以ish为后缀的形容词单词(精选9篇)
隐喻 (метафора) 是人类语言中最重要的一种表达手段。古希腊的一些学者最早注意到隐喻这种修辞法的力量:人们通过联想的媒介, 将两个不同性质的事物放在一起, 取其相似之处进行类比, 以熟悉比生疏、具体比抽象、浅近比深奥, 使生疏的事物、抽象的道理、深奥的知识描述得生动形象, 通俗易懂, 从而使人们获得感悟。所以, 隐喻也就成了使用范围最广, 频率最高, 能给言语带来无数新颖奇巧、绚丽多彩的表达法的辞格之一。无怪乎有人把隐喻称为“诗的语言”, 它是“语言的信息功能和美学功能的有机结合”[1]。由于人体本身的构造及其对外部世界的体验, 人类把由自身产生的一些基本认知结构投射到其他事物上, 由此隐喻性地构筑抽象范畴。由于温度对人类生存的重要性, 它被用来构筑人类生活中许多抽象的范畴, 由此衍生出众多的概念隐喻。俄汉语形容词的概念隐喻主要与以下范畴有关:色彩、人的性格、情感和人与事物的活跃程度。
1 色彩
色彩是通过温度构筑的一个重要范畴。俄语中把各种色彩分为тёплыйсвет (暖色) 和холодныйсвет (冷色) 两个范畴, 但是绝对不能说горячийсвет (热色) 。俄语的光线 (свет) 从语言角度而言是冷的物体, 可能这与光线的颜色有关, 白—蓝色属于冷色。在俄语的语言世界图景中, 天体, 如月亮和星星, 也是寒冷的 (太阳例外, 它首先被看做是热源, 而不是光源) 。如:
Онбылпохожнаотцавысокимростом, медвежьимиухваткамиихолоднымвзглядомзеленоватыхглаз. (Янчев., Чингиз-хан)
他像他的父亲, 身材魁梧, 熊一般的举止, 一双带绿色的眼睛寒光逼人。
汉语中对色彩范畴的分类与俄语略有不同。汉语中色彩范畴分为热范畴、暖范畴和冷范畴。色彩本身并不存在温度上的区分, 因此所谓热、暖和冷的色彩并非独立于人类认知的客观范畴, 它们完全是人体验的结果, 其基础是各种色彩对于人类心理产生的不同感受。在日常生活中, 与火的色彩比较接近的颜色或类似的鲜红的颜色会使人们产生热的感觉, 而暖色会使人们感觉温暖舒适、轻松, 冷色则使人们产生寒冷的感觉。
2 人的性格
各种温度范畴可以用于描述人的品性。热范畴形容词通常表示性格冲动, 情绪容易发生强烈的变化, 尤其是愤怒;暖范畴形容词通常表示性格平和, 不会出现狂暴的行为;冷范畴形容词通常指人们性格过于平和, 不容易受到感情因素的影响。如:
Неходабылспокойнейтебя, атыслишкомгоряч. (Перв., Честьсмолоду)
涅霍达就比你冷静得多, 你太冲动。
Оннебылтакойхолодныйиаккуратный, какстарший, инетакойотчаянный, какменьшой. (Л.Толс., СмертьИванаИльича)
他既不像他哥哥那样不通人情、一板一眼, 也不像他的弟弟那样冒失莽撞。
汉语中用温度概念来表达人的性格通常称“温和”、“温厚”, 如:只一放了学, 进去见了那些女儿们, 其温厚和平, 聪敏文雅, 竟又变了一个。 (《红楼梦》第二回) 终温且惠, 淑慎其身。—— (《诗经·邶风·燕燕》) 一则, 自然是因为无聊赖;二则, 因为听人说, 他倒很亲近失意的人的, 虽然素性这么冷。 (鲁迅《孤独者》)
3 情感
在日常生活中, 对于各种事物我们常常产生不同的情感, 或者喜爱, 或者讨厌, 或者没有明显的态度偏差, 情感一般会通过言谈举止来传递, 而温度所衍生的概念隐喻在构造不同的情感范畴中也起着重要作用。其中, 热范畴通常表示感情深厚、热情的, 如:горячаялюбовь (热恋) , горячийприём (热情的招待) ;暖范畴的隐喻意义与热范畴大体一致, 也表示对人或事物的友好或喜爱的态度。Тёплый首先意味着因为不同的原因“使人感到愉快”, 这种愉快是本人真诚的反应。如:тёплыечувства (温暖的感觉) , тёплыйвзгляд (温暖的目光) , тёплоеписьмо (暖意洋洋的信) , тёплыеслова (温暖的话语) , тёплыевоспоминания (温馨的回忆) , тёплыйприём (热情的招待) , тёплаявстреча (热情的接待) 等。Тёплоеотношение (友好的关系) , тёплаядружба (令人感到温暖的友谊) 说明真诚和愉快的关系, 它们使人心里感到温暖。在这里俄汉语的用法是相通的, 这一隐喻的表达方式在汉语中体现得很普遍, 如:温馨提示;热情迎圣火, 激情办盛会。
与热、暖两个范畴相反, 冷范畴通常隐喻对他人的漠不关心, 没有感情, 但可能具有理智和冷静。俄语“холодный” (冷的) 首先喻指人及其行为, 这与холодный的直义“缺乏人的热量的来源”有关, 指没有心肠 (душаисердце) 的。在语言的朴素的世界图景中, душа和сердце负责人的情感, 所以холодный隐喻地表示бездушный (冷酷的) 、бессердечный (无情的) , 具有反面评价。例如холодныйчеловек指冷漠无情的人。类似搭配还有:холодныйвзгляд (冷冷的眼光) , холодныеслова (冰冷的话语) , холодныйголос (冰冷的声音) 等。汉语中“冷的”在隐喻上也具有接近的表达, 反映了俄汉语言世界图景在“冷”的温度语义的隐喻使用上的接近甚至交叉。汉语里类似的隐喻表达有:冷心肠、冰冷的话语、冷静、冷酷、冷清清、冷眼、冷战等。如:门子听了, 冷笑道:“老爷说的何尝不是大道理, 但只是如今世上是行不去的。” (《红楼梦》第四回)
4 人与事物的活跃程度
俄语中温度形容词的另一个概念隐喻与人或事物的活跃程度有关。当一个情境涉及大量的人或事物, 并且他们 (它们) 处于非常活跃的状态之时, 用于描述的语言形式会体现热的范畴。反之, 当一个情境涉及很少的人或事物, 或者没有人或事物, 而且人或事物处于平静的状态之时, 语言形式则体现为冷范畴。如:горячаялиния (热线) , горячийбой (激烈的战斗) 等。Звездыждалиеёвыхода, холоднопоблескиваливхолодномнебе. (Айтм., Прощай, Гульсары!) 群星在等待着月亮的升起, 在冷冷清清的天空中, 凄凄惨惨地闪烁着。
汉语的热范畴中, 火处于认知上的突显地位, 因此与火有关的事物通常表示一个实体处于高度活跃的状态, 或者处于紧急状态, 需要马上处理, 如报刊中常出现的“热点问题”、“热门”、“热销”。与热范畴正好相反, 冷范畴中处于认知突显地位的是冰。许多处于不活跃状态的人或事物被隐喻为与冰有关的事物。如:黛玉笑道:“要来一群都来, 要不来一个也不来, 今儿他来了, 明儿我再来, 如此间错开了来着, 岂不天天有人来了?也不至于太冷落, 也不至于太热闹了。姐姐如何反不解这意思?” (《红楼梦》第八回)
5 结语
本文通过对比分析俄汉语温度形容词概念隐喻为概念隐喻的普遍性研究提供佐证。同时, 本文通过例句说明俄汉语中几种抽象范畴是怎样通过隐喻而产生, 这些分析可以应用于两种语言对外教学中, 使学习者认识到各种范畴之间的温度形容词系统的有理据的联系, 更好地掌握这些词汇。
摘要:隐喻是人类语言中最重要的一种表达手段。俄汉两种语言都有隐喻这一辞格。温度是自然界最常见的一种现象, 是人体最基本的感觉之一。本文通过对比俄汉两种语言中温度形容词的隐喻来浅谈对隐喻的认识。
关键词:表温度的形容词,隐喻
参考文献
这句话太文了,不好懂。
Bookish in in the show, in the weak and strong in the shows.
在书生气中尽显痴狂,在软弱中透着坚强。
He also criticized the concepts, methods, and goals of the bookish scholars.
他也批判了书呆子的概念、方法和目标。
She had her long hair cut into a boyish crop.
她把长发剪成了男孩子般的.短发。
She was relieved to see his face light up with a boyish grin
这些开关可接通形成闭合电路。
Remove the circuit fuse before beginning electrical work.
开始电工作业之前取下电路保险丝。
The earth takes a year to make a circuit of the sun.
地球绕太阳运行一周需要一年的时间。
She made a slow circuit of the room.
她绕着房间缓缓地走了一圈。
I do circuit training once a week.
mutineer n. 反叛者,背叛者
buccaneer n. 海盗
profiteer n. 奸商,牟取暴利者
overseer n. 监督,工头
muleteer n. 骡夫
auctioneer n. 拍卖人
privateer n. 私有武装船,私掠船
pamphleteer n. 小册子作者,檄文执笔者
chanticleer n. 雄鸡,公鸡
reindeer n. 驯鹿
seer n. 预言者,先知,幻想家
charioteer n. 战车的.御者
engineer n.工程师,技师
deer n.鹿
beer n.啤酒
career n.生涯,职业,经历
pioneer n.先锋
volunteer n.志愿者 vt.志愿
manufactureer n.制造商;制造厂
jeer v. 嘲笑
domineer v. 擅权,作威作福
leer v. 斜眼看,睨视
veer v. 转向,改变(话题等)
electioneer vi. 从事选举活动
sneer vi.&n.冷笑;嘲笑
peer vi.凝视;隐约出现
commandeer vt. 征募,霸占
steer vt.&vi.驾驶
cheer vt.使振作;欢呼
bucketeer 买空卖空者,投机家
ambition n.雄心,抱负,野心;
amelioration n. 改善,改良,改进;
Americanization n. 美国化;
ammunition n. 弹药;
amortization n. 亦作;
amplification n. 扩大;加强;
amputation n. 切断,切断手术;
animadversion n. 批评,非难;
animation n. 兴奋,活跃;
annexation n. 合并,附加,附加物;
annihilation n. 歼灭,灭绝;
annotation n. 注解;
Annunciation n. 报喜,天使报喜节;
anticipation n.期望,预料;预期;
apparition n. 幽灵,神奇的.现象;
abbreviation n.节略,缩写,缩短;
abdication n. 逊位,弃权,辞职;
aberration n. 越轨,光行差,心理失常,色差;
ablution n. (宗教的)净礼,沐浴;
abnegation n. 克己,自制;
abolition n. 废除,革除;
abomination n. 憎恨,痛恶,可憎的事物;
abortion n. 流产,堕胎,失败,夭折;
abrasion n. 表面,磨损;
abrogation n. 取消,废除;
absolution n. 赦免,免除;
珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。
This is the identical room we stayed in last year.
这就是我们去年住的那个房间。
The two pictures are similar, although not identical.
这两幅画很相似,虽然不完全相同。
Her dress is almost identical to mine.
她的`连衣裙和我的几乎一模一样。
The two items are, to all intents and purposes, identical.
n.轮廓;简介;面部的侧影;概述;传略;印象;形象
vt.扼要介绍;概述;写简介
第三人称单数: profiles复数: profiles现在分词: profiling过去式: profiled过去分词: profiled
例句:
Football is a high profile business
足球是一个引人注目的.产业。
Commercialisation has given many sports a higher profile.
商业化已经让多项体育运动有了更高的公众关注度。
His handsome profile was turned away from us.
7 eastern a.东方的;朝东的
8 fern n. 羊齿植物,蕨
9 govern vt.统治,治理;支配
10 intern v. 拘禁,软禁;拘留;扣留 n. 实习生
11 kern 计算机] 紧排
12 lantern n.提灯,灯笼
13 lectern n. 诵经台
14 modern adj.现代的
15 northeastern a. 东北方的,在东北的.,来自东北的
16 northern a.北方的,北部的
17 northwestern a. 在西北部的,西北方的,来自西北的
amazement n.惊异,诧异
ambient a.周围的,包围着的
ambivalent adj. (对人或物)有矛盾看法的;有矛盾情绪的
amendment n. 改正,修正
ament n. 智力缺陷者;精神错乱者
amusement n.娱乐,消遣,乐趣
ancient a.古代的`,古老的
announcement n. 公告,发表,告知
antecedent n. 前情,先行词
apartment n. 公寓;一套公寓房间;套房,(美)一套房间
apparent a.表面上的;明显的
【以ish为后缀的形容词单词】推荐阅读:
以al为后缀的形容词英语单词10-21
ty后缀的单词形容词07-26
ful构成形容词后缀的单词5个10-15
以sist为后缀的单词06-03
以ition为后缀的单词06-10
以ion为后缀的单词07-19
以mate为后缀的单词11-04
以ium为后缀的单词12-19
以ce为后缀的单词01-16
以table为后缀的单词有哪些10-18