提醒被拘捕者他享有此种不开口之权。美国的侦探小说和侦探片(例如几年前放映的《神探亨特》连续剧)中往往有这样的场面：警察一面给被捕者带上手铐，一面念念有词，大意是：你知道你的权利，你可以回答问题，也可以不回答。你如果回答，你所说的话有可能在法庭上用作于你不利的证词…… 这段话的准确提法，应见美国司法程序中所规定的著名的“米兰达卡片”。该“卡片”其所以著名，是因为一九六六年时亚利桑那州法院(《简明不列颠百科全书》，卷五，第863页)根据涉嫌者米兰达签字画押的书面供词判决其有罪，而美国最高法院撤销了这一判决，原因是警方在讯问之前未曾通知他：他有权保持沉默。 美国最高法院的这个裁决曾在司法界引起争议，批评者认为它削弱了司法部门的能力。(有趣的是，一九八二年七月，中国社会科学院的学报《中国社会科学》总十六期发表北京政法学院宁汉林教授的论文《论无罪推定》一文，也曾引起类似的批评。后经权威认可，才免于作为“污染”看待。)老实说，在电视或小说中初次看到或听到如此这般的说道，我也不免纳闷：这岂不会妨碍司法人员取得供词，不利于办案？这些洋人是怎么回事呢？办案的警探们当然是明白这一层的。所以在我听来，他们念诵“米兰达卡片”上这段话的语气有时不免悻悻然，有时又把它当作一种例行公事、一种无可奈何的公式而念念有词。仿佛是说，诉讼程序既然一定要“确保宪法第五条修正案有关反对自我归罪的权利的规定”(出处同上)，则司法人员无论反感也罢、厌倦也罢，都只能如此了。虽然，公民权利还是因此得到了周详的保护。 “犯嫌疑”和“嫌疑犯”这一语一词，我以为应作根本的区分。犯嫌疑的事人人在所难免，小则是生活或工作中的误会，大则涉及国法，这种事总是有的。“犯嫌疑”正是对此种实际状况的反映，因而是可以成立的。而“嫌疑犯”一词却是无法成立的。它反映了什么样的实际状况呢？难道犯嫌疑便等于犯法或等于犯罪，有如抢劫便成抢劫犯、纵火便成纵火犯、杀人便成杀人犯么？所以我认为“嫌疑犯”一词应当取消，代之以“涉嫌者”或“有嫌疑的人”。顺便说说，英汉和汉英词典中通常都以“嫌疑犯”和“suspect”互注互译，我以为是不科学的。英语suspect中绝无“犯”的意思。 不幸的是，“嫌疑犯”之说不但自古以来视作当然，而且经常用以指导司法实践：一经涉嫌，便成罪犯。于是，牢狱内外的虐待、法庭上下的酷刑拷打便随之而至。于是苦打成招，无代不有。所谓“三木之下，何求不得？”所谓“人心似铁，官法如炉”。而来俊臣以“请君入瓮”——“取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承？”——的办法对付周兴的故事，虽说原在比喻“即以其人之道、还治其人之身”，却尤其说明古代的刑罚可以苛酷到什么地步，而涉嫌者可以遭到什么样的荼毒。在现代，“三木”和“瓮”自然不再时兴，但以涉嫌为犯罪而行逼供信、或索性公然诬陷的事却仍层出不穷。文革期间，连堂堂的共和国主席和元帅也都曾含冤负屈、死于非命，一般的公职人员和平头百姓更尤其在劫难逃。七十年代末到八十年代中期所平反的冤假错案数以万计，从一个意义上说，这也是“有罪推定”的恶果。 无罪推定的一项内容，如前所述，是无需证明无罪——需要推求的是是否有罪。这里有一个相关的事实或说原因：无罪是无法证明的。一部美国侦探小说讲到这样一件事：发生了一桩谋杀案，涉嫌者被拘待审。他的父亲找到一位私家侦探，当然是著名的神探，申说儿子无辜，要他设法证明。侦探却说，无辜是无法证明的；它属于负面。属于正面而有可能证实的是有罪。所以关键在于侦查案情，寻找真正的罪犯。事情后来果然也就如此结局。书是八十年代初看的，原话已记不清楚，只能说大意如此。但在当时，这番话却确实使我印象深刻。这是因为这话如此富于哲理和思辨而出于一位私家侦探之口，令人意外而由此窥见西方侦探小说已逐渐涉及学术领域而不只一味炫耀暴力的走向，二则这委实也印证着我自己的以及别的许多人的那种没奈何的经历。一九四九年以来，多少人背过“历史悬案”的包袱？文革期间，又有多少人戴过“历史反革命”和“现行反革命”的帽子但又都终于查无其事？查无其事是后话，问题初起时于当事人却势如山倒，惶恐惊骇，有如高楼失足。于今思之，对某人的这件事那件事、包括政治面貌政治历史提出问题乃至提出怀疑，只要不是别有用心，在当时的那种气氛下原是可以理解的。问题在于提问题提怀疑的人并不从正面直接列举证据以落实所提出的问题或怀疑，而是一味要求被怀疑者主动作出交代，并须就几年、十几年乃至几十年的生活史列出证明人。与此同时，一再反复强调或动员多人高呼“坦白从宽、抗拒从严”，仿佛早已判定被怀疑者必有某种罪行有待坦白，只须施加压力。应当说，这压力是极大的。但就涉嫌者而言，如其并无或已不再有什么可以交代，则不仅难以无中生有——事实是许多人终于勉为其难、无中生有地招供，而由此产生的大量冤假错案自然仍须昭雪平反，于是又费去大量时间、人力和物力——而且漫长的岁月中如何能时时刻刻都有人共事或有人目睹，共事者目睹者又如何都能健在、都能找到并且都记忆清楚，可以作证？于是酿成无数悲剧闹剧。小而言之，许多人因此含冤负屈，长期郁郁，有的甚至错杀错关；即或一纸昭雪，又有什么用处？大而言之，在五十、六十和七十年代，当西方和东方的一些国家和地区致力社会化的大生产、取得规模效益而在经济—社会生活上突飞猛进之际，我们却在自己人内部开展社会化的大斗争、大清查、大株连以及随后的大平反大昭雪。七十年代末期，国民经济濒临崩溃；不能说都由于“有罪推定”，但也未必毫无干系。所谓“无辜是无法证明的，它属于负面”；所谓“〔被告〕无罪，直到证明有罪为止；证明的责任在检察官一方，被告用不着开口”，便是这个意思。不知教和学这段文字的年轻的人们以及别的人们思及此否？ 名师箴言 我们已经探索了基本图形(点、线、面、角、平行线、相交线、三角形)的一些性质,在探索的同时对有关图形性质的认识进行了推理. 通过合情推理得到的结论大都是正确的,而仅仅通过观察、操作、实验、猜想得到的结论有时是不全面的、不深入的,甚至是错误的.合情推理是发现规律、猜测结论的重要途径,演绎推理可以确认结论的正确性,证明是探索活动的自然延续和必要发展,合情推理和演绎推理是相辅相成的两种推理形式. “宫血宁胶囊” (简称“胶囊”) 是著名中药, 其说明书的英译文折射了药品英译文的特点, 也体现了药品说明书的翻译策略。 1 英文药品说明书的特点 英文药品说明书属于科技英语的范畴, 用词严谨, 语言精炼, 句式复杂, 有其独特的特点。 1.1 多用医学术语 英文药品说明书是医学英语的一部分, 存在大量的医学术语。例如, 在“胶囊”说明书里也存在大量的医学术语。例如:creatinine (肌酐) , uterine (尿) , metrorrhagia (血崩) , metrostaxis (子宫出血) 。 1.2 多用条件句、祈使句 药品的适应性因人而异, 年龄、体重及病史都是重要的影响因素 (林生趣, 2013:354) , 患者需根据自身的情况按照说明书的要求服用。因此, 药品说明书在用法、用量及注意事项部分常用条件句, 提示患者根据自身条件, 合理用药。例如Reduce the dose if you feel uncomfortable. (如感不适, 减量服用) 。 而祈使句能给读者一种权威的语气, 使读者明白应该严格按照说明书的要求去做。因此, 祈使句在药品说明书中用途广泛。例如Preserved in tightly closed containers, and stored in a dry place. (密封干燥贮藏) 。 1.3 多用长句 药品说明书反映了医学英语的特点, 存在大量的长句、复杂句, 使其读起来格外晦涩难懂 (唐爱燕, 2013:117) , 尤其是在说明药理时。例如:Gongxuening capsule can inhibit the xylene-indeced ear edema of mouse, the carrageenan-induced toe swelling of rat, the cotton wool-induced granuloma of rat, and the inflammatory reaction of foreign matter-induced writhing of mouse. (宫血宁胶囊能抑制二甲苯引起的小鼠耳廓肿胀、大鼠棉球肉芽肿和大鼠子宫内放置异物所致炎症反应) 。 1.4 多用被动语态 英文药品说明书中大量使用被动语态, 这也是和汉语的主要区别之一。被动语态注重动作的承受者, 符合药品说明书客观陈述的需要。例如:It is contraindicated to pregnant women. (孕妇忌服) 。 2 药品说明书的翻译策略 2.1 通用译法 药品说明书的基本项如:药品名称、药品性状、药理作用、成分、适应症、剂量和用法、注意事项、禁忌症、生产日期、有效期、贮存、包装、执行标准、批准文号、生产企业等 (王林、宋晓璐, 2015:378) , 都有其通用的翻译方法, 翻译时要查阅相关资料, 按照通用译法翻译。 2.2 音译法 “音译法”即把原句的音翻译成发音相近或相同的语言的翻译方法。已注册的药名, 为了保护其商标, 往往按照音译法翻译。Gongxuening Capsule就是按照音译法翻译的。 2.3 直译法 为了更忠实于原文, 需要逐字、完全对等的翻译 (王玲, 2013:176) , 这种方法不仅传达出原文的内容, 还在修辞风格和组词方式上和原句保持一致。例如:“浅黄棕色至灰棕色粉末, 味苦”译作:light yellow-brown to gray-brown powder, taste bitter.从内容到结构形式, 原文和译文高度一致。 2.4 意译法 “意译法”指根据原文的大意来翻译, 不逐字逐句地翻译。例如:“月经过多或子宫出血期:口服。一次1~2粒, 一日3次。”原句中“月经过多”暗含“月经期”, 因此采用意译的方法, 译作:In menstrual phase or bleeding of uterus:orally, 1-2 capsules, 3 times a day. 2.5 解释翻译法 由于中国部分文化在西方文化中的缺失, 例如中药名、中医治疗方法等, 外国人有的并不熟知, 为了让英语读者更好地了解药品说明文中的内容, 会经常用到“解释翻译法”。 例:“重楼”可译作:Rhizoma Paridis (the dried rhizome of Paris polyphylla Smith var.Yunnanensis (Franch.) Hand.-Mazz) , 括号里的内容是对中药“重楼”进行详细的解释说明, 填补了文化空白。 2.6 增词法 在翻译时, 根据意义上、修辞上或句法上的需要而增加一些词, 使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容, 这叫“增词法”。例如:“请仔细阅读说明书”译作:Please read the following instructions carefully.中文里没有“下列”一词, 译成英文增加了the following, 使句意更加明确完整。 2.7 减词法 “减词法”是指将原文中需要而译文中不需要的词语省略掉的方法, 这样保证了译文的简洁明快、严谨精炼。例如:“本品为硬胶囊, 内容物为……”译作:This capsule contains…除了原句的主系表结构被译为主谓结构之外, 原句中的“是”“内容物为”均被省略掉。 3“胶囊”英译文需要改进的地方 从整体看, “胶囊”说明书译文严谨、用词准确、能够忠实于原文, 达到了说明书的目的, 但仔细推敲也存在一些需要改进的地方。 3.1 有用词不准确的地方 标题“宫血宁胶囊说明书”译为Gongxuening Capsule Instruction Manual, “说明书”被译作Instruction Manual, 而现在通用的译法是Package Insert。 3.2 内容有缺失 中文说明书在标题下面有“请仔细阅读说明书并在医生指导下使用”“孕妇忌服”字样, 但英译文中, 这些信息缺失。在用法用量中, 原句有“血止停服”, 译文也未译出。 另外, 在药理作用内容的翻译中, 译文和原文没有完全对应, 有信息丢失现象。 3.3 翻译有失误 “胃肠道疾病患者慎用或减量服用”被译为Used carefully of decreasing dosage for individuals suffering from disease in gastrointestinal tract (胃肠道疾病患者小心地减量服用) , 和原文意思有出入, 应译为Use with caution or decrease dosage for individuals suffering from disease in gastrointestinal tract. 4 结束语 总之, 药品说明书是医生开药、患者用药的重要依据, 关系着人的生命安全, 正确、严谨的翻译也是中国药品进入世界的重要保证, 译者在翻译时应该熟知药品说明书的特点, 采用恰当的翻译方法, 才能提高药品说明书的翻译质量。 摘要：药品说明书是医生开药、患者服药的重要依据。药品说明书翻译恰当与否也影响着中国药品的推广。本文以功能主义翻译理论中的“目的论”为原则, 以“宫血宁胶囊”说明书的英译文为例, 分析了英文药品说明书的特点, 并阐述了药品说明书的翻译策略。 关键词：宫血宁胶囊,药品说明书,翻译策略 参考文献 [1]林生趣.药品说明书及其在目的论视角下的翻译策略[J].大学英语, 2013 (2) :223. [2]林英, 周玉梅, 李春慧.药品说明书汉英翻译典型错误分析及翻译策略[J].科协论坛, 2010 (3) :165. [3]唐爱燕.从感召功能看中药说明书的英译策略——以香港位元堂系列产品为例[J].宜宾学院学报, 2013 (2) :135. [4]王林, 宋晓璐.中药说明书的英译策略研究[J].广西中医药大学学报, 2015 (1) :142. 殖民立国 图像再现 北美大陆自从被欧洲人发现以后，欧洲出现了大规模向美洲移民的浪潮，迄今移民北美都还是一个世界性的事件。讲美国，就不能不考虑到美国与世界的关系是在移民过程中形成的。这个人类历史上特殊国家的特点，决定了它的许多条件和优势。北美虽然最早有印第安人居住，但他们与外部世界并没有联系，仅仅生息于这块天然自足的土地上，因而也就没有任何的历史事件记录在世界历史中。 而美国建立的历史首先是殖民的历史，在它创建、发展的生成过程中主要是逐渐植入欧洲大陆文明的元素，而有意识地保留土著历史则是后来的事（这是当代重新反思美国国家特性的一个重要方面）。这个民族的诞生历史就显现在艺术的图像中，艺术担当了塑造民族意识和记录社会变迁的角色。此时艺术的功能性超过了观赏性，艺术为历史服务，为政治意图服务。如韦斯特1771年创作的《威廉?佩恩与印第安人的条约》就再现了欧洲殖民者与土著人的贸易关系，成为那个时代的历史记录。斯图亚特的《华盛顿像》则塑造了一个伟人肖像，也是欧洲贵族肖像的仿效，为的是树立一种威仪，宣扬理想的国家政治形象，使国民心生敬仰。（图01、02） 拓疆开土 塑造形象 美国在发展中经历了西部拓殖、分裂与统一的时期，美利坚的国家意识在这个时期才逐渐确立，美国艺术家在这方面也立下了功劳。是他们发现了北美大陆的美丽河山，借用欧洲传统的艺术手法，尽情地描绘这片广袤土地的壮丽风景，使它们成为美利坚国家意识的源泉。美国在不断拓疆开土的过程中终于成长为一个新兴国家，而艺术则记录了这一历史过程和情境，从欧洲传入的艺术也在慢慢适应着美国的新现实。（图03－06） 得天独厚 百年兴盛 20世纪前的美国，基于殖民拓边和建国发展，主要是关注本国事务，学习欧洲的文化技术。但随着国力上升，美国开始进入到世界列强之中，逐步加强了介入外部世界的力度，美国的国家形象和国民意识也因此不同于以往，一边保持本土的完整性，一边向世界扩张。门罗主义就是这一时期著名的国家政策，致力于在维护美国利益的前提下，挤入世界列强，争夺市场资源。 就艺术而言，因为欧洲是美国文化的本源，美国的艺术家、作家都是心向往之。他们虽然也在描绘美国的本土生活，但仍然是以欧洲艺术的语言形式为依托，整个艺术视野仍然是学习、模仿欧洲。美国还没有准备好完备的文化体系和自信的文化元素，但进入世界的冲动却是强烈的、也是身体力行的。如19世纪后期有画家卡萨特、萨金特、惠斯勒等长期居住巴黎，学习了当时的印象主义。到第一次世界大战前有大批美国艺术家、作家居住欧洲。应该说从20世纪开始，美国开始成为世界性的美国，参与到各种世界性大事中，对20世纪的政治、经济、军事乃至文化产生了全球性影响，一跃成为世界上最强盛的国家。 美国艺术的独立意识在20世纪初开始渐露头角，追求自主的艺术特色成为美国艺术家的共同选择。美国选择了欧洲的现代主义，现代主义也最契合地进入美国。在整个20世纪的发展中，美国转而成为世界艺术中心，其艺术逐渐具有了世界性的影响。在今天，这种影响仍然是巨大的。（图07、08） 融会贯通 多元创新（图09－12） 美国艺术在20世纪最为重要的表现，是它成功地塑造了自己的形象语言。它依托于欧洲艺术，但不守成于欧洲艺术。北美大陆立国200年的积累，在20世纪全面爆发出它蕴含的学习能力和创造能力。美国虽然介入世界并成为世界的主导，但它并不是大同世界的幻想家，而是着力于建构国家意识和文化形象，在它的艺术中显示出一种不自觉的“美国性”。如抽象表现主义，就产生在美国艺术家对欧洲超现实主义的学习基础上，但美国画家超出了原有的表现，将一种直接的经验倾注在画面上，仿佛让人看到画家创作的投入、情绪的迸发和压制在内心深处的挣脱。波洛克的《月亮女人》和《第18号》，画幅虽小，不是画家那种代表性的巨幅，但同样洋溢着画家内在情感的激扬和超越绘画技术束缚的创造力。如果没有对一种绘画观念的张扬和敢为天下先的勇气，这样的绘画模式肯定会遭到耻笑或排挤，恰恰是美国的开放和宽容，以及创造美国特性的艺术冲动，才出现了这种艺术，也才肯定了这种艺术。波洛克也因此被认为是美国20世纪最伟大的艺术家。 抽象表现主义是美国本土第一个对世界艺术产生影响的运动和风格，当时被看作二战后美国自由民主的象征，是针对前苏联的社会主义现实主义的文化符号。马瑟韦尔的《西班牙共和国挽歌》，画面很简单，笔势粗狂，表现了画家对西班牙共和国遭到极权政权颠覆后的悲恸之情。巨大的黑色方框既是悼念的纪念碑，也是化作孤魂的人体，形象简单而意味深长。 美国的艺术在融合多种艺术形式后，不再是那种唯形式论的审美主义，而是入世的介入，如抽象表现主义被看作是二战后人们精神处在矛盾之中而积极寻求表达手段的结果，美国艺术批评家格林伯格提出的现代主义纯粹媒介论也不过是为了强化艺术的独立意识，这也是美国强调个性和独立价值的表现而已，实际上它不仅仅是一种艺术主张，更是对艺术存在价值的一种诉求，这焉能不是一种政治立场？60年代波普艺术也不过是应时而生，力图打破艺术的本质论和精英论，有意地跨越艺术与生活的鸿沟，这种对艺术的颠覆和反思是社会创造力和想象力的表现，它不是孤立的唯美主义。不可否认美国商业社会极其发达，对艺术有推波助澜的影响力和控制力，但美国艺术对生活的介入、对社会的批评是超出一般的艺术范围的，艺术的多元性形态和功能在美国表现得最为丰富。如波普艺术的代表安迪?沃霍尔、劳申伯格等，就是借助消费社会中的各种现成图像、物品、废弃物进行再利用，产生出一种非人工技术可以设想的图像。沃霍尔的《种族骚乱》是利用现成的新闻图像，对发生在美国的社会问题给以提示。当这些普通的社会图像被艺术地表达后，就成为一种态度，图像的新闻价值可能消失，但作为表达的艺术却永存了。劳申伯格的《驳船》以巨大的画幅折射了美国商业社会的光怪陆离，人们生存在完全不同的视像里，如果不是用这种拼贴的各种美国社会的图像，恐怕就不足以表达艺术家内心对世界的惊讶和思考。这些都是产生于美国现实中的艺术，有着自身的原因，但它打破了艺术唯美主义的界限，转换了艺术作为表现的功能和方式，引起关于艺术最为激励的争议，但它对世界艺术产生的影响是不可否认的。 全球世界 艺术何为 美国艺术在20世纪给予人们最大的启示是它继承了欧洲先锋艺术的批判性和挑战性，彻底地拓展了艺术观念的疆域，对艺术的激烈争论正是为了打开人们的意识闸门，让艺术成为彻底开放的想象空间、认识手段、批判武器和静观自我的透镜。艺术在大众文化消费时代已经转换了它的功能和身份，成为各种意图表现的对象和媒介，多元化成为当代艺术的显著特征。但艺术也不是无所为的，它的入世功能恰恰得到了强化，这就是为什么当代艺术给予人们那么强烈的震撼或疑惑的原因。它的身份改变表现在它与哲学、历史、文化，乃至政治因素的思考深度的结合上，艺术不再能够通过视觉性可以辨别是否是艺术，它进入到认知领域，具有了超越形式的观念性，如果没有深入的文本阐释，那么人们面对当代艺术时无疑会不得要领。艺术需要与文本互动形成整体的艺术，也就是整体的艺术世界，这样，艺术就可以多元地存在，人人可以是艺术家，任何东西可以是艺术；艺术可以对社会戏拟、疑问、批判或观察，人人可以用艺术的方式来表达个体对社会的态度。当波普和观念艺术出现后，艺术被彻底得到解放，成为一种人人可以拥有的一种权力，只要你想去表达你的态度就会在艺术世界的范围得到社会接受。这正是美国当代艺术与社会密切共存的写照：艺术不是单纯而孤立的艺术，它成了我们生存的伴侣，我们表达思考的对象，它能投射出我们想表达的思想，它用视觉塑造着对世界的认识和我们的存在方式。 美国90年代的艺术就很好说明了这一点。如杰夫?昆斯的《尼亚加拉瀑布》不是对商业消费社会的轻松揶揄吗？卡拉?沃克的剪影video难道不是对宗族问题历史的再次反思吗？卡迪?诺兰德《SLA 第4号》不就是深层社会困惑的揭示吗？而约翰?柯林通过强化女性在图像中的存在和男性的凝视，不是把女性主义的问题多重化了吗？尤斯卡维奇是当下风头正健的女艺术家，被称作“坏女孩”画家，她的作品难道只是轻松一看吗？唯美的形式下，是透视赤裸灵魂的一种无奈。如果艺术没有主流运动，绘画是表达存在与记录经验的媒介，那么，体现了时代性的影像装置艺术就令我们要走向前一步——不仅是形式的实验，也是新的视觉经验的开拓，更是一种新的社会构建方式的确立。如马修?巴尼的《悬丝》，是综合了绘画、雕塑、表演、观念而制作成的影像装置作品。说是电影，因为它有超越现实时空的新神话作为故事情节，但它镜像里面的人物、道具、活动又是特意制作的绘画、雕塑、行为艺术，也是观念艺术，又可以独立出来成为图像呈现。所以，说它是影像装置是因为它涵盖如此综合的艺术媒介，任何单一的形式都不足以承载艺术家的思想意图和对历史、社会、人性的思考。这是艺术家花10年功夫做成的作品，对于观众，没有对艺术问题的执着，大概忍受不了这部作品连续8个小时的循环播放。（图14）原产地证明书申请书新版 篇6
无需证明无罪 篇7
第12章证明 篇8
申请证明书 篇9
艺术的证明 篇10
