找工作有关的英语用语

找工作有关的英语用语

找工作有关的英语用语 篇1

Personal Qualities 英语个人素质常用用语(推荐信必用)

1. Mature，dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。

2. Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。

3.Ability to work independent1y，mature and resourcefu1.

能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

4.A person with ability plus flexibility1 should app1y.需要有能力及适应力强的人。

5.A stable personality and high sense of responsibility are desirable.

个性稳重、具高度责任感。

6.Work well with a multi-cultural and diverse work force.

能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

7. Bright，aggressive applicants2.反应快、有进取心的应聘者。

8. Ambitious attitude essential.有雄心壮志。

9.Initiative，independent and good communication skill.

积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。

10.Willing to work under pressure with leardership quality.愿意在压力下工作，并具领导素质。

11. Willing to assume responsibilities.应聘者须勇于挑重担。

12.Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.

思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。

13. Energetic，fashion-minded person.精力旺盛、思想新潮。

14. With a pleasant mature attitude.开朗成熟。

15. Strong determination to succeed.有获得成功的坚定决心。

16. Strong leadership skills.有极强的领导艺术。

17.Ability to work well with others.能够同他人一道很好地工作。

18. Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。

19.The ability to initiate3 and operate independently.

有创业能力，并能独立地从业。

20.Strong leadership skill while possessing a great team spirit.

有很高的领导艺术和很强的集体精神。

21. Be highly organized and effecient.工作很有条理，办事效率高。

22.Willing to learn and progress.肯学习进取。

23.Good presentation skills.有良好的表达能力。

24.Positive active mind essential.有积极、灵活的头脑。

25. Ability to deal with personnel at all levels effectively。

善于同各种人员打交道。

26. Have positive work attitude and be willing and able to work diligently4 without supervision5。 有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作。

27.Young，bright，energetic with strong career-ambition.

年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心。

28.Good people management and communication skills. Team player.

有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用。

29.Able to work under high pressure and time limitation.

能够在高压力下和时间限制下进行工作。

30. Be elegant and with nice personality.举止优雅、个人性格好。

31.With good managerial skills and organizational capabilities6.

有良好的管理艺术和组织能力。

32.The main qualities required are preparedness to work hard, ability

to learn, ambition and good health. 主要必备素质是吃苦耐劳精神好、学习能力优 、事业心强和身体棒。

33.Having good and extensive social connections.

具有良好而广泛的社会关系。

34.Being active, creative and innonative is a plus.

思想活跃、有首创和革新精神尤佳。

35.With good analytical7 capability8.

有较强的分析能力。

个人资料 Personal Information

name 姓名 alias1 别名 pen name 笔名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期

born 出生于 birth place 出生地点 age 年龄 native place 籍贯 province 省 city 市

autonomous2 region 自治区 prefecture 专区 county 县 nationality 民族，国籍

citizenship3 国籍 duel4 citizenship 双重国籍 address 地址 current address 目前地址

present address 目前地址 permanent address 永久地址 postal5 code 邮政编码

home phone 住宅电话 office phone 办公电话 business phone 办公电话 Tel.电话

sex 性别 male 男 female 女 height 身高 weight 体重 marital6 status 婚姻状况

family status 家庭状况 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 离异

separated 分居 number of children 子女人数 none 无 street 街 lane 胡同，巷

road 路 district 区 house number 门牌 health 健康状况 health condition 健康状况

blood type 血型 short-sighted近视 far-sighted 远视 color-blind 色盲

ID card No.身份证号码 date of availability 可到职时间 available 可到职

membership 会员，资格 president 会长 vice-president 副会长 director 理事

standing7 director 常务理事 secretary general 秘书长 society 学会 association 协会

research society 研究会

教育程度 Education

education 学历 educational background 教育程度 educational history 学历

curriculum 课程 major 主修 minor8 副修 educational highlights 课程重点部分

curriculum included 课程包括 specialized9 courses 专门课程 courses taken 所学课程

courses completed 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践

part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作

refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动

physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动

academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励

scholarship 奖学金 “Three Goods” student 三好学生

excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会

off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制

academic year 学年 semester 学期(美) term 学期 (英) president 校长

vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长

department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授

guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant 助教

research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor10 论文导师

principal 中学校长 (美)headmaster 中学校长(英)master 小学校长 (美)

dean of studies 教务长 dean of students 教导主任 dean of students 教导主任

teacher 教师 probation11 teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师

intelligence quotient 智商pass 及格 fail 不及格 marks 分数 grades 分数 scores 分数

examination 考试 grade 年级 class 班级 monitor 班长 vice-monitor 副班长

commissary in charge of studies 学习委员

commissary in charge of entertainment 文娱委员

commissary in charge of sports 体育委员

commissary in charge of physical labor12 劳动委员

Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记

commissary in charge of organization 组织委员

commissary in charge of publicity13 宣传委员 degree 学位 post doctorate14 博士后

doctor (Ph.D) 博士 master 硕士 bachelor 学士 student 学生 graduate student 研究生

abroad student 留学生returned student 回国留学生 foreign student 外国学生

undergraduate 大学肄业生senior 大学四年级学生;高中三年级学生

Junior 大学三年级学生;高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生;高中一年级学生

freshman 大学一年级学生 guest student 旁听生(英) auditor 旁听生(美)

government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生

day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生

classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生

找工作有关的英语用语 篇2

在带有身体词汇的日语惯用语中, 大多数身体部位都被赋予了各种各样的意义, 其中由于面部表情丰富、反应敏感, 所以日语中有关“顔”的惯用语数量很多。本文将考察的范围限定为日语中“顔”的惯用语表达用法的多义性。

据笔者调查, 从各种角度对日语中带有身体部位的惯用语进行考察并分类研究的文献并不在少数, 例如:田中 (2004) 、王宝平 (2005) 、有薗 (2009) 、赵圣花 (2006) 等, 但是其研究重点大体可归为两类, 一类是将日本与其他国家 (如中国、俄罗斯) 相对比, 找出其身体词汇惯用语使用方法的异同点, 进而探究语言现象背后的文化制约因素。另一类则是对惯用语中多个身体部位进行分析比较, 从认知语言学等角度分析其代表意义的异同及其成因。

与“目”、“口”、“手”、“胸”等其他身体部位相比, 关于“顔”的研究屈指可数。其中赵圣花 (2006) 将对“顔”的研究范围限定为情感、感觉方面的惯用表达上, 考察目的为分析其感觉之间的意义转用。

本文将结合以上学者的研究成果, 本着为教学服务的宗旨, 通过分类解析的方法, 列举出“顔”的多种惯用表达法来考察其多义性, 阐明“顔”丰富多彩的形象化引申意义及用法。

2 “顔”的多义性

2.1 指代人物

由于“顔”处在人体最为显著的部位且特点鲜明, 因而可以指代人物自身。如果有人说“人込みの中で、田中さんを見た。”那么我们就可以断定此人至少看到了田中的脸部。单凭脸部以外的其它任何部位我们都很难迅速地对看到的人物做出断定。因此在护照、身份证等重要证件中, 都需要有“顔写真”来代替证明本人身份。日语中更是有大量此类用法的惯用语。

(1) たまには顔を見せてください。

有空就过来看看吧。

(2) 彼は時々私の研究室に顔を出す。

他有时来我研究室。

以上惯用语“顔を見せる”和“顔を出す”中的“顔”都是指代语境中的具体某个人物。“顔”这一身体部位指代了人物全身, 然后作为表示“人”本身的这一语义而被广泛应用。在实际应用中, “顔”的语义进一步扩展, 很多情况下“顔”还可以指代不特定的某个人或某些人。例如:

(3) 顔がそろったら出かけよう。

人到齐了我们就出发。

(4) 母の誕生日に兄弟が顔を並べた。

妈妈生日的时候孩子们都到齐了。

其中 (3) “顔がそろう”中的“顔”指代不特定的人物, 而 (4) “顔を並べる”中的“顔”则进一步指代主要或重要的人物。

2.2 指代身体状况

“青い顔をしている”、“苦しそうな顔をしている”, “顔”同时也成了及时显示身体状况的晴雨表。

(5) 顔色が悪いね、何か悩みごとでもあるのか。

你脸色看上去不太好啊, 是遇到什么烦心事了吗?

(6) どうしたんだい、顔がさえないよ。

你脸色苍白的, 出什么事了?

(7) あまりの痛さに顔をしかめる。

疼得双眉紧锁。

以上这些都是日常常见的表达法, 人的身体状况也会随着展露在外部的身体部位, 即面部的颜色、表情变化而及时将信息传递给他人。

2.3 指代心情、精神、性格等

“顔”还可以通过外在面部表情的变化来显示人物的内心世界。

(8) 会議が終わると、彼の顔は緩み、いつものくだけた調子に戻った。

会议结束后他的脸色才缓和下来, 又恢复了以往的随和。

(9) 相手はその話を聞くと、とたんに顔を強張らせた。

听了这话, 对方骤然拉下了脸。

例 (8) 中“顔が緩む”通过对原本僵硬紧张的面部肌肉瞬间放松、缓和下来的描写来突出人物内心由紧张到放松的过程。相反, 例 (9) 中的“顔が強張る”则由于面部表情的死板、僵硬而表露出人物内心的紧张、不快等。

另外, “顔”还担任了显示人物性格、精神面貌的重任。当我们关切地询问别人“暗い顔をして、どうかしたの?”此时我们关注的并非人物“顔”本身的暗淡无光, 而是这现象背后此人是否遇到了难事。再如“一見して、まじめな顔してる人ね。”此时的“顔”也理应指代的是该人物的性格。

综上可以看出, 人物的心情、精神及性格等这些原本在视觉上我们捕捉不到的深层次的东西, 通过日语中的“顔”将其转换成了可视化的平台, “顔”的作用可谓功不可没。

2.4 指代人际关系

“顔を合わせる”这一日语常见表现中, 《スーパー大辞林》和《類語大辞典》中给出的解释分别为“会う”和“同じ場面にいて、相手の存在を認めあう”。即“顔”在此惯用表现中含有“见面”的意思。应用中该语义扩展延伸, 发展出“人与人之间的关系、关联”等意。“见面”与“建立人际关系”二者在语义扩展上属于时间上的邻接关系。

(10) 何とかして彼らに顔をつないでおいた方がよい。

还得想办法结识他们才好。

(11) 彼女は顔が広いから、もしかしたら君の目当ての人と面識があるかもしれない。

她交际面广, 没准和你要找的人认识呢。

例句 (10) (11) 中的“顔”均带有“人际关系”的含义。前者“顔をつなぐ”表示“関係を保つ”之意, 而后者“顔が広い”则表示“交際 (人間関係) の範囲が広く、いろいろなことを頼める知り合いが多い様子”。

2.5 指代名誉、体面

如前所述, “顔”同其它身体各部位相比, 占有举足轻重的地位, 因此具有很强的代表性。如“顔に泥をぬる”中表面意为“往某人脸上抹黑”, 实指“对此人名誉的侵害”, 可理解为“名誉を傷つける”。由于“顔”是可以代表“名誉”、“体面”的重要部位, 我们可以从大量有关“顔”的惯用表达上看出日本人的“顔”意识。如“顔が立つ”、“顔をつぶす”、“顔を貸す”、“顔にかかわる”、“顔を汚す”等等。例句如下:

(12) 私の顔をつぶさないでくれ。

你不要给我丢脸。

(13) 今度だけは私の顔を立ててほしい。

这次你可要给我撑撑面子。

3 结语

以上主要以“顔”的惯用语为中心分类探究了日语中“顔”的五大语义扩展意义及用法。“顔”是认识他人和向外界展示自己内心的最直接的窗口, 这也源于它是人体最重要的部位之一, 而对于“顔”在日语惯用语中其它意义和用法的探究也将是本项目组今后进一步研究的方向。

在日常的日语应用中, 身体词汇惯用语量多而义广, 一直是日语教学中的一大难点。本文采用了由浅入深的分类分析及简单易懂的例句解析法, 希望能够促进日语学习者更加切实、生动、灵活地把握此类惯用语的用法, 更期待能在此类问题的教学研究上起到抛砖引玉的作用。

参考文献

[1]田中聰子.日露用表に見る身体と精神の捉え方, 2004.

[2]有薗智美.身体部位詞を構成要素に持つ日本語用表の統語的凍結性, 2007.

[3]有薗智美.身体部位詞を構成要素に持つ日本語用表の認知言語学的研究, 2009.

[4]王宝平.中日身体部位惯用语的比较, 2005.

[5]李晶.身体词汇惯用语的中日对比研究, 2006.

找工作有关的英语用语 篇3

宁铁运〔2012〕18号

各直管车站，各车务、机务、供电、工务，工务机械段：

为确保调车作业及机车出入库作业安全，加强车站值班员与司机、调车人员作业联控，特制定调车联控和用语有关规定，各单位要组织职工认真学习，按照执行。本规定自2012年2月17日起执行，前发〘关于下发调车联控补充规定的通知〙（宁铁运电［2011］558号）同时废止，前发〘关于印发〖南宁铁路局车机联控管理办法〗的通知〙（宁铁运〔2009〕57号）与本通知有抵触的按本通知执行。

二○一二年二月七日

调车联控和用语有关规定

为确保调车作业及机车出入库作业安全，加强车站值班员与司机、调车人员作业联控，特制定调车联控和用语有关规定。

二、机车出入库及站内立折本务机车转线作业联控用语

机车出入库前及站内立折本务机车转线作业，车站值班员须提前将机车运行进路计划通知司机。

1．转线进库用语 —1—

２

.直接进库用语

３.出库转线挂车用语

４.需分段布置进（出）库作业的，每次作业开始前须分段布置作

业计划，联控用语由车站与机务段商定。

5．填写机车出入库通知书的车站，按〘站细〙规定执行。6.站内立折本务机车转线用语比照机车出库转线用语办理。

三、调车机、本务机、自轮运转特种设备、机车出入库、站内立折本务机车在作业中遇其他作业影响调车信号开放时，车站值班员须通知司机和调车人员待避。司机听到后应按规定等待。待避联控用语

柳州南站到达场机车进库，遇进库机车占用进库线轨道区段影响调车信号开放不执行上述规定，遇调车机作业占用进库线影

—2—

响机车进库时，由车站与机务段商定待避用语。

五、短进路调车作业及联控用语

本办法所指短进路：指调车作业单程未一次排通到出路尽头或股道内方的进路。

调车作业原则上不得排列短进路，确需排列短进路时，车站值班

六、压轨道电路调车联控用语

—3—

七、需经过分路不良的轨道电路区段（以运统-46登记为准）调车作业时（遇单机时调车人员应随机车）

八、调车联控中，调车长或司机有一人未应答的不得动车，车站值班员（信号员）应及时指出；车站值班员（信号员）未执行调车联控时，司机或调车长应主动询问。

九、各车务站段、机务段可根据本办法，结合车站作业情况，商定具体联控作业办法纳入〘站细〙或双方协议。

南宁铁路局办公室 2012年2月7日印发

英语口语的生活用语 篇4

A: Can I dial overseas direct?

B: Not with all pay phones. To play it safe, go to a convenience store and buy a phone card, such as an e-call card. Using this card to make a call, you will have no problem dialing overseas.

A: Thanks again.

英语打招呼的电话用语 篇5

2. What do you do at work? 你上班干些什么?

3. I answer telephones and do some typing. 我接电话和打字。

4. What time do you finish your work? 你什么时候下班?

5. At 6 o’clock sharp. 6点。

6. What do you do in your spare time? 闲暇时，你干些什么?

7. I like listening to pop music. 我喜欢听流行音乐。

8. I like playing football. 我喜欢踢足球。

9. My elder sister is one year older than her husband. 我姐比他丈夫大一岁。

10. He’s the youngest in the family. 他是一家中最小的。

11. He looks much younger than he is. 他看起来比他实际上年轻得多。

12. I came here when I was 我二十岁来这儿。

13. I started school at the age of 我六岁开始上学。

14. My father is over 60 years old. 我父亲已年过六十了。

15. Most of them are less than 他们中大多数不到30岁。

16. I guess he’s about 我猜他大概30岁。

17. She’s going to be 15 next month. 下个月她就满15了。

18. They’ll have a party for their 10th wedding anniversary. 他们将为结婚十周年开个晚会。

19. He’s still a boy after all. 他毕竟还只是个孩子。

找工作有关的英语用语 篇6

有关 “起” 的词语, 用语开篇或引出扩展句.1.at first/ in the beginning 起初 2.at present 现在;当今 3.recently/ lately 最近4.first/ firstly/ first of all

一、表示递进关系的关键词语

additionally

加之；又

besides

此外；除„„之外 equally important

同样重要的是 furthermore

此外；而且 in addition

另外 in other words

换句话说

last but not least

最后但同样重要的是 moreover

而且；此外

that is to say

即；就是；换句话说 what’s more

而且；此外

while

而

五、表示因果关系的关键词语

accordingly

因此；从而 as a result of

作为结果 because（of）

因为

consequently

从而；因此 due to

由于；应归于 hence

因此；从此 in that

由于；因为；既然 now that

因为；既然 on account of

由于

owing to

由于；因„„的缘故 so

所以 so that

所以 thanks to

由于

therefore

因此；所以 thus

因此

二、表示转折关系的关键词语

although

虽然；尽管 at the same time

同时；但是

despite

不管；尽管；不论 even if

即使 even though

即使

however

然而；可是 in spite of

不管

instead

代替；而不是 nevertheless

然而；不过 on the contrary

正相反

otherwise

另外；不同地 regardless of

不管；不顾 still

依然；仍然 though

虽然；可是 while

而

yet

然而；但是；仍

六、用于表示总结的关键词语

above all

最重要的是 accordingly

于是 as a consequence

因此

as has been noted

如前所述 at last

最后

briefly

简要扼要地 by doing so

如此

certainly

当然地；无疑地 consequently

因此 eventually

最后 hence

因此 in a word

总之 in brief

简言之 in conclusion

总之；最后 in short

简而言之 in summary

简要地说

in sum

总之；简而言之 obviously

显然

on the whole

总体说来；整个看来 to conclude

总而言之 to speak frankly

坦白地说 to sum up

总而言之 to summarize

总而言之

三、表示选择关系的关键词语

either…or…

„„或„„

instead of…

„„，而不是„„ neither…nor…

„„和„„都不„„ not…but…

不是„„而是„„ rather than…

宁可；胜过 whether…or not

是否

四、表示比较关系的关键词语

compare with/to

与„„比较 equally

相等地；平等地 in comparison with

与„„比较 in contrast

相反；大不相同 in contrast to

和„„对比 in the same way

同样地 instead

代替；改为 on the contrary

正相反

记叙文

1.It so happened that ____________.2.Just at the moment, ____________.3.It impressed me most because __________.4.What happened was ___________.5.At first, ____________.6.Almost at the same time, ___________.7.What’s more, ___________.8.As a result, ____________.9.As I understand, ____________.10.On the one hand, _____________.11.On the other hand, _____________.12.Therefore, ______________.1.指出事情发生的地点 2.描述事情的开端

3.描述事情使自己印象深刻的方面 4.记叙事情的性质或特征

5.事情进展或情况表现的一方面 6.事情进展或情况表现的另一方面 7.事情进展或情况表现的

7.Furthermore, __________.8.It goes without saying that __________.9.Then, __________.10.There is no doubt that __________.11.In conclusion, ____________.1.提出观点 2.强调观点

3.观点的理论依据 4.证明观点的准确性 5.提出事实, 论证观点 6.提出具体的例子 7.其他相关的事实

8.该相关的日常生活中的体现 9.重申该观点的准确性 10.得出结论 11.总结全文

建议信

Date _________ Dear________, 1.I am delighted to learn that _________.2.It ____________.3.In my opinion __________.4.On the one hand, __________.5.On the other hand, _________.6.As to ________, I suggest _________.7.If _________.8.It is unnecessary for you to _________.9.In addition, ___________.10.I am sure ____________.11.Please inform me ___________.12.I am looking forward to _______.Sincerely Yours，Signature 信息提示

信件启首 1.写心的原因 2.引出作者的建议 3.表述建议的内容 4.提出建议的理由一 5.建议的理由二

6.具体到某一方面的建议内容 7.供被建议人选择的条件 8建议内容的另一方面 9.其他的建议

10.对建议内容的评价 11.对建议内容所做的承诺 12.表达本人的愿望

信件结尾与签名

图表

1.Nowadays, there is a growing concern on _______.2.It is certain that _________.3.However, __________.4.It will cause many serious results if ______.5.Firstly, _________.6.Secondly, _________ 7.Finally, _________.8.In spite of all these, there are still many ways ____.9.First of all, ________.10.In addition, ________.11.Thirdly, ________.12.Only in this way, __________.1.提出问题

2.问题产生的背景 3.与背景相关的情况 4.问题产生的原因 5.原因一 6.原因二 7.原因三

8.解决这一问题的方法 9.方法一 10.方法二 11.方法三 12.指明前景

投诉信

Date _________ Dear ________，1.My name is ________.2.I am ____________.3.I’m writing you a letter about _________.4.The focus of the complaint is __________.5.For one thing, ___________.6.For another, ____________.7.Honestly speaking, __________.8.But __________.

9.Besides, ____________.10.All in all, there is much room for improvement 11.I do hope __________.12.Thank you for your time and kind consideration.Sincerely yours，Signature 信息提示

信件启首 1.写信人的身份 2.作者的身份 3.表述抱怨内容 4.提出抱怨的核心点 5.抱怨内容的一个方面 6.抱怨内容的另一个方面 7.客观的评论

8.抱怨产生的原因一 9.抱怨产生的原因二

10.总结所抱怨的事情现象有改进的空间 11.表达本人的愿望 12.信件结尾的常用语

信件结尾与签名

其他相关词汇或句式

1.According to a recent survey, _________.2.the latest surveys show that ________.3.an increasing number of people 4.When it comes to education 5.No one can deny the fact that__________.6.It is generally accepted that ___________.7.This is a matter of life and death.8.For my part, ____________.9.In view of such serious situation 10.Despite many disadvantages 11.From what has been discussed above, ____.12.The issue has caused wide public concern.13.It must be noted that __________.14.As for me, __________.15.For the majority of people, _________.16.Consequently 17.It must be admitted that ________.18.point out

19.in favor of

20.It is universally acknowledged that ______.21.On no account will I help him.22.Never can you „unless „.23.People differ in their attitudes towards „ 24.People are divided on the issue.1.根据最近的一项调查 2.最新的一些调查表明 3.越来越多的人 4.说起教育

5.没有人能否否认这一事实 6.人们普遍认为

7.这是一件生死攸关的事.8.在我看来

9.鉴于事情非常严重 10.尽管„有很多缺陷 11.从以上讨论中可知

12.这一问题引起了人们的广泛关注 13.必须指出 14.对我而言

15.对于大多数人来说 16.因此 17.必须承认 18.指出说 19.赞成

20.大家都认为 21.我绝不会帮他.22.除非„你才能„

田径裁判英语用语 篇7

第一节 田径竞赛用语

一、国际田径协会联合会及比赛

1．INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ATHLETICS FEDERATIONS(IAAF)国际田径联合会

注释：2001年在埃德蒙顿召开的第42届国际田联代表大会上，将国际业余田径联合会改名为国际田径协会联合会。即将英文原文的：INTERNATIONAL AMTEUR ATHLETIC FEDERATION 改为现在的 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ATHLETICS FEDERATIONS。英文的缩写仍为：(IAAF)2．IAAF Competitions 国际田联比赛 3.The Olympic Games 奥林匹克运动会 4.The 29th Olympic Games 第29届奥运会

5.The athletics competition of the Olympic Games奥运会田径比赛 6.World Championships 世界田径锦标赛

7.IAAF world Championships in Athletics 国际田联世界田径锦标赛 8.IAAF world Junior Championships国际田联世界青年锦标赛 9.IAAF world Indoor Championships国际田联世界室内锦标赛

10.IAAF world Cross Country Championships国际田联世界越野跑锦标赛 11.IAAF world Road Running Championships国际田联世界公路跑锦标赛 12.IAAF world Youth Championships国际田联世界少年锦标赛 13.World Cup 世界杯

14.IAAF World Cup in Athletics国际田联田径世界杯赛 15.IAAF World Marathon Cup 国际田联马拉松世界杯赛 16.IAAF World Cup of Race Walking国际田联竞走世界杯赛 17.Golden League 黄金联赛

18.IAAF Golden League 国际田联黄金联赛 19.Grand Prix 大奖赛

20.IAAF World Athletics Final 国际田联田径总决赛 21.World Athletics Series 国际田径系列赛 22.Asian Games 亚洲运动会

23.Asian Championships in Athletics(Asian Athletics Championships)亚洲田径锦标赛

24.Asian Junior Championships in Athletics(Asian Junior Athletics Championships)亚洲青年田径锦标赛 25.Asian Marathon Championships 亚洲马拉松锦标赛 26.Asian Cross Country Championships 亚洲越野跑锦标赛 27.Asian Race Walking Championships 亚洲竞走锦标赛 28.The National Games 全国运动会

29.IAAF AREA ASSOCIATION 国际田联区域协会

30.African Athletic Confederation(AAC)非洲田径联合会 31.Asian Athletic Association(AAA)亚洲田径联合会 32.European Athletic Association(EAA)欧洲田径联合会

33.North American,Central American and Caribbean Athletic Association(NACAC)北美，中美洲和加勒比田径联合会

34.Oceania Athletic Association(OAA)大洋洲田径联合会

35.Confederation Sudamericana de Atletismo(CONSUDATLE)南美洲田径联合会 36.China Athletic Association(CAA)中国田径协会 37.IAAF Committees国际田联委员会 38.The IAAF Council 国际田联理事会 39.Technical Committee 技术委员会 40.Women’s Committee妇女委员会

41.Race Walking Committee 竞走委员会

42.Cross Country and Road Running Committee越野和公路跑委员会 43.Maters’Committee老将委员会

44.International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会 45.China Olympic Committee中国奥委会

46.International Technical Official 国际技术官员 47.Area Technical Official地区技术官员 48.National Technical Official国家技术官员 49.Technical Information Center技术信息中心

二、官员和裁判工作人员

1．官员

（1）International Officials 国际官员（2）Organizational Delegates 组织代表（3）Technical Delegates 技术代表（4）Medical Delegates

医务代表（5）Doping Control Delegates 兴奋剂检查代表

（6）International Technical Officials 国际技术官员（7）Area Technical Officials 地区技术官员（8）International Walking Judge 国际竞走裁判员（9）Area International Walking Judge 地区国际竞走裁判员（10）International Road Race Measur

国际公路赛丈量员（11）International Starter(s)

国际发令员

（12）International Photo Finish Judge

国际终点摄影裁判员（13）Jury of Appeal 仲裁组（14）Jury Member 仲裁委员 2．行政管理官员

（15）Competition Directer 竞赛主任（16）Meeting Manager

赛事主管（17）Technical Manager 技术主管

（18）Event Presentation Manager

赛场展示主管 3．裁判工作人员

（19）Chief Referee 总裁判（赛事主管）（20）Assistant Chief Referee 副总裁判（赛事主管助理）（21）Referee for Track Events 径赛裁判长（22）Rreferee for Field Events 田赛裁判长（23）Referee for The Call Room 检录裁判长

（24）Referee for Combined Events

全能裁判长（25）Referee for Events Outside The Stadium 外场裁判长（26）Chief Track Events Judge 径赛主裁判（27）Start Coordinater

发令协调员（28）Starter

发令员（29）Starter’s Assistant

助理发令员（30）Recaller

召回发令员（31）Chief Lap Scorer 记圈主裁判（32）Chief Time Keeper 计时主裁判（33）Chief Photo Finish Judge 终点摄影主裁判（34）Chief Judge for Jumping Events 跳部主裁判（35）Chief Throwing Judge 掷部主裁判

（36）Chief Umpire

径赛检查主裁判（37）Chief Judge for Walking Events 竞走主裁判（38）Chief Judge for Clerk of The Course 检录主裁判

（39）Chief Judge at Post Competition Control 赛后控制中心主裁判

（40）Chief Judge for Program , Record Announcement 编排记录公告主裁判（41）Chief Field Events Judge 田赛主裁判（42）Chief Judge for Marathon Race 马拉松主裁判（43）Head for Venue Equipment 场地器材组长（44）Announcer 宣告员（45）Statisticer 统计员（46）electronic measurement judge 电子测量裁判员（47）Finish Recorder 终点记录员（48）Lap Scorer 记圈员（49）Competition Secretary 竞赛秘书（50）Chief Marshal 主比赛场地指挥员（51）Wind Gauge Operator 风速测量员

三．项目

1．径赛项目

（52）one hundred meters

（53）two hundred meters（54）four hundred meters（55）eight hundred meters（56）fifteen hundred meters（57）three thousand meters（58）five thousand meters（59）ten thousand meters（60）marathon race（61）one hundred meters hurdle（62）one hundred and ten meters hurdle（63）four hundred meters hurdle（64）three thousand meters steeplechase

100米 200米 400米 800米 1500米 3000米 5000米 10000米 马拉松赛跑 100米栏 110米栏 400 米栏 3000米障碍

（65）four by one hundred meters relay race 4×100米接力（66）four by four hundred meters relay race

4×400米接力（67）ten kilometers walking（68）twenty kilometers walking（69）fifty kilometers walking（70）road race（71）cross-country race 2．田赛项目

（72）high jump（73）long jump（74）triple jump（75）pole vault（76）shot put（77）discus throw（78）javelin throw（79）hammer throw 3．全能项目

（80）decathlon（81）heptathlon 四．赛次、组次

（82）preliminary（83）round（84）heat

（85）the qualifying round（86）round one, heat one（87）round two , heat three（88）semi-final heat two（89）the additional round（90）final

（91）compete for place

五．替换词汇

（92）additional trial（93）a fresh start（94）aggregate score（95）anchor man

（96）announcement of results（97）bend knee（98）cleared（99）commencing height

（100）competition information

10公里竞走 20公里竞走 50公里竞走 公路赛跑 越野赛跑

跳高 跳远 三级跳远 撑杆跳高 推铅球 掷铁饼 掷标枪 掷链球

十项全能 七项全能

预赛

赛次、轮次 组次 及格赛 预赛第一组 次赛第三组 复赛第二组 附加赛 决赛 决名次赛

附加试跳（掷）重新起跑 累积分

最后一棒运动员 成绩宣布 屈膝 试跳成功 起跳高度 竞赛须知（101）default（102）disqualify（103）doping control（104）draw lots（105）dropped baton（106）first false starts（107）first place（108）first leg（109）five more laps（110）flight（111）forgo（112）following wind（113）go ahead by one lap（114）head wind（115）invalid（116）jostle（117）lane one（118）last lap（119）leaving the lane（120）march off（121）mark（122）missed（123）number（124）obstruct（125）“on your mark” “set”（126）passed（127）pinched off（128）protest（128）push（130）relay team（131）roll-call（132）running in lanes（133）safe jump（134）second leg（135）second place（136）spikes（137）the first three（138）the first trail（139）the lapped competitor（140）the third leg（141）the timetable of event（142）third place（143）tie（144）time limit

弃权 取消比赛资格 兴奋剂检查 抽签 掉棒 第一次抢跑 第一名 第一棒运动员 还有五圈 腾空 弃权；免跳 顺风 超一圈 顶风 无效 撞人 第一道 最后一圈 离开跑道 退场 标记 试跳失败 号码 阻碍

“预备”免跳 被挤 抗议 推人 接力队 点名；检录 分道跑 试跳成功 第二棒运动员 第二名 鞋钉 前三名

第一次试跳（掷）被超圈者 第三棒运动员 竞赛日程 第三名 成绩相等 时限

“各就位”

（145）to knock down a hurdle（146）to teach home

（147）trail the leg alongside the hurdle（148）unreasonable delay（149）valid trial（150）warning（151）serious warning（152）technical rule（153）rule in common（154）general rule

六、工作处及场所

（155）administration division（156）athletes lounge（157）athletes zone（158）awarding ground lounge（159）call room（160）cameramen zone（161）competition committee（162）competition office（163）competition division（164）computer operation room（165）doping control lab（166）entrance（167）first aid room（168）general affairs division（169）information desk（170）jury of appeal（171）media and publicity division（172）men’s locker room（173）office of technical delegate（174）press office（175）press media

（176）press zone（177）referees lounge（178）result statistics office（179）secretariat（180）security division

（181）technical division（182）toilet（183）VIP lounge（184）women’s locker room

碰倒栏架 到达终点 腿从栏侧跨过 无故延误

有效试跳（掷）警告 严重警告 技术规则 比赛通则 比赛总则

行政处 运动员休息室 运动员观摩室 颁奖小组休息室 检录处 记者摄影区 竞赛委员会 竞赛办公室 竞赛处 计算机工作室 兴奋剂检测室 入口处 医务急救室

综合处 问询处 仲裁委员会 宣传处 男运动员更衣室 技术代表工作室

记者席 新闻媒体 记者休息室 裁判休息室 成绩统计办公室 秘书处 安保处 技术处 厕所 贵宾休息室 女运动员更衣室 6

第二节 田径竞赛用语

一、大会广播

1． ladies and gentlemen, the women’100m dash will begin a few minutes later.I’d like to introduce the competitors to you: lane one XXX(name)XXX(team);lane two XXX(name)XXX(team);……

女士们、先生们，女子一百米比赛即将开始了，现在介绍运动员：一道：（姓名）（队员）；二道：（姓名）（队员）…….2.Your attention please, competitors of men’s long jump final are ready for the competition.请注意！男子跳远的运动员现在准备开始比赛。

3．ladies and gentlemen, attention please！the victory for men’high jump final now begins.女士们、先生们，请注意！男子跳高决赛的发奖仪式现在开始。4．ladies and gentlemen, attention please！The result of women five thousand metres final is displayed on the scoreboard!

女士们、先生们，请注意！显示屏幕上是女子5000米的决赛成绩。5．The winners and the awarding officials please enter.请获奖运动员、颁奖官员入场。

6．The first placing is XXX(name), XXX(country/ region),XXX(result).The second placing XXX(name), XXX(country/ region),XXX(result).The third placing …..第一名（姓名），（国家或地区），（成绩）。

第二名（姓名），（国家或地区），（成绩）。

第三名…..。

7．Mr.XXX(position)is kindly requested to present prizes to the winning athletes.请XXX（职务）XXX（先生）向获奖运动员颁奖。8．Present flowers to winning athletes.向获奖运动员献花。

9．Now , the flag raising ceremony begins.Stand up please.现在举行升旗仪式，请起立。

10．Please sit down.Officials and winners march off the field.请坐。颁奖官员、获奖运动员退场。

11．ladies and gentlemen, just now, in the competition of XXX(event), XXX(athlete’s name)from XXX(country/ region)broke the world(national)record in XXX(result), congretulations!

女士们、先生们，在刚才XXX（项目）的比赛中，XXX（国家/地区）运动员XXX（姓名）以（时间或距离）的成绩打破了世界（国家）记录，表示祝贺！

二、检录

12．The athletes of men’s 400m get ready please!In five minute, we’ll begin to call the roll.参加男子400米比赛的运动员请注意，还有5分钟进行检录。

13．Women’s shot throwers for the qualifying competition, attention please!It’s time for roll calling.参加女子铅球及格赛的运动员请注意，现在进行检录。

14．The athletes of men’s 4×100m relay race round one heat two, attention please!Time for roll calling now.参加男子4×100米接力预赛的第2组的运动员请注意，现在开始检录。

15．Your attention please!Athlete No.354, please come to the call room immediately.请注意，354号运动员请马上到检录处来。

16．Show your ID Card, please!请出示你的身份卡！17．Wait a moment, please!请稍侯！

18．As you are not engaged in the present contest, you shall not be permitted to go into the call room.你与现在比赛无关，不能入内。

19．You are not allowed to go out, once you come in here.进入检录处后，不得随便出入。

20．No competitor shall be permitted to take any equipment into the arena.运动员不准自带器材入场。

21．he roll-calling time is over, you are not allowed to come in here.这次检录已经结束不得入内。

22．Come in, please!Wish you success.请进。祝你成功！

23．Please sit down according to your lane(order)number!请按各自道次号（顺序号）就座。

24．Show your number(sex certificate), please!请你出示号码（性别卡）。

25．A number is missing from your chest(back).你的胸前（背后）号码少了一个。26．Here is your lane – number.戴上你的道次号。

27． Please hang it on the right side of your shorts.请戴在短裤的右侧。

28． You aren’t allowed to take part in the competition, because your number isn’t clear.你佩戴的号码不清楚，不准参加比赛。

29． Now, we are going to check, Please show as your shoes(open your bags).请拿出比赛用鞋（打开自己的包），现在开始检查。30． Your spikes exceed(conform to)the limit.你的鞋钉超过了（符合）规定长度。

31.Please hand in the final declaration form about your competition shoes to be worn.请上交你最后决定的比赛用鞋表。

32． Line up please!Come with me to the competition arena.排好队请跟我进入比赛场地。

33.The numbers of each relay team please lane up according to the order of the stations.请各队按棒次先后顺序排好队。

34.The first and the third runners, now follow me please!第1、3棒与动员，现在请跟我入场。

35.Attention!Right face!Left face!At ease march!Halt!立定！向右转！向左转！便步走！立定！

三、径赛

36．Assemble here form left to right, facing the running direction and wait for the starter’s order.大家在这里集合，面向跑进方向自左向右排好，等候发令员的口令。

37．wait a moment here please, and obey the starter’s commands.请在这里等候片刻，听从发令员的召唤。38．Japanese athlete No121, lane one.日本运动员121号，一道。

39．Kuwait athlete No.342, lane two.科威特运动员342号，二道。40．On your mark..Set.各就位，预备。

41．This is the first false start.you are warned.这是你第一次犯规，给予警告。

42．Runner No.266 is disqualified for two fouls 266号运动员第2次抢跑，取消比赛资格。43．All competition stand up please!全体运动员请起立。44．Relax, everyone.大家放松些。

45．start by the report of the pistol(gun),Don’t beat the gun.听枪声起跑，不要压枪跑。

46．Let’s go back to the assemble line, ready for a fresh start!请回到集合线，准备再次起跑。47．Start by your mark, 站回你原来的位子！

48．The number of the leading team takes the inside lane please.领先队的接力队员战在里道。49．Number345, five more laps to go.345号还有5圈。

50．Assemble here please!Number 312 lane one Number 465 lane two „ 请集合，312号一道，456号二道，„„

51．Please take off your number and leave the track immediately!请立即取下号码布，离开跑道！

52．Number 299,you are give a warning.(A yelow sign)299号，向你提出警告。

53．Chief judge, please show your red sign.裁判长，请你出示红牌（取消比赛资格）。

54．Athlete No.42, you accepted a soft drink offered by someone without permission.You are disqualified.42号运动员你擅自接受他人的饮料，取消比赛资格。

55．Athlete No.314, you received instruction while walking.you are disqualified.314号运动员，你接受非计时员的报时，取消比赛资格。56．You legs are bending.你屈腿了。

57．Your two feet are leaving the ground.你腾空了。

四、田赛

58．Competitors number 12,time for you please!Attention please!Now competition will begin.运动员请注意，现在比赛开始。59．Number 12, time for you please!12号，轮到你跳（掷）了。

60．All high jumpers, attention please!Assemble here!跳高运动员请集合。

61．Here is the trial order :No.32,No.54,No.61„ 宣布试跳顺序：32号、54号、61号„„ 62．Now the trial jump practice starts.现在可以练习试跳。

63．Each competition may have two practice trial.每人可以练习两次。

64．The practice trial jump is over now.练习完毕（停止试跳）。

65．The commencing height and the plan of raising the crossbar will be as follow, the starting height is 1.80m,then 5cm is to be raise d after each round.After 2.00mhas been cleared, 3cm is to be raised at the end of each round.现在向运动员宣布起跳高度和提升计划。起跳高度是1.80米。每次提升高5厘米。2米后，每次提升3厘米。66．Jumper No.31 unreasonable delayed the competition.A fault was recorded.31号无故延误比赛，判失败一次。

67．Please submit the plan of the position of the upright you want to use for your attempts.请提交你试跳要用的撑杆跳高架子的位置计划。

68．Line up please!Follow me to leave the competition arena.请排队！跟我离开比赛场地。

69．The eight athletes for the final are as follow: They are No.××No.××NO.×ׄ 现在宣布参加决赛的前8名运动员名单：××号、××号、××号„„ 70．what height do you want be bar to the raised.你想要横杆升到多少？

71．Now the height of the bar is two point thirty eight metres.现在横竿高度是2.38米。

72．You have reached the qualifying standard and you needn’t take any more trial.你已达到及格标准，无须再试（跳或掷）了。

73．Now you are in a tie ,you shall have one more jump at the height.你们的成绩相等，每个人在这一高度再试跳一次。

74．You have missed this round, but you may attend the next trial.你已错过这一轮，但可以参加下一轮试掷。75．Why do you have the tape on your hand? 你的手上为什么贴胶布？

76．You’re hampered in this trial and may have a substitute trial a few minute later.你在这次试跳（掷）中受阻，几分钟后可以补一次。

77．Don’t spray or spread any substance on the surface of the throwing circle.不许在圈内喷洒任何物质。

78．The taping of fingers is not permitted.用胶布把手指扎在一起是不允许的。

79．The competition has come to end.Jumpers are requested to leave the arena.比赛结束，请运动员退场。

五．全能

80．now the scores, separate for each event and a cumulative total ,are announced to the competitors.现在宣布运动员单项成绩和累计成绩。

81．Your attention please!the next event will begin after a thirty minute rest.运动员请注意，下一项大约休息30分钟后进行。

82．Now you may take practice trial according you jumper order.现在安试跳顺序练习。

六．赛后控制中心

83．Don’t stay here.Follow me to the post-event Control Center please!不要在这里停留，请随我到赛后控制中心去。84．You are welcome Come in please.欢迎你们，请进！

85．Please sit according to you number and have a short rest.请按你的道次号码坐下稍事休息。86．Give me your lane number, please.请把你的道次号码给我。

87．Check the clothing in front of you.Take it back please!请检查你面前的衣物并取回。88．This way please!See you later.请走这边，回头见。

89．Number 190,please sign your name on the form.190号，请在兴奋剂检查通知单上签名。

90．If you refuse sign your name, your result is invalid.如果你拒绝签名，你的成绩将无效。91．please wait a while for the final result.请等一会儿，等候决赛成绩。

92．Attention please!No.×××, No.×××, No.×××are the winners of the fist place, the second place and the third place.Please follow me to the victory ceremony waiting room.请注意！×××号，×××号，×××号运动员，你们获得第1、2、3名，请随我到领奖休息室。