电影精彩台词
科学家阿德里安博士对罗拉：我们的文明是我们的灵魂，它不会灭亡。
《闻香识女人》：本片是一部1975年意大利影片的重拍版，原版改编自小说。1992，美国拍，《闻香识女人》：史法兰中校（艾尔·帕西诺）对查理（克里斯·奥唐纳饰）说：你伤我的心，孩子。我这一生，反抗任何人，所有事，只有这样，我才觉得自己重要，但你却为了你的原则而反抗，你很正直。
中校在师生生活委员会上说：灵魂不可能有义肢。„„支干断掉时，摇篮就垮了。艾尔·帕西诺在《闻香识女人》这部影片中的表演丝丝入扣、打动人心。其精湛的演技使他第6次获奥斯卡金像奖提名，而这一次也终于如愿以偿,获得1993年第六十五届奥斯卡最佳男主角奖，同时获得金球奖最佳男演员奖。
《教父》3中，“教父”麦克对文森说：永远不要恨你的敌人，这会影响你的判断。片中台词：“政治与犯罪本来就是一回事。”
十佳爱情片
1)泰坦尼克：商业大作！
2)漂亮女人：现代版麻雀变凤凰！
3)罗马假日：奥黛丽赫本的经典。
4)金玉盟：淡淡的幽怨、一生的承诺！
5)卡萨布兰卡（北非谍影）：经典老片。
6)毕业生：我们还能找到青春时代的纯洁爱情吗？
7)生命中不能承受之轻：以时代为背景的爱情名片，节奏缓慢。
8)保镖：轻松健康的爱情电影。
9)克莱默夫妇：对婚姻、儿女进行深入思考的伦理片。
10)阳光灿烂的日子：属于我们这些人的青春！
感人爱情片《分手信》。片名：分手信
又名：亲爱的约翰
英文片名：Dear John
国家/地区：美国
区域：欧美
发行：银幕宝石（索尼）Screen Gems(Sony)
类型：剧情 爱情
导演： 莱西·霍斯托姆Lasse Hallstrom
编剧：杰米·林登Jamie Linden
主演：钱宁·塔图姆Channing Tatum 阿曼达·塞弗莱德Amanda Seyfried 亨利·托马斯Henry Thomas 理查德·杰金斯Richard Jenkins 基斯·罗宾森Keith Robinson
分级：美国PG-13
上映时间：2010年2月5日
导演: Lasse Hallström
主演: 亨利·托马斯Sasha AzevedoMellie Boozer查宁·塔图姆Tom StearnsTommy Scott(I)Ron Stafford(II)Lisa BurrascanoMary Rachel DudleyMarlo Scheitler
制片国家/地区: 美国 类型: 剧情爱情战争 语言: 英语 片长: 90分钟 上映日期: 2010-02-05 美国 女主角莎文娜（Savannah）与美国服役军人约翰（John）一段感人恋情。
十佳魔幻片
1)狼族盟约：法式魔幻片，明星众多的大制作。
2)印第安纳琼斯（夺宝奇兵）三部曲：斯皮尔伯格和卢卡斯的强大组合！
3)倩女幽魂：中国鬼电影的里程碑！决不输于外国片！
4)魔戒三部曲：伟大的经典的真正的电影！！
5)哈利波特系列：新魔幻电影的奇特分支。
6)魔幻屠龙（龙的心）：感情真挚。
7)木乃伊：幽默和特技结合的娱乐片。
8)剪刀手爱德华：蒂姆伯顿最有想象力的作品。
9)小飞侠：崭新的适合儿童的幻想片。
一、概论电影台词的特点
(一) 具有较强的瞬时性
同此他文学作品相比, 电影台词没有重复性阅读的特征, 只是在电影播放的过程中由演员演绎一遍, 而观众则可以在看电影的时候一边看字幕一边聆听配音, 不能重复地关宽或者聆听同一段台词。所以, 电影台词必须在短时间内让观众理解相应演员所要表达的情感及内涵。例如《狮子王》当中, 刀疤叔叔想谋害辛巴, 就骗辛巴说爸爸要给他一个惊喜, 当辛巴问自己是否会喜欢这个惊喜的时候, 刀疤叔叔却回答, "Simba, it's to DIE for." (辛巴, 你会喜欢死的。) 短短的依据双管次在电影中会转瞬即逝。这时候如果观众不注意其中的内涵, 就会错过一些精彩片段。
(二) 具有较高的通俗性
电影是一种比较流行的传播媒体, 它的语言一定要符合大部分观众的欣赏水平。所以在制作电影的时候必须准确把握台词的内容和难度, 因为太难的台词会让观众感觉枯燥和艰深身, 太简单的内容又会让人觉得无聊。例如《黑客帝国2重装上阵》当中, 导演有效的弱化了电影的哲学思想, 从而符合多数观众的欣赏水平。
(三) 具有一定的简洁性
一般情况下, 电影台词都是通过对话的形式来表现的, 因而在台词中大部分内容都遵循了口语对话当中的简明扼要的特征。例如《黑暗骑士》当中, 在用抛硬币的方式决定小丑的生死的时候, 哈维·丹特仅仅用了四个词语:“You live. (Heturns the coin 0一ver.) You die.” (你活, 你死。) 通过电影屏幕及四个单词, 观众很容易理解他表达的内容, 有效避免了繁琐而啰嗦的对话。
二、在英语电影台词翻译中的文化传递
所有的电影故事都要发生在有着一定文化底蕴的情节当中, 而观众只有真正了解或者理解了其中的文化才会更深刻的理解相应电影的主体。在翻译英语电影台词的时候, 不光是要转换英语和汉语之间的意义, 更要进行两种文化的交流和沟通, 因而相应的翻译人员不仅要很好的理解两种语言, 更要细致的掌握两种文化中的不同。要想做好英语电影台词的翻译, 就必须在最大范围内有效的传递原文的信息, 实现文化的转换。
(一) 在翻译中进行文化移植
在全球经济文化一体化不断加深的情况下, 不同的语言间的引入和交流也日渐增多, 而语言中承载的文化更是慢慢融入到了不同的文化当中, 因而不同的文化间会产生一些相同的内涵。例如《史莱克的圣诞节》当中, 在布置圣诞树的时候有这样一句台词:“Tha’s not with the Fengshui.” (那里风水不合。) 这句台词就充分反映了西方文化已经吸收了我国古代的风水占卜这种现象, 两种文化出现了相同的内容。再如电影《狮子王》当中, 当辛巴犯错以后, 木法沙要教训他的时候说道:“Take Nala home.I've got to teach my son a lesson.”。词组“teach sb.a lesson”的意思是“给某人一个教训”, 汉语受到影响, 就说成“给某人上一课”, 所以在翻译这句台词的时候就可以翻译成“带娜娜回家, 我要给儿子上一课。”。利用直译, 一方面可以充分表达原文的意思, 另一方面还可以对相应的文化内涵进行生动的表达。在两种有着一定文化相同点的翻译过程中一定要有效采用文化移植这种翻译方法, 否则就会使观众感到困惑。
(二) 采用文化转换法进行翻译
语言是文化发展的产物, 在一定的场景当中语言会体现相应的文化内涵。任何一种语言都能够反映自身独有的文化内涵。英语电影台词反映的文化同我国的文化间有着很大的差距, 所以翻译人员在翻译台词的时候一定要有效转换二者间不同的文化内容, 这样我国的观众才能更有效的理解英语电影的文化内涵。进行翻译的时候, 相应的翻译人员一定要有效结合本土文化和外来文化, 如果脱离相应的文化背景进行翻译, 就很难做到对两种语言进行有效的交流。例如“龙”, 虽然英语和汉语中都有这种动物, 但是在各自文化当中的意义却有着明显的不同, 在我国, “龙”象征着吉祥和神圣, 但是在英语文化当中, “Dragon”则象征着贪婪和邪恶。所以在《倒霉爱神》当中, 当两个员工在谈论女上司的时候说道“Weshould try to find the dragon ldy one for the bash”的时候, 翻译的时候就不可以按照汉语翻译成“龙女”, 而是要根据英语文化翻译成“女魔头”, 所以可以把这句台词翻译成“我们应该为女魔头找个舞伴”。利用有效的文化转换, 可以使观众在欣赏电影的时候可以轻松准确的理解其文化内涵。
(三) 运用移转融合法进行翻译
因为汉语和英语文化自身发展上的差异及文化交流的不断深入, 英语电影当中的文化有非常复杂细致, 所以单纯的使用文化移植法或者文化转换法来进行翻译还不能充分体现英语中的文化, 这时候就要恰当的使用移转融合这种翻译方法。例如电影《在云端》中, 对于是否要采用新的技术的时候, Craig和Ryan就有这样的对话:
“Craig:You are a little too young to be comea dinosaur.”
“Ryan:I am not a dinosaur.”
在这段对话当中, Craig认为Ryan不同意使用新技术, 因而加以劝说, 使其支持并且学习新技术, 从而说出第一句话, 如果利用文化移植方法, 可以翻译成“想变恐龙你还年轻了点。”在朗文当中dinosaur的意思和汉语中的恐龙、老套等具有一定的共同之处, 因而这样翻译会使观众很容易理解, 可是Ryan否认自己是dinosaur, 这时候如果还翻译成“恐龙”就会让人觉得Ryan并没有完全理解Craig的意思, 所以这时候就要用文化转换的方法进行翻译, 译成“我才不是老顽固呢”。利用移转融合这种翻译方法能够充分展现语言中所蕴含的文化内涵。
结论:
电影台词翻译这项工作长期而艰苦, 翻译人员不光要考虑相应英语电影的主题及台词所表达的意思, 更要有效掌握不同语言间的文化意象传递。为了保证英语电影台词的翻译质量, 相应的翻译人员一定要灵活的使用文化移植的方法、文化转换的方法及移转融合的方法, 从而有效传递汉语和英语的文化内涵。
摘要：随着我国经济的不断发展, 我国的文化事业也日益兴盛, 丰富了人们的娱乐生活。近年来, 我国引进了大量的英文电影, 对英语台词的翻译越来越受到人们的关注。因为英语电影台词自身的特点和汉英文之间的文化差异, 所以在翻译过程中相应的翻译人员会遇到很多问题, 从而对语言的翻译差强人意, 其中对文化的理解和处理上存在着较严重的问题。本文将简单分析英语电影台词翻译中文化的传递, 希望能对有关人士有所帮助。
关键词：英语电影,台词翻译,文化传递
参考文献
[1]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2001
[2]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司, 2000
[3]钱绍昌.影视翻译——翻译园地中愈柬愈重要的领城[J].中国翻译, 2000 (1) ;61-65
[4]毕文达.影视翻译语言的特殊性[J].宁渡教育学院学报, 2003 (4) :50一53.
[5]柴梅萍.电影翻译中文化意象的重构、修涧与转换[J].苏州大学学报 (哲学社会科学版) , 2001, 24 (4) :91--94.
[6]张春柏.影视翻译初探[J].中国翻译, 1998 (2) :50一53.
林嘉欣：我只想找到我的白马王子。
范伟：那完了，他们都叫我黑马胖子。
范伟：你慢慢感，就有觉了。
范伟：你关心这卡里边的钱数吗？
林嘉欣：我只关心你的岁数。
范伟：32。
林嘉欣：是全部吗？
范伟：不，一部分……
范伟：我拿着丘比特的箭追呀追，你穿着防弹小背心飞呀飞！
范伟：人怕出名猪怕壮，男怕没钱女怕胖，我有钱你不胖，这就是基础……
林申：这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在却到了色衰貌减，不堪回首的暮年。梦想着永久的青春和美貌，醉心于无穷的幸福与爱情，眼见着这副枯骨衰败零落，悲痛刻骨铭心！……青春是无情的，送你这座雕塑完全是一个善意的忠告，你可以拒绝我，但不要拒绝青春。
邓超：小二，来二斤真爱，回家喂狗……
范伟：谁给我面子，我就给谁金子。
黄渤：“开封菜”就挺好，就一个白胡子老头，上边写着KFC。
范伟：拿了橘子跑啊（Knowledge is power.）
女粉丝：100块钱，一个敬礼，一个签名，多值。没钱的就只能在边上瞎喊！
黄渤：你不能怨我们领导，什么东西只要批量生产了，那质量就保证不了了……
鄧超：这年头猪吃人不算新闻，结婚十年不离婚才算是新闻……
思想有多远，你就滚多远吧！
宁可骄傲得发霉，也不要卑微的恋爱。
在《大秦帝国》第一部黑色裂变剧中有诸多经典语录，哲理深刻，颇为精辟，启迪心智，谨受教。例如： 第九集： 卫鞅自解棋道 势为上
“世间万物，皆环环相围而生。民被官围，官被君围，君被国围，国被天下围，天下被宇宙围，宇宙被造物围，造物最终又被芸芸众生围。此为棋道，亦是天道人道。所以，棋以围命名，正合天地万物之法则。
棋道，虽以围地为归宿，但必以取势为根本。势高则围广，势卑则围小……”
第十二集：卫鞅孟子论战 人性本善vs人性本恶
馆长：本次大论战，是稷下迎接孟夫子入齐大典.学无止境，士无贵贱，诸位皆可向孟夫子挑战争鸣.众人：请孟夫子开讲.馆长：孟夫子，请！
孟轲：诸位，儒家创立百余年，大致主张，尽为天下所知，一一重申，似无必要，就请列位就相异处辩驳发问，老夫做答，方能切中要害。
杨朱：在下杨朱，敢问夫子，天下万物何为贵，何为轻？ 孟轲：民为贵，社稷次之，君为轻。众人：万岁，民贵君轻！申不害：在下申不害，敢问夫子，天下动荡大争，要害何在？ 孟轲：不师周礼，不行仁政，以杀戮征战为快事，是为要害。申不害：仁政，周礼，井田制，夫子果真以为可行？
孟轲：国有圣君良将，仁政可行，周礼可行，井田制更可行。申不害：邦国兴亡，夫子寄望于圣王复古，实则人治啊。孟轲：人治侍德，至少强过先生权术治国。
申不害：在下正告夫子，术治乃法家之学，不是权术之学。孟轲：如此法家，乱世之学也
卫鞅：大谬！孟夫子如此断言，大谬！
孟子：立论当有理有据，足下无端指斥，何其浅薄哉！
卫鞅：夫子大谬，凭据有三。天下学派皆有分支，夫子断章取义，以术治派为法家全貌，此其一；法家三派，其根同一，皆以认同法治为根本，而在推行中各有侧重。夫子无视法家根本，攻其一点不及其余，此其二；法家术治派，是在行法根基之上着重整肃吏治，强化查勘官吏，与搬弄权谋有天壤之别。夫子有意抹煞根本，其论断之轻率无以复加，此其三。
孟子：你是何人，法家何派？
慎道：哈哈哈！天下士子听了！此人卫鞅，我法家法治派名士。孟子：法治成家成派，老夫未尝闻也.苛政猛于虎而已，何足论之！卫鞅：夫子论学先定罪，不足道也。卫鞅唯告夫子，天下治道不在空谈，而在力行。法治也好，人治也好，谁能融入大争潮流而强国富民，谁便是正道！否则便是空谈大道贻误天下，必将为大争之世所遗弃。众人：卫鞅，彩！……
孟子：人性本善 自有法、墨、兵三家而沦丧。不亦悲乎！卫鞅：夫子立论无据，人性本恶！众人：愿闻卫鞅之论。对。卫鞅说 馆长 ：稷下学宫言无不尽，人人可论 孟子：老夫愿闻足下性恶之说，以为世人鉴戒
卫鞅：恶，人之本性。因人性有恶，才有法度。天下人生而好利，才有财货土地之争夺。生而贪欲，才有盗贼暴力与杀戮。生而有奢望，才有声色犬马。人性之恶 必以律法而后正。以法治防范恶意；以法治疏导人性；人性才能向善有序。孟夫子空言性本善，将治世之功归于人性之善，将乱世罪孽归于法墨兵三家，无非是要重申仁政、人治与复古之论，回到夏商周三代！此乃纵容恶行，蒙蔽幼稚，真正的大伪之言！
第十六集：卫鞅向秦君阐述强秦之策
卫鞅：“关中土地平坦，沃野千里，为天下列强所无，何以在秦数百年，却荒芜薄收，人烟稀少？渭水滔滔，在秦无险，可谓天赐佳水。何以秦据渭水数百年，坐失鱼盐航运之利，府库财货日见空空？老秦人朴实厚重，尚武之风深植朝野。可为何秦国却没有一支攻必克、战必胜的强大新军？”
景监：“先生所言，正是君上日夜所思” 卫鞅：“守富饶土地而贫穷，拥强悍之民而兵弱，据山川形胜而沦丧。就在于没有综合混一的强大国力，何谓综合国力，人口众多、农工兴旺、府库充盈、甲兵强盛、民勇公战。有此五者，堪称强国。而目下之秦国，五无其一。地小民少、工田不振、国库空空、甲兵老旧、私斗成风！”
秦君：“然而如何啊？王道？仁政？还是无为？” 卫鞅：“君上洞若观火。三道玄谈，俱往矣！” 秦君：“渠梁愿闻先生新论。”
卫鞅：“强国之道，乃法家精义之学。与前述三道天壤之别。法家强国，务求国家实力增长；务求激励朝野士气。” 秦君：“渠梁愿闻强国之道。”
卫鞅：“强国范式不同，魏齐楚三强范式，君上有何评判?” 秦君：“强国范式不同？尚未想过，请先生指教”
卫鞅：“魏国范式 甲兵财货之强，齐国范式 明君吏治之强，楚国范式 山河广袤之强。而这三强，皆非根本之强，不足效法。” 秦君：“魏齐楚三国之强，还不足效法？！”
卫鞅：“三强之不足效法原因在于在于只强一时，不强永远，遇明君则强，遇常君则弱，遇昏君则亡。根本原因，便在于三国变法只走半途，法令半新半旧，名为法制，实为人治。如此邦国，起伏震荡不定，无法长期聚集国力而稳定强大。秦国要崛起，就要走根本强大之路！” 秦君：“先生终显大才本色啊！” 第十九至二十集：卫鞅与秦君争论私斗刑杀事宜
秦君：不能变了？ 卫鞅：法立如山!秦君：不能缓？ 卫鞅：法贵时效!秦君：不能减? 卫鞅：减刑溃法!秦君：不能特赦? 卫鞅：法外无恩!
卫鞅：“国治，断民王；断官强；断君亡…… ”
卫鞅：“小政在朝不在民，大政在民不在朝。大道之行，根在民心，世族非议，不足道哉！”
卫鞅：“法贵正义，法贵公平；有功于前，不为损刑：有善于前，不为亏法！唯此，法治可立。”
第三十三集：收复河西前卫鞅与秦君议国力
秦君：“单说军力，秦国似乎没有必胜的把握。” 卫鞅：“可战场之道，不全在军力。”
秦君：“秦国富强了，但是也很难说国力超过了魏国。” 卫鞅：“君上所言，仅仅指财货国力，而不是全部国力。” 秦君：“全部国力?”
卫鞅：“民心民气，军心战力，君臣聚合，庙堂运筹，尽皆国力。” 秦君：“大良造的意思是说，秦国的整体国力已经强过魏国？” 卫鞅：“正是，财货丰厚，历来不是国力之魂。” 秦君：“那国力之魂在哪？” 卫鞅：“根基在庶民，魂魄在庙堂！”
其他
孝公：鸟！
玄奇：唉呀，粗粗粗。
秦公与卫秧生死誓言： 变法强秦,生死相扶 君为青山 我为松柏 粉身碎骨 永不相负
最多的一句话，一曲歌：纠纠老秦 复我河山 血不流干 死不休战
商鞅曰：今日就再来一局大盘灭国！
秦公与玄奇爱情誓言“不离，不弃，不移，不易”
最让人动心的一句话 如果真有那个女子对我这样说 我肯定会被融化-----------" 我比你更懂你 ” 白雪对商鞅说的。
老甘龙：飓风过岗，伏草唯存！天明之前，其黑尤烈！（恰似当今金融风暴，股市危局！）
秦公叹秦国图变求强：穷国绝境，拼命而已！
墨家总坛： 黑卡：何为一
玄奇：一为圆 一中同长也 黑卡：何为二
玄奇：两物相异 为二 黑卡：两物相异 何能一道 玄奇：相异不相左 是为一道
凛冽寒雪，秦公嬴渠梁血书国耻碑：写在国耻日 世间还有另一种人 他们从不盘算 个人的生死归宿 更不会以此作为进退依据
国家要强大就是要付出血的代价 民众的血 贵族的血 战场的血 刑场的血 壮烈的血 冤屈的血 国家就是一颗大树 国人要敢于用鲜血浇灌 方能茁壮参天延绵相续
商鞅：大仁为不仁
对商君人品之评价：“极心无二虑,尽公不顾私 ”
玄奇：天地合，乃敢与君绝
商君:可与不可不重要，想与不想才是关键！
魏王名句：大争之世，实力说话！（凡有血气，必有争心！）我为什么敢接秦国割地，实力使然！不就是这么回事吗？？？
白雪对卫秧：
你的内心涌动着有为之士的无尽激情，你的血液里奔流着强烈的权力欲望。
你是天生的铁腕执政家。
你的意志，你的灵魂，你的秉性，你的智慧，都是为政、为治、为法而生的。
为了自己的治国信念，你可以去做牺牲，无怨无悔，你的品性，你的才华，注定了你更适合创造烈烈伟业要你舍弃为政生涯，而去谱写生生死死的情爱奇迹，是将栋梁化作柴火。纵然有一片光焰，也只是燃烧自己而已。
你追求用法令创造国家秩序，没有了权力，没有了运用权力改变天下的地位，你的生命价值就会失去最绚烂的光彩。
一个生机勃勃的政坛巨子，就会消失陨落在平凡琐细的消磨中。而你生命中最坚实的根基，已经化成了流沙，你的灵魂就会不由自主地沉沦。而我，也只会更加痛苦，我所深爱的那个强者，已经不复存在。我寄托在他身上的人生情怀，也化成了泡影。
我们的田园生活，我们今日所能想想的诗情画意，甚至我们的爱，到头来也会化作索然无味的相互折磨。
而这一切，都会因为我们今天的轻率与冲动消散净尽。
《小欢喜》经典台词
1、高考是一场战役，打不赢你终生遗憾
2、他不是我儿子，他是我祖宗!明天起我就烧柱香给他，以后每天烧柱香给他!人家二十分钟做了一套卷子，他二十分钟给自己做了个美甲!
3、北京的卷子是比老家简单点
4、他又开了一局!
5、孩子的问题就是家长的问题
6、一个暑假我给你报个补习班，原指望你好好学习成绩能上去，结果呢，断崖式地下滑，你对得起我吗?你为什么一点不随妈妈
7、学习学习不行，打架打架门清
8、你不是我儿子，是我祖宗!我以后每天都给你上柱香
9、我就是你的墙头草，你是墙头我是草，我要墙头你要草!不就是这个道理吗?
10、你光看见那些熬出头的明星风光了，那些没出来的呢?而且演员是一份职业，和明星能一样吗?
11、在职场你记住了，不管怎么恨对方，你都不能亮你的底牌，你要懂得保护自己，你得给自己留条后路。
12、闺女那是小棉袄，儿子最多也就是一防雨服，闺女就像小棉袄穿着，又暖身又窝心，儿子就像那雨依，一年能下几回雨啊，穿不了几回，儿子将来就在关键时候露个面，比如七十大寿的时候，逢年过节的时候，还有就是将来丧礼的那天，他站头一排一边哭一边给大家握手，谢谢您来送我爸!”
13、人脉不是你认识多少人，人脉是多少人认识你!
14、人到中年，上不去下不来，体力上不去，面子下不来;饭量上不去，脂肪下不来;理想上不去，血压下不来;最后是楼体上不去，上了床你就下不来
《小欢喜》金句对白
1、“在职场你记住了，不管怎么恨对方，你都不能亮你的底牌，你要懂得保护自己，你得给自己留条后路。”
这句话是童文洁对小金说的职场法则，童文洁对待小金一直十分信任，将她当做最亲近的人，然而小金却不懂感恩，在童文洁离职期间，偷偷霸占了童文洁的位子，而童文洁的遭遇也验证了她说过的这句话，无论何时都不要亮出自己的底牌，在职场上只有利益，即使再亲近的人，也不要完全信任对方，相信这句话也能给很多职场上的人予帮助。
2、“人生没有过不去的坎”
这句话是林磊儿酒醉后对童文洁说的，林磊儿一直是个十分自卑的人，好在方一凡是个十分活泼的人，在方一凡身边，林磊儿的性格也活泼了很多，林磊儿的这句话对很多人来说都十分激励，每个人的一生或许都会遭遇很多坎坷，但是只要我们努力去面对，这些挫折总会过去，而挫折过后，往往会迎来不一样的彩虹。
3、“该他们走的弯路一条也少不了，该他们撞的南墙每个都得撞”
这句话是方圆对童文洁说的，对于很多父母来说，总想让自己的孩子少走弯路，他们总是以自己的亲身经历来说服孩子，让他们的人生能够更加顺利，然而一帆风顺的人生固然好，但是却少了几份精彩，只有经历了挫折，才会积累更多的经验，才会有更丰富的人生。
5、“横看成岭侧成峰，远近高低各不同，关键你怎么看这个事，你到底是竖的看还是横的看。”
在方一凡第一次考试分数很低之后，童文洁十分生气，此时方圆便对童文洁说了这样一句话，在遇到任何事时，都要从不同的角度去考虑，有时横着看问题未必能看清楚，只有竖着看才能看的更加清晰。
4、“委曲求全得来的全从来不是全”
2.如果额头终将刻上皱纹，你只能做到，不让皱纹刻在你的心上。
3.以卵击石将是一场持久战，最重要的战术是死缠烂打，消耗对方，最后时限敌疲我打的战略目的。
4.小姐心态，寡妇待遇，妇联追求。
5.我们只有在失败中寻找胜利，在绝望中寻求希望。
6.最大的骗子往往是我们自己，我们总想去改变别人而拒绝改变自己。
7.听一个人说话，不是听他说了什么，而是听他没说什么。
8.梦想是什么，梦想就是一种让你感到坚持就是幸福的东西。
9.如果你没有坚持你的梦想，那你一定会走向失败，而那些放弃梦想的人，他们不会走向失败，因为他们从选择放弃梦想的那一刻，就已经失败了。
10. 不要总在过去的回忆里缠绵，昨天的太阳，晒不干今天的衣裳!
11.当你意识到失败只是弯路，你就已经走在了成功的直道上。
12.假如生活欺骗了你，你也要欺骗生活。
13.一位母亲用二十年的时间让他长大成人，而另一个女人只用了二十分钟就让他变回了傻瓜。
14.我只是曾经认为我自己最重要，只是曾经。
15.我们改变不了世界，是世界改变了我们。
16.我从来就没有什么梦想，我也不知道什么是梦想，我只知道什么是失败。
17.成功者总是不约而同的配合着时代的需要。
18.爱情就像录像机，有时候要按快进，有时候要按暂停，生活也一样。
19.去向那个打你的人学习，知道你变得比他更强。
20.他关灯不是为了浪漫，而是为了省钱。他压根没想去改变这个世界，但至少，他能做到不被这个世界改变，永远地土鳖下去。
21.其实我们追求的不是成功，而是自己的尊严。
22.改变身边的每个人，改变身边的每件事，唯一不变的就是此时此刻的勇气。
23.原来真正的强大是宽容的，不是原谅别人，而是放过自己。
1 功能翻译理论
功能翻译理论兴起于20世纪70年代, 1971年, 赖斯在《翻译批评的可能性与限度》中建议根据译文的功能和读者的类别对翻译进行分类, 在翻译时应考虑译文的特殊功能和读者, 采用与功能类别相关的标准。费米尔1978年在《普通翻译理论框架》提出翻译目的论 (Skopos theory) 。认为翻译所要达到的目的决定了翻译的方法和策略, 翻译行为要置于一定的文化背景之中, 而非一对一的语言转换活动。诺德在skopos rule的基础上提出了忠诚原则 (royalty rule) , 强调目标语文本的意图必须与原作者的意图一致。目的原则与忠诚原则是翻译目的论的两大基本原则。目的论学者提出翻译过程必须遵照三大法则:目的原则:即译文由译文的交际目的决定;连贯性原则:即译文必须对目标语言交际环境和知识背景下的接受者是可理解的;忠诚原则:即译文要忠实于原文。功能翻译理论不再进行直译与意译的争辩, 而是从翻译的功能和目的出发, 强调某一具体翻译目的要求相应的翻译策略、翻译方法, 为达到某一翻译目的可以采取多种翻译方法。
2 电影台词翻译
电影台词翻译不同于一般的文学翻译, 在翻译过程中注意语用、文化、语言和文体, 力争做到“信于内容, 达如其分, 切合风格” (刘重德, 1995) 。成功的电影台词翻译标准是既要符合目标观众文化特征, 又不失源语言的独特风格, 让目标译文观众能够获得同样的艺术感受。总结起来, 电影台词翻译主要有4个特点:
一、口语化
电影台词多是人物对白, 由于电影作为一种雅俗共赏的娱乐休闲方式, 其对白必然要适合大多数观众, 所以电影台词的对白基本上是以口语为主。
二、瞬时性
受视觉的影响, 电影台词在屏幕上停留的时间非常短, 所以译文的长短必须适应其可停留的时间度。
三、简洁性
电影是视频和音效的统一。由于时间和注意力的关系, 观众不可能去思索理解复杂的台词, 也没法阅读长篇大论。所以电影台词的译文必须简洁明了。
四、综合性
电影台词的翻译不仅是字对字的转换, 而且要让目标语言的观众获得于源语言观众同样的语景的感觉。
3 功能翻译理论在电影字幕翻译中的应用-以冰河世纪为例
与传统翻译自下而上的翻译流程相反, 功能翻译理论采用的是自上而下的翻译流程分析。即在翻译过程中, 译者首先要明确翻译目的, 再根据翻译目的确定翻译类型, 进而分析环境制约因素、受众特点及文本的语言特点因素, 最后选择具体的翻译策略。在翻译过程中必然会遇到语用、文化、语言、文体这四个层次上的翻译问题, 依据英文字幕的语篇内与语篇外因素来选择合适的翻译策略, 成功实现字幕的目的和功能, 成为电影字幕翻译的核心问题。另外字幕翻译还面临选择在何时何应补充额外的信息及如何能在不影响功能的方式下进行修剪, 适合显示的字数是多少, 什么样的句子结构是更易理解等问题。下面以《冰河世纪》为例来说明功能论的翻译策略的具体应用。
3.1 语用的翻译问题
每部电影台词翻译都会出现语用问题, 它广泛涉及的语言、文化或翻译方向。语用问题被认为是使用额外的文字来说明诸如说者、听者、媒介、时间、地点、动机等问题。在直译表达不清或目标受众难于理解时, 应采用更地道的方式表达, 并适合使用一些成语和谚语。《冰河世纪》中的几个主角, Manny稳重善良。Ellio理性优雅, Diego爱面子, 有点冷幽默。Sid有爱心。Buck有正义感且有点神经质。例如Manny由于太想做老爸闹乌龙时说:“Sorry, folks.False alarm.It was just a kick”。Sid说:“Do you know who I want to kick?-That's the third false alarm this week.”。译为:“抱歉了各位虚惊一样宝宝只是提了一下。你知道我想踢谁嘛?-你这周都已经"虚"了三次了”。译文前后对应, 既表现出地道的中式口语又表现了Sid的幽默感。Sid想离开时Ellio说:“He'll bounce back, it's one of the advantages of being Sid”, 译为:“他会自己蹦回来的, 这也算是希德的一样特异功能。”Advantages直译是“优点”, 而这里译为“特异功能”, 将原文的形式和风格都巧妙地保存起来, 非常贴近人物的身份和性格。
3.2 文化的翻译问题
中国观众和以英语为母语的观众在文化背景方面存在很大的差异, 选择易于理解的台词需要发费很大的努力。“功能论”的观点是对一些以传递文化因素为主的影片如记录片、宣传片, 必须完好地保存其文化要素, 但对于娱乐片, 这些因素可能不是那么重要, 重要的是由于台词时间和空间的限制而需使台词易于理解。例如”a fortress of solitude”, 若直接译为“孤独城堡”, 大部分中国观众肯定不知所云, 加上帝旁注:“超人在南极的家”, 中国观众就可以获得同样的感受。又例“You can be on ours”直译为“你可以成为我们一员, 肯定不如”你可能上我们家的全家福“更能引起中国观众的共鸣。
3.3 语言的翻译问题
翻译问题可以从两种语言的用词、语法和超音段特征的差异表现出来。正如前面所说, 快速理解是电影台词翻译的重要原则。那么, 如何适用这一原则?就是要应尽量选择结构简单、观众熟悉和易于处理的译文。例如:“Well I've put in the, blood, sweat and tears to raise them”, 译为:“我含辛茹苦一把屎一把尿地把他们拉扯大”。”I'm responsible, loving, nurturing“译为“责任心、爱心、细心”, 典型的中式排比句, 能使观众在快速理解的同时留下深刻的印象。英文通常用名词来表示动作, 而中文更倾向于使用动词, 在翻译时就要改变语言的结构, 例如:“And your gonna have to go through me to get them!“, 译为:”想抢孩子先过我这关!“
3.4 文体的翻译问题
鉴于时间和空间的限制, 台词要尽量简练, 在删除一些过于分散和不必要的信息的同时, 使观众更清晰地理解电影。例如:“Well that's super, lets give him a gold star!Kid of the week!“, 译为:”那真了不起啊再给他发朵大红花吧!“。”You're a brave little squirt, I'll give you that."译为:”你这小鬼还挺勇敢“。这些翻译在保留中心词汇的同时, 大幅删减了不必要的信息, 同时也使观众更易于理解电影信息。
4 结论
虽然台词翻译与传统意义的翻译有所不同, 但在以目的论为核心的功能翻译理论的指导下, 只要译者正确分析影响原文字幕和译文字幕的语用、文化、语言和文化的因素, 就可以让目标观众获得与源电影观众同等感觉, 这说明功能翻译理论对电影台词蝗翻译具有指导意义。
摘要：电影作为一种雅俗共赏的文化形式, 成为不同语言相互了解的重要的媒介。由于电影根植的文化背景差异很大, 所以对电影台词的翻译要体现原作的语用、文化、语言、文体。本文以电影《冰河世纪》为例, 从功能翻译理论的角度论述了功能翻译理论在电影台词翻译中的具体应用。
关键词：功能翻译理论,台词翻译,目的论,对等论
参考文献
[1]克罗宁.电影中的翻译[M].上海外语教育出版社, 2011.3
[2]杨敏.功能对等原则在电影字幕翻译中的应用[J].电影文学, 155-56, 2011.8
[3]张媛.从功能翻译理论角度研究字幕翻译[D].华中科技大学, 2008.9
The Pursuit of Happyness《当幸福来敲门》(2006)
There is no Y in "happiness". It's an I.
所有人看到标题都会以为happyness拼写错了，殊不知这是影片特意设计的。“幸福(happiness)”一词里没有“Y (为什么)”，只有“I (我)”，幸福要靠自己去奋斗。这部电影根据Christ Gardner的真人真事改编，由Will Smith制片和主演，是一部绝佳的励志影片。影片的主人公在穷困潦倒、爱妻离去甚至无家可归的困境下依旧不屈不挠，为自己和儿子的幸福努力奋斗着。
经典台词
关于面对问题：男主角Christ Gardner在去面试股票经纪人这一职位时，面对面试官的提问和刁难，他回答道：“I'm this type of person: if you ask me a question, and I don't know the answer, I'm going to tell you that I don't know. But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. (我是这样一种人：你问我一个问题，我不会回答，我会告诉你我不会。但是我敢说，我知道怎样找出答案，而且一定会找出答案。)”
这个回答堪称是面试中的万能句，它既体现了应聘者的诚实，也体现了应聘者积极学习和解决问题的决心。甚至在课堂上，学生回答不出老师的提问时，也可以用这样的方式幽默地化解尴尬。
拓展学习：
Bet一词除“打赌”的意思外，还有“敢说，确信”的意思。口语中常用I bet/I'll bet (that)来表示“确信”之意。另外，you bet也是口语中常用的短语，意为“一定，当然”，相当于“Yes”。例如：
① I bet you the train will be late. 我确信火车会晚点。
② A: Can you do it? B: You bet!甲：你能行吗？ 乙：当然！
关于梦想和信心：Christ Gardner和儿子打完篮球后，看到自己对儿子不高的评价伤了他的自尊时，他说了这样的话：“Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. You got a dream; you got to protect it. People can't do something by themselves; they want to tell you you cannot do it. You want something; go get it. Period. (永远不要让别人对你说你做不成什么事，即使是我也不行。如果你有梦想，就要捍卫它。当人们做不成一件事情的时候，他们会对你说你也做不成。你想要什么，就努力去得到它。就是这样。)”
这几句话是再好不过的励志语了。请牢牢记住这些话，在别人抨击你的梦想时为自己加油，在朋友失去信心时为他们打气。
拓展学习：
Period一词除“一段时间，时期；句号”等意思外，在口语中可以表示“就是这话，就是这么回事”的意思，常用于叙述事实或看法后表示强调。例如：
I love taking pictures, period. 一句话，我就是爱拍照。
The Shawshank Redemption《肖申克的救赎》(1994)
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
《肖申克的救赎》讲述了一位被冤枉入狱的年轻银行家Andy经过精心策划19年后越狱成功的故事。影片在牢狱题材电影中突破了类型片的限制，拍出了同类作品中罕见的人情味。片中Andy对自由的执着追求和永不放弃希望的精神不仅鼓励了影片中的人物，也让广大观众深受鼓舞。再加上片中有大量经典台词，这部影片注定是一部经典之作。
经典台词
关于生与死：在越狱前一天，Andy和好友Red促膝长谈，Andy 的一句话透露了此时他的人生观：“Keep busy living, or get busy dying. (忙着活，或忙着死。)”
这句话寓意深刻，引人深思。生与死从来都是永恒的话题。忙着活，或忙着死。每个人都为生活而奔波，那你的忙碌又是为了什么？
拓展学习：
Busy一词除了用作形容词外，还可以用作及物动词，其基本用法为busy oneself in/about/with/at。例如：
He busied himself with plans for the future. 他忙着制订将来的计划。
关于束缚与自由：在独白中，Red的一番话表达了他对Andy的看法：“I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. (我得对自己说，有些鸟儿是关不住的，它们的羽毛太鲜亮了。)”
在Red看来，Andy是一只羽毛鲜亮的鸟儿，他不仅精于自己的专业技术，更保持着一颗善良的、追求自由的心；他从不甘于堕落，也从不放弃希望。做一只羽毛鲜亮的鸟儿吧，你一定可以冲破任何牢笼的束缚，飞向自由的天空。
拓展学习：
鉴于时下对经典句的模仿和改编非常流行，我们也可以把以上的话改造一番，聊以自嘲。如：
I have to remind myself that some apartments aren't meant to be bought. Their prices are too high. 我常提醒自己有些房子是买不起的，它们的价格太高了。
关于希望：Andy越狱成功后，在他们约定的地方给Red留了一封信。他在信中邀请Red与他一起实现梦想，其中有一句很经典的话：“Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. (记住，雷德，心怀希望是一件好事情，也许是最好的事情。美好的事情从来都不会消失。)”
不得不说，是Andy对希望的执着改变和拯救了Red。两人都在狱中时，Andy就曾告诉Red：“There's something inside that they can't get to, that they can't touch. It's yours. Hope. (你的内心有一样东西是他们无法影响的，是他们无法触及的。它是属于你的东西。那就是希望。)”当时的Red严肃地反驳道：“Let me tell you something, my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. It's got no use on the inside. You'd better get used to that idea. (让我告诉你吧，朋友。希望是很危险的东西，希望会把人逼疯。它对你的内心毫无用处，你最好明白这一点。)”但Andy的成功越狱让Red了解到了希望的重要价值。后来，假释出狱后的Red在与Andy重逢的路上，一改往日自我放弃的绝望心境，对未来充满了憧憬之情：“I find I'm so excited that I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it is the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. (我发现自己太兴奋了，兴奋得坐立不安、心神不宁。我想只有自由的人才能感觉到这种兴奋，一个自由的人正踏上不可预知的漫漫长路。我希望我可以顺利通过边境。我希望见到我的朋友，与他握手。我希望太平洋的海水如我梦中的一样湛蓝。我希望着。)”
拓展学习：
否定词no、not、nothing等与ever连用时，其意思相当于never，表示“从来没有，在任何时候都不”。例如：
Nothing ever makes him angry. 从来没有什么事情会让他生气。
Accepted《录取通知》(2006)
Life is full of possibilities!
高中毕业后，Bartleby没有收到任何一个学校的录取通知。为了安慰焦虑中的父母，他自己建立了一所名为South Harmon Institute of Technology (南哈蒙理工学院，简称S.H.I.T.)的学校想蒙混过关。没想到，其他同样没有被大学录取的学生也机缘巧合地被这所假学校“录取”了。这部影片讲述的是大学生颠覆传统教育，并为自己的发展争取权利的过程。
经典台词
关于上大学：得知儿子不想上大学的想法后，父亲生气地教导Bartleby：“Society has rules, and the first rule is: you go to college. If you want to have a happy and successful life, you go to college. If you want to be somebody, you go to college. If you want to fit in, you go to college. (社会有它的规则，第一条就是上大学。如果你想拥有幸福而又成功的生活，去上大学。如果你想出人头地，去上大学。如果你想融入社会，去上大学。)”
这大概是父母苦口婆心教导孩子时最常说的话了吧，虽然语句简单，却真实地反映了社会现实，也反映出大多数学生几乎别无选择的“成功之路”。
拓展学习：
Somebody一词除了“某人”外，还有“大人物，重要人物”的意思。与其相对应的是“nobody”，意为“无名小卒，小人物”。例如：
①They think themselves somebodies. 他们都自以为是了不起的人物。
②I'm tired of everyone treating me like a nobody. 每个人都把我当无名小卒对待，我真是受够了。
关于学习与成长：在遭到教育委员会的质疑时，Bartleby做了一个震惊四座、激情饱满的演讲：“Life is full of possibilities ... we don't need teachers or classrooms or fancy highbrow traditions or money to really learn. You just need people with a desire to better themselves ... because we'll never stop learning and we'll never stop growing and we'll never forget the ideals that were instilled in us. (生活中充满无限可能……我们真正的学习不需要老师，不需要教室，不需要自以为格调高雅的传统，也不需要金钱。只需要大家有自我提升的愿望……因为我们不会停止学习，不会停止成长，不会忘记扎根在我们内心的理想。)”
这番话说得意味深长。提升自己的关键不在于学校，也不在于老师，而在于自己内心的理想和愿望，以及你能否为这些理想和愿望不懈努力。这就是为什么有的人可以自学成才，而有的人拥有最好的资源却一事无成的原因。
拓展学习：
Better一词不仅可作形容词和副词，还可以作动词，表示“改善，提高；超过”之意。此外，better在口语中还可以作助动词，相当于had better，意为“还是……好”。例如：
You better come back. 你还是回来好。
作者简介：
死亡很平静,也很容易,生命却更艰难.——《暮光之城暮色》 人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅.——《饮食男女》 生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么.——《阿甘正传》 星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们.人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走.有的人幸运,很快就找 到了.而有人却要找一辈子.——《玻璃樽》 5)世界上总有一半人不理解另一半人的快乐.——《爱玛》 6)你以为我穷,不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离 开我的!就像我现在难于离开你一样!——《简爱》 7)什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑,这不叫权利,这叫正义.而当一个 人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他,这就叫权利.——《辛德勒的名单》 8)上帝会把我们身边最好的东西拿走,以提醒我们达到的太多.——《四根羽毛》 9)牵着你的手,就像左手牵右手没感觉,但砍下去也会疼.——《一声叹息》 10)人无法选择生命的开始,但一定要有勇气走完最后一步.——《霍元甲》 11)每个人的一声就好像一部电影, 而他们就是那部电影里的主角.有时候他们会以为自己 也是别人电影里的主角,但是可能他们只是一个配角,只有一个镜头,更说不定他们的 片段早被人剪掉了,自己居然还不知道.——《如果爱》 12)世界就像一座赌场,他们吧你推进门,给你一种叫做时间的筹码;那是一种装在黑 色袋子里的东西,谁也说不清自己手中的分量,掂起来似乎很轻.——《伊莎贝拉》 13)从现在开始,你只许疼我一个人,要宠我不能离开我,答应我的每一件事情都要做到, 对我讲的每一句话都是真话,不许欺负我骂我,要相信我,别人欺负我你要第一时间出 阿莱帮我,我开心呢你要陪着我开心,我不开心呢你就要哄我开心,永远都要觉得我是 最漂亮的,梦里面也要见到我,在你的心理面只有我!——《河东狮吼》 14)活着,在我们中国的语言里充满了力量,它的力量不是来自叫喊,也不是来自进攻.而 是忍受,忍受生命赋予我们的责任,忍受现实给予我们的幸福和苦难,无聊和平庸.— —《活着》 15)暗恋一个人的心情,就像是瓶中等待发芽的种子,永远不能确定未来是否是美丽的,但 却真心而倔强地等待着.——《薰衣草》 16)theyre both convinced that a sudden passion joined them.such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still.生命中充满了巧合,两条平行线也会有相交的一天.人生总有很多意外,握在手里的风筝也会突然断了线.——《向左走向右走》 17)我们要学会珍惜我们生活的每一天,因为,这每一天的开始,都
将是我们余下生命之中 的第一天.除非我们即将死去.——《美国丽人》 18)好多东西没了,就像是遗失在风中的烟花,让我来不及说声再见就已经消失不见.—— 《男人四十》 19)我听别人说这世界上有一种鸟事没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡 觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那边一次就是它死亡的时候.——《阿飞正传》 20)也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个,娶了红玫瑰,久而久之,红的变 了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒 饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣.——《红玫瑰与白玫瑰》 21)小时候,看着满天的星斗,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿,长大了,遇见了自 己真正喜欢的人,却还是来不及.——《停不了的爱》1)2)3)4)122)这世上只有两种人:骗人的和被骗的.——《不夜城》 23)爱,就是永远也用不着说对不起.——《爱情故事》 24)做人要是没有理想,那和咸鱼有什么区别呀?——《少林足球》 25)我知道哪些人是警察,就是那些专心做一件事但又不专心看你的人.往往都是事情改变人,人改变不了事情!我算过命!算命的说我是一将功成万骨枯,可是我不同意,我认为出来混的,是生是死 应该由自己决定!——《无间道》 26)人若无名,便可专心.——《英雄》 27)当你年轻时,以为什么都有答案,可是老了的时候,你可能又觉得其实人生并没有所谓 的答案.——《堕落天使》 28)见过磕长头的人吗?他们的脸和手都很脏,可是心灵却很干净.——《可可西里》 29)最了解你的人不是你的朋友,而是你的敌人.知不知道饮酒和饮水有什么区别?酒越饮越暖,水越喝越寒.你越想忘记一个人时,其实你越会记得他.当有些事情你无法得到时,你唯一能做的,就是不要忘记.人的烦恼就是记性太好,如果可以吧所有事都忘掉,以后每一日都是个新开始,你说多 好.每个人都会经过这个阶段,见到一座山,就想知道山后面是什么.我很像告诉他,可能 翻过山后面,你会发现没什么特别.任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过什么叫嫉妒.我不会介意其他人怎么看我,我只 不过不想别人比我更开心.——《东邪西毒》 30)很多时候,爱一个人爱得太深,人会醉,而恨得太久,心也容易碎.世间最痛苦的事莫 过于等待,我不知道她等了我多久,我一直以为我不会再有机会见到她,突然间,我不 知道该怎么开口,不知道怎么讲第一句话,告诉她,我真的很爱她.原来尘世间有很多 烦恼是很容易解决的,有些事只要你肯反过来看,你会有另外一番光景,我终于明白, 镜花水月是什么意思,其实情之所至,应该你中有我,我中有你,谁是男谁是女,又有
什么关系,两个人在一起开心不就行了,今天她是小霸王,可能明天又会轮到我了.— —《天下无双》 31)爱情这东西,时间很关键,认识得太早或太晚,都不行.如果你有一个秘密,就到深山里在树上挖个洞,然后对着这个洞说出你心中的秘密,这 样秘密就不会被人知道.——《2046》 32)我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你.无论是在什么时候,无论你在什么地 方,反正你知道总会有这样一个人!——《半生缘》 33)我手上的爱情线,生命线和事业线,都是你的名字拼成的.——《玻璃之城》 34)当我站在瀑布前,觉得非常的难过,我总觉得,应该是两个人站在这里.——《春光乍 泄》 35)有一天我的小孙子问我, 爷爷,你是大战中的英雄吗?我回答:不„„但我与英雄 们一同服役.——《兄弟连》 36)每天你都有机会和很多人擦身而过,而你或者对他们一无所知,不过也许有一天他会变 成你的朋友或是知己.不知道从什么时候开始,在什么东西上面都有个日期,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期, 连保鲜纸都会过期,我开始怀疑,在这个世界上,在这个世界上,还有什么东西是不会 过期的?——《重庆森林》 37)多希望地球是平的,那样,我一直望下去,就可以看到你.2我情愿做个犯错的人,也不愿错过你.——《似水年华》 38)纷乱人世间,除了你一切繁华都是背景.这出戏用生命演下去,付出的青春不可惜.— —《我和春天有个约会》 39)世界上最遥远的距离不是生和死,而是站在你面前却不能说——我爱你.——《星 愿》 40)假如我望见了那个人的背影,我会披荆斩棘地追去,脚扭伤了,跳着也要追.天下着最 大的雨,扔下伞也要追.假如他不等我,就让她后悔一辈子.寂寞不是因为没人陪,而是因为没有他.——《东京爱情故事》 41)生活不是电影,生活比电影苦.——《天堂电影院》 42)不要叫她温柔.第二,不要让她喝三杯以上,否则她会逢人就打;第三,在咖啡馆一定 要喝咖啡,不要喝可乐或橙汁;第四,如果她打你,一定要装得很痛,如果真的很痛, 那要装得没事;第五,在你们认识的第一百天,一定要去她班上送一支玫瑰,她会非常 喜欢;第六,你一定要学会击剑,打壁球;第七,要随时做好蹲监狱的思想准备;第 八,如果她说她会杀了你,那不要当真,这样你会好受些;第九,如果她的鞋穿着不舒 服,一定要和她换鞋穿;第十,她喜欢写作,你要鼓励她.——《我的野蛮女友》 43)follow the notes upon the journey, the road back hidden in the fast lane melody, the first sight is you destiny, with the rapid movement began incredible journey.《secret》乐谱 叶湘伦 不管我们能不能再见 不管你会不会忘了我 我只想告诉你一个秘密 我爱你 路小雨 44)曾经有一份真诚
月,奈何明月照沟渠.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.做人要厚道!我又不是成龙,有一百条命.——《天下无贼》 58)你不能因为一点点缺陷就抛弃一个完整的生命.——《奔腾年代》 59)人生要找到自己的世界,才会有意义.——《头文字 d》 60)爱不爱我,酒醒再说.有酒精的话不可信.——《千杯不醉》 61)当我们相信自己对这个世界已经相当重要时, 其实这个世界才准备原谅我的幼稚.—— 《av》 62)生活是一个游泳池,当你挖掘得越深,你会发现里面全是垃圾.——《爱迪森》 63)你必须面对生活,那个一团糟的生活.——《气象员》 64)快说你爱我,让这一切不愉快的都过去.——《伊丽莎白镇》 65)我精神很正常,要不我自杀证明给他们看?——《深白色》 66)我要是妞,早就爱上我自己了.——《独自等待》 67)明知此是伤心地,亦到维舟首重回.——《最好的时光》 68)年纪大的女人比较天真无邪.——《东京铁塔》 69)秘密对爱人来说,不是欺骗,而是保护.——《诅咒》 70)你侮辱了我的人格,还侮辱我的智商.——《疯狂的石头》 71)这不是贱,这是爱情.——《东宫西宫》 72)你不要对我这么好,你对我这么好,要是有一天你对我不好了,我会很伤心.——《夏 日的么么茶》 73)爱情来得快去得也快,只有猪肉卷才是永恒的.——《加菲猫 2》 74)装,不可耻.装得可耻才可耻.我强烈建议你观察生活.某人说他不装,从来没装过,4你赶紧上去记住他张什么样,你见到不要脸本人了.——《梦想照进现实》 75)我很帅,很帅很帅哦,是那种闭上眼睛才能想到的帅.——《第 601 个电话》 76)即使所有人都抛弃了他,我也不会抛弃他,爱情不会.——《夜宴》 77)钞票不是万能的,有时还需要信用卡.——《加菲猫》 78)得病,光荣啊.——《大电影之数百亿》 79)我们一直在寻找对方没有的东西,其实真的好傻.——《面纱》 80)我上抢天,下抢地,中间抢空气,有什么不能抢的.——《落叶归根》 81)有些人生来就是伟大的,有些人有伟大的潜能.——《博物馆奇妙夜》 82)我的他,有点害羞,但他会在大街上抱我抱得紧紧的;他总是睡得比我迟一点,醒来却 比我早一点;会帮我拧开很紧的汽水瓶;我感冒的时候,他还是会用我的水杯喝水;雨 天散步,他会背我过积水,还说, 你可以再胖一点.他跟大人一起的时候像大人,跟 孩子一起的时候像孩子,跟狗一起的时候像狗.他身上的味道很好闻,但他自己从来不 知道.和他在一起,不怕死,也不怕活下去,不怕活到很久!很久!我说过要留下最美的你,就算你不在人世间也行,我一定要让你活过来.(君初)你爱的人和爱你的人, 你如何选择?人鬼情未了还是心中有鬼如影相随?我们总
篇二：影评成龙电影之《神话》
影评之《神话》
对一部电影的赏析主要应从以下几个方面进行，内容上、灯光效果、色彩、剪辑技巧、镜头组接原则上、声音效果和背景音乐、字幕显示、蒙太奇、镜头语言等。
首先，从内容上,《神话》是成龙英皇投资一亿六千万港币巨资打造的史诗巨作，由国际影星成龙、韩国影后金喜善、印度最性感的女星玛利卡，香港著名影星梁家辉，内地著名影星孙周、邵兵、于荣光联手奉献的《神话》。选在秦始皇陵兵马俑实地拍摄的《神话》，多地选景的精美画面为您呈现一段跨越2000年的爱情史诗。《神话》是成龙领衔主演的第一部古装史诗神话巨制，是一部极具东方风格的神话故事。全片900多个特技中，成千上万的兵马俑从空中直坠而下等壮观场面绝对是令人期待的经典画面。影片构思大胆新奇，古今穿梭，带你领略了一段由成龙金喜善共铸的荡气回肠的旷世古典爱情。片中明星云集，阵容豪华。中、韩明星精彩联袂，更首次邀请到红透印度的好莱坞超级明星玛利卡加盟，完全国际化的观影感受。自影片预告片在戛纳电影节亮相以来，立即受到了各国片商以及媒体的一致好评和高度关注，是一部具有国际水准的华语大片。
印象中，在剧本成龙有一句台词没有任何人可以把别的国家的国宝抢夺过来摆在自己的博物馆里称之为代为保管的.说是保管,其实是据为己有,这是可耻的行为.使我印象很深刻，这句话把成龙对那些拿走别国国宝的人的愤怒表现的淋漓尽致。.其次，一部当代的故事影片，一般要由五百至一千个左右的镜头组成。每一个镜头的景别、角度、长度，运动形式，以及画面与音响组合的方式，都包含着蒙太奇的因素。可以说，影片《神话》从镜头开始就已经在使用蒙太奇了。与此同时，在对镜头的角度、焦距、长短的处理中，就已经包含着摄制者的意志、情绪、褒贬、匠心了。
其中有很多比较关键的镜头都运用了隐喻蒙太奇手法，通过镜头或场面的对列进行类比，含蓄而形象地表达创作者的某种寓意。例如，秦代和当代成龙扮演的角色进行转换时，运用的这种蒙太奇手法十分恰当，使得镜头的衔接十分流畅。引导观众的注意力，激发观众的联想。
创造独特的影视时间和空间。每个镜头都是对现实时空的记录，经过剪辑，实现对时空的再造，形成独特的影视时空。
最后，这部影片是现代和古代穿插着来剪辑的，所以在镜头组接和后期编辑制作上肯定有一定的难度，但是通过观看无论是在镜头转换方面还是背景音乐的配合上都很自然，使得观众观看后不得不惊叹影片编辑人员的专业功底。
综上，《神话》通过出色的时空转换为我们讲述了一个动人跨时代的爱情故事，影片无论是在拍摄技巧、叙事结构、主题思想定位方面都有一定的杰出之处，是一部好影片，值得我们欣赏。
2010级信息工程学院
教育技术学
魏静园 篇三：值得一生收藏的经典电影台词
生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么.——影片:阿甘正传 人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅——影片:饮食男女 星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们——影片:玻璃樽 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐——影片:爱玛 你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你 难于离开我的!就象我现在难于离开你一样!——影片:简爱 什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而 当一个人同样犯了罪,皇帝可以判他死刑,也可以不判他死刑,于是赦免了他, 这就叫权利!——影片:辛德勒名单 上帝会把我们身边最好的东西拿走,以提醒我们得到的太多!——影片:四根羽 毛 着你的手,就象左手牵右手没感觉,但砍下去也会疼!(爱情的终结)——影片: 一声叹息 我们要学会珍惜我们生活的每一天,因为,这每一天的开始,都将是我们余下生 命之中的第一天.除非我们即将死去.——影片:美国美人 好多东西都没了,就象是遗失在风中的烟花,让我来不及说声再见就已经消逝不 见.——影片:男人四十 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的,它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风 里面睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那边一次就是它死亡的时候.——影片: 阿飞正传 也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个.娶了红玫瑰,久而久之, 红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光;娶了白玫瑰,白的便是衣 服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣.——红玫瑰与白玫瑰 小时候,看着满天的星斗,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿,长大了, 遇见了自己真正喜欢的人,却还是来不及.——电影:停不了的爱 我觉得生命是最重要的,所以在我心里,没有事情是解决不了的.不是每一个人 都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了,没有难道哭吗?所以呢, 我们一定要享受我们所过的生活.电影:新不了情 世界上最遥远的距离不是生和死,而是站在你面前却不能说: 我爱你电影:心愿 这世上只有两种人:骗人的和被骗的 电影:不夜城 爱,就是永远也用不着说对不起.电影:爱情故事 人生本就是苦还是只有童年苦? 生命就是如此.电影:这个杀手不太冷 《少林足球》 :做人要是没有理想,那和咸鱼有什么区别呀? 《卡拉是条狗》 :只有在卡拉面前,我才觉得自己有点人样„„ 和平饭店》 :一个人杀了一个人,他是杀人犯,是坏人.当他杀了成千上万人后, 他是大英雄,是好人.《无间道》 告诉你一个秘密,其实我是个 pol.ice!三年又三年,我当卧底整整十年!往往都是事情改变人,人改变不了事情!我算
> 当我还是孩子的时候,妈妈带我去看白雪公主,人人都爱上了白雪公主,而我却 偏偏爱上了那个巫婆.--<<安妮霍尔>> 爱情这东西,时间很关键,认识得太早或太晚,都不行.--<<2046>> go-vern-ment 无权侵犯我的家.--<<国家公敌>> 是生存,还是死亡,这是一个问题.--<<哈姆雷特>> 谢你在黑暗年代的勇气,你要面对的事我帮不到你,但你一定要活下去,否则, 我永不会存在.--<<终结者1>> 你们人类天生就有自我毁灭倾向.--<<终结者2>> 一切未成定局,未来等待你去开创.--<<终结者3>> 生命中充满了巧合,两条平行线也会有相交的一天.--<<左走向右走>> 其实,我是一个演员.--<<喜剧之王>> 我手上的爱情线,生命线和事业线,都是你的名字拼成的.--<<玻璃之城>> 我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你.无论是在什么时候,无论你在 什么地方,反正你知道总会有这样一个人!--<<半生缘>>(你闭嘴,说,你到底爱不爱我?)我告诉你,我在屠刀下从不回答问题.(别废 话了,你爱不爱我?)我讨厌你呀,唉哟.(你这人一辈子没说过什么实话,今天你死到临头了,你就说一句实话吧.)我爱你.--<<我爱你>> 不要对我这么好,你对我这么好,要是有一天你对我不好了,我会很伤心.--<<夏日的么么茶>> 姐姐,你千年修行,为了一个许仙值得吗?--<<青蛇>> 家说爱情可以改变一个人.我发现我越来越帅,越来越有魅力了,连头发也变成 了金色.当我站在瀑布前,觉得非常的难过,我总觉得,应该是两个人站在这里.--<<春光乍泄>> 我一直怀疑 27 岁是否还会有一见钟情的倾心.我不知道该说什么,我只是突然在那一刻很想念她.--<<开往春天的地铁>> 结婚了吧,傻b了吧,以后挣了钱都两个人花.原始社会好,原始社会好,原始 社会男女光着屁股跑.这不是贱,这是爱情.(你到底是男的,还是女的?)这不重要,当你想爱的时候,你就是男的.当你想要承受爱的时候,你就是女的.没有比这更不重要的事情了.我为什么要是男人或是女人?我可以是你喜欢的任 何人, 也可以是男人也可以是女人.你可以践踏我的一切, 只要你允许我爱你„„--<<东宫西宫>>《国产零零柒》你以为躲起来就找不到你了吗?没有用的!: 象你这样出色的男人, 无论在什么地方,都像漆黑中的萤火虫一样,那样的鲜明,那样的出众.你那忧 郁的眼神,稀嘘的胡喳子,神乎其神的刀法,和那杯 dry martine,都深深地迷 住了我.不过,虽然这是这样的出色,但是行有行规,无论怎样你要付清昨晚的 过夜费呀,叫女人不用给钱吗? 《花样年华》 :如果,我多一张船票,你会不会跟我一起走? 我等这个机会等了三年,不是为了证明我比别人强,只是要证明我失去的东西, 我一定要夺回来.《英雄本色》 我以经老了, 篇四：无法被超越的经典电影,偶像,台词大回顾,你看过几部？
版《倚天屠龙记》。李连杰、邱淑贞、黎姿、张敏领衔主演。一直也没想明白，这部阵容超级豪华、无论搞笑还是动作都很出色的《倚天 屠龙记》，据说竟然没有达到预期票房，以至于没了续集，成了太监。也难怪最 后张无忌问赵敏第三个要求是什么???赵敏的回答是：等我想到之后自然会来找 你。1986 年的《开心鬼撞鬼》继续延续搞笑风格。依旧是黄百鸣饰演开心鬼，只不过这次撞到的女鬼是“张曼玉”。【剧情回顾】善心的开心鬼化身康森贵，误将一孕妇送错医院，令过气女歌 星徐半香剧照之鬼魂错过投胎时间。虽然尚有机会再次投胎，但徐决定要戏 弄 康以泄心头之愤。徐用尽各样方法来愚弄康，一次，徐上了班长身，在夜总会大 肆捣乱，引致一批流氓被擒，他们因而迁怒康。开心鬼教康用爱去感动徐以息她 的 报复的行为。继 1987 年《倩女幽魂》第一部之后，1990 年徐克、程小东再次合作，故《倩女幽魂 ii：人间道》上映了。《倩女幽魂 2 人间道》（又名《乱世伏魔》）的故事是第一集的延续，主线 仍沿着主角宁采臣发展。故事发生于一个朝政混乱、民生困苦的朝代，宁采臣助小倩转世，又与燕赤 霞分手后，无辜被诬陷入狱。【继 86 年版《倩女幽魂》三年后，90 年才开拍的《倩女幽魂 2 人间道》上映后的反响却是褒贬不一。】1991 年的《倩女幽魂 iii：道道道》 剖析：徐克与程小东合作的《倩女幽魂》，拍到第三集时作了一个相当大的 变动，原来的书生张国荣与道士午马退出演员阵容，改由梁朝伟饰演的十方 和 尚担纲，张学友饰演的燕赤霞则以他的偶像命名，而原来的倩女王祖贤和姥姥刘 兆铭则保留，加上性感的利智饰演冶艳女鬼。故事还是那个故事，仍然是艳鬼王 祖 贤要替姥姥吸阳气遇见书生心地善良不忍加害，和尚最后救他投胎转世。1993 年由陈木胜导演与徐克联袂出品的《新仙鹤神针》也是众武侠剧中堪 称经典的一部。该片邀请了众多当红影星加盟：梅艳芳、梁朝伟、关之琳、刘松仁、张铁林 等演员。当然，该片也是根据同名武侠小说改变，除了在人物的塑造上，剧情也做了 稍微更改，以致更添生动性、可看性。1992 年《新龙门客栈》·滚滚黄沙掩怒马，大漠孤烟显豪侠。【多少风雨，我们俩都能死里逃生，时事所逼，人世无常，谁能料到，你我 是否能顶过这最后一关。】 【也许当下一批客人来到的时候，你就已经忘了我这个过客了，我不像你这 么有勇气，敢于面对这个沙漠。我出关了。】1993 杜琪峰导演的经典武侠片《东方三侠》 张曼玉、梅艳芳与杨紫琼。三个女人一台戏。《东方
带。这就是《蜀山正 传》故事所述说的一个奇幻世界。悠悠千年，蜀山各个山头都有修行者修行，各山各派修行方法不同，于是分 成正邪两垒。正派主张和平共存，邪派毁灭他派抢夺他人山中灵气以助长自己法力。两派 之间屡战不休。2000 年的《花样年华》虽然不是很久远，但是相隔 2010 也是十个年头。无法抗拒而又绮丽无比的东方之美一个有关人生的命题、一段互为交织的爱情一种紧张、神秘、情欲的调子，一场苦乐参半的梦。身处遥远的异国，周慕云仍无法忘记过去与苏丽珍之间的种种。如果当天她真的答应跟他走，他们现在会不会还在一起？ 抑或注定分离，各分东西？从现在开始，你只许疼我一个，要宠我不许骗我，答应我的每一件事情都要 做到，对我讲的每一句话都要真心，不许欺负我骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间，出来帮我，我开心呢，你要陪着我开心，我不开心呢，你就要哄我开心，永远觉得我是最漂亮的，梦里面也要见到我，在你的心里只有我。1993 年《青蛇》 远处，又传来清悠轻忽的钟声，不知是北山的灵隐寺，抑南山的净慈寺，响起了晚钟。把身子转了一下，继续我的好梦。【小青，你现在还不懂得“流泪”„„】【姐姐，你千年修行，为了一个许 仙值得吗？】⊙1994 年的《笑林小子》（又名《旋风小子》）⊙1994 年 07 月 21 日《笑林小子之新乌龙院》 不乏笑点的无厘头，编剧朱延平将剧情环环相扣，让故事展现更为生动，惟 妙惟肖。加上吴孟达在片中大胆演出，偶像实力派明星倾情加盟，让那年的影片盛世 增色不少。【词解】古惑仔：在广东和香港那边比较流行，就是指小混混、痞子、茬子、流氓、矮倮子； 粤语本意是指狡猾精明，后来引申为对具有某类怪异行为的青少年的称谓。很多“古惑仔”都有自己的家族或者帮会。《古惑仔》作为影响了一代人的影片，对两岸社会具有深远影响。其后又有不少以黑社会为题材的电影，不断拍摄上映，但迄今无法逾越《古 惑仔》的影响力。《唐伯虎点秋香》（1993 年）唐伯虎：街坊邻居们，快来啊，刚出炉的孝子大拍卖，不卖也来看一看啊！石榴姐：这位小哥，一大清早就来这里卖身葬父，太不吉利了吧？ 唐伯虎：我也不想啊。秋香：我们好像在哪儿见过吧？你看起来好面善。唐伯虎：所谓相逢何必曾相识，求求两位姐姐可怜可怜我吧！石榴姐：真是好惨啊！我们正好缺个下人，我看就－－ 惨人：我好惨啊，卖身葬全家！唐伯虎：不会吧？！哭什么！你们的爱人不是就在你们面前么！可是我呢？我的爱人，你 篇五：值得一生收藏的经典电影台词
生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——影片：阿甘正传
人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅——影片：饮食男女
星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们——影片：玻璃樽
世界上总有一半人不理解另一半人的快乐——影片：爱玛
你以为我穷。不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的！就象我现在难于离开你一样！——影片：简爱
什么是权利？当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。这不叫权利，这叫正义。而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利！——影片：辛德勒名单
上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！——影片：四根羽毛
着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！（爱情的终结）——影片：一声叹息
我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。除非我们即将死去。——影片：美国美人
好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——影片：男人四十
我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——影片：阿飞正传
也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。——红玫瑰与白玫瑰
“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——电影:停不了的爱
我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活,有楼有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
电影:新不了情 世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”
电影:心愿
这世上只有两种人：骗人的和被骗的
电影:不夜城
爱，就是永远也用不着说对不起。
电影:爱情故事
“人生本就是苦还是只有童年苦？”“生命就是如此。”
电影:这个杀手不太冷
《少林足球》：做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别呀？
《卡拉是条狗》：只有在卡拉面前，我才觉得自己有点人样?? 和平饭店》：一个人杀了一个人，他是杀人犯，是坏人。当他杀了成千上万人后，他是大英雄，是好人。
《无间道》
告诉你一个秘密,其实我是个pol.ice!三年又三年,我当卧底整整十年!往往都是事情改变人,人改变不了事情!我算过命!算命的说我是一将功成万骨枯,可是我不同意,我认为出来混的,是生是死应该由自己决定!红色恋人》：如果不能骄傲的活着,我选择死亡!《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
《绿茶》：这世上没有好人和坏人，只有生意人。
《变脸》：猜疑、撒谎。妈的，这越来越象婚姻了。
《一江春水向东流》：好人命不长，坏人活千年。
《芙蓉镇》：活下去，象狗一样的活下去！一定要活下去！《英雄》：人若无名，便可专心。
《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
《可可西里》：见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。
《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉，而恨得太久，心也容易碎。世间最痛苦的事莫过于等待，我不知道她等了我多久，我一直以为我不会再有机会见到她，突然间，我不知道该怎么开口，不知道怎么讲第一句话，告诉她，我真的很爱她。原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的，有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景，我终于明白，镜花水月是什么意思，其实情之所至，应该你中有我，我中有你，谁是男谁是女，又有什么关系，两个人在一起开心不就行了，今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了．
－－＜＜天下无双＞＞
你可以夺走我们的生命，但你永远也拿不走我们的自由！
－－＜＜勇敢的心＞＞):世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。－－＜＜卡萨布兰卡＞＞
明天又是新的一天。
－－＜＜乱世佳人＞＞
罗宾森太太，你正在挑逗我吧？
－－＜＜毕业生＞＞
记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难...罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远!－－＜＜罗马假日＞＞):从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
－－＜＜河东狮吼＞＞
我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方??我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。
－－＜＜卧虎藏龙＞＞):我觉得我不该放马，我应该是个剑客。
——《七剑》
给我钱！（show me the money!）
－－＜＜甜心先生＞＞
当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。
－－＜＜安妮霍尔＞＞
爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
－－＜＜2046＞＞
go-vern-ment无权侵犯我的家．
－－＜＜国家公敌＞＞
是生存,还是死亡,这是一个问题.－－＜＜哈姆雷特＞＞
谢你在黑暗年代的勇气，你要面对的事我帮不到你，但你一定要活下去，否则，我永不会存在．
－－＜＜终结者１＞＞
你们人类天生就有自我毁灭倾向．
－－＜＜终结者２＞＞
一切未成定局，未来等待你去开创．
－－＜＜终结者３＞＞
生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
－－＜＜左走向右走＞＞
其实，我是一个演员．
－－＜＜喜剧之王＞＞
我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
－－＜＜玻璃之城＞＞
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！
－－＜＜半生缘＞＞
(你闭嘴，说，你到底爱不爱我？)我告诉你，我在屠刀下从不回答问题。(别废话了，你爱不爱我？)我讨厌你呀，唉哟。(你这人一辈子没说过什么实话，今天
你死到临头了，你就说一句实话吧。)我爱你。
－－＜＜我爱你＞＞
不要对我这么好，你对我这么好、要是有一天你对我不好了，我会很伤心。－－＜＜夏日的么么茶＞＞
姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗？
－－＜＜青蛇＞＞
家说爱情可以改变一个人。我发现我越来越帅，越来越有魅力了，连头发也变成了金色。
当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里.－－＜＜春光乍泄＞＞
我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心．
我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
－－＜＜开往春天的地铁＞＞ 结婚了吧，傻ｂ了吧，以后挣了钱都两个人花．原始社会好，原始社会好，原始社会男女光着屁股跑．
这不是贱，这是爱情。
（你到底是男的，还是女的？)这不重要，当你想爱的时候，你就是男的。当你想要承受爱的时候，你就是女的。没有比这更不重要的事情了。我为什么要是男人或是女人？我可以是你喜欢的任何人，也可以是男人也可以是女人。你可以践踏我的一切，只要你允许我爱你?? －－＜＜东宫西宫＞＞
《国产零零柒》：你以为躲起来就找不到你了吗？没有用的！象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗？
《花样年华》：如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？
【电影精彩台词】推荐阅读：
经典精彩教育电影09-27
周星驰电影精彩影评01-08
电影《决胜时刻》观后感精彩07-05
精彩电影《少年的你》学生观后感07-12
《受益人》保险题材电影观后感及精彩影评01-05
《江南》观后感精彩评论_建国70周年贺礼电影心得体会12-28
文艺晚会主持人精彩台词10-23
英语电影台词对话05-25
日本电影告白台词06-01
电影台词 道士下山06-03
