流行语的英文(共7篇)
2、Jack 杰克
3、Alex 亚历克斯
4、Kian 吉安
5、Harley 哈利
6、Cameron 卡梅伦
7、Kaden 凯登
8、Anthony无价的,珍贵的
9、Ben 本
10、Brayden 布雷登
11、Oliver 奥利弗
12、Isabella 伊萨贝拉 –女孩名
13、Jake 杰克
14、Allison高贵的,善良的
15、Caleb忠诚的,勇猛的
16、Toby 托比
17、Ethan坚定的,有力的
18、Noad 诺阿
19、Carlos 塞巴斯蒂安
20、Justin 贾斯汀
21、Jordan趋小,向下
22、Dylan传说的海上英雄
23、Callum 卡勒姆
24、David 戴维
25、Nathan 内森
26、Riley勇敢的,坚定的
27、Ella 美丽的仙女
28、Samuel太阳的侍从
29、Lucas 卢卡斯
30、Oscar 奥斯卡
31、Zavier 泽维尔
32、Owen年轻的勇士
33、Jessica 神在注视
34、Mitchell 米切尔
35、Julian 朱利安
36、Christian基督追随者
37、Gavin 加文
38、Connor爱狼者
39、Madeline来自麦格达拉的女子
40、Joe 乔
41、Ashton 阿什顿
42、Cole 科尔
43、Jonathan 乔纳森
44、Benjamin 本杰明
45、Hunter 亨特
46、JacksonJACK之子
47、Olivia橄榄树
48、Bailey贝利
49、Alexis 尊贵的,明亮的
50、Jordan 乔丹
51、Christopher背基督的人
52、Leo 利奥
53、Hailey自然的,干草坪
54、Henry 亨利
55、Finlay 芬利
56、Natalie出生于圣诞
57、Adan 亚当
58、Kyle 埃文
59、Levi 利瓦伊
60、Caleb 凯勒布
61、Carson 卡森
62、Kyra 太阳,上帝
63、Elijah 伊莱贾
64、Brandon 布兰顿
65、Joshua天神的拯救
66、John 约翰
67、Aaron 艾伦
68、Luke 卢克
69、Hayden 海顿
70、Connor 康纳
71、James 詹姆斯
72、Jay 杰伊
73、Isaac 艾萨克
74、Michael 迈克尔
75、Michael 迈克尔
76、Joseph 约瑟夫
77、Elijah杰出,上帝吾主
78、Madeline 来自麦格达拉的女子
79、Ashley 梣树林,开垦地
80、Josiah 乔塞亚
81、Adrian 艾德里安
82、Alexander 亚历山大
83、Sam 萨姆
84、Jamie 杰米
85、Austin 奥斯汀
86、David 大卫
87、Hannah 神之优雅
88、Dominic 多米尼克
89、John上帝尊贵
90、Morgan 摩根
91、Kayden 凯顿
92、Katherine纯洁的,处女的
93、Kyra太阳,上帝
94、Nathan 内森
95、Flynn 弗林
96、Joseph上帝将再赐子
97、Benjamin 本杰明
98、Lauren月桂树,桂冠
99、Dylan 迪兰
100、Jesus 杰西斯
101、Joseph 约瑟夫
102、Alexis尊贵的,明亮的
103、Mason 梅森
104、James 詹姆斯
105、Benjamin南方之子
106、Jonathan 乔纳森
107、Thomas 托马斯
108、Jordan 趋小,向下
109、Ryan小国王
110、Isaiah 艾塞亚
111、Bradley 布拉德利
112、Darcy 达西
113、Julia 青春的
114、Luke光明
115、Kaylee 欢乐洋溢
116、Owen 欧文
117、Luca 卢克
118、Emily勤勉的,刻苦的
119、Lily百合花
120、Alyssa 有逻辑的
121、Hunter 亨特
122、Taylor裁缝
123、Tyler 泰勒
124、Ewan 尤恩
125、Tristan 特里斯坦
126、Anthony 安东尼
127、Sean 肖恩
128、Mason 梅森
129、Evan 埃文
130、Zoe 生命
131、Adam 亚当
132、Liam 利亚姆
133、Connor 康纳
134、Sebastian 塞巴斯蒂安
135、Mason石匠
136、Ethan 伊桑
137、Sophia 智慧
138、Natalie 出生于圣诞
139、Freddie 弗蕾迪
140、Brayden广阔的草地
141、Aiden 艾丹
142、Brianna有力的
143、Thomas孪生子
144、Caleb 凯勒布
145、Brock 布罗克
146、Logan 洛根
147、Jamie 杰米
148、William 威廉
149、Liam 利亚姆
150、Charles 查尔斯
151、Nicholas 尼古拉斯
152、Makayla神一般的
153、Cameron 卡梅伦
154、Anna优雅的
155、Charles 查尔斯
156、Joshua 乔舒亚
157、Toby 托比
158、Mia我的
159、Elizabeth上帝的誓言
160、Sam 萨姆
161、Jack 杰克
162、Samuel 塞缪尔
163、Ashley梣树林,开垦地
164、Andrew 安德鲁
165、William坚定的卫士
166、James替代者,替补者
167、Zac 扎克
168、Jackson 杰克逊
169、Brian 布赖恩
170、Isaac 艾萨克
171、Kieran 基兰
172、Wyatt 怀亚特
173、Ben 本
174、Kaitlyn纯洁的
175、Marcus 马库斯
176、Gabriel神是吾力
177、Ava 小鸟
178、Lucas 卢卡斯
179、Kai 凯
180、Luca 卢克
181、Luke 卢克
182、Robert 罗伯特
183、Jayden 杰登
184、Brodie 布罗迪
185、Kayla 纯洁的
186、Olivia 橄榄树
187、Brianna 有力的
188、George 乔治
189、Christopher 克里斯托弗
190、Carter 卡特
191、Max 马克斯
192、Nathan施予者
193、Liam 利亚姆
194、Dominic 多米尼克
195、Elijah 伊莱贾
196、Justin正义,法律
197、Jackson 杰克逊
198、Cameron歪鼻子
199、Sarah公主
200、Caden战斗
201、Christopher 克里斯托弗
202、Julia青春的
203、Louie 路易
204、Morgan 来自大海的
205、Jett 杰特
206、Aiden火热的,热烈的
207、Dean 迪恩
208、Makayla 神一般的
209、Gabriel 加布里尔
210、Diego 迪格
211、Kayla纯洁的
212、Benjamin 本杰明
213、Savannah 大草原
214、Chase 蔡斯
215、Noah 诺阿
216、Evan 埃文
217、Aiden 艾丹
218、Ian 伊恩
219、Lily 百合花
220、Hailey 自然的,干草坪
221、Kaylee欢乐洋溢
222、Jayden 杰顿
223、Theo 西奥
224、Matthew 马修
225、Elliot 艾利奥特
226、Jaden 杰登
227、Sophia智慧
228、Henry 亨利
229、Jude 祖德
230、Alexander 亚历山大
231、Landon 兰登
232、Brady 布雷迪
233、Nathan 内森
234、Taylor 泰勒
235、Avery智慧的
236、Christian 克里斯琴
237、Owen 欧文
238、Jonathan天神赐予
239、Isabel 神圣的
240、Ethan 伊桑
241、Morgan来自大海的
242、Avery 智慧的
243、Abigail爸爸的欢乐
244、Nicholas 尼古拉斯
245、Reece 里斯
246、Jaden感恩的,绿石
247、Hamish 哈米什
248、Harry 哈里
249、Isabella伊萨贝拉 –女孩名
250、Alyssa有逻辑的
251、Andrew男子气的
252、Riley 赖利
253、Ava小鸟
254、Jackson 杰克逊
255、Lucas 卢卡斯
256、Aaron 艾伦
257、Sean 肖恩
258、Aiden 艾丹
259、Brandon剑
260、Isaac 艾萨克
261、Jack上帝是尊贵的
262、Hayden 海登
263、Kai 凯
264、John 约翰
265、Harrison 哈里森
266、Alexande人类的卫士
267、Dylan 迪兰
268、Jose 乔斯
269、Jesse 杰西
270、Zechary 扎克里
271、Lucas带来光的人
272、Andrew 安德鲁
273、Brody 布罗迪
274、Katherine 纯洁的,处女的
275、Blake 布莱克
276、Chloe 鲜花盛开
277、Jacob 雅各布
278、Jacob替代者,替补者
279、Riley 勇敢的,坚定的
280、Daniel 丹尼尔
281、Kaitlyn 纯洁的
282、Tyler 泰勒
283、Rachel 母绵羊
284、Sydney 开阔芳草地
285、Jessica神在注视
286、Thomas 托马斯
287、Caleb 凯勒布
288、Lauren 月桂树,桂冠
289、Cameron 卡梅伦
290、Christopher 克里斯托弗
291、Savannah大草原
292、Hayden 海顿
293、Christian 克里斯琴
294、Zac 扎克
295、Kylie 凯利 –女孩名
296、Grace 优雅
297、Jasmine 茉莉花
298、Alexander 亚历山大
299、Jeremiah 杰里迈亚
300、Mason 梅森
301、Matthew上帝的礼物
302、David可爱的
303、Luis 路易斯
304、Joel 乔尔
305、Sydney开阔芳草地
306、Victoria 胜利
307、Zak 扎克
308、Jayden 杰顿
309、Luke 卢克
310、Robert 罗伯特
311、Louis 路易斯
312、Logan小洞,凹地
313、Harvey 哈维
314、Ayden 艾登
315、Jordan 乔丹
316、Blake 布莱克
317、Alexander 亚历山大
318、Emma 宇宙的,世界的
319、Megan有力的,能干的
320、Zachary天神铭记的
321、Jacob 雅各布
322、Ashton 阿什顿
323、Taylor 裁缝
324、Emma宇宙的,世界的
325、Logan 洛根
326、Ella美丽的仙女
327、Caleb 凯勒布
328、Ellis 埃利斯
329、Samuel 塞缪尔
330、Patrick 帕特里克
331、Archie 阿奇
332、William 威廉
333、Seth 塞恩
334、Allison 高贵的,善良的
335、Samantha愿聆听的
336、Harrison 哈里森
337、Dylan 迪兰
338、Tristan 特里斯坦
339、Austin至高尊严
340、Aiden 艾丹
341、Cooper 库珀
342、Mason 梅森
343、Noah 诺阿
344、Abigail 爸爸的欢乐
345、Samantha 愿聆听的
346、Adam 亚当
347、Megan 有力的,能干的
348、Ryan 赖恩
349、Tyler制砖瓦的人
350、Bryan 特里斯坦
351、Kyle 凯尔
352、Sean天神仁慈
353、Zachary 扎克里
354、Joshua 乔舒亚
355、Jai 杰
356、Owen 欧文
357、Daniel 丹尼尔
358、Nicholas人民的胜利
359、Finn 芬恩
360、Michael 迈克尔
361、Rhys 里斯
362、Blake 布莱克
363、Eli 伊莱
364、Madison 莫德之子
365、Brandon 布兰顿
366、Billy 比利
367、Ethan 伊桑
368、Jason 贾森
369、Daniel神为吾法
370、Juan 胡安
371、Madison莫德之子
372、Logan 洛根
373、Nathan 内森
374、Brandon 布兰顿
375、Evan 埃文
376、Eric 埃里克
377、Angel 安吉尔
378、Joshua 乔舒亚
379、Samuel 塞缪尔
380、Alex 亚历克斯
381、Emily勤勉的,刻苦的
382、Riley 莱利
383、Grace优雅
384、Matthew 马修
385、Finley 芬利
386、Charlie 查里
387、James 詹姆斯
388、Ail 阿里
389、Gabriel 加布里尔
390、Brayden 布雷顿
391、Matthew 本杰明
392、Andrew 安德鲁
393、John 约翰
394、Evan天神尊贵优雅
395、Cody 科迪
396、Colton 克尔顿
397、David 戴维
398、Leon 利昂
399、Bobby 博比
语言作为人类社会的一种重要工具, 它对人类的社会发展起了重大的推进作用, 它作为一座交流沟通的桥梁, 充分现实地反映一定时期的社会文化、人文心理和民族风俗。[1]随着计算机的普及和互联网的发展, 人们说的有些话被广大网络用户广为传诵就慢慢的演变为网络流行语, 它是网民们约定俗称的表达方式, 它有两大特点;一是年轻化, 二是有文化。网络上的流行语日益丰富, 由于上网的多为20—30岁的年轻人, 他们的网络语言体现出一种新奇、鲜活的特征。“网络流行语是一种特殊形式的口语, 是人们在网上交际时使用的别致、活泼而新鲜的词语。
作为语言的载体之一, 英文网络流行语表达更加随意, 具有多种形式, 种类繁多, 包括:1.按照发音的情况, 用一个英文字母代替一个英文单词, 如:AFAIKAs far as I know (据我所知) 、BRBBe right back (马上回来) 、IDKI don´t know (我不知道) ;2.英文与数字交叉的缩略语, 如:B4before (以前) 、F2Fface to face (面对面) 、W8wait (等待) 。3.英语和汉语混合的句子, 如:祝你新年happy, 每天merry, 身体healthy, 越长越beauty。I服了U (我服了你) 。有件小case麻烦你。以上英文流行语的使用具有以下优点:1) 时尚简洁, 方便输入;2) 幽默诙谐, 奇特搞笑;3) 想象奇特, 韵味丰富等。
2 英文网络流行语在年轻人中流行的原因
网络流行语在年轻人之中比较流行, 为什么会出现这种原因呢?第一就是年轻人一般比较喜欢新事物而网络电脑是最近才兴起的, 年轻人对网络很感兴趣, 经常在网络上交流, 发表言论, 一些比较经典的言语就通过QQ、微博、人人等网络交流工具迅速的传播开来.并且把这些经典的流行语用于人际交往中, 一传十, 十传百的情况下迅速的传播开来, 对社会和人群形成广泛的影响。第二就是年轻人接受新鲜事物的能力比较强, 他们把自己看到的有意思的句子记下来, 然后在平时的生活中说出来, 为了交流方便或者为了体现自己与时俱进不落潮流的文化素质。网络作为社会语言的重要组成部分, 其产生与发展都与我们的社会和语言有着密切的联系。再者英语是世界上使用最广泛的语言, 为了与世界接轨, 中国教育部规定, 英语是青少年必须学习的课程之一。随着年轻人对英语的学习, 和网络的发展, 很多英语句子广泛传播。这一方面提高了青少年学习英语的兴趣, 但是另一方面, 国外的语言也有不好的因素, 给中国传统文化造成不良影响。作为信息时代的产物, 网络流行语不仅改变了普通人们的交流用语, 并正在以其惊人的传播能力和强大普遍的适用性改变着大众传媒和人们的日常用语, 乃至对整个社会都产生了深刻的影响。因此认识网络流行语这种语言现象, 了解这种语言对青少年的影响是十分有必要有意义的, 其对我们了解青少年, 教育青少年, 融入他们的生活圈子, 帮助他们快乐成长避免不良文化的影响具有重要意义。
3 英文网络流行语对青少年的影响
网络流行语是青少年流行文化的一个重要构成部分, 它丰富完善了青少年流行文化的内容, 同时它对青少年的人生观, 金钱观, 爱情观都产生了很大的影响.[2]网络流行语不是一种简单的文化快餐, 更不是一种生产的商业产品, 它在日常生活中潜移默化地影响着人们的语言表达方式和交流, 而且润物细无声地影响着人们的观念, 因此对青少年人生观的形成有着深刻的影响, 网络流行语对青少年的影响分为两类;
3.1 网络流行语对青少年的积极影响
1) 幽默诙谐、风趣生动, 深受青少年喜欢
在网络这个虚拟的世界里, 平时忙碌压力大的人们可以卸下现实生活中不必要的面具, 毫不掩饰地尽显人最本质的一面, 毫无压力地与素不相识的朋友闲聊, 打发时间、排解内心的苦闷, 在某种程度上来说网络流行语是人们内心的真实写照。在青少年的一些调查和表现中可以推断出他们对网络流行语非常感兴趣, 并且是他们在紧张学习生活中自我解压, 尽情宣泄的一种方式, 以便保持好良好的心情, 提高生活质量。英语在世界范围内广泛传播, 好的网络流行英语可以表达情感, 舒缓压力, 比如一些英语在交流中以开玩笑的形式表现出来。有时候在尴尬的环境中你突然冒出一句英语, 可以缓解压力, 达到不可思议的效果。例如:It is just kidding可以减少很多尴尬。
2) 提高人际交往能力
网络流行语的使用环境是特定的, 交往圈子也是特定的, 主要集中在青少年中。可以说, 网络流行语它丰富和扩展了汉语言的使用, 是人类语言上发展的重要一步, 它的出现使词典添加新的词语, 使人们的交流更加通俗化, 更加易于表达, 更加形象化。[3]青少年们借此表达自己的真情实感, 有利于增强他们的人际交往, 也有利于他们想像力和语言创新能力的发挥。积极健康、富有表现力的网络词语, 用得恰到好处, 常常可以起到意想不到的沟通交流效果, 使人耳目一新。随着网络的发展, 很多年轻人已经用上QQ、MSN等交流工具与国外的孩子交流沟通, 这方面很好地建立了一个学习英语的环境。尤其是在学生平时学习和应用英语的过程中老师应该多加引导, 在课堂教学中扩展学生的词汇量, 保证学生的积极词汇量, 帮助学生在学习中摆脱词语贫瘠或随意使用网络口语的现象, 规范他们的语言应用。同时英语青少年的使用, 能够加强青少年之间的沟通, 加强学习英语的兴趣。
3) 增强形象性的感受和思维思考问题的灵活性
当代青少年经历了一个“读图时代”, 伴随其成长的主要是一些卡通画、电视、电脑等大量的视觉图像信息, 而相对抽象的语言文字信息以及面对面的社会交往信息则有所减少, 所以网络流行语就以其独特的形式渗入到青少年的生活当中, 提高青少年的思维能力, 让他们了解生活, 了解社会。
网络流行语的长期使用, 使青少年在形象性方面的感受能力增强, 思考问题、处理问题方面也会相对灵活。能够让他们更加清楚自己的表达意向, 知道要表达什么, 什么事要重点表达, 怎么表达才能够让别人印象深刻更好地接受, 怎么更好更加深入地表达自己的观点。
4) 网络流行语可以增加青少年的文化水平
对于青少年来说网络流行语方便易懂, 可以诙谐的表达自己的思想, 而且青少年往往更加容易接受新事物, 他们常上网常看到网络流行语, 久而久之, 他们在无意识的情况下记住了好的网络流行语, 并把他们应用与日常生活和学习中, 不知不觉中就提高了自己的文化素养。一些年轻人在网络上用英语与别人交流, 这样不仅学习了英语, 而且受到了良好的熏陶, 加强了文化水平。
5) 网络流行语可以促进全人类文化的发展
积极向上的网络流行语能够促进人类文化更新速度, 能够为文化添加新活力, 促进文化不断进步, 而青少年是人类群体的一部分, 他们也是文化更新进步中受益的一部分。
3.2 网络流行语对青少年的消极影响
1) 一些网络流行语带有庸俗化, 粗鲁, 灰色文化的倾向
网络流行语中的很大一部分来源于网络, 而创造它们的主要来自于一些文化水平较低的无业青年或者没有接受良好教育的人群。[3]而网络成为这些青年打发时间, 消磨时间的圣地, 他们为了耍帅或者其他原因创造了一些网络语言, 这些语言中普遍存在品味低下, 肤浅, 低俗的倾向更有出现错别字的现象。因此这些污秽的网络流行语对那些辨别意识不高的青少年来说, 将带来不可预测的危害, 对他们的生活和世界观产生消极影响。也许对青少年而言有些粗鄙的网络流行语就是说说而已, 是一种特殊的表达方式, 但是它的广泛传播将对全社会的文化构成和文化内质造成退步作用。同时这种落后的网络流行语给青少年提供了自我表现的平台的同时也给了他们自我放任的机会, 在道德上、言语上没有一个束缚, 从而间接的影响到他们的工作学习中去, 将对青少年的身心发展起到一个消极的负面影响, 长时间的不闻不问对青少年的成长是极为不利的。尤其是对他们学习英语不利, 有些语言只适合在口语中使用, 可是由于已经习惯了, 他们就会把这些网络流行语不自觉的运用到学习英语中, 对他们的学习造成了一定的影响。
2) 一些网络流行语中有快乐至上, 追求享乐主义, 个人主义, 金钱主义的错误人生价值观的倾向
上文中我们提到语言在使用过程中会潜移默化的影响到一个民族或者一个群体的的思维方式。例如:“屌丝”的出现后, 广大网络大军纷纷造词, 相继出现了“高富帅”、“白富美”、“My father is Li Gang”等新颖的词语。还有拼X的出现, 进而引发了许多新词的诞生, 如:“拼车”、“拼房”“拼餐”等出现。这些词语对成年人影响都如此深远, , 对于心理生理都正处于成长期的青少年来说更是如此。当今社会娱乐生活可谓丰富多彩, 打开电视、电脑铺天盖地的娱乐节目充斥着我们的眼球, 挑战者我们的耳膜。铺天盖地的广告, 宣传, 无论你在哪里都会置身其中。在这样一个社会环境中, 网络流行语有很大一部分是通过广告、娱乐节目传播的。因此将会导致青少年们更加注重物质生活的追求, 进而忽略的自我素质的培养。使他们崇尚消费, 追求享受逐渐成为青少年的一种生活方式, 这些流行语的错误导向作用也是不可忽视的。
3) 一些网络语的流行不利于青少年语言规范意识的培养。
众所周知, 英语成为了一种交流工具, 因此一些消极网络语的流行对青少年学习有一定的抵制作用。网络语的流行对现代英语的发展是一种丰富和补充, 但是这种流行语往往是通过随意组合拼凑而成的, 言语表达的比较混乱粗俗肤浅, 如:long time no see (好久不见) .one sex chopsticks (一次性筷子) 等, 有些流行的词语本身就是错误组合, 它的流行对语言规范来说将带来极大的困难, 同时将给青少年对英语的学习和使用规范英语的意识造成一定的困难, 长此以往将对青少年学习英语造成误导。
4 对青少年网络流行语进行引导
网络语的流行对青少年的身心发展有积极的一面也有消极的一面, 因此我们要辩证的去面对它, 我们要取其精华去其糟粕, 积极向上的一面我们要发扬光大, 积极推广。有些不文明的灰色的网络流行语我们要采取一些强制措施坚决抵制, 而这些工作不是仅仅靠语言教师和学者就可以完成的, 需要各界的合作, 特别是具有强大的传播力量的广播、电视、网络媒体等同语言教育结合起来共同引导青少年语言向健康的方向发展, 为和谐社会的发展做出贡献。[4]我国广电总局应该多引进一些比较好的国外大片, 其内容和言语能够给青少年带来正能量, 引导青少年积极向上, 追逐梦想, 热爱生活。同时发扬一些好的词语, 比如:to be or not to be is a question和now or never等词语, 这些都是有向上意义的。为了促进积极的网络流行语在青少年中正确流行我们应该做到:
1) 从青少年自身做起, 提高青少年的文化科学素质, 加强语言教育, 增强语言修养。
在学校中多举办文化活动, 加强青少年对中国传统文化的兴趣, 抵制不良网络流行语对青少年的侵蚀, 同时还需要老师和家长的教育监督, 是青少年树立良好的语言观, 正确的形式规范。学校中加强老师的语言功底, 在学习中坚决抵制青少年学生使用不健康的网络流行语, 同时建议青少年阅读有建设性的文章。老师以身作则, 正确的使用语言和网络流行语, 做到表率作用给学生们一个良好的形象, 与语言去感染学生, 熏陶学生帮他们树立良好的语言观。在交流中首先自己不能够使用错误、影响不好的低俗英语, 并阻止学生使用粗鄙的英语词句。
2) 在社会中我们要提高广大传媒的正力量, 净化语言环境
对社会中的电视、网络、广告影视、娱乐等行业加强监管做好语言规范工作。当今社会媒体成为一种强大的力量, 他们的传播速度快, 媒体对语言环境的形成起着至关重要的作用, 媒体的言语往往影响着大众, 同样包括青少年。[5]我们应该减少媒体出现, 逻辑混乱、语言失范、语言不文明和错别字的现象。语言是人们一项重要的交流工具, 对传承文明, 促进社会进步的作用至关重要。同时也作为一个标尺衡量一个人的素养, 青少年面对网络流行语每天应该本着对自己、对他人负责的态度, 为自己学习英语创造一个良好的环境。
摘要:随着网络的普及, 大量的新词新语不断出现, 使得原有的传统语言被运用到新的场所并赋予了新的意义, 尤其是在全球英语广泛传播和使用的情境下各种类型的网络流行语不断兴起, 它给人类的生活带来了重大的影响, 网络流行语给社会和人们的各种交际场合产生了一定的积极效果, 然而任何事情都有两面性, 当网络流行语给人们的生活带来积极意义的同时, 它的各种弊端也随之一起出现。它对青少年的学习和生活产生了不少负面影响, 尤其是有些英语语言的错误组合不利于给青少年创造良好的学习英语的环境。因此, 通过对网络流行语的研究, 我们要辩证的看待网络流行语给人类生活带来的变化, 面对负面的影响, 我们要采取相应的措施。面对积极影响, 我们要发挥它的作用。总的来说, 我们要努力给青少年营造一个良好的网络学习环境, 促进社会, 促进人类更好的向前进步。
关键词:网络流行语,青少年,类型,对策
参考文献
[1]陈皛.浅谈网络流行[J].北京教育学院学报, 2008, 26 (1) .
[2]钟志奇.刘利.网络流行语对大学生教育的影响及对策探析[J].重庆交通大学学报, 2008, 12 (6) .
[3]盛若菁.网络流行语的社会文化分析[J].江淮论坛, 2008 (4) .
[4]彭静.网络流行语的话语效应[J].新兴传媒, 2011 (7) .
关键词:网络热词 流行语 英文 翻译
Abstract: This paper strongly emphasizes network hot words and buzzwords translation analysis. Firstly, collecting network hot words and buzzwords; secondly, by comparing, analyzing and summarizing them, it concludes the translation methods on network hot words and buzzwords mainly have Bopomofo method; translation by local dialect pronunciation; Bopomofo combined English; word formation; Chinglish; metaphrase and paraphrase.
Key words: network;hot words;buzzwords;English translation
一、引言
“坑爹”“伤不起”“吐槽”等都是时下年轻人经常挂在嘴边的网络热词或流行语。这些词汇丰富了我们的语言,赋予了一层更加幽默的内涵。有些流行语已被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)或《牛津英语字典》。
早期的Chinglish(中式英语),多是一些自造英语单词,或者将中文逐个译成英语后的汉语式拼接,像“好久不见”(long time no see)、“人山人海”(people mountain people sea)等。但如今,中式英语进化,拼音混搭英文,更多的中文拼音开始直接“侵入”英语中,就像“zuo” (作)、“tuhao”(土豪) 等。
二、网络热词和流行语英文翻译方法及解析
(一)完全汉语拼音式翻译:guanxi (关系)、Maotai (茅台)、Xiang (湘)、Dama(中国大妈)、Lianghui(两会)、Guanggun(光棍)、tuhao (土豪)、hukou(户口)等。
(二)来源于发音的翻译
例如,dim sum(点心)。该词汇来源于“点心”的粤语发音。意为“通过蒸、炸等方式制作的餐点,含有丰富的馅料”。
(三)汉语拼音和英文混搭合成词
有些网络热词或流行语使用中文和英语混杂的方法。例如:
1.给力gelivable(反义词:不给力ungelivable),形容词。含义是“令人激动的,使人兴高采烈的”。该词是汉语拼音“gei li”和英语后缀-able的组合。
【例句】哇,中国超越日本成为世界第二大经济体,真给力!
Wow,China overtakes Japan as worlds second-biggest economy, it is so gelivable!
2. taikonaut 中国宇航员,前半部分是中文“太空”拼音,后半部分截取英语“astronaut”组合而成。
3. 装逼zhuangbility(意思是“无缘无故地自夸”)、牛逼niubility?(在汉语中,牛“niu”含有某人很厉害、很有能力的意思。)、傻逼shability(意思是“傻瓜”或“总是把一切搞得一团糟的人”)
【例句】Many people think they are full of niubility, and like to play zhuangbility, which only reflect their shability.
许多人喜欢装逼,自认为很牛逼,其实只是个傻逼。
(四)运用英语构词法创造的单词
英语构词法主要有:转化法、派生法、合成法、混合法(拼缀法)、截短法和首字母缩略法等。
1.拼缀法(blending),也叫混合法。即将原来的两个或多个词组合在一起,并在合成时进行裁剪或缩略,一个词或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词。网络热词及流行语英文翻译运用拼缀法创造的词汇居多。例如:
(1)Phubber低头族(指在社交场合跟别人聊天时一个劲看手机的不礼貌行为,也可称之为“低头症”phubbing)。phubber是phone(电话)和snub(冷落,怠慢)的组合。
【例句】If you ignore friends for phone then you are a phubber.
如果你因为玩手机而忽略了自己的朋友,那么你就属于低头族了。
(2)萌萌哒adorkable,由adorable(adj.值得崇拜的;可爱的,讨人喜欢的)和dork (n.〈俚〉笨伯,呆子)组合而成。有的词典定义为:“同时兼具‘呆傻(dorky)和‘可爱(adorable)两种特征,形容木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人。”
(3)Gayriage 同性婚姻。两个男人结婚,就叫gayriage,而两个女人结婚,就叫lesriage。分别是gay(男同性恋者)和lesbian(女同性恋者)与marriage(婚姻)的组合。
由英语构词法创造的其他网络热词及流行语:
Bromeo男闺蜜(brother+Romeo)。Mompetition 拼孩(Mom+competition)妈妈们之间互相比拼孩子。shweeting “屎推中”,意为拉屎(shitting)的时候刷推特(tweeting)。微博控twuilt,来自于在Twitter网站上写信息和guilt(内疚;自责)两个字,表示不发微博心里就内疚。
2.合成法。合成法是由两个或更多的词组合成一个新词。
(1)Showrooming先逛店后网购,指先到实体店看某件商品,然后在网上以较低的价格将该商品购入的行为。该词是由show和room加后缀-ing组成的。
(2)Fangirl / fanboy 脑残粉,指的是那些极度痴迷于某事物或某明星的粉丝,甚至狂热到失去理智的地步。fan迷,粉丝。男的“脑残粉”叫fanboy,女的“脑残粉”叫fangirl。
(五)由汉语直译而来的网络热词或流行语
有些网络热词或流行语是根据汉语表面意思直译而来。
例如:1.有钱就是任性Im rich, Im willful. 或rich and willful.
2.我也是醉了Im drunk / tine.
3.且行且珍惜 It is to be cherished.
4.也是蛮拼的push the envelope(或Pretty strenuous),习近平主席发表的《2015年新年贺词》里也与时俱进地使用了这个表达,其中讲到“为了做好这些工作,我们的各级干部也是蛮拼的。”
(六)由汉语意思意译而来的网络热词或流行语
有些汉语网络热词或流行语不能从字面意思上来理解,需要弄明白其隐含的真实含义,根据其真实含义来翻译成英文,这种情况大多采用意译的翻译方法。例如:
1.坑爹the reverse of ones expectation,“坑爹”意思并不是真的把爹给坑了,而是“坑人欺骗、不尽人意”的意思。
2.吐槽disclose ones secret,要翻译“吐槽”,必须要弄明白它的意思,就是“掀老底”“爆料”“拆台”“抬扛”等。
3.腹黑scheming,“腹黑”当然不是腹部发黑了。腹黑的真实含义是指“表面温和友善、内心却想着奸邪之事”。
(七)由中式英语翻译而来
1.不作就不会死 No zuo, no die.这个短语是汉语拼音式英语。它跻身2013年微博十大网络流行语之一,曾引发网民组团前往围观“作”到国外的盛况。含义是:如果你干蠢事了,坏事很可能找上门。
2.你行你上啊(不行就别乱喷) U can U up ( “no can no BB” )
“you can you up(你行你上啊)”在Urban Dictionary解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。意思是“如果你行,你就应该去做这件事”。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身做不好的人。通常后面会跟着“不行别逼逼”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。
【例句】That person does not deserve the award. “那个人不应该得奖的。”
You can you up. “你行你上啊!”
三、结论
综上所述,通过比较、分析、总结,该研究得出网络热词及流行语英文翻译方法主要有:完全汉语拼音式翻译法、来源于发音的翻译法、汉语拼音和英文混搭合成法、运用英语构词法、中式英语翻译法、直译和意译。其中,运用英语构词法翻译的网络热词和流行语居多,主要运用的构词法有拼缀法和合成法等。
参考文献:
[1]汪榕培,卢晓娟.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[2]Alex. 2014网络流行语大盘点且行且珍[EB/OL].http://www.kukuspeak.com/kouyu/shiyong/14170.html.
作者简介:
曹晓君 (1976— ),女,汉族,籍贯:山东,职称:讲师,学位:硕士研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。
2. Ann 安妮……优雅的 仁慈的上帝
3. Anna 安娜……优雅
4. Annabelle 安娜贝儿……美丽的女子 可爱的 和蔼可亲的
5. Antonia 安东妮儿……无辞以赞 受尊崇的人
6. April 艾谱莉……春天 大地初醒之时 春天生的女孩
7. Arlene 艾琳娜……誓约 信物
8. Astrid 艾丝翠得……神圣的力量 星星的
9. Athena 雅典娜……希腊神话中智慧及战争的女神 雅典的保护神
10. Audrey 奥德莉……高贵显赫的人
11. Aurora 奥萝拉……黎明女神
12. Barbara 芭芭拉……外地来的人 异乡人 异族人
13. Beatrice 碧翠丝……为人祈福 使人快乐的女孩
14. Belinda 贝琳达……有智慧又长寿的人
15. Bella 贝拉……美丽的
16. Belle 贝拉……美丽的 上帝的誓约 聪明高贵
17. Bernice 柏妮丝……带着胜利讯息来的人
18. Bertha 柏莎……聪明 美丽 灿烂的
19. Beryl 百丽儿……绿宝石 幸运
20. Bess 贝丝……上帝是誓约
2. I’ve changed my mind. 我改注意了。
3. It’s still undecided. 还没决定。
4. Don’t hesitate any more. 别在犹豫了。
5. Give me a definite answer, please. 请给个明确的答复。
6. It’s really hard to make a decision. 挺难做决定的。
7. I’m always making resolutions, like giving up smoking. 我总在做出决定,比如戒烟。
8. Don’t shilly-shally./ Don’t dilly-dally. 别犹豫不决。
9. Do you like traveling? 你喜欢旅游吗?
10. Yes, I’ve just come back from Scotland. 是的,我刚从苏格兰回来。
11. How did you get there? 你怎么去的?
12. I got there by plane. 我坐飞机去的。
13. Where did you visit? 你去参观了哪些地方?
14. I only had time to visit Edinburgh. 我只有时间去爱丁堡。
15. How did you like it? 你喜欢那儿吗?
16. It’s fantastic. 那儿棒极了。
17. Why did you go there? 你为什么去那儿?
18. I went there on business. 我出差到那儿。
19. And do you have friends there? 你在那儿有朋友吗?
我家今年的流行语作文
黑龙江省铁力市一中附小五(4)班 刘卫杰
每年我家都会有一个流行语,比如说“这是为什么呢?”“我的心拔凉拔凉地啊!”,这些流行语记录了我家走过的昨天。可是今年这个流行语又有了新的内容,那就是“看心情吧!”这句话是我老妈创造的,自从有了这个新的流行语后,我家的乐趣就多了起来。
那天,老爸想买一个钓鱼竿,那个钓鱼竿可是很贵的哦,大约得一千元钱,老爸已经向妈妈苦苦哀求了几天啦,可是老妈就是没有答应。后来,看到老爸满脸的虔诚,老妈终于发话啦:“看心情吧!”一听这话,老爸顿时觉得有门,于是不停地向老妈献殷勤。这一招也真灵,老爸的愿望很快就实现啦。而这个流行语也就开始在我家里盛行。
上幼儿园的小弟弟十分可爱,妈妈每天给他洗脸、洗衣服,那天妈妈突然对弟弟说:“儿子,我每天为你做这做那,等我成老太太那一天,你能不能给我洗脸、洗衣服啊?”我想弟弟肯定会说能的。可是,弟弟的.回答却让我们哭笑不得,弟弟满脸淘气的样子,说道:“看心情吧!”听了他的话,全家人都被逗乐了,我们知道弟弟是故意这么说的。这个流行语今年可是真给力啊!
爷爷一向是个传统的人,我想他肯定不会接受这个新词的,可是事实却正好相反。奶奶让爷爷以后对她好点,你猜爷爷怎么说?“看心情吧!”这句话竟把奶奶逗乐了,奶奶立刻把这个消息告诉了所有家人。对于奶奶来说,爷爷的转变和“进步”就是最大的欢乐。
“看心情吧!”这句话伴随着日升月落,已经真正地融入了我们的心中。
如今,这个流行语正紧锣密鼓地被我们家使用,也由此产生了各种各样的趣事,它给我家带来了无穷的乐趣。每天被这些趣事所围绕,我们的生活怎能不开心快乐呢?
(指导教师 闫 涛)
【点评】
关键词:流行语,时代性,能产性
流行语是指“在一定时期、一定社群内被人们普遍使用的话语形式。一般为口语, 带有一定的方言性, 是一定时期内社会政治、经济、文化、环境及人们心理活动等因素的综合产物, 并在传媒的推动下盛行的词、短语、句子或特定的句子模式。”
近年来, 电视、电影、网络等大众传媒已经深入到国人生活的各个角落, 这些媒体中出现的某些语句, 也伴随着它们的广泛使用而迅速蹿红, 成为为数众多、别出心裁的流行语。
电视是滋生流行语的舞台, 而央视春晚是这一舞台的典型代表。2011年的春晚同样给我们留下了许多流行语。“和谐社会讲究的是淡定”, “房子不是家, 有爱才有家”等等, 这些经典台词的缔造对流行语的传播功不可没。
电影市场中, 每年年末贺岁片大战都会在全国各地电影院线如火如荼上演, 这些贺岁片的经典台词也成为现今的流行语。姜文的作品《让子弹飞》, 不仅片名本身成为流行语, 还作为一个句子模式得到高频率的改编。一时间“让炮弹飞”、“让导弹飞”、“让油价飞”、“让股价飞、”“让房价飞”等说法大行其道。
网络无疑是流行语传播的最重要的媒介。舟曲泥石流、伊春空难, 唐骏和方舟子的学历门之争, 河北的“我爸是李刚”等事件的传播, 网络均滋生了大量流行语。
当然, 除了电视、电影、网络等传播媒体外, 报纸、杂志、图书、广播、手机等宣传媒体也是传播流行语的工具。这里就不再一一举例。
纵观流行语, 它的主要特点表现如下:
一、时代性
鲜明的时代性是当代流行语最突出的特点。既然是“流行”的一种, 那么它就与其他流行事物一样, 有其流行的阶段性。作为时代的产物, 首先, 流行语犹如一面镜子, 比较集中地反映着特定时代的社会风貌、语言时尚和民众心理。其次, 流行语的具体内容又会随时代的变迁而不断变化, 层出层新。流行语随着时间的流逝、社会的发展, 有的会被淘汰, 并逐渐被人们遗忘。而稳定下来的那部分则会成为常用语、习惯语。在这个过程中又会有新的流行语不断产生, 流行语就这样在不断淘汰、稳定、更新的过程中不断延续, 不断反映着社会的变迁。
二、新颖性
流行语的新颖性不仅体现在用新的语言形式承担新的语义内容, 更为特殊的是给一些已有的旧词赋予新义新用法。通过这种旧词赋新义方式形成的流行语, 除了具有新异性特点外, 还会产生幽默感。
“浮云”的意思即虚无缥缈, 转瞬即逝。“神马都是浮云”乃是“什么都是浮云”的谐音, 意思是什么都不值得一提。
“达人”, 指通情达理的人, 中国古代就有这个词。“达人”被借入日语后含义发生了变化, 如今又从日语借了回来, 指见多识广、对某方面懂得透彻的人, 如“网络达人”、“理财达人”、“社交达人”等。
“围观”, 曾被鲁迅斥为国人陋习, 但如今网络上流行的“围观”义为关注, 不再含有贬义。
“上墙”, 意思是指把网友发送的相关微博内容其中的有价值或者有趣味的内容传送至活动现场的微博屏幕上予以公开展示。
三、广泛性
广泛性主要指流行语的来源很广, 除了普通话词语外, 还要不少流行语借自方言词语或外来词语。
1、方言词语
许多方言进入普通话后, 因在形式、色彩上更具新颖性而成为流行语。这些词语超出以往自身存在的地域, 在更多的人群、更广阔的空间流行使用。近年来, 许多颇具特色的方言词语因其独有的表现力而逐渐流传开来。
“给力”, 中国北方的土话, 表示给劲、带劲的意思。所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远, 而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。
“亚克西”在新疆少数民族维吾尔族语中是“好”的意思。后被网友多用于讽刺意味的“好”。
“妥妥的”为东北方言, “妥了、妥妥的”, 就是确定、没问题之类的意思。
“我勒个去” (或“我去”) , 是东北方言, 来源于日本漫画中《平田的世界》中文配音版。一种调侃式的笑骂, 有种无奈的意思, 相当于古代的“呜呼哀哉”。
2、外来词语
世界一体化的格局使各国间的交往日益频繁, 使得外来词语在汉语流行语中的比例越来越高, 很多外来词语直接或间接地成为汉语流行语。流行语中源自外来词语的以英语和日语居多。
英语口语常用口头禅“you know”。译成中文即“你懂的”, 含有不言自明之意。在中国互联网上阐释2010年敏感事件、敏感人物的报道中, 这一“默契提示语”或“心有灵犀提示语”快速流行。
“控”就是指极度喜欢某种事物的人, 出自日语“コン (con) ”, 取complex (情结) 的前头音, 喜欢的东西要冠在“控”字之前, 例如:长发控、微博控、敲章控、圣诞控等。
四、高频性
流行语的使用频率比一般词语要高, 是一段时间内群众所喜闻乐用的。比如“给力”, 2010年《人民日报》、《人民日报海外版》在一个多月内两次在头版大标题中使用该词。网络上有人以五天为限, 发现以“给力”为标题或内容的报道不完全统计就有4000余篇。虽然这一统计不一定十分可靠, 但也从一定程度上折射出流行语的高频使用性。
高频性具有一定的相对性, 因为流行语的“流行”都有一个过程, 而且不同文化程度、不同修养、不同语言习惯的人使用流行语的态度也不相同, 流行语的使用有很大的选择性, 高频只是相对于一般词语的平均使用频率而言的。
五、能产性
流行语的能产性主要表现为仿拟。仿拟汉语常用的修辞手法, 是有意仿照人们熟知的现成的语言材料, 根据表达的需要临时创造出新的词语、句子、篇章来, 以使语言生动活泼, 妙趣昂然。一些流行语自出现以后被广泛流传, 逐渐被人们接受并熟悉, 这为仿拟的使用提供了前提。
“帝”, 流行语中指在某些领域中成就大、造诣高的人, 如“影帝”。如今, 只要拥有某一特点即可称作“某某帝”。能将深奥隐晦的事说得浅显直白的是“内涵帝”、料事如神的就是“预言帝”。
“代”有世系相传的辈分的意思, “二代”即第二代。如今社会, “二代”丛生:官二代、富二代、贫二代、文二代 (作家子女) 、星二代 (明星子女) 、农二代 (农民工二代) ……甚至姚明的孩子也被戏称为“姚二代”。
流行短语中的仿拟, 则是有意模仿既有短语的格式, 以获得更加鲜活的表现力。其模仿的对象多是一些流行歌词、广告语、电影电视名等影响比较广泛的言语形式。“爱情不是你想买, 想买就能买”, 原是流行歌曲《爱情买卖》中的歌词。“××不是你想买, 想买就能买”这一短语因为这首歌曲的推广而深入人心, 以它为范本的仿拟流行语可谓多矣。
在仿拟的过程中, 流行语逐渐形成了一种格式, 凝结成一种可嵌套的能产模式, 人们只要根据需要把不同的词嵌套进这一模式中, 就能生成许多全新的表达形式。
参考文献
[1]杨全文.流行语的界说与初步探究[J].新疆大学学报社会科学版, 2002, (02) .
[2]刘晓丽.全媒时代媒体传播对流行语的影响[J].求索, 2010, (06) .
【流行语的英文】推荐阅读:
网络流行语的作文01-05
关于网络流行语的作文07-05
当代流行语07-26
流行的伤感句子06-25
浅谈大学校园流行语02-14
十大网络流行语口头禅10-11
最流行的减肥方法02-21
比较流行的经典搞笑句子素材06-19
流行结婚祝福语的短信11-02
最流行的英语爱情励志名言11-10