常见疾病英语名称

常见疾病英语名称（精选7篇）

常见疾病英语名称 篇1

主持人语：经常看到诸如PS、TAB之类的游戏名称，实在搞不清是什么意思，后来专门问了一个游戏高手，才发现原来游戏名称的英文也很有讲究——

ACT(Action，动作类游戏)

ARPG(Action Role Play Game，动作角色扮演游戏)

AVG(Adventure Game，冒险类游戏)

DAN(Dance，跳舞类游戏，包括跳舞机、吉他机、打鼓机等)

DC(Dreamcast，世嘉64位游戏机)

ETC(etc，其它类游戏，包括模拟飞行)

FFJ(Force Feedback Joystick(力量反匮式操纵杆)

FPG(First Person Game，第一人称游戏)

FTG(Fighting Game，格斗类游戏)

GB(GameBoy，任天堂4位手提游戏机)

GBC(GameBoy Color，任天堂手提16色游戏机)

GG(GameGear，世嘉彩色手提游戏机)

FC(Famicom，任天堂8位游戏机)

fps(frames per second，帧/秒)

FR(Frames Rate，游戏运行帧数)

MAC(Macintosh，苹果电脑)

N64(Nintendo64，任天堂64位游戏机)

SFC(Super Famicom，超级任天堂16位游戏机)

SLG(Simulation Game，模拟类游戏)SPG(SportsGames，运动类游戏)

SRPG(Strategies Role Play Games，战略角色扮演游戏)

STG(Shoot Game，射击类游戏)

SS(Sega Saturn，世嘉土星32位游戏机)

PC(Personal Computer，个人计算机)

PS(PlayStation，索尼32位游戏机)

PS(PocketStation，索尼手提游戏机)

RAC(Race，赛车类游戏)

RTS(RealTime Strategies，实时战略)

RPG(Role Play Game，角色扮演游戏)

常见疾病英语名称 篇2

1 疾病诊断名称填写不规范

国际疾病分类标准ICD-10分类主要是以病因为主+解剖部位+临床表现+病理诊断组成的混合分类轴心, 这些是构成疾病名称所包括的基本成分, 也是影响ICD-10分类的因素[2]。虽然说一个诊断不一定都具备这4个基本成分, 但是必须要完整、准确。由于部分临床医师未能掌握疾病诊断名称的正确填写方法, 因此在首页中经常会出现一些缺少主要成分的疾病诊断名称。

1.1 缺少“病因”

在ICD-10中, 由于病因不同, 类目会不同。例如:肺炎中病毒性肺炎分类是J12;链球菌引起的肺炎分类是J13;感冒嗜血杆菌引起的肺炎分类是J14;细菌性肺炎分类是J15, 不可归类他处者分类到J16。由此可见, 病因不同, 归类的类目就不同, 因此疾病诊断要写清楚病因, 才能够准确的进行分类[2]。

1.2 缺少“部位”

例如:心肌梗死, 因 “急性”、“慢性”、“复发性”、“透壁性”、“心内膜下”、“急性心房”、“急性心尖部”“急性右心室”等具体的部位都直接影响编码的结果。当然, 在无法确诊的情况下, “心肌梗死”也是可以编码的, 只是编码的特异性差, 今后在资料利用时的价值也就不高。此外, ICD-10要求书写疾病全称, 不能简称或用英文缩写, 不用或少用以人名或地名命名的疾病名称, 因其不能表达疾病性质和解剖部位。

1.3 缺少“病理诊断报告”

例如:一个肿瘤的编码除了部位编码, 还有一个形态学编码。在国际疾病分类中, 肿瘤的形态学编码是采用病理组织学和动态学分类编码所组成, 如:M8500/3腺泡细胞癌, M8500是组织学编码, 表示腺泡组织, 而/3表示恶性即肿瘤的动态编码。这些分类较细且种类繁多。因此有关肿瘤的诊断, 要求按照病理诊断报告填写, 同时指出具体的发生部位。

1.4 缺少“疾病性质”

例如:白内障, 有老年性白内障H25.901、青年性白内障H26.002、幼年性白内障H26.003、创伤性白内障H26.101、并发性白内障H26.2等特指的白内障[2]。只写“白内障”无性质分类只能分类在未特指白内障中, 未特指的白内障不能统计出特指白内障的数据。

1.5 疾病未分型

例如:急性白血病 (AL) 分为急性淋巴细胞性白血病 (ALL) 和急性非淋巴细胞性白血病 (ANLL) 。而ALL按原淋巴细胞的大小及形态又可分为L1、L2、和L3型。ANLL可分为M1急性粒细胞性白血病 (AML, 未分化型) 、C92.0M9861/3、M2急性粒细胞性白血病 (AML, 部分分化型) 、C92.0M9861/3、M3颗粒增多的早幼粒细胞性白血病 (APL) 、C92.4M9866/3、M4急性粒-单细胞性白血病 (AMMOL) 、C92.5M9867/3、M5急性单核细胞性白血病 (AMOL) 、C93.0M9891/3、M6急性红白血病 (AEL) 、C94.0M9840/3、M7急性巨核细胞性白血病 (MKL) 、C94.2, 9910/3。慢性白血病可分为:慢性淋巴细胞白血病 (CLL) 、慢性粒细胞白血病 (CGL或CML) 、慢性粒-单细胞白血病 (CMML) 、慢性单核细胞白血病 (CMOL) 、慢性红白血病 (CEL) 等[2]。由此可见, 分型不同, 编码各不相同。因此, 在填写疾病诊断时一定要填写清楚疾病的分型, 这样才能做出准确的疾病分类。

2 主要诊断的选择不恰当

根据ICD-10的编码总规则, 主要诊断的选择是指在本次医疗事件中, 选择对健康危害最严重、花费医疗精力和医疗费用最多、住院时间最长的疾病诊断为患者的主要诊断[3]。由于临床医师缺乏ICD分类知识, 造成疾病诊断的填写顺序不当: (1) 因食物中毒引起多脏器损伤休克死亡, 选择休克为出院主要诊断是错误的, 应选择食物中毒为出院的主要诊断。 (2) 患急性心肌梗死, 因心源性休克死亡, 出院主要诊断应选择急性心肌梗死。 (3) 老年性慢性支气管炎、支气管哮喘、肺心病, 正确的填写顺序应是肺心病、慢性支气管炎、支气管哮喘。冠状动脉硬化性心脏病、急性前间壁心肌梗死、心功能不全, 正确的填写顺序应是急性前间壁心肌梗死、心功能不全、冠状动脉硬化性心脏病。 (4) 损伤的编码顺序, 如头皮擦伤、头皮血肿、颅底骨折、创伤性硬脑膜下血肿, 应为创伤性硬脑膜下血肿、颅底骨折、头皮擦伤、头皮血肿。部分临床医师不管病情轻重, 随意填写疾病诊断, 不能体现主要诊断的选择原则, 也将对分类和统计工作造成很大的影响。出院的主要诊断选择很重要, 它是国家对病种统计, 医疗保险付款、医疗、科研、教学、医疗差错事故处理、重大疾病和伤残鉴定的主要依据。

3 手术后就医, 疾病诊断书写不确切

(1) 手术后并发症和继发性疾病诊断名称书写不确切。如:××术后 (切口感染) 、××切除术后 (肠粘连) 、××术后 (出血) 、××术后 (伤口裂开) 等。 (2) 手术后继续治疗的疾病诊断书写不确切。如:××癌术后 (化疗) 、××骨骨折术后 (取出内固定装置) 。以上问题, 主要是医师对国际疾病分类知识了解不足, 只注意患者术前的疾病, 没有掌握关于“疾病和死亡的外因”以及“影响健康状态和保健机构接触的因素”等情况以及就诊的“目的”、“原因”等都可作出疾病诊断的方法, 致使一些疾病诊断不确切, 无法与国际疾病分类要求相吻合。

4 解决对策

4.1 加强对临床医师关于国际疾病分类知识的讲座

利用医院的院报宣传ICD有关知识, 按照医学标准疾病诊断名称, 也可以将ICD-10数据库软件中的疾病, 按不同专科内容打印成册, 分发给有关科室作为书写疾病的参考。同时定期对新分配的年轻医师进行国际疾病分类知识的上岗培训, 重点讲授病案书写规范等知识, 从根本上提高病案书写质量。

4.2 对编码员进行ICD-10提高班培训, 提高编码质量

编码员在编目时遇到病案中的问题, 应及时与有关医师取得联系, 进行磋商和交流意见, 从而得出正确的编码。此外, 病案编码员还应利用工作时机努力学习ICD-10分类知识和有关的医学知识, 争取参加ICD-10提高班培训。编码员是否具有ICD-10相关知识, 能否胜任ICD-10编码工作, 关系到等级医院评审, 病案管理是否达标的大问题, 因此应当重视。

4.3 定期检查, 发现问题及时解决

医院应成立病案质控小组, 定期抽查归档病案及临床在架病案, 对病案中出现的问题及时发现及时解决。采取有效措施, 把病案三级管理制度真正落到实处。

关键词：疾病诊断名称,疾病分类,病案首页,对策

参考文献

[1]李磊, 刘桂芳, 侯桂丽.疾病诊断在病案首页填写中的问题及对策[J].中国医院管理, 2002, 22 (10) :29-30.

[2]北京协和世界卫生组织疾病分类合作中心编译.疾病和有关健康问题的国际统计分类[M].第10次修订本.北京:人民卫生出版社, 1996:163, 424-425, 801, 889.

动物名称与英语表达（二） 篇3

１. ｓｔｒａｉｇｈｔ ｆｒｏｍ ａ ｈｏｒｓｅ’ｓ ｍｏｕｔｈ直接从相关人士处得知

２. ｅａｔ ｌｉｋｅ ａ ｈｏｒｓｅ饭量大，能吃，吃得很多

３. ａｓ ｓｔｒｏｎｇ ａｓ ａ ｈｏｒｓｅ壮如牛

４. ａ ｄａｒｋ ｈｏｒｓｅ黑马；【比喻】实力难测的竞争者，竞争中出人意料的获胜者，爆冷门的运动员

５. ｔａｌｋ ｈｏｒｓｅ吹牛，说大话

６. ｗｏｒｋ ｌｉｋｅ ａ ｈｏｒｓｅ辛苦地干活

７. Ｈｏｌｄ ｙｏｕｒ ｈｏｒｓｅｓ．耐心点儿。

六、ｌｉｏｎ“狮子”

１. ｓｅｅ ｔｈｅ ｌｉｏｎｓ【英国】游览名胜

２. ｔｈｅ ｌｉｏｎ’ｓ ｓｋｉｎ假勇气

３. Ｂｅｔｔｅｒ ｂｅ ｈｅａｄ ｏｆ ａ ｄｏｇ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｔａｉｌ ｏｆ ａ ｌｉｏｎ．【谚语】宁为鸡头，不为凤尾。

４. Ｔｈｅ ｌｉｏｎ ｉｓ ｎｏｔ ｓｏ ｆｉｅｒｃｅ ａｓ ｈｅ ｉｓ ｐａｉｎｔｅｄ．传闻往往言过其实。

５. ｓｈｏｗ ｓｂ． ｔｈｅ ｌｉｏｎｓ【英国】带领某人游览名胜

此外，英语中还有许多表达与动物名称有关，如：

１. ａｓ ｂｕｓｙ ａｓ ａ ｂｅｅ（蜜蜂）忙忙碌碌，十分忙碌

２. ｂｌｉｎｄ ａｓ ａ ｂｅｅｔｌｅ（甲虫）十分近视

３. ｏｌｄ ｂｕｃｋ（雄鹿，公羊）【熟人间的称呼语】老朋友

４. ｐｕｔ ａ ｂｕｇ（臭虫） ｉｎ ｓｂ．’ｓ ｅａｒ事先给某人暗示（或警告）

５. ａ ｂｕｌｌ（公牛） ｉｎ ａ ｃｈｉｎａ ｓｈｏｐ（瓷器店）鲁莽闯祸的人

６. Ｙｏｕ ｃａｎ’ｔ ｓｅｌｌ ｔｈｅ ｃｏｗ（奶牛） ａｎｄ ｄｒｉｎｋ ｔｈｅ ｍｉｌｋ．鱼和熊掌不能兼得。

７. ｔｏ ｅａｔ ｃｒｏｗ（乌鸦）忍气吞声

８. ａ ｗｈｉｔｅ ｃｒｏｗ稀有的东西

９. ａ ｗｈｉｔｅ ｅｌｅｐｈａｎｔ（大象）【比喻】无用而累赘的东西；沉重的负担

１０. ｆｏｘ’ｓ（狐狸） ｓｌｅｅｐ假睡；假装的漠不关心

１１. ｒｉｄｅ ｔｈｅ ｇｏａｔ（山羊）加入秘密团体

１２. ｃｏｏｋ ｓｂ．’ｓ ｇｏｏｓｅ（鹅）彻底挫败某人的计划

１３. ａ ｓｅｔ ｈｅｎ（母鸡）讨厌的人

１４. ｓｅｌｌ ｙｏｕｒ ｈｅｎｓ ｏｎ ａ ｒａｉｎｙ ｄａｙ亏本出售

１５. ｈｅｎｓ ａｎｄ ｃｈｉｃｋｅｎｓ（小鸡）【植物】屋顶长生花

１６. ｈａｖｅ ａ ｍｏｎｋｅｙ（猴子） ｏｎ ａ ｈｏｕｓｅ抵押房屋

１７. ａ ｍｏｎｋｅｙ ｗｉｔｈ ａ ｌｏｎｇ ｔａｉｌ抵押

１８. ｄｒｉｖｅ ｏｎｅ’ｓ ｐｉｇｓ（猪） ｔｏ ｍａｒｋｅｔ打鼾

１９. ａ ｂｌａｃｋ ｓｈｅｅｐ（绵羊）败家子；败类，害群之马

２０. ｔｈｅ ｓｈｅｅｐ ａｎｄ ｇｏａｔｓ好人与坏人

２１. ａ ｓｎａｋｅ（蛇） ｉｎ ｔｈｅ ｇｒａｓｓ潜伏的危险；潜伏的敌人

常见兽药名称中英对照 篇4

这是本人多年以前总结的一些兽药名称，其中主要参考了《兽药手册》，其中的有些英文名称也对比参考了2003年版的《美国药典》。希望与感兴趣的朋友分享。

一、抗生素

1、青霉素类

青霉素钠（青霉素G钠）Benzylpenicillin Sodium(Penicillin G Sodium)青霉素钾（青霉素G钾）Benzylpenicillin Potassium(Penicillin G Potassium)普鲁卡因青霉素 Procaine Benzylpenicillin 注射用苄星青霉素 Benzathine Benzylpenicillin for Injection 苯唑西林钠（苯唑青霉素钠）Oxacillin Sodium 氯唑西林钠（邻氯青霉素钠）Cloxacillin Sodium 氨苄西林钠 Ampicillin Sodium 阿莫西林（羟氨苄青霉素）Amoxicillin 海他西林（缩酮氨苄青霉素）Hetacillin

2、头孢菌素类

头孢菌素类抗生素 Cephalosporins 头孢噻吩钠（先锋I）Cefalotin Sodium 头孢氨苄（先锋IV）Cefalexin 头孢羟氨苄 Cefadroxil 头孢噻呋 Ceftiofur 头孢曲松 Cefatriaxone 头孢曲松钠 Cefatriaxone Sodium

3、β-内酰胺酶抑制剂（β-Lactamase inhibitors）舒巴坦钠（青霉素烷砜钠）Sulbactam Sodium 克拉维酸钾（棒酸钾）Clavulanate Potassium

4、氨基糖苷类（Aminoglycosides）硫酸链霉素 Streptomycin Sulfate 硫酸卡那霉素 Kanamycin Sulfate 硫酸庆大霉素 Gentamycin Sulfate 硫酸新霉素 Neomycin Sulfate 硫酸阿米卡星（硫酸丁胺卡那霉素）Amikacin Sulfate 盐酸大观霉素 Spectinomycin Hydrochloride 盐酸大观-林可霉素可溶性粉 Spectinomycin Hydrochloride and Lincomycin Hydrochloride Soluble Powder 硫酸安普霉素 Apramycin Sulfate

5、四环素类

土霉素 Oxytetracycline 盐酸四环素 Tetracycline Hydrochloride 盐酸金霉素 Chlortetracycline Hydrochloride 盐酸多西环素（强力霉素）Doxycycline Hydrochloride

6、氯霉素类(氯霉素类属酰胺醇类[Amphenicols]广谱抗生素)氯霉素 Chloramphenicol(Chloromycetin)琥珀氯霉素 Chloramphenicol Succinate 甲砜霉素 Thiamphenicol 氟苯尼考（氟甲砜霉素）Florfenicol

7、大环内酯类(Macrolides)交沙霉素 Josamycin 红霉素 Erythromycin 乳糖酸红霉素 Erythromycin Lactobionate 硫氰酸红霉素 Erythromycin Thiocyanate 吉他霉素（北里霉素）Kitasamycin(Leucomycin)酒石酸吉他霉素 Kitasamycin Tartrate 泰乐菌素Tylosin 酒石酸泰乐菌素 Tylosin Tartrate 磷酸泰乐菌素 Tylosin Phosphate 替米考星 Tilmicosin 磷酸替米考星 Tilmicosin Phosphate 罗红霉素 Roxithromycin 阿齐霉素 Azithromycin 克拉霉素 Clarithromycin

8、多肽类

杆菌肽 Bacitracin 杆菌肽锌 Bacitracin Zinc 硫酸粘菌素（硫酸多粘菌素E）Colistin Sulfate(Polymyxin E Sulfate)硫酸多粘菌素B Polymyxin B Sulfate 恩拉霉素 Enramycin

9、其他抗生素

盐酸林可霉素（盐酸洁霉素）Lincomycin Hydrochloride 盐酸克林霉素（盐酸氯洁霉素）Clindamycin Hydrochloride 延胡索酸泰妙菌素 Tiamulin Fumarate 黄霉素 Flavomycin(Bambermycin)维吉尼亚霉素 Virginiamycin 赛地卡霉素 Sedecamycin

二、磺胺药及抗菌增效剂 磺胺药 sulfonamides 磺胺嘧啶 Sulfadiazine(SD)磺胺二甲嘧啶 Sulfadimidine(SM2)磺胺噻唑 Sulfathiazole(ST)磺胺甲噁唑 Sulfamethoxazole(SMZ)磺胺对甲氧嘧啶 Sulfamethoxydiazine(SMD)磺胺间甲氧嘧啶 Sulfamonomethoxine(SMM)磺胺氯哒嗪钠 Sulfachlorpyridazine Sodium 磺胺多辛（周效磺胺）Sulfadoxine(SDM’)磺胺脒 Sulfaguanidine(SG)琥磺噻唑 Succinylsulfathiazole(SST)酞磺噻唑 Phthalylsulfathiazole(PST)酞磺醋酰 Phthalylsulfacetamide(PSA)磺胺醋酰钠 Sulfacetamide Sodium 磺胺嘧啶银 Sulfadiazine Silver 甲磺灭脓 Sulfamylone(SML)甲氧苄啶 Trimethoprim(TMP)二甲氧苄啶 Diaveridine(DVD)磺胺氯吡嗪钠 Sulfaclozine Sodium

三、喹诺酮类（quinolones）吡哌酸 Pipemidic Acid 恩诺沙星 Enrofloxacin 盐酸沙拉沙星 Sarafloxacin Hydrochloride 盐酸二氟沙星 Difloxacin Hydrochloride 诺氟沙星 Norfloxacin 盐酸环丙沙星 Ciprofloxacin Hydrochloride 乳酸环丙沙星 Ciprofloxacin Hydrochloride 马波沙星 Marbofloxacin 奥比沙星 Orbifloxacin 氧氟沙星 Ofloxacin 左旋氧氟沙星 Levofloxacin

四、其他抗菌药

乙酰甲喹(痢菌净)Mequindox 卡巴氧 Carbadox 喹乙醇 Olaquindox 呋喃妥因 Nitrofurantoin 呋喃唑酮 Furazolidone 盐酸小檗碱（黄连素）Berberine Hydrochloride 硫酸小檗碱 Berberine Sulfate 乌洛托品 Urotropine

五、抗真菌药

两性霉素B Amphotericin B 酮康唑 Ketoconazole 氟康唑 Fluconazole 灰黄霉素 Griseofulvin 制霉菌素 Nystatin 克霉唑 Clotrimazole 托奈酯 Tolnaftate 水杨酸 Salicylic Acid 水杨酸苯胺 Salicylanilide 十一烯酸 Undecylenic Acid

六、抗病毒药

阿糖腺苷 Vidarabine(Adenine Arabinoside)阿昔洛韦 Aciclovir 利巴韦林(三氮唑核苷)Ribavirin(Tribavirin)盐酸金刚烷胺 Amantadine Hydrochloride 吗啉胍 Moroxydine(ABOB)干扰素 Interferon(IFN)聚肌苷酸-聚胞苷酸 Polyinosinic Acid and Polycytidylic Acid 黄芪多糖

金刚乙胺 Rimantadine 盐酸金刚乙胺 Rimantadine Hydrochloride

七、消毒防腐药 苯酚 Phenol 甲酚 Cresol 六氯酚 Hexachlorophene 甲醛溶液 Formaldehyde Solution 聚甲醛 Polymerized Formaldehyde 戊二醛 Glutaral(Glutaraldehyde)氢氧化钠 Sodium Hydroxide 氧化钙 Calcium Oxide 含氯石灰 Chlorinated Lime 二氯异氰尿酸钠 Sodium Dichloroisocyanurate 二氧化氯 Chlorine Dioxide 过氧乙酸 Peracetic Acid

八、皮肤、粘膜消毒防腐药 乙醇 Alcohol(Ethanol)苯扎溴铵 Benzalkonium Bromide 醋酸氯己定 chlorhexidine Acetate 文秘助手芬 Domiphen Bromide 癸甲溴铵溶液 Deciquan Solution 辛氨乙甘酸溶液 Octicin Solution 碘 Iodine 聚维酮碘 Povidone Iodine 碘仿 Iodoform 醋酸 Acetic Acid 硼酸 Boric Acid 过氧化氢溶液 Hydrogen Peroxide Solution 高锰酸钾 Potassium Permanganate 乳酸依沙丫啶 Ethacridine Lactate 甲紫 Methylrosanilinium Chloride

九、抗寄生虫药

噻苯达唑 Thiabendazole 阿苯达唑 Albendazole 芬苯达唑 Fenbendazole 奥芬达唑 Oxfendazole 氧苯达唑 Oxibendazole 甲苯达唑 Mebendazole 氟苯达唑 Flubendazole 非班太尔 Febantel 硫苯尿酯 Thiophanate 左旋咪唑 Levamisole 噻嘧啶 Pyrantel 精制敌百虫 Metrifonate Purify(Trichlorfon Purify)哈乐松 Haloxon 蝇毒磷 Coumaphos 萘肽磷 Naphthalophos 伊维菌素 Ivermectin 阿维菌素 Avermectin 多拉菌素 Doramectin 美贝霉素肟 Milbemycin Oxime 莫西菌素 Moxidectin 越霉素A Destomycin A 潮霉素B Hygromycin B 哌嗪 Piperazine 枸橼酸乙胺嗪 Diethylcarbamazine Citrate 硫胂铵钠 Thiacetarsamide Sodium 氢溴酸槟榔碱 Arecoline Hydrobromide 丁萘脒 Bunamidine 氯硝柳胺 Niclosamide 硫双二氯酚 Bithionol 吡喹酮 Praziquantel 伊喹酮 Epsiprantel 硝氯酚 Niclofolan 碘醚柳胺 Rafoxanide 氯氰碘柳胺钠 Closantel Sodium 硝碘酚腈 Nitroxinil 溴酚磷 Bromophenophos 三氯苯哒唑 Triclabendazole 双酰胺氧醚 Diamphenethide 硝硫氰酯 Nitroscanate 六氯对二甲苯 Hexachloroparaxylene 次没食子酸锑钠 Antimony Sodium Subgallate 莫能菌素钠 Monensin Sodium 盐霉素钠 Salinomycin Sodium 甲基盐霉素 Narasin 拉沙洛菌素钠 Lasalocid Sodium 马杜霉素铵 Maduramicin Ammonium 赛杜霉素钠 Semduramicin Sodium 海南霉素钠 Hainanmycin Sodium 妥曲珠利 Toltrazuril 地克珠利 Diclazuril 二硝托胺 Dinitolmide 尼卡巴嗪 Nicarbazin 磺胺喹噁林 Sulfaquinoxaline 磺胺二甲嘧啶 Sulfadimidine 磺胺氯吡嗪钠 Sulfachloropyrazine Sodium 氯羟吡啶 Clopidol 盐酸氨丙啉 Amprolium Hydrochloride 乙氧酰胺苯甲酯 Ethopabate 盐酸氯苯胍 Robenidine Hydrochloride 氢溴酸常山酮 Halofuginone Hydrobromide 注射用喹嘧胺 Quinapyramide for Injection 萘磺苯酰脲 Suramin 盐酸氯化氮氨菲啶（沙莫林）Isometamidium Chloride Hydrochloride(Samorin)三氮脒 Diminazene Aceturate 二丙酸双脒苯脲 Imidocarb Dipropionate 盐酸丫啶黄 Acriflavin Hydrochloride 青蒿琥酯 Artesunate 甲硝唑 Metronidazole 地美硝唑Dimetridazole 精制敌百虫 Metrifonate purity 敌敌畏 Dichlorvos(DDVP)辛硫磷 Phoxim 巴胺磷 Propetamphos 马拉硫磷 Malathion 倍硫磷 Fenthion 皮蝇磷 Fenchlorphos 二嗪农 Diazinon 甲基吡啶磷 Azamethiphos 林丹 Lindane 三氯杀虫酯 Acetofenate 杀虫脒（氯苯甲脒）Chlorodimeform 溴氰菊酯 Deltamethrin 氰戊菊酯 Fenvalerate 二氯苯醚菊酯 Permethrin 氟胺氰菊酯 Fluvalinate 双甲脒 Amitraz 升华硫 Sulfur Sublimat 环丙氨嗪Cyromazine 非波罗尼 Fipronil

十、作用于神经系统药物 咖啡因 Caffeine 尼可刹米（可拉明）Nikethamide(Coramine)盐酸洛贝林 Lobeline Hydrochloride 盐酸多沙普仑 Doxapram Hydrochloride 硝酸士的宁 Strychnine Nitrate 盐酸氨丙嗪 Chlorpromazine Hydrochloride 马来酸乙酰丙嗪 Acepromazine Maleate 水合氯醛 Chloral Hydrate 地西泮（安定）Diazepam 氟哌啶 Droperidol 氟哌啶醇 Haloperidol 氟苯哌丁酮 Azaperone 溴化钠 Sodium Bromide 溴化钾 Potassium Bromide 溴化钙 Calcium Bromide [抗惊厥药] 苯巴比妥 Phenobarbital 苯巴比妥钠 Phenobarbital Sodium 苯妥英钠 Phenytoin Sodium 三甲双酮 Trimethadione 硫酸镁注射液 Magnesium Sulfate Injection 阿司匹林 Aspirin 安乃近Analgin 对乙酰氨基酚 Paracetamol 氨基比林 Aminopyrine 萘普生 Naproxen 酮洛芬 Ketoprofen 布洛芬 Ibuprofen 吲哚美辛 Indometacin 盐酸吗啡 Morphine Hydrochloride 盐酸哌替啶（盐酸度冷丁）Pethidine Hydrochloride 枸橼酸芬太尼 Fentanyl Citrate 盐酸美沙酮 Methadone Hydrochloride 镇痛新 Pentazocine 盐酸普鲁卡因 Procaine Hydrochloride 盐酸利多卡因 Lidocaine Hydrochloride 盐酸丁卡因 Tetracaine Hydrochloride 丁卡因（地卡因、的卡因）Dicaine 盐酸布比卡因 Bupivacaine Hydrochloride 氟烷 Halothane 甲氧氟烷 Methoxyflurane 氧化亚氮 Nitrous Oxide 戊巴比妥钠 Pentobarbital Sodium 异戊巴比妥钠 Amobarbital Sodium 硫喷妥钠 Thiopental Sodium 盐酸氯胺酮Ketamine Hydrochloride 氯琥珀胆碱（司可林）Succinylcholine Chloride(Scoline)氯化筒箭毒碱 Tubocurarine Chloride 三碘季铵酚 Gallamine Triethiodide 塞拉嗪（隆朋）Xylazine(Rompum)赛拉唑（静松灵）Xylazole [拟胆碱药] 氨甲酰甲胆碱 Carbamylmethylcholine 硝酸毛果芸香碱 Pilocarpine Nitrate 甲硫酸新斯的明 Neostigmine Metilsulfate 氢溴酸加兰他敏 Galanthamine Hydrobromide 硫酸阿托品 Atropine Sulfate 氢溴酸东莨菪碱 Scopolamime Hydrobromide 肾上腺素 Adrenaline

重酒石酸去甲肾上腺素 Noradrenaline Bitartrate 盐酸异丙肾上腺素 Isoprenaline Hydrochloride 盐酸麻黄碱 Ephedrine Hydrochloride

十一、作用于消化系统药物 龙胆 Radix Gentianae 大黄 Radix Rhei 马钱子（番木鳖）Semen Strychni 肉桂（桂皮）Cortex cinnamoni 小茴香 Fructus Foeniculi 干姜 Rhizoma Zingiberis 氯化钠（小苏打）Sodium Chloride 碳酸氢钠 Sodium Bicarbonate 人工盐 Artificial Carlsbad Salt 稀盐酸 Dilute Hydrochloric Acid 稀硝酸 Diluted Acetic Acid 干酵母 Saccharomyces Siccum 乳酶生 Lactasin 胃蛋白酶 Pepsin 胰酶 Pancreatin 氨甲酰甲胆碱 Carbamylmethylcholine 甲硫酸新斯的明 Neostigmine Metilsulfate 酒石酸锑钾 Antimony Potassium Tartrate 浓氯化钠注射液 Strong Sodium Chloride Injection 鱼石脂 Ichthammol 芳香氨醑 Aromatic Ammonia Spirit 甲醛溶液 Formaldehyde Solution 松节油 Terebenthene 二甲硅油 Dimethicone 干燥硫酸钠 Dried Sodium Sulfate 硫酸镁 Magnesium Sulfate 蓖麻油 Castor Oil 酚酞 Phenolphthalein 液状石蜡 Liquid Paraffin 鞣酸 Tannic Acid 鞣酸蛋白 Tannalbumin 碱式硝酸铋 Bismuth Subnitrate 碱式碳酸铋 Bismuth Subcarbonate 颠茄酊 Tincture Belladonna 复方樟脑酊 Tincture Camphor Compound 盐酸地芬诺酯 Diphenoxylate Hydrochloride 药用炭 Medicinal Charcoal 白陶土 Kaolin 氯化铵 Ammonium Chloride 碳酸铵 Ammonium Carbonate 酒石酸锑钾 Antimony Potassium Tartrate 碘化钾 Potassium Iodide 盐酸溴己新 Bromhexine Hydrochloride 乙酰半胱氨酸 Acetylcysteine 磷酸可待因 Codeine Phosphate 枸橼酸喷托维林 Pentoxyverine Citrate 氨茶碱 Aminophylline

盐酸麻黄碱 Ephedrine Hydrochloride 盐酸异丙肾上腺素 Isoprenaline Hydrochloride

十二、作用于血液循环系统药物 洋地黄毒苷 Digitoxin 地高辛 Digoxin 毒毛花苷K Strophanthin K 去乙酰毛花苷 Deslanoside 肾上腺素色胺 Carbazochrom 维生素K3 Vitamin K3 硫酸鱼精蛋白 Protamine Sulfate 酚磺乙胺 Etamsylate 氨甲环酸 Tranexamic Acid 吸收性明胶海绵 Absorbable Gelatin Sponge 肝素钠 Heparin Sodium 枸橼酸钠 Sodium Citrate 硫酸亚铁 Ferrous Sulfate 枸橼酸铁铵 Ferrous Ammonium Citrate 富马酸亚铁 Ferrous Fumarate 右旋糖酐铁 Iron Dextran 右旋糖酐40 Dextran 40 右旋糖酐70 Dextran 70 葡糖糖 Glucose 氯化钾 Potassium Chloride 乳酸钠 Sodium Lactate

十三、作用于泌尿生殖系统药物 呋噻米（速尿）Furosemide 依他尼酸（利尿酸）Etacrynic Acid 布美他尼（丁苯氧酸）Bumetanide 氢氯噻嗪 Hydrochlorothiazide 氯噻嗪 Chlortalidone 螺内酯 Spironolactone 氨苯蝶啶 Triamterene 乙酰唑胺 Acetazolamide 甘露醇 Mannitol 山梨醇 Sorbitol 尿素 Urea

垂体后叶素 Pituitrin 缩宫素（催产素）Oxytocin 马来酸麦角新碱 Ergometrine Maleate 丙酸睾酮 Testosterone Propionate 甲睾酮 Methyltestosterone 苯丙酸诺龙 Nandrolone Phenylpropionate 雌二醇 Estradiol 黄体酮 Progesterone 绒促性素 Chorionic Gonadotrophin 促卵泡素 Follicle Stimulating Hormone(FSH)促黄体素 Luteinizing Hormone(LH)促性腺激素释放激素 Gonadotropin-Releasing Hormone(GnRH)前列腺素F2α（地诺前列素）Prostaglandin F2α , PGF2α(Dinoprostaglandin)氯前列醇Cloprostenol

十四、影响组织代谢药物

1、肾上腺素皮质激素类 醋酸可的松 Cortisone Acetate 氢化可的松 Hydrocortisone 醋酸泼尼松（强的松）Prednisone Acetate 醋酸泼尼松龙（强的松龙）Prednisolone Acetate 地塞米松（氟美松）Dexamethasone 倍他米松 Betamethasone 曲安西龙（去炎松）Triamcinolone(Fluoxyprednisolone)醋酸氟轻松 Fluocinonide 促肾上腺皮质激素（促皮质素）Corticotrophin(ACTH)

2、维生素

维生素A Vitamin A 维生素D Vitamin D 维生素E Vitamin E 维生素K1 Vitamin K1 维生素B1 Vitamin B1 呋喃硫胺 Fursultiamine 维生素B2 Vitamin B2 烟酸 Nicotinic Acid 烟酰胺 Nicotinamide 维生素B6 Vitamin B6 泛酸钙 Calcium Pantothenate 叶酸 Folic Acid 维生素B12 Vitamin B12 维生素C Vitamin C

3、钙、磷与微量元素 氯化钙 Calcium Chloride 葡萄糖酸钙 Calcium Gluconate 碳酸钙 Calcium Carbonate 乳酸钙 Calcium Lactate 磷酸氢钙 Calcium Hydrogen Phosphate 亚硒酸钠 Sodium Selenite 氯化钴 Cobalt Chloride 硫酸铜 Copper Sulfate 硫酸锌 Zinc Sulfate 硫酸锰 Manganese Sulfate

十五、抗过敏药

盐酸苯海拉明 Diphenhydramine Hydrochloride 盐酸异丙嗪 Promethazine Hydrochloride 马来酸氯苯那敏 Chlorphenamine Maleate 盐酸曲吡那敏 Tripelennamine Hydrochloride 马来酸美吡拉敏 Mepyramine Maleate

十六、饲料药物添加剂

1、抗菌药物添加剂

杆菌肽锌预混剂 Bacitracin Zinc Premix 硫酸粘菌素预混剂 Colistin Sulfate Premix 杆菌肽锌、硫酸粘菌素预混剂 Bacitracin Zinc and Colistin Sulfate Premix 恩拉霉素预混剂 Enramycin Premix 维吉尼亚霉素预混剂 Virginiamycin Premix 磷酸泰乐菌素预混剂 Tylosin Phosphate Premix 吉他霉素预混剂 Kitasamycin Premix 黄霉素预混剂 Flavomycin Premix 土霉素预混剂 Oxytetracycline Premix 金霉素预混剂 Chlortetracycline Premix 那西肽预混剂 Nosipeptide Premix 延胡索酸泰妙菌素预混剂 Tiamulin Fumarate Premix 硫酸新霉素预混剂 Neomycin Sulfate Premix 阿美拉霉素预混剂 Avilamycin Premix 硫酸安普霉素预混剂 Apramycin Sulfate Premix 盐酸林可霉素预混剂 Lincomycin Hydrochloride Premix 磷酸泰乐菌素、磺胺二甲嘧啶预混剂 Tylosin Phosphate and Sulfamethazine Premix 喹乙醇预混剂 Olaquindox Premix

2、抗寄生虫药物添加剂

越霉素A预混剂 Destomycin A Premix 潮霉素B预混剂 Hygromycin B Premix 盐酸氯苯胍预混剂 Robenidine Hydrochloride Premix 盐酸氨丙啉、乙氧酰胺苯甲酯预混剂 Amprolium Hydrochloride and Ethopabate Premix 盐酸氨丙啉、乙氧酰胺苯甲酯、磺胺喹沙啉预混剂 Amprolium Hydrochloride, Ethopabate and Sulfaquinoxaline Premix 氯羟吡啶预混剂 Clopidol Premix 二硝托胺预混剂 Dinitolmide Premix 尼卡巴嗪预混剂 Nicarbazin Premix 尼卡巴嗪、乙氧酰胺苯甲酯预混剂 Nicarbazin and Ethopabate Premix 氢溴酸常山酮预混剂Halofuginone Hydrobromide Premix 磺胺喹沙啉、二甲氧苄啶预混剂 Sulfaquinoxaline and Diaveridine Premix 莫能菌素钠预混剂 Monensin Sodium Premix 盐霉素钠预混剂 Salinomycin Sodium Premix 拉沙洛菌素钠预混剂 Lasalocid Sodium Premix 马杜霉素铵预混剂 Maduramicin Ammonium Premix 甲基盐霉素预混剂 Narasin Premix 甲基盐霉素、尼卡巴嗪预混剂 Narasin and Nicarbazin Premix 地克珠利预混剂 Diclazuril Premix 赛杜霉素钠预混剂 Semduramicin Sodium Premix

十七、局部用药

1、刺激药

松节油 Terebenthene 樟脑 Camphora 浓碘酊 Strong Iodine Tincture 浓氨溶液 Strong Liquor Ammonia 氨擦剂 Ammonia Liniment 鱼石脂 Ichthammol

2、保护药 淀粉 Starch 明胶 Gelatin 阿拉伯胶 Gum Arabic 凡士林 Vaseline 羊毛脂 Lanolin 甘油 Glycerol 软皂 Soft Soap 白陶土 Kaolin 滑石粉 Talc 药用炭 Medicinal Charcoal 氧化锌 Zinc Oxide 硫酸锌 Zinc Sulfate 明矾 Alum 鞣酸 Tannic Acid

3、乳腺内用药

注射用氯唑西林钠 Cloxacillin Sodium for Injection 头孢氨苄乳剂 Cefalexin Emulsion 苄星邻氯青霉素注射液 Benzathine Cloxacillin Injection 氯唑西林钠、氨苄西林钠乳剂 Cloxacillin Sodium and Ampicillin Sodium Emulsion(Dry Cow)普鲁卡因青霉素G、新生霉素钠混悬剂（停乳期）Penicillin Procaine and Novobiocin Sodium Suspension(Dry Cow)

4、子宫腔用药

宫炎清溶液 Cresulfodehyde Polycondensate 复方黄体酮缓释圈 Compound Progesteron Sustained Release Ring

十八、解毒药

1、金属络合剂

依地酸钙钠 Calcium Disodium Edetate 二巯丙醇 Dimercaprol 二巯丙磺钠 Sodium Dimercaptopropane Sulfonate 二巯丁二钠 Sodium Dimercaptosuccinate 青霉胺 Penicilamine 去铁胺 Deferoxamine

2、胆碱酯酶复活剂

碘解磷定 Pralidoxime Iodine

3、高铁血红蛋白还原剂

亚甲蓝Methylthioninium Chloride

4、氰化物解毒剂 亚硝酸钠 Sodium Nitrite 硫代硫酸钠 Sodium Thiosulfate

5、其他解毒剂 乙酰胺 Acetamide

十九、制剂用药

1、液体制剂 水 water 乙醇 Alcohol 甘油 Glycerel 二甲基亚砜 Dimethyl Sulfoxide 聚乙二醇 Polyethylene Glycol 脂肪油 Fatty Oils 液体石蜡 Liquid Paraffin 注射用水 Water for Injection 注射用油 Oils for Injection

其他非水溶媒

阿拉伯胶 Gum Arabic 西黄耆胶 Gum Tragacanth 琼脂 Agar 海藻酸钠 Sodium Alginate 明胶 Gelatin 司盘类 Spans 吐温类 Tweens 焦亚硫酸钠和亚硫酸氢钠 Sodium Pyrosulfite and Sodium Bisulfite 亚硫酸钠 Sodium Sulfite

2、固体药剂 淀粉 Starch 糊精 Dextrin 葡萄糖 Glucose 乳糖 Lactose 碳酸钙 Calcium Carbonate 磷酸氢钙 Calcium Hydrogen Phosphate 糖浆 Liquid Sucrose 液状葡萄糖 Liquid Glucose 聚乙烯吡咯酮 Polyvinylpyrrolidone 梭甲基纤维素钠 Sodium Carboxymethylcellulose 微晶纤维素 Microcrystalline Cellulose 海藻酸 Alginic Acid 表面活性剂 Surface Activity Reagents 硬脂酸 Stearic Acid 硬脂酸镁 Magnesium Stearate 滑石粉 Talc 微粉硅胶 Spherosil

3、软膏剂

二甲基亚砜 Dimethyl Sulfoxide 氮酮 Azone

二十、兽用生物制品

鸡新城疫低毒力活疫苗 Newcastle Disease Mild Vaccine, Living 鸡新城疫灭活疫苗 Newcastle Disease Vaccine, Inactivated 鸡新城疫、鸡传染性支气管炎二联活疫苗 Newcastle Disease and Infectious Bronchitis Vaccine, Living 鸡新城疫、鸡传染性法氏囊病二联活疫苗 Newcastle Disease and Infectious Bursal Disease Vaccine, Inactivated 鸡新城疫、产蛋下降综合征二联灭活疫苗 Newcastle Disease and Egg Drop Syndrome Vaccine, Inactivated 鸡马立克病活疫苗 Marek’s Disease Vaccine, Living

鸡马立克病双价活疫苗 Marek’s Disease Bivalent Vaccine, Living

常见的国际品牌英文名称 篇5

Belle 百丽女鞋，单词是“美女”的意思，很不错的鞋名

Badger 贝吉獾，来自美国的一个保养品牌，badger本来就是獾的意思，翻译很到位，也很可爱

Biotherm 碧欧泉，化妆品牌，应该是“生物热量”的意思

Burberry 巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是“雨衣”，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字

Converse 匡威，运动品牌，单词是“颠倒”的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的

Colgate 高露洁牙膏，col是关隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关隘，高露洁这个门可以保护牙齿的意思吧

Canon 佳能，canon这个单词就是“真作”的意思，佳能是经典真作哦 Carrefour 家乐福超市，是个法语词，本身的意思是“交叉路”，也有集市的意思，难怪是个超市了

Clinique 倩碧，雅斯兰黛旗下的化妆品牌，来自发文，意思是“医学诊所” Esprit 埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，“才气”的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气

Eland 衣恋，韩国的服饰品牌，不过它竟然是“大羚羊”的意思 Ford 福特汽车，单词是“涉水”的意思，看来是制造者觉得福特汽车可以跋山涉水那么厉害吧 Microsoft 微软，就是“微小的软件”，越尖端的软件造出来形状一定越微小，就好像CPU越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。Nike 耐克，运动品牌，“胜利女神”之意，确实它做到了最初的期望 Puma 彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 Peak 匹克，运动品牌，单词是“山峰”的意思

Reebok 锐步，运动品牌，单词意思是“南非的短角羚羊”，应该跑得快吧

Rejoice 飘柔洗发水，单词是“使人欢喜”的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦

Safeguard 舒肤佳香皂，单词是“保护、安全保卫”，难怪舒肤佳要说保护家人健康

Siemens 西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数

STACCATO 思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是“断音、断唱”，有点莫名。

Opera 娥佩兰，一个化妆品牌，opera是歌剧的意思

ONLY 服饰品牌，only有“唯一”的意思，大概想表示自己设计独到吧 Oracle 美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是“神的口谕”，一个典型的GRE单词

Whisper 护舒宝，这个女孩子都知道啦，单词意思是“低声私语”，咱女孩子自己的事情，确实是得低声细语的 Tissot 天梭表，单词意思是“船舷的护索” Vista 微软的新系统名，单词是“远景”的意思

Benz 奔驰车，这个单词要是小写，就是化学里面的苯了 Biotherm 碧欧泉，化妆品牌，应该是“生物热量”的意思

Burberry 巴宝莉，香水卖得挺好，它的单词是“雨衣”，看来它家的风衣应该是防水的才对得起这个名字

Converse 匡威，运动品牌，单词是“颠倒”的意思，大概想说匡威的出现颠覆了运动的某个理念之类的

Crest 佳洁士牙膏，单词是“浪尖，尖峰”之意，难道是想把这个牙膏牌子做到顶级？

Colgate 高露洁牙膏，col是关 隘的意思，gate是门，大概是把牙齿缝比做了关 隘，高 露洁 这个门可以保护牙齿的意

Esprit 埃斯普利特，服饰品牌，是个法语词，“才气”的意思，个人也觉得Esprit家的衣服有才气

Lenovo 联想，联想集团改过名，原来叫Legend，“传说”的意思，后来自创了lenovo这个词，le是继承了原来的品牌名字，nov是“新”的意思

Microsoft 微软，就是“微小的软件”，越尖端的软件造出来形状一定越微小，就好像CPU越做越小一样，看来微软的野心倒是不小。Nestle 雀巢奶制品，单词有“舒适地偎依、筑巢”的意思，看来应该是可以信任的奶制品 Nike 耐克，运动品牌，“胜利女神”之意，确实它做到了最初的期望 Opera 娥佩兰，一个化妆品牌，opera是歌剧的意思

Oracle 美国的一个数据库生产公司，也是网络计算机的倡导者之一，oracle是“神的口谕”，一个典型的GRE单词

Puma 彪马，运动品牌，从它的商标就知道了，一只大美洲狮 Peak 匹克，运动品牌，单词是“山峰”的意思

Reebok 锐步，运动品牌，单词意思是“南非的短角羚羊”，应该跑得快吧

Rejoice 飘柔洗发水，单词是“使人欢喜”的意思，制造商希望人们用了飘柔头发很顺很快乐哦

Safeguard 舒肤佳香皂，单词是“保护、安全保卫”，难怪舒肤佳要说保护家人健康了

STACCATO 思加图，百丽旗下的一个女鞋品牌，单词是“断音、断唱”，有点莫名。

Siemens 西门子家电，其实siemens就是个电学单位，中文译名就叫西门子，欧姆的倒数

Tissot 天梭表，单词意思是“船舷的护索” Vista 微软的新系统名，单词是“远景”的意思

Whisper 护舒宝，这个女孩子都知道啦，单词意思是“低声私语”，咱女孩子自己的事情，确实是得低声细语的

汽车品牌英文名称

企业 品牌

现代汽车集团hyundai 现代hyundai 起亚 KIA 宝马汽车集团BMW 宝马 bmw 劳斯莱斯 Rolls_Royce 迷你 Mini 保时捷汽车集团porsche

常见的狗品种的中英文名称对照 篇6

简称： 杜宾 英文名： german doberman pinscher 类型： 大型犬 分类： 嗅觉猎犬 看家犬 伴侣犬 肩高： 65-69厘米 体重： 30-40公斤

2.中国昆明犬/昆明犬/中国狼青/chinese kunmin档案 全名： 中国昆明犬

简称： 昆明犬/中国狼青 英文名： chinese kunmin 类型： 大型犬 分类： 警犬 护卫犬

肩高： 60-70厘米 体重： 30-40公斤

昆明犬也就是我们叫的狼狗，黑背品系的昆明犬像德国黑背，但经过改良，没有了德国黑背的致命缺点——后胯就像被挂上了沉重的砖头一样向下塌陷。昆明犬同样也用于警犬，但某些方面比德国黑背更为出色，是国产的优良犬种。昆明犬对高原气候、严寒环境及高温均有较强的适应任。中国狼青是昆明犬的一种。3.腊肠犬/腊肠/dachshund档案 全名： 腊肠犬

简称： 腊肠 英文名： dachshund 类型： 小型犬 分类： 嗅觉猎犬 伴侣犬

肩高： 18-23厘米 体重： 11-15公斤

4.哈士奇/哈士奇犬/西伯利亚雪橇犬/哈士奇/siberian husky档案

全名： 哈士奇/哈士奇犬/西伯利亚雪橇犬，是一個泛指數種雪橇犬品種的名詞(也叫西伯利亞雪橇犬)。

简称： 哈士奇 英文名： siberian husky 类型： 中型犬 分类： 绒毛犬 拉雪橇犬 工作犬 肩高： 51-60厘米 体重： 16-27公斤

5.金毛/金毛寻回犬/金毛/golden retriever档案 全名： 金毛/金毛寻回犬

简称： 金毛 英文名： golden retriever 类型： 中型犬 分类： 枪猎犬 绒毛犬 工作犬 肩高： 55-61厘米 体重： 27-34公斤

6.迷你雪纳瑞/迷你雪纳瑞/迷你雪娜瑞/miniature schnauzer terrier档案

全名： 迷你雪纳瑞

简称： 迷你雪纳瑞/迷你雪娜瑞 英文名： miniature schnauzer terrier 类型： 小型犬

分类： 梗类犬 伴侣犬 捕鼠犬 肩高： 30-36厘米 体重： 6-7公斤

7.贵宾犬/贵妇犬/贵宾/贵妇/泰迪/poodle档案

全名： 贵宾犬/贵妇犬

简称： 贵宾/贵妇/泰迪 英文名： poodle 类型： 中型犬 分类： 伴侣犬 枪猎犬 比赛犬 肩高： 20-38厘米 体重： 4-8公斤

标准型贵宾犬：肩高超过38厘米，体重9-11公斤。

迷你型贵宾犬：肩高28-38厘米，体重3-6公斤。

玩具型贵宾犬：肩高等于或小于28厘米，体重2-3公斤。8.苏牧/苏格兰牧羊犬/苏牧/rough collie档案

全名： 苏牧/苏格兰牧羊犬

简称： 苏牧 英文名： rough collie 类型： 大型犬 分类： 牧羊犬 工作犬 畜牧与守卫犬 肩高： 56-66厘米 体重： 23-34公斤

9.萨摩耶/萨摩耶犬/萨摩耶德犬/萨摩耶/萨莫耶/samoyed档案

全名： 萨摩耶/萨摩耶犬/萨摩耶德犬

简称： 萨摩耶/萨莫耶 英文名： samoyed 类型： 中型犬 分类： 绒毛犬 工作犬 拉雪橇犬 肩高： 46-56厘米 体重： 23-30公斤

10.博美犬/松鼠犬/博美/pomeranian档案

全名： 博美犬/松鼠犬.(昵称 Pom), 名称出自原产地波美拉尼亞地区（the Pomerania region），在今天的波兰西北部和德国东北部。简称： 博美 英文名： pomeranian 类型： 小型犬 分类： 绒毛犬 伴侣犬 看家犬 肩高： 22-28厘米 体重： 2-3公斤

11.北京犬/京吧犬/狮子犬/京吧/京巴/pekingese档案

全名： 北京犬/京吧犬/狮子犬

简称： 京吧/京巴 英文名： pekingese 类型： 小型犬 分类： 伴侣犬 比赛犬 古老犬 肩高： 15-23厘米 体重： 3-6公斤

12.吉娃娃/吉娃娃/chihuahua档案

全名： 吉娃娃

简称： 吉娃娃 英文名： chihuahua 类型： 极小型犬 分类： 伴侣犬

肩高： 15-23厘米 体重： 1-3公斤

13.美国可卡犬/可卡/美卡/cocker spaniel档案

全名： 美国可卡犬

简称： 可卡/美卡 英文名： cocker spaniel 类型： 小型犬 分类： 工作犬 伴侣犬 嗅觉猎犬 肩高： 34-38厘米 体重： 10-14公斤

14.英国可卡犬/可卡/英国可卡/英卡/english cocker spaniel档案

全名： 英国可卡犬

简称： 可卡/英国可卡/英卡 英文名： english cocker spaniel 类型：犬

分类： 枪猎犬 伴侣犬 工作犬 肩高： 38-41厘米 体重： 13-15公斤

15.松狮犬/松狮/chow chow档案

全名： 松狮犬

简称： 松狮 英文名： chow chow 类型： 中型犬 分类： 绒毛犬 伴侣犬 工作犬 肩高： 46-56厘米 体重： 20-32公斤

16.阿拉斯加雪橇犬/阿拉斯加/雪橇犬/alaskan malamute档案

小型 全名： 阿拉斯加雪橇犬

简称： 阿拉斯加/雪橇犬 英文名： alaskan malamute 类型： 大型犬 分类： 绒毛犬 拉雪橇犬 工作犬 肩高： 58-71厘米 体重： 39-56公斤

17.喜乐蒂牧羊犬/喜乐蒂/shetland sheepdog档案

全名： 喜乐蒂牧羊犬

简称： 喜乐蒂 英文名： shetland sheepdog 类型： 小型犬 分类： 畜牧与守卫犬 伴侣犬 牧羊犬 肩高： 33-40厘米 体重： 6-12公斤

18.大麦町/斑点狗/斑点/dalmatian档案

全名： 大麦町/斑点狗

简称： 斑点 英文名： dalmatian 类型： 中型犬 分类： 伴侣犬 工作犬 狩望猎犬 肩高： 50-61厘米 体重： 23-25公斤

19.古代英国牧羊犬/古牧/old english sheepdog档案

全名： 古代英国牧羊犬

简称： 古牧 英文名： old english sheepdog 类型： 中型犬 分类： 牧羊犬 古老犬 畜牧与守卫犬 肩高： 56-61厘米 体重： 29-30公斤

20.德牧/德国牧羊犬/德牧/黑背/黑贝/german shepherd dog档案

全名： 德牧/德国牧羊犬

简称： 德牧/黑背/黑贝 英文名： german shepherd dog 类型： 中型犬 分类： 牧羊犬 工作犬 畜牧与守卫犬 肩高： 55-56厘米 体重： 34-43公斤

21.蝴蝶犬/蝴蝶犬/papillon档案

全名： 蝴蝶犬

简称： 蝴蝶犬 英文名： papillon 类型： 小型犬 分类： 绒毛犬 伴侣犬 古老犬 肩高： 20-28厘米 体重： 2-4公斤

22.约克夏梗/约克夏/yorkshire terrier档案 全名： 约克夏梗

简称： 约克夏 英文名： yorkshire terrier 类型： 小型犬 分类： 梗类犬 伴侣犬 捕鼠犬 肩高： 22-23厘米 体重： 2-3公斤

23.卷毛比熊犬/比熊/比雄/bichon frise档案

全名： 卷毛比熊犬

简称： 比熊/比雄 英文名： bichon frise 类型： 小型犬 分类： 伴侣犬 绒毛犬

肩高： 23-30厘米 体重： 3-6公斤

24.巴哥犬/巴哥/哈巴狗/pug档案

全名： 巴哥犬

简称： 巴哥/哈巴狗 英文名： pug 类型： 小型犬 分类： 伴侣犬 看家犬

肩高： 25-28厘米 体重： 6-8公斤

25.布拉多寻回犬/拉布拉多/拉不拉多/拉拉/labrador retriever档案

全名： 拉布拉多寻回犬

简称： 拉布拉多/拉不拉多/拉拉 英文名： labrador retriever 类型：犬

分类： 枪猎犬 伴侣犬 救助犬 肩高： 54-57厘米 体重： 25-34公斤

26.西部高地白梗/西高/west highland white terrier档案

全名： 西部高地白梗

简称： 西高 英文名： west highland white terrier 类型： 小型犬 分类： 梗类犬 猎狐犬 伴侣犬 肩高： 25-28厘米 体重： 7-10公斤

27.边境牧羊犬/边牧/border collie档案

全名： 边境牧羊犬

简称： 边牧 英文名： border collie 类型： 中型犬 分类： 牧羊犬 工作犬 畜牧与守卫犬 肩高： 48-56厘米 体重： 14-20公斤

中型28.雪纳瑞/标准雪娜瑞/雪纳瑞/雪娜瑞/standard schnauzer terrier档案

全名： 雪纳瑞/标准雪娜瑞

简称： 雪纳瑞/雪娜瑞 英文名： standard schnauzer terrier 类型： 中型犬

分类： 梗类犬 捕鼠犬 警犬

肩高： 43-51厘米 体重： 14-20公斤

29.柯基犬/彭布罗克威尔士柯基犬/柯基犬/彭布罗克柯基犬/welsh corgi pembroke档案

全名： 柯基犬/彭布罗克威尔士柯基犬

简称： 柯基犬/彭布罗克柯基犬 英文名： welsh corgi pembroke 类型： 小型犬

分类： 畜牧与守卫犬 牧牛犬 伴侣犬 肩高： 25-31厘米 体重： 10-12公斤

30.美系秋田犬/美系秋田/美国秋田/american akita dog档案

全名： 美系秋田犬

简称： 美系秋田/美国秋田 英文名： american akita dog 类型： 大型犬 分类： 工作犬 看家犬 护卫犬 肩高： 66-71厘米 体重： 45-55公斤

31.阿富汗猎犬/阿富汗猎犬/afghan hound档案

全名： 阿富汗猎犬

简称： 阿富汗猎犬 英文名： afghan hound 类型： 大型犬 分类： 狩望猎犬 伴侣犬 古老犬 肩高： 64-74厘米 体重： 23-27公斤

32.西施犬/西施/shih tzu/Chrysanthemum档案

全名： 西施犬

简称： 西施 英文名： shih tzu/Chrysanthemum 类型： 小型犬 分类： 伴侣犬 看家犬 古老犬 肩高： 25-27厘米 体重： 5-7公斤

33.日本尖嘴犬/银狐/尖嘴犬/japanese spitzbn档案 全名： 日本尖嘴犬

简称： 银狐/尖嘴犬 英文名： japanese spitzbn 类型： 小型犬 分类： 绒毛犬 伴侣犬 警犬 肩高： 30-36厘米 体重： 5-6公斤

34.迷你杜宾犬/迷你杜宾/miniature pinscher档案

全名： 迷你杜宾犬

简称： 迷你杜宾 英文名： miniature pinscher 类型： 极小型犬 分类： 伴侣犬 捕鼠犬

肩高： 25-30厘米 体重： 4-5公斤

35.大白熊犬/大白熊/great pyreness档案

全名： 大白熊犬

简称： 大白熊 英文名： great pyreness 类型： 大型犬 分类： 畜牧与守卫犬 护卫犬 警犬 肩高： 65-81厘米 体重： 45-60公斤

36.比格犬/猎兔犬/比格/beagle档案

全名： 比格犬/猎兔犬

简称： 比格 英文名： beagle 类型： 小型犬 分类： 嗅觉猎犬 枪猎犬 伴侣犬 肩高： 33-41厘米 体重： 8-14公斤

37.罗威纳犬/罗威纳/罗威娜/罗威那/洛威拿/rottweiler档案

全名： 罗威纳犬

简称： 罗威纳/罗威娜/罗威那/洛威拿 英文名： rottweiler 类型：分类： 畜牧与守卫犬 护卫犬 警犬 肩高： 58-69厘米 体重： 41-50公斤

38.中国沙皮犬/沙皮/chinese shar pei档案

全名： 中国沙皮犬

简称： 沙皮 英文名： chinese shar pei 类型： 中型犬 分类： 畜牧与守卫犬 古老犬 伴侣犬 肩高： 46-51厘米 体重： 16-20公斤

大型犬

39.巴吉度猎犬/巴塞特猎犬/短腿猎犬/巴吉度/basset hound档案

全名： 巴吉度猎犬/巴塞特猎犬/短腿猎犬

简称： 巴吉度 英文名： basset hound 类型： 小型犬 分类： 嗅觉猎犬 伴侣犬 看家犬 肩高： 33-38厘米 体重： 18-27公斤

40.藏獒/西藏獒犬/藏獒/tibetan mastiff档案

全名： 藏獒/西藏獒犬

简称： 藏獒 英文名： tibetan mastiff 类型： 大型犬 分类： 畜牧与守卫犬 伴侣犬 护卫犬 肩高： 61-71厘米 体重： 64-82公斤

41.美国爱斯基摩犬/爱斯基摩犬/american eskimo dog档案全名： 美国爱斯基摩犬

简称： 爱斯基摩犬 英文名： american eskimo dog 类型：分类： 绒毛犬 伴侣犬 看家犬 肩高： 23-49厘米 体重： 25-35公斤

42.圣伯纳犬/圣伯纳/saint bernard档案

全名： 圣伯纳犬

简称： 圣伯纳 英文名： saint bernard 类型： 大型犬 分类： 畜牧与守卫犬 工作犬 救助犬 肩高： 61-71厘米 体重： 50-90公斤

43.英国斗牛犬/斗牛犬/英斗/bulldog档案

全名： 英国斗牛犬

简称： 斗牛犬/英斗 英文名： bulldog 类型： 中型犬 分类： 伴侣犬 工作犬 斗牛犬 肩高： 51-64厘米 体重： 29-48公斤

44.狗/狼狗/wolfdog档案

全名： 狼狗

简称： 狼狗 英文名： wolfdog 类型： 大型犬

中型犬分类： 畜牧与守卫犬 狩望猎犬 牧羊犬 肩高： 60-70厘米 体重： 30-40公斤

45.法国斗牛犬/法国斗牛/法斗/french bulldog档案

全名： 法国斗牛犬

简称： 法国斗牛/法斗 英文名： french bulldog 类型： 小型犬 分类： 伴侣犬 斗牛犬 捕鼠犬 肩高： 30-31厘米 体重： 10-13公斤

46.鹿犬/小鹿犬/小鹿犬/deerdog档案

全名： 鹿犬/小鹿犬

简称： 小鹿犬 英文名： deerdog 类型：分类： 伴侣犬 捕鼠犬

浅析商业英语中店铺名称用语 篇7

一、缩略词结构

随着人类社会的发展, 语言也在不断地发生变化。在语言结构上, 当代英语趋向于简短化。表现在构词方面, 简短化的一个特征就是涌现出大量的缩略词。例如, 人们日常生活所熟悉的缩略词有;lab (from laboratory) , mod (from modern) , delic (from delicatessen) , phone (from telephone) , flu (from influenza) , tec (from detective) 。

在商业活动中, 人们也注意到了词汇的这种简短化的变动趋势。不少商人把在产品说明书和商品广告中使用缩略词看做一件赶时髦的事, 一些使用缩略词结构的店铺名称也应运而生。例如, Coin-Op (自助洗衣店) , 其中op为operation的缩写。Coin-Op的含意是“投入硬币可操作的洗衣机”。在此, 使用缩略词结构的店名恰到好处地说明了洗衣店服务项目简便、易行的优点。相反, 如果不是采用缩略词的结构名称而是使用像Cusomer's SelfAssistance Laundry这样的名称, 就有可能由于名称结构比较复杂和商店的特色不够而给消费者一种“可能使用不方便”的感觉。使用缩略词结构名称的例子还有:pic-A-pet (小动物商店) pic为pick缩略, Quickpic photo (照片扩、印店) pic为pick的缩略, AutoClinic (汽车修理店) Auto为Automobile的缩略。

通过上述例子可以看出, 使用缩略词结构的名称用语符合语言简化的总趋势, 同时迎合了一些顾客喜欢“简化”的心理。名称用于中的缩略词非但没有影响店铺名称意义的表达, 反而在某种程度上起到了以简胜繁的效果。

二、专用名词结构

专用名词是个人、地方, 机构组织等所有的名词。在美国表示个人或地方的专用名词常被用来作店铺的名称。在这类名称结构中, 可以只用专用名词, 或专用名词与普通名词的组合, 或者是使用专用名词的所有格。

1. 使用人名的结构

使用人名结构的名称, 大体上可分为三种情况。

(1) 使用人的全名 (full name)

Tom Peterson (超级市场)

Ethen Allen (家具店)

Sjerwin Williams (画店)

Bonwit Teller (百货公司)

(2) 使用人的第一名称 (first name)

Kenny's Shoes (鞋店)

Pat and Micks (饭店)

Pat和Micks分别是两个人的第一名。

(3) 使用人的姓 (family name)

Wilson's (百货公司)

Faulkner's Drugs (化妆品商店)

Mac Donald's (快餐店)

Morrison's Cafeteria (自助餐厅)

2. 使用地名的结构

此类结构中的地名可以是国名、州名、市名或商店所处的地理位置名称。例如:

Kentucky Fried Chicken (Kentucky州) (烤鸡店)

Monroe Hardware (Monroe市) (五金店)

Pioneer Place (Pioneer广场) (百货商场)

Carolina Waterbeds (Caroline为南、北Carolina州的总称) (水袋床店)

China Garder (China国名) (饭店)

从心理学上讲, 由于名称中的人名或地名往往是人们日常生活中比较熟悉的人或地点, 所以给人一种真实或亲切的感觉。这将有助于增加消费者对商店的信任程度, 最终有可能导致购买行为的发生。

值得一提的是除了人名, 地名专用名词外, 有的还是用动物的名词作店铺名称。动物是人类的朋友, 以动物名作店铺名称, 这无疑对喜欢动物的美国人来说是具有某种吸引力的。例如:

Food Lion (食品店)

Dog-N-Suds (热狗店)

Army-Eagle (材料店)

Red Lobster (饭店)

Tortoise Club (咖啡屋)

三、带形容词修饰语的结构

形容词的概括意义是表示事物的特征。它表示事物性质和形态等方面的特征。比如事物的好坏、大小和颜色等方面。正确的运用形容词, 恰当的描述名词中心词的特征是学习英语的人应该掌握的一种技能。本项结构中形容词的应用, 为准确的使用形容词提供了很有意义的例证。

例如“Clean Copy” (复印店) 中clean一词就是从质的方面描述的特征, 而”Quick Copy”是另一家复印店的名称, 则用quick一词充分说明copy一词的速度。两个不同的形容词, 从不同的侧面对同一事物进行形象的描述, 同样收到了很好的修饰效果。这类结构的例子还有:

Hot Lips (意大利馅饼店) Big Lots (材料店)

Good Year (汽车轮胎店) Good Will (旧货店)

Yellow Front (商品单价固定在5-10美分范围内的商店) Black Angus (牛排店)

Old Country Buffet (自助餐厅) New Berry (日用品店)

以上例子中, 形容词分别从温度、数量、好坏、颜色、新旧等方面对名词中心词加以修饰。从应用的范围和效果看, 有两点值得注意。一是上述例子中引用的形容词, 如new, good, clean, big, old等词, 同时在商品广告中也是出现频率很高的词。上述形容词在不同的语言场合出现频率都很高的现象, 并非属于偶然性的巧合, 这说明名称用语和广告用语在某些形容词的应用方面存在着共性。二是在一定语言环境中, 形容词和名词的搭配, 可利用语意条件表示吉利吉祥的意思。如上面列举的类似“G o o d Year”一类店名就是一种“吉利话”, 他有意无意的迎合了消费者希望花钱买个吉利的心理。

四、使用名词修饰语和名词所有格的结构

英语的名词有些可以直接用作定语修饰另一个名词。一般讲, 名次定语作得当, 可使整个结构紧凑, 收到言简意赅的效果。例如下列名称用语中, 名次修饰语都是直接说明名词中心词的性质, 即店铺的经营性质。

Book Seller (书店) Bird Hut (鸟店)

Radio Shack (无线电器材店) Foot Locker (鞋店)

Cloth World (布店) Copy Man (复印店)

Camera World (照相器材店)

Army and Navy Store (军用品店)

Burger King (汉堡包店) Circuit City (电器线材店)

还有一种类似上述例子的结构, 其中的名词修饰语不直接说明店铺的经营性质。例如:

Sky City (百货公司) Tace Bell (快餐食品店)

Thriftway (日用品、食品商场) Safeway (日用品、食品市场)

名词所有格在名称结构中表示名词的领属关系。名词的属格形式常采用屈折的形式。在此类结构中, 名词所有格被用来表示店铺的类别和属性。例如:

Man's Warehouse (男士服装店)

Creature's Comforts (动物食品店)

有时在这类结构中还可以加入必要的形容词对名称进行更详细或生动地说明。例如:

Church's Fried Chichen (饭店)

Man's Best Friend (狗食品店)

Happy Bears Kitchen Center (食品店)

五、数词或含有数词的结构

使用数词的产品:商标不罕见。比如555牌香烟和999胃药等。但把数词用于店铺的名称在美国并不十分普遍。这种形式的最大特点是结构简单、新颖、耐人寻味和便于记忆。例如, 7-11 (读作seven eleven) 又称 (Convenience Store) 是美国较常见的一种烟酒、食品零售店的名称。同一种商品两种不同的名称比较, 7-11的结构相对简单, 容易识别, 也便于消费者记忆。类似的情况还有:

99 (99美分商店。各类商品的单价不超过一美元。)

76 (汽车加油站。据说是始建与1976年。)

5-7-9 (服装店。5、7、9分别为服装的尺寸。)

在含有数词的结构中, 数次于其他的词有机地结合, 巧妙的利用数词的音和意创造出一种特殊的语言效果。请看下面的例子。

一家食品商场的名称为Food-For-Less (意为食品的价格比较便宜) 但在商品袋和落款中, 店主又故意将店名写为Food-4-Less, 用数字4代替了for。这个小小的动作看起来简单, 却有“一字值千金”的作用, 充分体现了店主在运用词汇方面的天才。之所以这样评价, 原因有两个: (1) 从读音上讲4与for同读作[fo:]属于异词同音。从排列顺序看, 4与for同属于结构中同一位置。两个店名的读音都是[fu:d foles], 所以不会引起消费者听觉上的混淆, 避免产生是两个不同商场的概念, (2) 从意义上讲, 4与for的含义更明确、具体、生动。Food-For-Less只是含糊说食品价格不贵, 而Food-4-Less则给消费者造成食品便宜4成的印象。当然不是所有店铺都应有两个名称, 实际绝大多数店铺仅有一个名称。例如:

Supper-8-Motel (汽车旅馆。其中数字8原指每天收费8美元。)

Lumber88 (建筑材料公司。88位木材型号。)

Big-5 (体育用品商店。数字5表示等级。)

店铺名称作为一种商业标记, 不仅应方便消费者识别还应有助于消费者对他们的记忆, 从而达到“招揽回头客”的目的。然而, 消费者对名称的记忆往往是无意识的记忆。这种记忆的最大特点是选择性强。只有在日常生活中有意义的, 引起人们兴趣、适合人们需要的事务才能引起人们情绪上的注意, 并往往容易记住。在同类店铺很多, 竞争激烈的情况下, 除了服务质量、商品价格等因素外, 一个“不同凡响”的店名对于引起消费者的注意, 引发识别火花符号 (spark of recognition) , 加强消费者记忆是有一定意义的。

六、结束语

综上所述, 我们可以看出, 名称用语属于商业英语的一部分。它始终服务于商业活动的需要。随着社会、经济的发展, 名称用语也发生不同程度的新的变化。深入的研究和探讨名称用语的语言规律和变化特点将有利于我们从不同的侧面了解商业英语在社会中的应用和变化情况, 掌握其语言的变化规律, 更好地为我国社会和经济地发展服务。

摘要：商业英语中有一类表示店铺名称的用语。分析和研究名称用语的特点对揭示和应用这类用语的规律具有重要的现实意义。本文拟以名称用语的五种结构为纲, 着重从词汇学和语言学的角度对店铺名称用语的语言特点进行分析。

关键词：店铺名称用语,结构

参考文献

[1]杨穗萍:商业心理学[M].北京:高等教育出版社, 1991