关于统一中国石油集团公司标识的通知工作计划(精选12篇)
2004-12-24
各企事业单位:
根据集团公司领导干部会议提出的“共同高举集团公司整体发展的大旗,打造统一品牌”的要求,经研究决定,从2004年12月26日起,全集团公司系统使用共同标识,集团公司、股份公司及各企事业单位原有形象标识停止使用。现将统一使用共同标识有关事项通知如下:
一、统一标识工作的意义及指导原则
集团公司使用统一标识,是充分发挥中国石油的无形资产价值,体现中国石油“奉献能源,创造和谐”的企业价值观,树立中国石油统一品牌,进一步塑造跨国企业集团新形象的重要举措。
统一标识秉承对集团公司与股份公司现有注册商标的继承性,在体现企业特色的同时,以有利于公众和消费者认知为取向,实现集团公司和股份公司的标识统一,中国石油系统内部企事业单位包括全资及控股子公司的标识统一,在功能上实现标识本身服务标识和产品标识的统一。
二、统一标识的图样及其寓意
统一标识图样为红黄两色构成的十等分花瓣图形。
标识色泽为红色和黄色,取中国国旗基本色并体现石油和天然气的行业特点。标识整体呈圆形,寓意中国石油国际化的发展战略。十等分的花瓣图形,象征中国石油主营业务的集合。红色基底凸显方形一角,不仅表现中国石油的雄厚基础,而且寓意着中国石油无限的凝聚力与创造力。外观呈花朵状,体现了中国石油创造能源与环境和谐的社会责任。标识中心太阳初升,光芒四射,象征着中国石油蓬勃发展,前程似锦。
三、统一标识的使用主体与范围
(一)使用主体
1.集团公司及其所属企事业单位、全资与控股子公司(以下简称集团公司所属单位);
2.股份公司及其所属分公司、全资与控股子公司(以下简称股份公司所属单位);
3.集团公司所属企事业单位的所属分支机构与企事业单位、全资与控股子公司以及集团公司、股份公司全资与控股子公司的所属分公司和集团公司、股份公司全资子公司的控股子公司;
4.其他经授权许可使用统一标识的单位。
(二)使用范围
统一标识主要在下列需要显示、宣传中国石油形象的范围内使用:
1.生产、经营、办公、会议、生活区等公共场所;
2.旗帜、网页及系统内部电视、报刊等传播媒介;
3.事务性用品、礼品、纪念品、证章;
4.产品、大型设备、运输工具、员工服装;
5.其他需要使用统一标识的范围。
四、统一标识的使用方式
以统一标识为基础,通过添加使用单位的中文、英文名称或缩写,实现不同使用主体在境内、外不同使用范围内对统一标识的区分使用。
鉴于统一标识使用主体、范围及方式的多样性与复杂性,本通知仅就统一标识的几种主要使用方式作出要求,其他使用方式详见另行下发的《中国石油天然气集团公司视觉形象识别手册》(以下简称《手册》)。
1.在集团旗帜(以下简称司旗)上的使用方式
在司旗上使用的统一标识组合图样由两部分组成,上部为统一标识,下部为“中国石油”字样。
司旗底色为淡蓝色。
2.统一标识与会议、活动或单位名称组合的使用方式
(1)统一标识与会议、活动名称的组合使用图样由两部分组成,左侧为统一标识,右侧为会议、活动中文或英文名称,需要时,中文名称可以和英文名称上下对应并用。
(2)统一标识与集团公司或股份公司名称的组合使用图样由两部分组成,左侧为统一标识,右侧为集团公司或股份公司中文或英文名称,需要时,中文名称可以和英文名称上下对应并用。
(3)其他使用主体使用的统一标识组合图样由两部分组成,左侧为统一标识,右侧为相关单位的中文或英文名称,需要时,中文名称可以和英文名称上下对应并用。
(4)在同一地区分为上市部分和未上市部分的油田和炼化企业,为体现整体性和一致性,在共用场所或特定地点应该使用通用的名称表述。名称与统一标识的组合使用方式同上。
(5)需要时,可以将统一标识居上,下部冠用会议、活动或单位中文或英文名称。
3.统一标识在境外的使用方式
在境外使用的统一标识组合图样由两部分组成,上部为统一标识,下部为“CNPC”字样。集团公司从事勘探开发、施工作业、炼油化工、贸易销售的各企事业单位在境外均应突出使用该种组合图样。在使用统一标识的前提下,也可以根据使用场合采用竖式或横式方法与单位、活动名称相组合,以满足区分使用的需要。单位、活动名称一般应采用汉、英双语规范表述。
4.统一标识在股份公司对外披露、新闻发布等场合的使用方式
股份公司在对外披露、新闻发布等场合需要使用统一标识时,其组合图样可由统一标识和股份公司名称的英文简称“PetroChina”组成。
五、使用统一标识工作要求
(一)统一思想,充分认识统一标识的重大意义。统一标识,是集团公司坚持整体协调发展,塑造跨国公司新形象的重大举措。各企事业单位,特别是领导同志,要充分认识统一标识的重要意义,强化“中国石油”的整体观念,支持标识整合,加快标识更新,停用原有标识,维护标识权益,把做好统一标识的各项工作作为一件大事抓好抓实。
(二)加强对统一标识工作的组织领导,确保统一标识各项工作的顺利开展。集团公司成立品牌管理委员会,下设委员会办公室,由专人负责品牌形象的策划、管理和维权等工作。各企事业单位也要明确一名领导班子成员,具体负责统一标识工作的组织领导,并落实具体工作部门,按照集团公司统一标识工作的总体要求,结合本单位实际情况,制定统一标识工作计划,并抓好各项工作的具体落实。
(三)切实维护司旗使用的一致性。凡需在广场、会场、大厅、办公区等公共场所和设施、设备等处使用司旗时,必须严格按统一标识的组合图样、色彩、比例及旗帜底色等规范使用,不得任意改换。在办公场所、大厅、广场等具备条件的地方都应悬挂或竖立司旗。
(四)有计划地做好统一标识的更换与使用工作。
1.2005年6月30日前,完成主要建筑物、办公场所、重要接待公共场所、对外网站及印刷品(包括信封、名片等)统一标识的更换工作。其他更换工作应有计划地进行,原则上在2006年12月30日前完成。凡需新用标识的地方不得再使用原标识,各企事业单位也不得另行设计新标识。
2.2005年12月31日前,完成5000座加油站外部形象的改造,全部加油站的形象改造于2008年奥运会开幕前完成。
3.股份公司所生产的石化产品的包装自2005年1月1日起全部启用新包装。
4.集团公司所属企业产品使用新标识要注重规范,严格按集团公司产品使用统一标识管理办法执行。
5.集团公司所属企业兴办的多种经营企业和属于中外合资、合作类别企业的统一标识更换工作暂缓进行,具体更换时间另行通知。
6.在服务和产品类别使用奥运合作伙伴联合标识工作,另行通知。
7.集团公司在境外生产作业、开展商务活动使用标识的整合与规范工作由国际事业部(外事局)根据集团公司统一要求作出安排。
(五)加强统一标识的管理,确保统一标识使用的规范性。为确保统一标识工作的有序规范开展,集团公司已着手制定相应的管理办法和《手册》。各企事业单位使用统一标识,要严格执行集团公司的管理办法和《手册》。既要防止各行其是,又要防止一哄而起。
(六)各企事业单位在悬挂司旗时必须悬挂中华人民共和国国旗。需要时,允许在悬挂国旗、司旗的同时悬挂或使用带有统一标识与单位名称组合使用图样的本单位标志旗。具体规定另行通知。
(七)2005年2月30日前,各企事业单位应将统一标识使用工作情况及遇到的问题上报集团公司,集团公司将适时对统一标识使用情况进行检查。
(八)各企事业单位使用新标识后,要认真做好属于注册商标的停用标识的保护工作。
(九)集团公司品牌管理委员会的日常工作由办公厅负责。
为庆祝中国能效标识制度实施10周年,促进产品能效的提高和节能技术的进步,推动用能产品市场向高效市场的转换,提升全民节能减排意识,进一步扩大能效标识的社会影响力,由中国标准化研究院、《中国标准化》杂志社、中国节能协会共同发起,在全国范围内组织开展中国能效标识实施10周年有奖征文活动,活动具体信息如下:
一. 主办单位
中国标准化研究院
《中国标准化》杂志社
中国节能协会
二. 征文主题
以“我看能效标识这十年”为主题,充分反映能效标识10年间在提升产品能效、改进节能技术和提高节能减排意识,以及带动行业技术、促进政府职能转变等方面的作用和取得的成绩,提出进一步推进中国能效标识创新发展的意见和建议。
三. 征文内容
凡与能效标识相关,符合本次征文活动主旨的内容均在征文范围。以下题材仅供参考。
1. 能效标识制度实施的背景和必要性;
2. 中国能效标识覆盖的领域,还应该在哪些方面进行推广;
3. 我国能效标识监督管理体制在哪些方面还有待改进;
4. 能效标识制度推行中遇到的困难和问题;
5. 能效标识制度实施10周年在提升产品能效、改进节能技术和提高节能减排意识方面产生的效果(实施前后对比研究);
6. 与我国相比,国外能效标识在覆盖领域、管理模式等方面的优势和劣势;
7. 能效标识制度的实施对企业生产和产品质量的影响。
四. 征文要求
1. 来稿选题新颖,题目自拟,语言流畅精炼。
2. 论文应为作者原创,不得抄袭、拼凑他人研究成果。
3. 来稿需有中英文标题以及作者单位的中英文,第一作者简介(包括出生年月、性别、单位、职位/职称以及研究方向、通讯地址等),图、表应与正文对应。
4. 稿件中的参考文献格式请参照GB/T 7714-2005《文后参考文献著录规则》,表达方式如下:
[期刊]主要责任者.文献题名[J].刊名,年,卷(期):起止页码.
[书籍]主要责任者.文献题名[文献类型标识].
出版地:出版者,出版年:起止页码.
5. 字数控制在4000字以内。
6. 来稿请注明作者姓名、单位、详细地址和电话。
五. 活动时间
自本通知发布之日起至2015年1月20日截止。
六. 征文评选与表彰
本次征文活动设一、二、三等奖,名额分别为5名、10名、15名,奖金分别为1000元、800元、500元,并颁发获奖证书。获奖文章将汇编成《中国标准化·能效标识10周年》专刊,全国发行。
所有奖项将在中国能效标识10周年年会庆典上颁发。
七. 联系方式
请将文章的电子文档发送至zhaoyan@cnis.gov.cn,并在邮件主题栏注明“中国能效标识征文”。
联系人:赵妍010-57711692
艾鑫010-58811366
关键词:近代中国,科技译名,统一
中国分类号:N04:H159
文献标识码:A
文章编号:1673—8578(2009)04-0016-07
一引言
中国是个文明古国。近代以前,中国科技领先于世界,但到了近代,却落伍了。近代许多有识之士纷纷把西方的先进科技知识翻译到中国来。然而,在翻译过程中,遇到了如何解决译名统一的问题。科技译名统一实践工作该如何进行?或者说,科技译名统一实践工作的要点是什么?近代中国很多人就此问题展开了讨论。
译名统一实践工作的核心是提供一套标准译名。译名的标准性要靠学术权威性和官方性来保证。所谓学术权威性是指标准译名是由学术界认可的。不管编译者是如何的博学,单靠个人的力量是难以保证他所编译的译名是权威的,译名的学术权威性最终需要通过专家集体审查而获得。多次参加名词审查会议的俞凤宾指出:“凡一名词,经一人之思考,苦心孤诣而译成者,每不如一团体所商榷而共拟者,少数人所厘订者,每不如多数人所审定者之为愈。”多次参加名词审查会议的王完白也告诉时人:“欲定统一名词,非少数人所能为力,必集合学术团体,经共同之研究,始可推行无阻。”所谓官方性是指译名由官方制定、认可或公布。因而,统一译名的实践工作的要点是:(1)专家集体审查译名;(2)官方制定、认可或公布译名;(3)推广标准译名。
对统一译名而言,这三点都是必不可少的。清末和民国时期,大家几乎都认识到最后一点的必要性(且大家提出的措施几乎都是刊行标准译名)。但对前面两点必要性的认识,大家却有差异。
二清末的认识
1国人认识到官方制定、认可或公布译名的必要性
清末,国人主要看到了官方制定、认可或公布译名的必要性,而忽视了专家集体审查译名的必要性。如1902年,清政府的管学大臣张百熙奏请于京师大学堂内设译书局,主管译名统一事宜,他说:“中国译书近三十年,如外洋地理名物之类,往往不能审为一定之音,书作一定之字。拟由京师译局定一凡例,列为定表,颁行各省。以后无论何处译出之书即用表中所定名称,以求划一,免淆耳目。”1903年,严复在《京师大学堂译书局章程》中提出:“法于开译一书时,分译之人另具一册。将一切专名按西国字母秩序开列,先行自拟译名,或沿用前人已译名目(国名、地名,凡外务部文书及《瀛环志略》所旧用者从之)。俟呈总译裁定后,列入《新学名义表》及《人地专名表》等书,备他日汇总,呈请奏准颁行,以期划一。”他所提到的“总译”,系领导人物,负责进退译员、分派任务、督率工作、删润文字等事宜。张百熙和严复当时都是官方人士,在译名统一方面,他们容易想到官方力量。
清末政府从事过少量统一译名的实践工作,但收效甚微。上面所说的京师大学堂译书局,于光绪三十年(1904)七月停办,无任何贡献可言。
同文馆于光绪二十七年(1901)十二月并入京师大学堂后,改为译学馆。光绪二十八年(1902)十一月颁布《奏定学堂章程》,内有译学专章,分设英、法、德、日、俄文五科,有如外国语文学系,馆中附设“文典编纂处”,文典编纂处主要工作为编纂字典辞书。除教习有兼编文典之责外,另设有总纂一人,负责主持,分纂二人,负责编辑工作,翻译一人,协理外国文字。据说该机构仅将日本的《新法律词典》译成中文。
1908年,学部审定科编纂了《物理学语汇》和《化学语汇》。
宣统元年(1909)五月初七,学部上奏派严复编定各学科中外名词对照表及各种词典,九月十六又上奏设立编订名词馆,“派严复为该馆总纂,并添派分纂各员,分任其事,由该总纂督率分门编辑”。当时的准补江苏六合县知县孙筠,因为“文章雅赡,邃于西学”,而被调入编订名词馆充任分纂。
据学部呈报的成绩折称:“编订名词馆,自上年奏设以来,于算学一门,已编笔算及几何、代数三项;博物一门,已编生理及草木等项;理化、史学、地学、教育、法政各门,已编物理、化学、历史、舆地及心理、宪法等项。凡已编者,预计本年四月可成;未编者,仍当挨次续办。”编订名词馆的工作进度,可谓快矣,但刊印的译名书(表)并不多见。
上述译名是由政府制定、公布的,没有经过专家集体审查,所以,清末政府的译名统一的实践工作是基于通过官方制定、公布来统一译名这一认识的。
2来华传教士先认识到专家集体审查译名的必要性,后认识到官方制定、认可或公布译名的必要性
中国明清时期科技书籍的翻译始终沿袭西士口授、国人笔述的合作译书方法,译书最困难之处,在于确切表达科学概念和名词术语。由于参与译事的中国学者几乎都不懂外文且缺乏近代科技教育背景,因此,来华西士在翻译工作中起了重要作用。
来华传教士们在科技翻译方面有比较丰富的经验,他们对科技译名统一工作的关注和所做的科技译名统一工作,远远多于同时代的国人。在译名统一实践工作要点方面,起初,来华传教士们认识到专家集体审查译名的必要性。他们在统一译名的实践中已经贯彻该项制度。如1891年11月,益智书会里负责专门术语译名统一工作的出版委员会制定了统一译名的工作章程。章程要求出版委员会的委员们分门别类汇集已有的中文译名,编成术语译名表。各表编好后,送各委员传阅审查,各委员标出各自认为合适的译名,最后返回原编表者,由他仔细检查和整理,发现不同意见时,由他请求委员会各位委员投票决定。各表完成后,交书会总编辑,由他按字母顺序,将各表汇集成一个总表,准备作为英汉科技词典出版。
博医会里负责医学名词译名统一工作的名词委员会也实行专家集体审查制度。如在1901年正式举行的首次名词审查会议上,名词委员们经过六周的讨论、商议,审定通过了解剖学、组织学、生理学、药剂学等名词。他们还将这些名词编印成册,送发博医会的各会员以及对此感兴趣的有关人士,希望他们提出修改意见。
后来,传教士们也认识到了官方制定、认可或公布译名的必要性。1905年,由益智书会改名后的教育会,也考虑与中国政府、商务印书馆等合作进行译名统一工作。1908年,博医会名词委员会在统一的医学各科名词的基础上,编辑出版了《英汉医学词典》和中文的《医学字典》,并提呈北京教育部,希望能够得到中国官方的认可。但均未达到目的。
三民国早期的认识
1有些人只看到官方制定、认可或公布译名的必要性,有些人则只看到专家集体审查译名的必要性
在民国早期的讨论中,有些人依然只看到官方制定、认可或公布译名的必要性,如寓仁、丁以布、林纾等。清政府曾设立名词编订机构(如译书局和
编订名词馆),来编订名词。这样的机构随着清政府的灭亡而中止。进人民国后,寓仁、丁以布等认为政府应重新设立名词编订机构。1914年,林纾在为《中华大字典》写的序言中提议:“由政府设局,制新名词,择其醇雅可与外国之名词通者,加以界说,以惠学者。则后来译律、译史、译工艺生植诸书,可以彼此不相龃龉,为益不更溥乎?”林纾(1852—1924)提出这样的观点,与他的工作经历有关。他是光绪举人,曾任教京师大学堂,又在京师大学堂译书局任过译员。他用流畅生动的古文翻译了大量欧美小说。
与此相反,有些人则只看到专家集体审查译名的必要性,如庄年、侯德榜、周铭、白华等。
1912年,庄年在《独立周报》上发表《论统一名词当先组织学社》一文。在文中,他认为欧洲科学名词之所以统一,是因为有种种学社,如“英伦之化学学社(The Chemistry Society)、机器工科学社(The Institution of Civil Ingineering);苏格兰之地理学社(The Scotish Geographical Society)等”。所以他提出统一译名需要先组织学社,他提议:“宜设立各种学社,附属于中央学部。搜集文人学士,分门别类,以专科素有心得之人,共相讨论,从事编译,审定名词,规定解说,刊成字典,为译名之标准。如或译名不备以及欠妥,则译界中人,得将理由通告专社。倘得赞同,则可更正之,增刊之。唯不得各逞意见,私造译名。”
1915年侯德榜在《留美学生报》上发表《划一译名刍议》一文,他提议:“须广设专门学会,学医者纠集同志设医学会,学化学者有化学学会,学物理者有物理学会,学数学者学天文者学各种工程者皆然。然后由各该会选定各该科学上所有名称,登诸各该种杂志,颁布全国。则著作编译者,庶有标准,不复至另定歧异名称矣。”
为了加强译名的统一,1916年《科学》发起了名词论坛。周铭是论坛主事人之一,论坛开设之初,他撰写《划一科学名词办法管见》一文,反对不行动或强制统一,认为“划一名词之办法要端有二:立名务求精确,故必征求多数专家之见;选择需统筹全局,故必集成于少数通才之手”。从这两个“要端”出发,他认为统一名词应分三步进行:第一步为征集名词;第二步为通过《科学》杂志对征集的名词进行讨论,当者用之,不适者改之;第三步为征集全国科学家开大会公决或仍由报章宣布讨论。
白华当时可能是《时事新报》的编辑,1920年,他撰写发起译名讨论的启事,提醒从事译述的青年学者不要鲁莽从事。“且先来将他所要译的重要名词,公请大家的讨论。讨论定了,一致通过了就是统一了,然后再放心用去。免得西洋一个名词,到了中国成了十几种名词,使读者茫不知所适从。”
2有些人既看到官方制定、认可或公布译名的必要性,也看到专家集体审查译名的必要性
民国早期,有些人清醒地认识到官方制定、认可或公布译名和专家集体审查译名都是必要的,如胡以鲁、沈慕曾、朱自清等。
1914年2月,胡以鲁发表《论译名》一文。他在文中提出,译名“宜由各科专家集为学会,讨论抉择,折衷于国语国文之士;讨论抉择,复由政府审定而颁行之”。
同年6月,中华工程师会会员沈慕曾在《中华工程师会会报》上发表《审定科学名词意见书》一文。他认为:“科学名词苟不及时审定,则翻译无定规,而阅读尤易误会。灌输文明之阻碍,诚莫过于此。……为今之计,本会宜立一审定科学名词委员会,或以理事部组织之,或由会长选派会员组织之。规画既定,似宜呈部立案,更以所译名词呈请教育部审择颁行,以期一致。”
1919年,朱自清在《新中国》上发表《译名》一文,他比胡、沈两人谈得更全面些,他认为统一译名固然要靠译名本身的价值,同时也需要人为的力量,这种人为的力量约有四种——政府审定、学会审定、学者鼓吹的力量、多数意志的选择。他认为这四种力量并行不悖,不可少一种,更不可只有一种。实际上,他说的四种力量可分为两类,第一种即为官方的力量,后三种力量可以归结为专家集体的力量。
3有人反对通过专家集体审查译名或官方制定、认可或公布译名来统一译名。
在民国早期,也有人反对通过专家集体审查译名或官方制定、认可或公布译名来统一译名。如容挺公、章士钊、侯德榜。
1914年,容挺公在《甲寅》上发表《致甲寅记者论译名》一文。他指出:“惟政府之力,亦不能过重视之。盖惟人名地名暨乎中小学教科书所采用之名辞,政府始能致力,稍进恐非所及!”容挺公认为政府能致力于统一较简单的译名,如人名地名与中小学教科书上的译名,对于统一较深奥的译名,则恐怕无能为力。容挺公这种观点是偏颇的。
在文中,容挺公还认为译名“自出世之日始,固已卷入于天演中,将来之适与不适,存与不存,人固无能为,今亦不能测”,“将由进化公理,司其取舍权衡”。这表明他认为统一译名只要约定俗成,不需要专家集体审查和官方的制定、认可或公布。容挺公的这种观点是有失公允的。
在反对官方制定、认可或公布译名这一点上,章士钊的态度比容挺公更坚决。容挺公还在译名统一中为官方留下了一点点地盘,章士钊却把官方清除得干干净净。1914年,在胡以鲁提出译名宜由学会讨论抉择,并由政府审定而颁行的观点之后,章士钊撰文指出:“此浅近习语,法诚可通。若奥文深义,岂有强迫?愚吐弃‘名学’而取‘逻辑’者也,决不能以政府所颁,号为斯物,而鄙著即盲以从之。且政府亦决无其力,强吾必从。”他认为:“惟置义不论,任取一无混于义之名名之,如科学家之名新元素者然,则只须学者同意于音译一点,科名以立,讼端以绝。道固莫善于此也。”
1915年,侯德榜在《划一译名刍议》一文中,也很坚定地认为:“划一科学名称,乃科学家之事,与政治无涉。”
今天,依然有人认为译名统一工作仅仅靠科学家自己就能做好。这种观点过于理想化了。因为在知识爆炸年代,科技译名层出不穷,要让所有科技专家同意一个译名,非常不易。就算是所有科技专家同意了某个译名,也不能保证科技界之外的人遵照使用这个译名。这就难免产生译名混乱的情形。所以,在科技译名飞快增长的年代,必须由官方主导科技译名统一工作,并由官方采取一定的措施来保证标准译名被遵照使用。
四1920年后的认识
1920年后,大多数人认识到科技名词审查组织的重要性,也有部分人认识到这种组织应具有官方性质。
把专家集体审查译名和官方制定、认可或公布译名连接起来的关键一步是成立官方授权的科技名词审查组织。官方授权的科技名词审查组织是官方译名工作组织,官方译名工作组织却不一定是官方授权的科技名词审查组织,比如,清末学部设立的编订名词馆,是官方译名工作组织,但其制订的译名并没有经过专家集体审查这道程序,故不是
科技名词审查组织。
前文说到,1914年,中华工程师会会员沈慕曾在《中华工程师会会报》上发表《审定科学名词意见书》一文,他认为:“(中华工程师会)宜立一审定科学名词委员会,或以理事部组织之,或由会长选派会员组织之。规画既定,似宜呈部立案,更以所译名词呈请教育部审择颁行。”他提出“审定科学名词委员会”应得到官方的立案,“所译名词”应由教育部公布,表明他已经认识到官方授权的科技名词审查组织的重要性。这在当时是非常可贵的,虽然他主要针对工程译名,而不是各科译名。
1920年以后,很多讨论者针对各科译名,认识到了科技名词审查组织的重要性。
《时事新报》译名讨论的引领者曹仲渊指出译名的统一离不开政府组织科技名词审查组织。但科技名词审查组织该如何组织,他并没有论述。随后,徐祖心、万良濬、芮逸夫弥补了这一不足。
1920年,徐祖心撰文指出:
“必须各科设一个机关,专论这件事(指统一译名——笔者注),比如研究哲学的,各种科学的,各集合了一个团体,把各种名词分别讨论,通过后即把他辑录下来,一俟完璧后即编成一本各科名词底字典。如是以后翻译,皆以此为准则,这样着手未有不能统一者。同时对于译音一面,也可造出一种新名词,以为准则。”
同年,万良濬同意徐祖心的观点:
“徐君所说统一名词一层,我极表同情。西洋一个名词,无论普通名词或人名地名,一到中国来,就乱七八糟,变成几十个名词,你这样译,我那样译。令人看了,摸不着头脑,这是很不经济的。所以现在中国的学术团体,极应当设一个名词审查会,拿各种名词详细讨论一下,先从医学化学等入手,定出一种极恰当的名词,然后大家都可以照他们所定的来施用。”
芮逸夫同意万良濬的意见,同时他指出,科技名词审查组织须由教育部组织的专门学者组成:
“组织译名审查会。这一步万良濬君已经说过,不过这件事不是几个人的能力所能组织的。我以为非由教育部组织,即须由专门学者组织不可。因为不如此,不足以昭全国人的信用。”
1931年,张鹏飞则进一步提出科技名词审查组织应常设,并就其工作机制提出了自己的看法:
“关于名词之编审等工作,此种机关,理宜常设。使学术界对于名词,得随时提出意见,加以讨论与整理。每隔三五年开大会一次,将各种名词加以厘订。除开会时遴选专家出席外,并于开会前广征学术界之意见。但名词一经订定后,则在下届厘订以前,当全国适用以期统一。否则由一二人专断,强群众以盲从,将来甲是而乙非,朝行而夕改,其凌乱谬误,未必较不制定时为胜。”
这些人可大致归入两类。第一类为徐祖心、万良濬等,他们只认识到科技名词审查组织的专家集体性质,而忽略了科技名词审查组织的工作要取得大的成效,还需另外一个条件——官方性质。第二类是曹仲渊、芮逸夫、张鹏飞等,他们既认识到科技名词审查组织的专家集体性质,也认识到科技名词审查组织的官方性质。
从文中还可看出,万良濬、芮逸夫两人的观点明显落后于实践。早在1916年,“医学名词审查会”就成立了,1918年改名扩大为“科学名词审查会”。“医学名词审查会”和“科学名词审查会”都具有准官方性质,算得上是官方授权的科技名词审查组织,它们审查通过的一批名词由教育部复审后公布。到了1920年,竟还提议成立科技名词审查组织,显然是落伍了。这也说明当时的“医学名词审查会”和“科学名词审查会”影响不是很大。当然,也有不落后的人,他们不仅关注了当时的名词审查工作,还对工作进行了评价,如朱隐青等。
1920年,朱隐青撰文批评“科学名词审查会”代表面狭隘,认为不同专业的名词应由不同专业的团体审查,仅仅由江苏省教育会、博医会、中华民国医药会、中华医学会等医学团体为主组成的“科学名词审查会”审查所有的科学名词,是学术事业上的专制。
1927年左右,张资珙也撰文指出“科学名词审查会”代表面狭隘:
“科学名词审查会之范围,殊有过狭之嫌。审查之名词,亦未免挂一漏万,且多有谬误之处。为今之计,为一劳永逸计,宜多邀团体加入,罗致国内学者,各就其所专长,以学者之态度,互相讨论,取长补短,学术前途,庶有望焉。”
秉志则对“科学名词审查会”持宽容的态度,认为:
“科学名词审查会所译名词,虽不尽妥,然此为用中文制造科学名词之起首,要不可少此一举。”
1932年后,由国立编译馆负责科技名词编订和审查工作。该馆这项工作做得较好,编订并组织专家审查了多部名词,但也存在一些问题。1937年,阙疑生在《科学》上发表《统一科学名词之重要》一文,对此做出了全面的评价。他认为国立编译馆的工作富有成效,但存在下列问题:第一,各名词草案“大抵均重英文名词,而拉丁文及德、法、日文者,往往疏而不备”;第二,“专家审查名词之办法,颇不一致,有先期集会逐词讨论者,有寄阅个别审查者”;第三,“已经公布之审定各名词,是否为全国科学界一致采用,此至堪注意之问题”。
作者还提出了改进办法。关于名词草案的拟订,他认为:“须多搜各国固有文籍,详征博引,事前并可请审查员参加意见。务期英、德、法、日各种语言之名词,一概齐备,以便对照。”关于审查名词的办法,他指出:“一方面固希望被聘请之审查委员,负起责任,勿视此事为官样文章,挂名而不作事。一方面更希望编译馆尽最大努力,统一审查办法,改良审查组织。如能宽筹经费,最好能于寒暑假各方人事不甚忙碌时,择定一清静适宜地点(如庐山,青岛),赁就会场,用尽公私力量,集合各审查员于一堂,费十日半月光阴,专作此事,则较之仅凭数次之匆忙会议,而即决定通过者,其审慎粗疏,当不可同日而语。”关于已经公布的名词的使用问题,他指出:“各名词既由教育部命令正式公布,则必期诸必行。编译馆不妨先作调查,以觇全国工商学各界之是否一律采用。如未采用,可直接命令采用之。又编译馆现有审查全国教科书之特权,更可命令各书店以后编辑教科书或其他参考书时,须一律采用已经审定之各种名词。如此在短期之内,全国各级学校不难一律采用,而无复分歧不统一之弊矣。”
五结论
近代中国在关于科技译名统一实践工作要点的讨论中,1920年以前,在专家集体审查译名和官方制定、认可或公布译名的必要性方面,有的人只看到前者,有的人只看到后者,有的人反对其中之一,有的人两者都反对,有的人两者都看到了,其中还有人看到了官方授权的科技名词审查组织的重要性。讨论者观点很不一致,必然阻碍译名统一实践工作的进行。1920年后,大多数人认识到科技名词审查组织的重要性,也有部分人认识到这种组织应具有官方性质。这种情形,虽然表明当时对科技名词审查组织的官方性质认识不彻底,但还是有利于当时及后世的译名统一实践工作。建国后,特别是改革开放以来,中国对科技译名统一工作的重视提到了新的高度。1985年成立的全国自然科学名词审定委员会(1997年更名为全国科学技术名词审定委员会)是国务院授权的代表国家进行科技名词审定、公布的专职机构,其权威性比中国历史上的任何一个同类组织都强。
参考文献
[1]俞凤宾,推行医学名词之必要[J],中华医学杂志,1922,8(2):86
[2]王完白,科学名词审查会第六届年会记要[J],中华医学杂志,1920,6(3):160
[3]张百熙,奏请设立译局与分局//黎难秋,等,中国科学翻译史料[M],合肥:中国科学技术大学出版社,1996:99
[4]陈福康,中国译学理论史稿[M],第2版,上海:上海外语教育出版社,2000:143—144
[5]京师大学堂译书局章程//黎难秋,等,中国科学翻译史料[M],合肥:中国科学技术大学出版社,1996:495
[6]王树槐,清末翻译名词的统一问题[J],(台北)中央研究院近代史研究所集刊,1971(1):66
[7]本部奏章:奏本部开办编订名词馆并遴派总纂折,学部官报,1909,第29册第105期
[8]附奏调准补江苏六合县知县孙筠充编订名词分纂片,学部官报,1909,第29册第105期
[9]陈学恂,中国近代教育史教学参考资料(上册)[M],北京:人民教育出版社,1986:760
招港燊通字〔2014〕021号
关于统一着装公司工作服的通知
各位同事:
为了塑造公司的形象,树立员工全新的精神面貌,从而提升工作效率。现在公司范围内统一发放且统一着装工作服。现将有关情况通知如下:
1、着装范围:燊泰基及金业办公室行政人员除外的公司在职员工(含金业外包钻机班),上班期间一律统一着装工作服。
2、在公司工作满一年以上的。离职时工作服归个人所有,工作未满一年离职的,公司及个人各承担50%(工作服每套100元)。
特此通知!
二〇一四年七月六日
主题词:统一着装 工作服 通知
博罗县燊泰基石场有限公司 2014年7月6日印发
印发※份
青航办字[2013]第28号 签发人:萧立元
关于为员工统一办理银行卡
有关事项的通知
公司各单位、机关各部室:
近期,公司将为员工统一办理农行卡(借记卡和信用卡),现将有关事项通知如下:
一、农行借记卡(金穗IC芯片式借记卡):
1.公司统一办理的农行借记卡主要用于发放职工工资 薪酬、支付差旅费等个人报销业务使用。
2.此次办理的农行借记卡在青岛市农行网点柜台和农 行ATM机提取现金免收个人手续费。跨行取款、异地取款、工资卡网银转账等业务产生的手续费用因结算系统无法自动减免,农行拟根据青岛航空员工的实际收入情况和用卡记录每年集中一次酌情予以补助。农行建议青岛航空公司员工开通农行手机银行,通过手机银行办理转账业务(他行及农行),手续费全免。
3.公司已协调农业银行相关领导,同意免除青岛航空员 工办理借记卡时应由职工个人承担的如下费用:工资卡工本费5元、工资卡账户管理费10元/年、工资卡个人网银25元/个。
4.办理农行卡业务需向银行提交各位同事的身份证复 印件。因此,请还没有上交身份证复印件的同事务必在7月24日下午3点以前将本人的身份证复印件交至公司规划财务部。逾期未提交身份证复印件的人员需自行去农行办理借记卡,并将卡号送交至公司人力资源部、规划财务部(或待未办卡人员集中至10人以上时,农行工作人员才能来公司现场集中办理一次)。
5.公司统一办理的农行借记卡初始密码是统一的,员工 拿到借记卡后必须自行修改密码后方可使用,公司规划财务部已联系农行近日到公司来为大家现场办理密码修改业务和办理工资卡个人网银业务(具体时间另行通知)。
6.特别说明:借记卡密码在本人未修改之前公司原则上 不得打款,确需打款的需由本人写出承诺书,承诺由此造成的一切资金风险和财务损失由本人承担后公司方可打款。
二、农行信用卡
1.公司将采取自愿的原则为有意向的正式员工办理农行信用卡(公务卡),该卡具有可透支功能(一般员工透支额度为2万元,透支额度可随本人用卡信誉和用卡量实时增减)。请有办卡意向的员工于7月24日下午三点之前到公司规划财务部报名并提交本人身份证复印件。
2.此卡主要用于公司职工日常出差住宿、培训、餐饮、购票等一切业务消费,公司统一办理该业务后职工个人无论是否选取办理该信用卡,公司原则上停止对个人的备用金借款业务,原有的借款需求全部通过信用卡解决。
3.该卡在透支状态下通过ATM机提取现金时,农行将收取一定的手续费用(同行取款每笔1%,跨行取款另外加收每笔2元的手续费用),另外每天还要按照所提取现金总额的0.05%计收利息。但在未透支状态下同城本行范围内提取超额还款的现金免收手续费。
4.以下是农行提供的使用金穗公务卡的优惠条款:
(1)免年费--无需任何附加条件,一旦成功申请,即可获得终身免年费的专享。
(2)金卡尊贵礼遇--量身打造,尽享尊贵礼遇。金卡专属高信用额度、1.5倍积分奖励。分行活动期间享受流亭机场贵宾通道:在1号航站楼,国内出发1号门,正对商务贵宾室,设有农行客户贵宾通道,可享受贵宾休息、优先值机、单独安检服务。同时可以享受农行网点VIP贵宾服务。
(3)多种还款方式--除绑定借记卡进行约定还款外,还提供网点柜台还款、网银转账、ATM自助服务还款等多种还款方式。
(4)方便提高额度--除拨打客服电话进行永久额度和临时额度调整外,专享信用成长计划,贷记卡业务系统在分析持卡人用卡情况后,对用信良好的帐户,将主动提升信用额度。
(5)提取超额还款免手续费--使用金穗公务卡在同城本行范围内提取超额还款,免收手续费,更实惠。
5.经公司与农行领导协商同意为我公司高管人员和飞 行人员提供农行白金信用卡业务办理,白金卡除透支额度高于公务卡另有道路救援等增值服务以外,其他办理手续和透支取现收费标准与公务卡相同。
此通知!
各市、州文化、旅游局:
为更好地宣传文化旅游节,在文化旅游节期间营造隆重热烈的节日气氛,文化旅游节组委会宣传部特别拟定了以下宣传口号和标语用于文化旅游节宣传,请各有关单位以此为依据制作横幅或标牌。
1、热烈祝贺首届中国国际文化旅游节隆重举办
Congratulations on the Successful Opening Of the 1st China International Culture-Tourism Festival!
2、畅游神州 赏阅华夏
Travel while Appreciate Splendid China3、锦绣潇湘 快乐湖南
Splendid Xiaoxiang Happy Hunan4、展示山水精品,体现人文精粹
Presenting Exquisite Landscapes, Revealing Humane Essence5、文化旅游 比翼双飞
Culture and Tourism Fly Wing to Wing6、芙蓉国里,精彩湖南
Hunan,a Land of Wonders7、培育壮大湖南旅游支柱产业
Fostering Hunan Tourism A Pillar Industry8、推动全省旅游业又好又快地发展
Accelerating Hunan Tourism Development9、感受人文之厚重,品味山水之秀美
Experience Profound Culture, Enjoy Beautiful Nature9、人文湘楚,山水湖南
Hunan, A Land Rich in Culture and Scenery10、畅游湖南山水,赏阅湖湘文化
Enjoy Hunan Scenery and Appreciate Hunan Culture11、湖南欢迎您 中国欢迎您
Welcome To China, Especially Hunan!
12、培育支柱产业,建设旅游强省
Fostering A Pillar Industry, Constructing A Province Of Tourism Industry!
13、文化助推 旅游腾飞
Culture Promotes Tourism Rise14、携手共进、深度融合,推进文化旅游产业大发展
Culture & Tourism Unite In Depth, Enhance the Prosperity of Culture-Tourism Industry15、大地有界 文化无疆
Our Land is Vast and Culture Profound16、推动文化旅游深度融合 促进湖南两型社会发展
Culture and Tourism Merge to Push the Harmonious Development of Hunan
各有关单位:
2012年交通运输行业职业技能统一鉴定工作已经开展,共涉及公路养护工等6个职业工种。现就做好相关工作通知如下:
1、今年实行统一鉴定的职业(工种)、等级和时间等信息附后(见附件1),未实行统一鉴定的职业(工种)按日常鉴定模式进行。
2、统一鉴定职业(工种)的理论知识实行统一考试,操作技能考核按原有模式进行。
3、依照省交通运输厅统一安排,我市参加第二批次的统一鉴定工作。第二批次统一鉴定理论考试时间定在10月27日上午9:00-10:30进行,理论考试结束后进行实操考试,考试地点另行通知。
4、各单位应对申请参加统一鉴定的人员进行资格审核(具体申报条件见附件2)并组织集中报名,于8月27日前将《2012年交通运输行业职业技能统一鉴定人员信息汇总表》(样表见附件3)、《2012年交通运输行业职业技能统一鉴定人员基本信息表》(样表见附件4)报送至市交通运输局
政治处,同时报送上述表格的电子文档、申报人员近期免冠1寸照片电子版至邮箱:jtjzzc@163.com。
以上电子表格可进入市交通运输局门户网站“资料下载”栏目下载,网站地址:。
5、各单位要高度重视,认真做好统一鉴定的宣传和组织工作。
联系人:龚培,联系电话:85817241。
此通知。
附件:
1、2012年交通运输行业职业技能统一鉴定计划表;
2、2012年交通运输行业职业技能统一鉴定职业(工种)申报条件;
3、2012年交通运输行业职业技能统一鉴定人员信息汇总表(样表);
4、2012年交通运输行业职业技能统一鉴定人员基本信息表(样表)。
【发布文号】交海发[2003]124号 【发布日期】2003-04-18 【生效日期】2003-04-18 【失效日期】
【所属类别】国家法律法规 【文件来源】中国法院网
交通部关于交通部直属海事系统工作人员统一着装有关事宜的通知
(交海发[2003]124号)
各直属海事局:
根据国务院决定,交通部组织实施了水监体制改革,实行了“一水一监,一港一监”的垂直管理体制,全国海事系统统一了以海事局(处)名义履行海事行政执法。鉴于原海(水)监局已更名为海事局,新局徽已启用,为统一直属海事系统工作人员执法形象,决定对直属海事系统工作人员制服及装具作适当调整。现就有关事项通知如下:
一、此次调整仅对装具(帽徽、领花、肩章、臂章、钮扣等)方案进行修改,其他基本维持原样不变。以海事系统局徽为主体,装具修改方案如下:
(一)帽 徽:佩戴在海事制服帽上,分男式和女式帽徽,近似八边体,图案由中华人民共和国国徽、盾牌、橄榄枝、锚链及波浪组成,徽体正面中华人民共和国国徽衬底为红色,其他部位为金黄色(详见附图)。
(二)领 花:佩戴在海事制服衣领角,折线形,图案由橄榄枝、锚链及波浪组成,整体颜色为金黄色(详见附图)。
(三)肩 章:佩戴在海事制服肩部,分为硬肩牌、软肩牌,面料为深蓝色涤棉,内侧镶制一颗金属五角星,中间用金黄丝线缝制海事局局徽主体,外侧方嵌制三条凹凸边体金道(详见附图)。
(四)臂 章;佩戴在海事春秋茄克衫及外穿制式长袖衬衫上,面料为涤棉,图案由“中国海事”字样、海事局帽徽主体部分及“CHINA MSA”字样组成,黑底黄边,国徽衬底部分由红丝线缝制,其他由金黄丝线缝制(详见附图)。
(五)纽 扣:圆形,图案为锚体突出,整体颜色为金黄色(详见附图)。
二、直属海事系统的制服及装具的制作,由部海事局统一招标定厂,年内更换。有关制服管理办法、标准另行通知。
三、为加强水上交通安全管理,加大执法力度,海事管理机构工作人员赴现场执行任务,应按规定标准着装。
四、各省、自治区、直辖市地方海事机构可参照执行。
附件:海事制服监督装具示图(略)
二○○三年四月十八日
鲁国税函〔2005〕165号全文有效成文日期:2005-05-16
各市国家税务局:
近接中国烟草总公司山东省公司《关于山东省烟草公司所属市级公司统一计缴增值税、企业所得税有关问题的请示》(鲁烟财[2005]8号),反映该公司所属系统,根据中国烟草总公司的统一部署,于2005年起在管理、经营、核算上实行“三统一”,将原县级烟草公司改为营销部,卷烟业务由市公司统一销售、配送和结算货款,所有财务会计事项由市公司集中统一核算,营销部定期向市级公司报账,不保留会计主体资格,不实行独立核算。为适应该公司经营管理体制改革的需要,支持企业的改革和发展,根据国家有关税收规定,经研究,对中国烟草总公司山东省公司所属市级公司实行“三统一”后的增值税、企业所得税计算缴纳问题明确如下:
一、税务登记原县级烟草公司改为营销部,成为市公司所属的非独立核算分支机构后,应按规定向其所在地税务机关办理非独立核算分支机构税务登记(非法人)。
二、增值税
(一)增值税的计算、申报和缴纳市公司统一核算市公司本部及所属各营销部实现的增值税进、销项税额,计算全市增值税应纳税总额。计算出全市增值税应纳税总额后,是否需要向各营销部计算分配,由各市根据财政体制、增值税入库级次等实际情况自行确定。如果需要分配,应根据各营销部(包括市公司本部,下同)销售额占全市销售总额的比例计算应分配税款。增值税的计算、分配、申报和缴纳方式等,由各市国税局根据现行税收政策规定和现有管理模式,制定具体操作办法。
(二)增值税专用发票管理各营销部使用的增值税专用发票,由市公司统一领购后,由各营销部以防伪税控系统分开票机形式分别对外开具。增值税专用发票抵扣联及其他合法扣税凭证,由市公司统一取得,统一认证,统一抵扣。防伪税控的发行、认证、报税工作均由市公司在其所在地主管税务机关办理。
(三)普通发票管理按照属地管辖原则,普通发票由各市公司所在地主管税务机关负责领购等管理,不得跨市使用。
三、企业所得税申报和缴纳中国烟草总公司山东省公司所属市级公司实行 “三统一”后,对不符合税收规定的独立经济核算条件的各县级营销部,按规定由市公司集中统一申报缴纳企业所得税,具体由县级国税局审核后报市国税局确定。对于非独立核算的各营销部已经就地预缴入库的企业所得税税款不再做调整,年度终了后,由市公司统一进行清算。
四、几点要求
(一)市公司主管税务机关,应加强对市公司及所属营销部的管理,严格依法治税,切实履行监督、检查职责,强化税源监控,提高征管质量,促进收入的增长。各级国税机关要加强配合,优化服务,组织好防伪税控系统开票方式的调整工作,及时传递和沟通相关信息,共同做好对中国烟草总公司山东省公司的税收管理工作。
(二)中国烟草总公司山东省公司及所属各市公司,应按照税收政策和《企业会计制度》的有关规定,及时向主管税务机关提供财务核算体制改革等相关税收信息资料,健全企业内部财务核算,加强各营销部基础资料的统一集中管理,正确核算增值税进、销项税额,正确计算应纳税所得额。市公司应指定专人负责增值税专用发票的管理,严格操作程序,进一步完善发票管理制度,定期对所属各单位发票的管理和使用情况进行检查,保证发票的安全规范使用。
公司所属各部门: 为提升企业形象和管理水平,公司决定从 年 月日(星期)起,实行员工上班时间统一着装。现将具体事项通知如下:
一、着装标准(一)男员工
1—4月、11—12月:衬衣、深色西服;
5--10月:浅色衬衣(长袖或短袖)、深色西裤子;(二)女员工
1--4月、11--12月:衬衣、深色西服; 5--10月:浅色衬衣(长袖或短袖)、深色裤子。
二、相关要求
(一)工作期间要求统一着,必须配穿皮鞋或正装鞋,不得穿拖鞋、凉鞋、休闲鞋等;
(二)员工着装必须整洁、大方、得体;
(三)员工上班应注意将头发梳理整齐,男职员要求不留长发;女职员上班提倡化淡装。
三、检查
综合管理部不定期对各部门员工着装情况进行检查,不按规定着装者每次罚款50元。
来源:国家税务总局作者:时间:2009-10-09
各省、自治区、直辖市和计划单列市国家税务局、地方税务局:
为深入贯彻落实《办税服务厅管理办法(试行)》,推进办税服务厅标准化建设,提高办税服务质量和效率,在前期统一开展推广应用办税服务厅外部标识工作的基础上,国家税务总局决定进一步规范办税服务厅内部标识。现将有关事项通知如下:
一、标识基本元素
(一)颜色
办税服务厅内部各类标识底色统一为古蓝色(pantone 2945 c),文字色为白色(pantone),配比为C:100M:38Y:0K:15。
(二)字体
中文字体为方正大黑简体,英文字体为Times New Roman。
二、标识主要类别
办税服务厅内部标识是引导和方便纳税人办税,传递税务机关纳税服务理念的视觉识别系统。其主要类别如下:
(一)窗口标识
1.名称。
综合服务:Comprehensive Service
申报纳税:TaxDeclarationandPayment
发票管理:Invoice
2.规格。长500mm×高200mm
3.安装。窗口标识应采取吊挂式,安装在办税工作平台正上方,距离工作台面1.5米为宜,各窗口标识之间应当保持合适距离,确保整齐和美观。
窗口标识也可采用电子液晶显示屏的形式。电子液晶显示窗口应按顺序进行编号,每个窗口注明窗口名称。
(二)功能区标识
1.名称。
办税服务区:TaxserviceArea
咨询辅导区:Consultation Area
自助办税区:Self-serviceArea
等候休息区: Waiting Area
2.规格。长1000mm×高240mm
3.安装。功能区域标识一般采取吊挂式,在功能区域所在地正上方安装,距离地面2.2米高为宜。
(三)服务设施标识
公告栏、意见箱等服务设施标识,可按照标识基本元素要求,结合设施实际尺寸自行设计安装。各类标识的材质由各省、自治区、直辖市国家税务局、地方税务局自行确定。
三、有关要求
(一)统筹规划,逐步规范。各省、自治区、直辖市国家税务局、地方税务局应当根据名称、颜色、字体等标识基本元素规定,结合实际,统一制定标识系统应用方案,并报总局纳税服务司备案。在工作进度上,各地可结合《全国2010-2012年纳税服务工作规划》要求,统筹规划,分类推进。要将统一窗口标识放在优先环节,务必于2010年10月前完成规范设置;其他标识可根据办税服务厅条件逐步规范。
(二)因地制宜、厉行节约。各地要根据办税服务厅的实际条件和工作需要,本着简洁实用、庄重大【字体:大 中 小】 【关闭】
方的原则,因地制宜地对各类标识的规格、材质、安装方式进行调整。要科学合理使用纳税服务经费,厉行节约,坚决防止铺张浪费行为。
(三)同步规范,力求实效。规范标识的目的是为了推进办税服务厅标准化建设,提升办税服务功能。各地应在规范标识的过程中,依托信息化技术,同步优化办税流程,整合窗口功能,合理划分功能区域,保障服务设施性能,提高办税服务质量和效率;要加强办税公开、咨询辅导工作力度,提高纳税人的税法遵从度和满意度。
国家税务总局
各省、自治区、直辖市国土资源厅(国土环境资源厅、国土资源局、国土资源和房屋管理局、房屋土地资源管理局):
为进一步提高探矿权管理的科学化水平,完善矿业权信息系统建设,更好地应用信息化手段推进矿业权管理,《关于加强矿业权管理信息化建设工作的通知》(国土资发(2007)137号)要求,经研究决定,从2008年1月1日起在全国范围内实行探矿权统一配号。现就有关事项通知如下:
一、勘查许可证证号编码原则。新的勘查许可证证号在原13位的基础上调整为18位,为永久证号。各号位的定义为:
(一)第1位为全国统一配号代码:T。
(二)第2、3位为发证机关代码。部为01;各省(区、市)发证机关代码区中华人民共和国行政区划代码的前两位。
(三)第4位为出让方式:申请在先为
1、招标为
2、拍卖为
3、挂牌为
4、协议为5.(四)第5—10位为发证的年月。如2007年5月5日即取200705。
(五)第11—12位为勘查矿种分类。能源矿产为01、金属矿产为02、非金属矿产03、水气矿产为04。
(六)第13—18位为探矿权统一配号的顺序号。如第1号为000001,第500号为000500。
二、地质调查证证号编码原则。新的地质调查证证号与勘查许可证证号位数相同,各号位的定义为:
(一)第1位为全国统一配号代码:D。
(二)第2、3位为发证机关代码。部为01;各省(区、市)发证机关代码取中华人民共和国行政区划代码的前两位。
(三)第4位为0。
(四)第5—10位为发证的年月。如2007年5月5日即取200705。
(五)第11—12位为00。
(六)第13—18位为地质调查统一配号的顺序号。
三、自2008年1月1日起,所有探矿权新立、变更、延续、保留及地质调查等申请项目,探矿权登记管理机关在准予登记后,通过互联网向全国探矿权统一配号系统(以下简称配号系统)提交登记数据,获取系统统一配发的勘查许可证证号。
探矿权注销申请,探矿权登记管理机关在审查批准后,通过互联网向配号系统提交探矿权注销备案数据。
四、实行全国统一配号后的探矿权,在办理变更、延续、保留等手续时,仍须将批准登记的相关信息上报配号系统,经配号系统确认后再颁发勘查许可证。
五、实行全国统一配号后的探矿权,在办理探矿权分立时,其中一个沿用原勘查许可证证号,其余配发新证号;多个探矿权合并为一个探矿权的,首次设立时间在前的探矿权的勘查许可证证号作为合并后的勘查许可证证号。
六、探矿权登记管理机关在获得配号系统配发的勘查许可证证号后,应及时进行确认和公告。30天后未确认和公告的,配号系统将自动进行公告。国土资源部门户网站将适时开通全国探矿权社会查询与验证服务,动态发布全国探矿权设置情况公告。探矿权公告的内容主要包括勘查许可证证号、勘查项目名称、探矿权人、勘查单位、勘查矿种、有效期、区域坐标、勘查总面积、地理位置、发证机关等。经一段时间运行之后,部将发文公告,凡国土资源部门户网站无法查询的勘查许可证,处涉密情况外,一律视为无效勘查许可证。
七、全国探矿权统一配号系统的网址是http://xkzph.mlr.gov.cn,统一配号工作时间为每个工作日的8:00至17:00。配号系统在此工作时间内统一配发勘查许可证号。提交配号申请、查询下载配号结果等不受工作时间影响。、八、各省(区、市)可通过配号系统实时查询、下载国土资源部在本省(区、市)区域内设置的探矿权基本信息。
九、全国探矿权统一配号系统将视各省(区、市)的准备工作情况分别开通,各省(区、市)在确认探矿权数据核实整理后的数据正确、网络连通以及相关系统部署全部完成后,电告部信息中心予以开通。
十、凡2008年1月1日以后批准登记的探矿权,未经全国配号系统配发统一勘查许可证证号(石油、天然气、煤层气矿种除外)的,该探矿权为无效探矿权,由此产生的相关法律、经济责任由相关的发证机关承担,同时将追究相关承办人员和领导的行政责任。
十一、已有探矿权登记数据是开展全国探矿权统一配号管理工作的重要基础,也是提供社会服务的基本内容,各省(区、市)于2008年1月15日前将核实整理后的最新完整探矿权数据库刻成光盘,通过邮政快递报部信息中心。
十二、为做好全国探矿权统一配号的准备工作,定于2007年12月下旬开展配号系统相关应用培训。培训内容包括配号系统操作培训、配发的探矿权管理信息系统软件培训、数据交换技术要求说明等。各省(区、市)应根据矿业权信息化建设实际情况,尽快安排探矿权管理信息系统改造工作。
全国探矿权统一配号工作是探矿权管理工作的一项重大改造,各省(区、市)国土资源主管部门要高度重视,加强组织领导与协调,做好配号系统应用准备、网络连接、软硬件建设等技术支持工作,确保全国探矿权统一配号工作平稳进行。
联系人:
杜希庆(部开发司),电话010—66558579 电子信箱:xqdu@mail.mlr.gov.cn
曾建鹰(部信息中心),电话010—66558761 电子信箱:jyzeng@infomail.mlr.gov.cn
国土资源部 二〇〇七年十二月十一日
http://)
【关于统一中国石油集团公司标识的通知工作计划】推荐阅读:
关于进一步加强统一战线工作的决定05-28
国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见10-06
统一通信中的统一消息设定11-21
公司关于召开销售工作会议的通知06-02
秋季统一灭鼠工作总结11-12
和谐的统一高一作文07-26
祖国统一大业的推进12-06
解放思想统一思想学习计划11-23
统一思想认识搞好班主任工作06-04