美丽的日出散文诗

美丽的日出散文诗（精选12篇）

美丽的日出散文诗 篇1

在船舷甲板的右侧，清清冷冷站着几个人，迎着风浪遥望着东海。而东海依旧黑黝黝一片，除了涛声，便是风声。我裹紧被毯，似睡非睡，脑海一片茫然。

仿佛有音乐声在海面上徐徐升起，由缓而急，由低吟而高歌，由基音而泛音，由五声而十二律……我不敢睁开眼睛，生怕音乐的世界会消失——我知道奇迹到了：那是鸿蒙太初的`开天第一章，五色的庆云在天际弥漫，海涛排列成庄严的阵列。刹那间，海谷拼命耸起她的乳峰，腾地一声，将扁扁的日头迅速分娩并迅速托出海面。俄顷一股巨大的海流奔腾而来，将日头往前一推，日头滚了几滚，逐渐滚成圆圆的火球，于是一轮崭新的生命诞生了。

这是所有黑暗世界所抵挡不住的最原始、也最永恒的生命。

新生的太阳水淋淋地挂着一滴滴海水，而太阳下的海水还在燃烧。音乐强烈骤起，时而三声部，时而四重奏。宇宙的律吕，时空的共鸣，苍天与沧海反复奏响回旋奏鸣曲，顷刻间又全都化为太阳的独白……

我想，有关日出的定义可归述为音乐的定义。太阳自身就是钟磬鼓乐之声。太阳本体就是音符，就是韵律。

美丽的日出散文诗 篇2

语言交际以语篇的形式出现,语篇是一个相对独立、具有整体意义的言语交际单位。衔接之所以能使一段话成为篇章,在于衔接通过语法和词汇等手段,把结构上彼此毫无联系的句子黏着在一起。目前,语篇的衔接与连贯问题已经引起国内外研究者的重视。《海上的日出》是我国著名作家巴金的写景名篇。张培基在英译过程中,既使译文语言自然流畅,并保持原文的风格。本文以《海上的日出》中英文本为语料,探讨汉语语篇的衔接与连贯是如何在汉英译语篇中实现的。

二、语篇的衔接与连贯

语篇连贯是一个语义概念,指的是话语内不同组成部分之间在意义上的联系。连贯的产生以语篇实体为单位,以语篇中的信息为线索,激活接受者大脑里所储存的背景知识和信息,借助接受者的认知推理,理解语篇的过程。语篇连贯通过各种衔接手段得以实现。Halliday(2001)认为语篇连贯需要语篇衔接和语域一致。Richard(2005)认为连贯是“连接语篇中话语的意义或文本中句子的意义的关系”。胡壮麟等(2005)进一步扩大了衔接的范围,提出了语篇衔接与连贯的多层思考。

三、语篇衔接手段与翻译

衔接分为语法衔接和词汇衔接两种。语法衔接有照应、省略、替代和连接。词汇衔接有重复、同义/反义、上下义/局部-整体关系和搭配。本文将通过张培基对《海上的日出》英译版本在语法衔接和词汇衔接分别进行分析。

1.语法衔接。

(1)照应。

例1:这个太阳好像负着重荷似地一步一步、慢慢地努力上升,到了最后,终于冲破了云霞,完全跳出了海面,颜色红得非常可爱。译文:It kept rising laboriously bit by bit as if weighted down with a heavy burden on its back until,after breaking through the rosy clouds,it completely emerged from the sea aglow with a lovely red.

语篇分析论述中一般把照应分为人称照应、指示照应和比较照应。另外,照应词项还可称为外照应或内照应。例1中的第一个it是一种内照应的下(后)照应,指的是上文中提到的太阳。为避免冗余,作者没有使用单词sun。在汉语中,主题元素一旦被引入,在下文中通常会省略,即“零形回指”。例1中可以看出,汉语原文并没有使用代词回指,这并不影响意义的表达,但在英语译文中,却在两处用了回指代词its和it。

(2)省略。

例2:果然过了一会儿,在那个地方出现了太阳的小半边脸,红是真红,却没有亮光。译文:As expected,the sun soon appeared revealing half of its face,which was very red but not bright.

省略指的是避免重复,突出新信息,使语篇上下紧凑的一种语法手段。省略的类型有名词性省略、动词性省略和小句性省略。汉译英中值得关注的省略现象,是汉语的零位主语的问题。例2中,原文并没有在“红是真红,却没有亮光”之前再次出现“太阳的脸”,但是在译文之中,译者使用从句,并用which代替了“太阳的脸”,这使得在英语译文中仍保留了原文当中的精简。

(3)连接。

例3:一刹那间,这个深红的圆东西,忽然发出了夺目的亮光,射得人眼睛发痛,它旁边的云彩也突然有了光彩。译文:Then,before I knew it,the dark red orb began to shine blazingly,dazzling my eyes until they stung and all of a sudden lighting up the surrounding clouds.

连接是通过连接成分体现语篇中各种逻辑关系的手段。连接成分往往是一些过渡性的词语,表示时间、因果、条件等逻辑上的联系。在例3中,原文中几个小分句都围绕着“深红的圆东西”这个中心点,因此在翻译时,把它作为主语,再运用两个并列的现在分词短语把语意融合在一起,英语译文中,译者选择了添加连接词then和and,使译文的逻辑性更加清楚规范。

2.词汇衔接。

(1)上下义。

例4:然而太阳在黑云里放射的光芒,透过黑云的重围,替黑云镶了一道发光的金边。后来太阳才慢慢地冲出重围,出现在天空,甚至把黑云也染成了紫色或者红色。译文:But its radiance managed to show through the dark clouds to edge them with golden lace.Then,after gradually breaking through the tight encirclement,it came into full view and even dyed the dark clouds purple or scarlet.

上义词的含义是概括的,下义词的含义是具体的。一个上义词包括若干个共同下义词。在例4中,译者连续使用表示颜色的四个共同下义词,真实地反映了原文中日出时天空中由黑色到金色再到红色的过程。

四、结语

散文的“神”是通过一定的“形”反映出来的,散文的神韵蕴含在文章的语法、语义等各个层面。本文通过语法和词汇衔接分析了散文的衔接与连贯。广大译者在翻译散文的过程中,可参照上述方法处理好语篇衔接关系,从而为读者提供衔接合理、语义连贯的译文。

摘要：语篇功能是人们在使用语言时组织信息的方式并表明信息与信息之间的关系。语篇的连贯通过不同的衔接手段得以实现。本文通过比较巴金散文名著《海上的日出》的汉英版本,探讨汉英语言在衔接与连贯上的差异,提出在进行散文英译时应注意的方法。

关键词：语篇分析,衔接,连贯,翻译

参考文献

美丽的海口，我们的家（散文） 篇3

可是，亲爱的朋友，当你抬起头看见蔚蓝的天空，脚下却忽然随风飘来一些垃圾时：当你遥望着美丽的大海，却发现海岸边漂浮着的白色泡沫时；当你看着时尚的人们走过却随手丢下空饮料瓶时，你一定觉得不可思议吧？当我们尽情享受椰风海韵的时候，曾抱怨过城市的污染和喧嚣；当我们真切感受南国风情的时候，也曾漠视过乱扔果皮纸屑的陋习。随着经济快速发展和城市化进程的加快，我们这座风光秀丽的城市，在文明与时尚的背后卫生问题很突出，乱扔乱吐、乱贴乱画，马路摆摊、占道经营等等，这些陋习和非文明行为不仅让我们的健康受到影响，更让我们美丽的椰城蒙羞耻。所以“创建全国文明城市和国家卫生城市”对海口来讲，已经是迫不及待的事情！

政府擂晌了文明的战鼓，吹响了双创的号角，于是海口人都尽力为城市的文明建设鼓与呼，全民都行动起来了，并踊跃投身于双创工作的滚滚洪流中，奉献自己的一份微薄之力。大街小巷，忙碌着净化亮化的身影；单位部门，呈现出绿化美化的热潮。意气风发的海口市民，披着绚丽多姿的霞光和暮色，以辛勤躬耕的不变信念，开始脚下双创铿锵有力的步伐。你看，主干道上，分类垃圾箱雨后春笋般涌现；菜市场，城管队员在悉心疏导商贩；小区里，清洁工人定时清理垃圾。万众一心，众志成城，心往一处想，劲朝一处使，从我做起，从身边做起，从小事做起。众手拾柴火焰高，于是，果皮纸屑、白色垃圾不见了；马路摆摊、占道经营的现象减少了；乱扔乱倒、乱贴乱挂的行为几乎消失了。在双创的旗帜下，污水不再到处流浪，垃圾不再无家可归，老鼠不再招摇过市。旁边的树木又苍翠欲滴了，空气中弥漫着清新的气息，花草微笑着点头致意，城市上空的阳光更加明媚灿烂。

双创给我们的生活环境带来的巨大变化，大家都看在眼里。但是，双创工作既是一项提升城市形象、优化发展环境的基础性工程，也是一项涉及面广、任务繁重的系统工程。出游日本时我最大的惊讶是，东京人流量那么大，但是街上一根牙签都没有。日本人用完洗手间、洗完手补完妆，都会用纸自动清理一下洗手盆四周，以免留下头发等遗留物。如果你在日本看完一场球赛或欣赏完一部电影，离开场馆时，你肯定会被这些公共场所的干净程度吓一跳；所有观众都会自觉把爆米花袋子和饮料瓶带走，就连最让人讨厌的瓜子皮也从来不会出现一瓣在地面上。再说我国领土台湾吧，从台南到台北我曾特意观察，地面上确实没有一点垃圾，有的也只是树上掉下的一些树叶。原来台湾人坚持的是“垃圾不落地”的原则，在外产生的垃圾各自带回家分类，所以街上一个垃圾桶都没有。这一切不用靠城管踹摊，连最普通的路边摊都能遵守。全民这样的良好生活习惯，让人羡慕也让人汗颜。我曾问其中一位台北的摊主，为什么大家都可以这样自觉呢，他微笑地说：“因为这里是我们的家。”

“这里是我们的家！”多么朴实、多么好的一句话啊！如果我们也有这种主人翁精神，如果能保持整洁、不乱扔东西，海口也会成为一个干净的大花园。与其羡慕别人还不如从我做起、从一点一滴做起。我觉得创卫不仅要从卫生上抓紧加强，更重要的是从人的文明意识和思想上建好基础，而且还“从娃娃抓起”。这边扔，那边扫；十个人扔，一个人捡，肯定是不行的，我们应该把不良习惯扼杀在源头。如果能够利用电视、报纸等媒体加强卫生常识的宣传，在关键区域多设警示语，加强处罚力度，设立专人负责管理，我相信海口居民的卫生素质会逐步提高起来。建设一个卫生街道不难，难的是我们要长期保持卫生街道的荣誉。只有广大市民思想上有意识，遵守公德，养成良好的卫生习惯，改掉不讲文明、不讲卫生的陈年陋习，爱护我们的城市环境就像爱护自己的家园一样，在管理上长抓不懈，我们才能拥有一个长久的卫生城市。

美丽的海口，我们的家！头顶同一片蓝天，脚踏同一片土地。我们有舒放的身心、自信的姿态和全力打拼更加美好明天的信念，我们对生活，对于人性中真善美的追求也很强烈。我们也懂得海口“颜值”的提高，双创工作必须持续推进，如果稍加松懈，就会前功尽弃。文明意识的提高关键在于养成良好的生活习惯，只要每人的文明意识前进一小步，就会带动海口双创进程前进一大步。

美丽的海口，我的家！谁不希望头顶的天空湛蓝如镜；谁不希望脚下的大地绿草如茵；谁不希望身边的湖水清澈明净雎不希望眼前的阳光灿烂如金！付出，一定会有回报，当你看到天空重新变蓝时，当你看到大海重新明净时，当你看到街道重新整洁时，双创带给我们的幸福将是无比的。双创，只有起点没有终点。人人都献上一份力量，我们的家园会更美好，天更蓝，水更清，城更美！

美丽的日出作文 篇4

天还没有亮，四周黑漆漆的，伸手不见五指。我和妈妈在海边迅速找了个位子，等待着日出!这时，海面上风平浪静，只听到依稀飘过的风声，而我们的心中却是波涛汹涌，充满了无限期盼!

亮了，亮了……那水天相接的地方终于出现了一丝红光，好比一条狭长的丝带漂浮在海面上!刚才还十分困倦的我们，顿时精神大振，聚精会神地盯着太阳升起的地方。

慢慢地，太阳已经露出半个脸了，红红的霞光照亮了整个天空，连白白的云朵都被这“红颜料”给染红了，分不清哪里是天哪里是海。一阵海风吹来，海面上出现了一道道波纹，那波纹释放着道道金光，使整个海面变得极为壮观，美得惊艳!

当我们还沉浸在这万道金光中时，突然，太阳整个身子都跃出了水面，它的光芒照亮了整个巴厘岛。花儿向它微笑，小草向它弯腰，蝴蝶、蜻蜓向它招手......大地上又恢复了往日的活力!

美丽的日出 篇5

早晨4点多，天还蒙蒙亮，我和爸爸去东门门头看海上日出。走到新开辟的路我兴奋极了!我边走边想：今日早晨最早去门头的游客非我莫属。我们沿着台阶往上走。没过多久，就来到了海神玉佛雕像的地方。没想到，有很多人在打太极拳。

我和爸爸来到天门馆旁边看日出，只见满天空一片枚红色，像条枚红色的纱巾映红了天空。“日出快要出来了!”爸爸提醒我。突然。我看见天空中出现了枚红色眉毛似的太阳，渐渐的变成朱红色，太阳缓缓的往上升，成了半圆，紧之后太阳越来越大，越来越圆，变成了圆圆的朱红色的太阳。

远看这轮红太阳像一块红宝石嵌在白云上，太阳周围的云层被映得通红通红，真漂亮!美丽的霞光染红了海面。海浪跳着优美的晨舞，显得活泼、欢快!雪白的浪花拍打着礁石，仿佛听见浪花阿姨对我说：“欢迎再来，欢迎再来!”要是我带了照相机，拍下这美丽的海上日出的景色，那该多好啊!

美丽的日出作文 篇6

在美丽的南澳岛，我站在青澳湾的沙滩上，踮着脚，向东边望去，期待美丽的日出。

过了一会儿，天边出现了一个小红点，红点的周围是一望无际的红霞，天逐渐变化着，亮了一点，天边出现了五彩缤纷的彩虹。远处的红点，一部分变成了金黄色，慢慢的金黄色的周围，出现了红霞，红霞凝聚成一个倒三角形，而红点探出头来，透出由远及近的光辉，光辉在逐渐向沙滩边延伸。终于，太阳跃出了海平面，几只海鸥打破了日出的宁静。

太阳躲进了云里，我傻傻地分不清那云、那日、那海了。

美丽耀眼的日出作文 篇7

清晨，我拉开窗，东方已经泛起了鱼肚白。那白色，代表着光明的使者。不一会儿，鱼肚白渐渐披上了粉色的纱衣。它周围的云似乎想起了自己的任务。脱去了黑袍，换上了五彩的“朝服”去迎接它们的领袖——太阳。

这时，那白色已经完全消失，代替它的，是一片金色的光芒。它像小姑娘似的露出小半个头。不到两分钟，不仅东方出现了一片彩霞，就连西方、南方、北方也露出了蔚蓝的天空。太阳露出半个脸，它好像听到了万物的呼唤，缓缓出场了。

大地妈妈好像不愿让它离开自己似的，它只好使劲的往上挪。终于，太阳挣脱了大地妈妈的怀抱，跃上了蓝天。

夺目的阳光照射进屋子，我被这金灿灿的.阳光照得睁不开眼睛。这金光射破了大地浓浓的雾气，唤醒了世界万物。新的一天开始了。

最美丽的地方——黄山日出 篇8

话说我一到黄山，听到能够看日出，高兴得手舞足蹈，一蹦三尺高，因为这是我一直梦寐以求的，这次想不到竟能好梦成真，当然高兴极了。

到了看日出的前一天晚上，我更是兴奋得整夜没睡，一夜看了七八次手表，一看见天色蒙蒙亮，马上叫醒爸爸妈妈，准备好一切，便直奔“观日台”。可是还是去晚了，看日出的旅客、摄影爱好者早已把“观日台”站得水泄不通。

“太阳快出来了!”不知谁大叫一声，大家马上不约而同地望着东方。只见天色己经开始亮起来，周围的雾也逐渐消散了，各个山峰的山腰都萦绕着烟雾，像一位亭亭玉立的仙女。接着，远处的云开始红起来，不久近处的也红了，就像火山口里的熔岩一样红艳。

过了一会儿，远处黑蒙蒙的一条云带折射出一丝光芒，让人有如入仙境一般的感觉。儿秒钟后，太阳露出了金黄的“头发”。不久，太阳像小姑娘在偷看什么东西似的露出半边脸。正当太阳徐徐升起之际，人们发出阵阵赞叹声：“多美的太阳啊!”“多么壮观啊!”这时，一个阿姨说：“咦，太阳被两条云带遮住一部分，怎么好像一个汉堡包呢?”“咕咕咕”，一个小弟弟的肚子立刻发出“抗议”的叫声。“你馋嘴啊，小弟弟!”导游姐姐笑着说。大家听了，不禁也哈哈大笑起来。

不知不觉间，太阳己完全冲破云层，喷薄而出，挂在天空中，就像一个大红灯笼。这时，“灯笼”之下的云海被照得一片通红，灿烂夺目，颇为壮观。而“观日台”在阳光的映照下也成了一个富丽堂皇的宴会厅。我环视四周，只见各位摄影大师都在调试摄影机的镜头，捕捉这壮观的一幕。

美丽的日出-自然作文300字 篇9

开始天边只是蒙蒙亮，天边远方的云彩红彤彤的，太阳还在云后面躲着呢。大概十几分钟后，太阳慢慢露出了一点身子，大部分还躲在云里呢!这时的太阳真像一个害羞的小姑娘，只偷偷露出红彤彤的小脸蛋，瞧瞧外面，“身子”都躲在云层里了。

过了不久，“害羞”的太阳探出了半个身子，就好似切掉皮的半圆西瓜。太阳探出了半个身子是橙红色的，像切开的半个橙子，看起来又香又甜。太阳没有原来那么“害羞”了，探出了“手”和“腿”。“手”拿开了黑漆的夜晚，“腿”经过的地方为大家带来了一阵一阵暖意。

太阳升起来了，带走了夜间寒冷和黑暗，撒下了爱一般的温暖，发出了最闪耀，最耀眼，最明亮的一缕一缕金色光芒。太阳已经把橙红的衣裳，换成了耀眼闪耀的金黄色。太阳发出的光辉，照亮了高耸的山川，照亮了辽阔的平原，照亮了广阔的天空，照亮了我们的心田。

美丽日出 篇10

刚开始那天边出现了一片鱼肚白的颜色，一片灰蒙蒙的，渐渐地，天空被红霞染成了粉红色，就连海平面也被映红了。

紧接着，天空和海面交界处缓缓地升起了太阳的半边脸，好像害羞的小姑娘。然后，太阳奋力弹出海面。终于露出了它的笑脸。这时的太阳好像小火球一样，把海都染红了。

当太阳升起到一定高度时，刹那间，金光四射，太阳升出来了!大家都在欢呼，海鸥飞来飞去，好像翩翩起舞，祝贺太阳的升起……

哇!这么美丽的日出，怎样让我不陶醉呢?这美好的一天充满活力和希望。

人们都忙碌了起来，渔民在打鱼，阳光洒满了大地，许多车辆在马路上穿梭行驶，上班的人都急急忙忙往办公室赶……

美丽的日出散文诗 篇11

今天，我们依然在晨曦中出发了。天空晴朗，我们迎着太阳升起的方向行驶。一开始，天空只是一片深蓝，过了几分钟，东边的天际线上隐隐约约出现了一片均匀的暗红色，这片暗红色越来越亮，从暗红渐变成橙红，为日出拉开序幕。

我们的车在车流中缓慢地行驶，羞涩的太阳也跟着我们一点点地向上爬。一开始，太阳只露了一点点边，越靠近它的地方，天空红得越鲜亮。我们驶到五环桥上的时候，太阳已露出了小半边脸，它的光晕把旁边的彩云染得像红绸带一样，围着它飞舞，旋转。

转眼间，一轮红日跳出了天际线，刚出来的那一刹那，它像一个金红的圆球，发出红亮而柔和的光芒。这光芒照亮了天上的薄云，为天空披上了一层轻纱;这光芒把整个东边的天空变成了一片金红的幕布。我们看到，从遥远的奥林匹克塔到中国尊的许多高楼大厦，变成了黑色的剪影。

太阳已经完全升起来了，它完全投入了天空的怀抱，不一会儿它就光芒万丈，真是“红日初升，其道大光”啊!太阳越来越亮，朝霞也随之越来越淡，它们圆满地完成了迎接日出的任务，最后变成银白色，在天空中飘散。

描写日出的散文怎么写 篇12

这是黎明前的前奏，这美丽的景色萦绕在心间，定格在永恒。我望着东方的天边，淡蓝色的天空被初升的太阳画出了一条完美的弧线。好比天地之间，万物都仿佛在那一时刻静止，刹那间，构成了一副迤逦的画卷。

我感谢黎明给我带来这素洁的画面，它是自然赠与我的礼物。看那天地日月，恒静无言;青山长河，世代绵延。我沐浴在这唯美的初晨，聆听着万物的复苏，鸟儿的晨唱，涓涓的细流……

黎明好比像重获新生的自由源泉，它给我带来的是对人生的追求，人生向往的完美诠释。在我看来，每一天都是新的开始，世界的每个角落都是崭新的，它们等待着我们去描绘，等待我们去勾勒。黎明把尘封落寞的往事抛在了昨天，它会让我们不再祭奠曾经的韶华。

我喜欢自己静静的享受黎明的美景，它会让我回想起那些曾经欣怡的画面。我也同样会想起我的人生，多么希望有一天人生辉煌的像黎明一样韶华旖旎，它使我的思绪对现在，对未来充满了无尽的幻想与期待。

然而，黎明毕竟是短暂的，黎明过后，旭日东升，火红燃烧的太阳毅然勾勒出天边的云彩，世间变得不再那么静谧恬淡。我们谁也改变不了自然的规律，因为黎明就像自然界中那一缕瞬间即逝的花火。

时过境迁，已是多年……

自己还是与曾经一样，每到清晨，依偎在床边。窗外，还是那么恬淡唯美，望着东方，蔚蓝依旧。