《终生遗憾》读后感

《终生遗憾》读后感（共3篇）

《终生遗憾》读后感 篇1

2.于是全国未婚女青年纷纷揭竿而起。这里译者译成了“it was met with an avalanche of responses from virtually all unmarried women in the nation.” 分析：avalanche: a large mass of snow, ice, and rocks and falls down the side of mountains.an avalanche of: a very large number of things such as letters, messages that arrive suddenly at the same time.我觉得这种选词可以体现出原文中“揭竿而起”的气势，而且基本用英语解释了“揭竿而起”，达到了通顺易懂是我效果。

3.我细细量过九十九次自己标高，实属“终生残废”系列。这里译者译成了“after making perennial efforts to measure my exact height, i reached the conclusion that i was permanently handicapped.” 这里 i reached the conclusion属于增添的部分，而且将两个对等的主句分别处理为状语成分和主句。“perennial”means something concerned with all the time.所以这里“九十九次”用了替换或者概述性的翻译。

4.将太太置回家中后我才意识到我的悲哀。这句译者翻译为“not only after the girl was enticed into matrimony did i begin to feel my self-inflicted anguish”。matrimony means the state of being married.entice means to persuade someone to do something by offering them something if they will do.我觉得这两个词的选用非常妙，可以表达出那种诙谐幽默的感觉。

5.such an astonishing tour de force thus achiieved greatly bolstered the morale and esteem of those of us who were “handicapped”这句是怎么翻译的看不懂。

不因“疏忽”而遗憾终生 篇2

从海德堡到沙夫豪森的旅程中你经历的困顿——睡在稻草堆中，啃黑面包，搭乘破旧的马车，这些都是你旅程中要经历的必要而适当的历练而已。如果一个人想要提升自己，就会把这些每个人在人生旅途中都会遇到的事情当做意外、摩擦与困难的范本。在旅途中，理解就是载着你前进的车辆，理解能力的强弱，会决定你旅程是否顺利，是否需要停下来修整。旅途中，你会时不时遇上一些糟糕的路程和一些糟糕的驿站。因此要小心，使你的车辆保持良好的状态，每天检修、改善、加强。这是你能够做到的，也是应该做到的，每个人都要注意这些细节。忽略这些的人应该会，也一定会感觉到——这些忽略会引发严重的恶果。

疏忽——这是我现在必须要和你讨论的一个主题。

感谢上帝，目前为止，我还没有在你身上发现不可救药的缺点和毛病。不过，我还是注意到了你的惰性，疏忽，以及漠不关心

如果老年人存在这样的问题，那是完全可以理解的，他们的身心都已经慢慢衰退，只想安度晚年即可。但是年轻人却该胸怀大志，出类拔萃，警醒活跃，不言倦怠，凯撒曾经说过：“不做则已，做就要最好!”这句名言鞭策着无数年轻人去奋发图强，提升自我。如果你想要出人头地，没有强烈的愿望，不经历必要的煎熬，是不可能成功的。没有强烈的愿望，不投入大量的精力，你将无法体会到满足的喜悦。毋庸置疑，任何事情都是这样，也许诗歌除外我也肯定，任何有理智的、受过教育的人，只要努力、用心、尽力，就一定能够梦想成真。当然，要做优秀的诗人可能又要另辟蹊径了。

遗憾也美丽读后感 篇3

也许大海的波涛汹涌，会惊醒了我的梦，但我却有机会看着大海从梦中渐渐醒来。波浪变换着独有的色彩，太阳在寂静肃穆的等待中走出，瞬间造就了一个辉煌的世界。

也许我无法将美妙奇幻的梦境延伸，无法享受在梦中的那份甜蜜，无法把梦中的幻想延续到现实，但我可以听到大海的声音啊，我可以看见浪花的起伏啊，星光灿烂之中，我可以想象大海的翻腾。

一颗丰富而健康的心灵才能享受这大自然的盛宴。

多年前的深秋，十年寒窗苦读的张继功败垂成，无法自拔的惆怅之感让他写下流传千古的壮丽诗篇：“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。

风也萧萧，渔火跳跃，若不是如此的凄凉之境，如此的失败之痛，诗的名字中怎会留下这首《枫桥夜泊》，那岂不是又少了一缕淡淡的芳香。

张继，落榜的诗人也不会被叫得如此响亮。

屈原的凄惨;陆游的悲剧;海伦的缺陷;霍金的病痛;贝多芬的痛苦。所有的名人经历痛苦的折磨才留下千古佳话，留下旷世奇作。

没有当初的遗憾，没有当初的磨练，也就没有今天的辉煌。

遗憾包含着苦痛，但苦痛有时孕育着美丽。“海上生残月，江春入旧年”，就是这个道理。要在困难面前大笑，浸湿所有的泪水与哀愁，让遗憾的美丽多一些耐人寻味的魅力。

既然如此，我们没法避免，不如敞开胸怀，将这美丽的遗憾化为良药，用着美丽淳朴的丝带编织成绚烂夺目的彩虹，笑对坎坷的从容。

如今的哈雷彗星，经过近百年的煎熬与等待，为的就是一瞬间的灿烂，因为等待的遗憾，所以哈雷彗星才如此光耀夺目，寒冷寂寞的旅行才变得温馨与浪漫。

短暂的一生，有时因遗憾而走出不平凡的道路，正视遗憾，直面人生。它是一种命运，就用意志与坚强折射出人生的光辉;它是一种挫折，就用它来磨砺擦亮自己，用勇气使其闪烁出流星般的光彩，即使转瞬即逝……遗憾能够深刻而直接的触及一个人的灵魂，从而谱写今后的辉煌。

“生如夏花之绚烂，死如秋叶之精美。”