在职收入准假证明 翻译（精选3篇）
LEAVING ALLOWANCE
WORKING AND INCOME CERTIFICATE
This is to certify that XXX, Passport No.: XXX, Date of Birth: XXX, has been working here since 11/2009.He holds the position of Supervising Engineer.His monthly salary is 4,500RMB(including bonus and all kinds of welfare allowance).He receives it by bank card.Now our company agrees that he travels to the UK to visit his wife from 20/11/2011 to 10/12/2011.He’ll be fully responsible for all the expenditure.Our company and he guarantee that he will comply with local laws during his stay in the UK and return to China on time to continue his work in our company.Hereby certificate!
Unit Name: XXX
Address: XXX
Telephone: XXX
Date 10th March 2003
Certificate
To whom it May Concern
Mr.Wang Yan has been working as the assistant of director at XXXXXXXX Developing Co., Ltd.from 2001.This is to certify that Mr.XXX Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB.His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep.2003 has been approved.Mr.XXXX shall further his language studies abroad and would return to our company.Approved by:
XXX同志，女，XX年X月XX日出生，从XXXX年至今在我单位工作，担任财务科科长，年薪X万元，其中包括基本工资XXXX元，奖金XXXX元及其他收入约XX万元。
Comrade***,Female,Birthday:**(日),***(月),***(年)。is an employee of our unit from***(年)to date as an Chief Accountant with an annual salary of ***** yuan,inclusive basic salary of **** yuan,bonus of ***yuan,and others together *** yuan.
特此证明！
Evidence is hereby given as above
XX市XX县金属回收有限责任公司
二0XX年四月五日
