《木偶奇遇记》（精选8篇）
这个寒假我读了一本19世纪意大利作家科洛迪留给世人的经典童话故事书——《木偶奇遇记》。
在这本书中，一个叫匹诺曹的木偶被老木匠泽皮德赋予了生命力。让我最难忘的情节是：有一次匹诺曹得到了好心的酒店老板给的五枚金币，回家的路上却遭受狐狸和猫的欺骗，差点被他们吊死，幸亏巧遇仙女妈妈而得救。在坏同学的怂恿下，匹诺曹又逃学到海边看鲨鱼，后被卖到玩具国，变成了一头蠢驴，仙女妈妈的帮助，让他再一次得救了。
读着读着，我感到匹诺曹真是幸运，在他需要帮助的时候，都有仙女妈妈为他伸出援助之手，帮他渡过难关，躲避灾难。在仙女妈妈的关爱下，匹诺曹还从一个任性，懒惰，不关心他人，不爱学习，整天只想着玩的木偶，变成一个懂礼貌，爱学习，关心他人、诚实勇敢的好孩子。
可是，我怎么就遇不到仙女妈妈呢?如果我也能得到仙女妈妈的帮助，那该多好啊!我一边这么想着，一边走到了一座大山脚下，正在我快爬到山顶的时候，已经没有力气了，我气喘吁吁，马上想放弃时，仙女妈妈出现了，可是她却没有用她的仙法帮我翻越大山，却一直在鼓励我：“你能行的，加油!”“不要放弃，马上就要成功了。”真的，我成功了，当我到达山顶时，那种喜悦真是无与伦比的。
当然，这只是我做的一场梦而已，但我的身边的确有着“仙女妈妈”，那就是令人敬爱的班主任陈老师，当我学习遇到困难时，她会帮助我;当我成绩不理想时，她会鼓励我;当我身体不舒服时，她会照顾我。陈老师用她妈妈般的爱让我更加自信与独立，慢慢地成长为成绩优异的佼佼者，成为班中同学们的学习榜样。
我相信，我这个“小木偶”会在陈老师这个“仙女妈妈”的关心与爱护下，变得更棒!
《木偶奇遇记》读书笔记二
昨天读完了卡尔洛。科洛迪的一部优秀的童话作品《木偶奇遇记》。
这本书的故事是这样的：一个叫杰佩罗的老头用木头雕刻出了一个木偶，给他起名叫皮诺曹，皮诺曹虽然一直想做个好孩子，可是又经不起诱惑，他逃学、撒谎……几次上当可还是屡教不改。他受狐狸和坏蛋猫的欺骗，差点被它们吊死，幸亏仙女解救了他，仙女教育他不能说谎，每当他说一次慌他的鼻子就长一截，他连撒三次慌，鼻子长得在屋子里都不能转身了。后来，他又被卖到玩具国，变成一头驴子。最后，他在鲨鱼腹中意外与父亲重逢，并设法逃了出来。经过了这么多离奇的曲折以后，小木偶变得很乖，他每天去做工，有空还要学习，终于成为了一个真正的好孩子。
这篇文章里我最喜欢这句话：“请相信，每一个孩子都有一颗善良的心，只要细心呵护，在贫瘠的心灵土壤上都能开出美丽的人性之花!”其实，《木偶奇遇记》这本书之所以吸引我，是因为小木偶和我一样是一个天真、好奇心强、头脑简单、缺乏主见、没有毅力的平凡的小孩，但因为有了周围人无私的关爱，他变成了诚实、勤劳、乖巧的好孩子。我也因为有了爸爸、妈妈、老师和同学的爱护和鞭策，才能够在学习和生活的道路上不断成长。
我相信，如果你们和我一样读了这本书，开始也会讥笑那个木偶的，最后也会为他变成一个真正的男孩子而高兴。
《木偶奇遇记》读书笔记三
《木偶奇遇记》这本书，我一年级时就读过，我很喜欢他。寒假里，我又拿起这本书，津津有味地读了一遍。这是一本很有教育意义的书，讲的是匹诺曹从一个不懂事的木偶变成一个真正的孩子的故事。
这本书让我很受感动，匹诺曹的爸爸太爱他了，让我情不自禁地想起了我的爸爸妈妈。
匹诺曹的爸爸为了给他买课本，卖掉了自己仅有的一件冬衣，冻得发抖，却说自己太热了。我的爸爸妈妈给我买东西的时候，总是给我挑最好的，我最喜欢的，而他们自己却舍不得。有一次，我问妈妈：“妈妈，为什么人家的妈妈都穿着漂亮的衣服，把自己打扮得很年轻，很美丽，你怎么不那样弄呀?”妈妈微笑着说：“衣贵洁，不贵华。衣服干净就行了。”
我知道爸爸妈妈爱我，可是有时候也会像匹诺曹一样任性，让他们伤心。有一次，我做错了事，爸爸说我的语气重了点，我就和他吵架，然后一个下午都没和他说话。
现在想想，觉得那时候自己做错了，不应该和爸爸吵架。其实爸爸妈妈在不知不觉中为我付了很多很多。我要做一个懂事的孩子，好好学习，让他们为我快乐。
《木偶奇遇记》读书笔记四
这是讲述一个小木偶的故事——老木匠泽皮德把一块能哭会笑的木头雕成木偶，并把取得生命的小木偶当成儿子。老木匠卖掉上衣，供小木偶上学。可是小木偶一心贪玩，被骗多次而经历了一次又一次的挫折……最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与老木匠皮帕诺相逢，经过这次历险，皮诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。
这个故事虽然大多只是讲述小木偶遇到挫折的过程，但是有那个读者可以想到这个故事蕴含着浓厚的爱。小木偶没有课本，老木匠皮帕诺把自己的上衣换了一本书给小木偶，尽管自己受着寒冷，也要用的力量带给小木偶幸福，多么伟大的父爱啊。
我最爱的就是妈妈，因为她时时刻刻都是守护、爱护着我，而爸爸却只是关心几句。随着我慢慢长大，也渐渐地谅解了爸爸。妈妈给的是温暖的爱，爸爸给的却是严厉的爱。爸爸的工作很辛苦，对我的学习他一点也不会疏忽。当我进步时，没有夸奖我，却只有一句“下次再考好一些，争取属于自己的成绩”;如果我退步了，就会下达一道像是古时皇帝的“谕旨”;“下次一定要做好点!”然后就是啰嗦几句，但在这时，在他的话中，很多的都不是批评，而是关心、鼓励……
其实每个父亲都是爱自己的子女的，不是直接地表现出来，而是从心中默默地希望自己的儿女能懂事、健康、快乐……为了儿女的幸福，尽管工作再辛苦，也不会抱怨一句话。
珍惜你父亲对你的这份爱。在将来，要靠自己的成绩去回报自己的父亲，表达你对他感激之情，以及你浓厚的爱意。
《木偶奇遇记》读书笔记五
文中的木偶皮诺曹很淘气，但还是变成了一个好孩子，皮诺曹最好的朋友是仙女，仙女对皮诺曹很关心，皮诺曹一次一次的受苦，仙女就去帮他，把他当做弟弟一样，不停的哄他，但是皮诺曹就象不知道似的，还是常做坏事，不过这都是狐狸和猫害的，它们都是很坏的人，狐狸和猫一直想办法把皮诺曹杀死，但皮诺曹没有上当。一次仙女对皮诺曹说：“皮诺曹，你去采蘑菇，可别在路上乱跑，听坏朋友的话。”皮诺曹答应了，拿着篮子就走了，在路上他碰到了小灯芯，小灯芯对他说：“皮诺曹，跟我们去玩国吧，那没有学校，没有书本，没有老师，皮诺曹听得入了迷，忘记了仙女对他说的话，于是，便和他们一起去了。在玩国的旅行结束了，皮诺曹回家了，可是他一进门，他是多么的惊奇呀，现在他不是一个木偶，不是一个孩子，而是一头驴子，他好伤心呀，坐在地上在哭大闹，仙女看他可怜，又解救了他，皮诺曹又经历了重重事情。后来，皮诺曹想买一件衣服，于是，他开始攒钱，攒够四十个子时，听说仙女病了，皮诺曹犹豫了一下，还是把钱给了仙女 ，仙女收到钱后很高兴，当皮诺曹回到家时，他好惊奇呀!他不在是一个木偶，而是一个真正的孩子，他的家也变成了一座美丽的房子，还有一些金币呢!走进屋来，里边有水果，饺子，炸鸡，还有衣服，上面写着：仙女感谢皮诺曹的好心。
在整个故事中, 我最喜欢的就是匹诺曹变成了真正的孩子这部分。匹诺曹这个小木偶每天去帮人家摇辘轳, 换来牛奶给他爸爸喝;学会用草绳编篮子和筐子去换钱;又做了一辆漂亮的轮椅, 每天推他的爸爸出去散步;晚上用削尖的树枝, 蘸着桑树汁写字, 非常听话和孝顺爸爸。匹诺曹用自己的劳动攒了40块钱, 全部用来帮助有需要的人, 这一切, 感动了仙女。于是, 仙女让匹诺曹变成了真正的男孩儿, 并把他们家变得很美丽, 爸爸杰佩托也健康起来, 他们一起过上了幸福的生活。
读完这本书, 我明白了一个道理:做一个诚实、勇敢的好孩子, 会给我们的生活带来幸福和快乐。杰佩托在故事中说过:“因为孩子从坏变好, 会有一种力量让他们的家焕然一新, 变成一个快乐的家。”所以, 我们在生活中不能说谎, 要做一个诚实正直的人。就像我, 有一次因为说了谎话, 怕被人揭穿, 很长时间都惴惴不安。这次不愉快的经历, 现在想想还心有余悸。千万不要为了一时的方便而说谎, 这样, 我们就会生活得更快乐、更幸福!
开门见山简介了书中的主要内容。
机缘巧合
水，相比篮球，这里更适合培养出游泳健参加了在汉城举办的奥运会，但她却相信自录，并且至今还保持着当地50米和100米自由泳记录。参加奥运会是小邓肯当时最大的目标，他的父母对此也都给予了大力支持，些建议，当小邓肯偷懒时，她也会严厉地训斥。比赛的时候，邓肯在水下总是能够听到为最优秀的!“在那个时候邓肯就已经拥有在他的身上存在过。”他的游泳教练迈克尔惜。其实除了抗压能力外，邓肯的身体条件非。圣十字岛只有这么个可以进行正规游泳训练的泳池，因此在重建泳池这段时间，游泳队的训练课被迫改在了附近的大海里进行。也就是从这个时候开始，邓肯开始大量缺席训练课，并且产生了放弃游泳的念头。因为他从小对鲨鱼便有着极大的恐惧感，每一次将脚伸入大海，他都会觉得自己已经成了鲨鱼的腹中之物，他也因此被赶出了游泳队。当然。让邓肯无心训练的最主要原因，还是他的妈妈被确诊为乳癌。就在邓肯14岁生日的前一天，艾欧妮重病不治离开了人世。邓肯得知消息后并没有抱头痛哭，而是安静地走出房间，坐到电视机前，玩了一个早上的游戏。直到今天邓肯仍旧确信自己完全有实力参加奥运会的自由泳比赛，但他却冷静地放弃了游泳，没有了妈妈的陪伴，邓肯觉得游泳对他来说已经没有多大意义了，况且泳池显然已经成了他的伤心地，每次踏进那里，他就会不由自主地想起曾在场边为他呐喊助威的妈妈。在邓肯的心里，练习游泳只会让自己深陷痛苦之中。况且他还是个尚未成年的孩子。儿子的内敛与坚韧，让老邓肯觉得异常奇怪，渐渐地他也开始担心起来。然而没过多久，邓肯便在其他领域重新找到了自己的最爱，就是篮球。
点石成金
邓肯在14岁时就已经有1.83米了，不过维尔京群岛并非传统的篮球人才出产地，球探和一些业内的专家们很少将注意力放在这个小岛上。巧合的是，那一年夏天，联盟为打开维尔京的NBA市场，派以莫宁为代表的新秀到那里进行表演。这个时候有一个大个子高中生，居然不知天高地厚地跟莫宁展开了篮下对抗，并让这位明星吃了不少苦头。而邓肯的这些表现全被维克森林大学的主教练奥多姆看在眼里，在邓肯高中毕业后，奥多姆将他招致自己麾下。虽然奥多姆对他喜爱有加，但是他并没有对邓肯在队中的表现抱多大的希望，不过邓肯却马上展露了他的才华。奥多姆起初并没有将邓肯介绍给其他队员，为了保持状态，邓肯经常自己跑到篮球馆进行练习，并参加些自发的比赛。一天，队中的一名球员突然冲进奥多姆的办公室，“教练，不知哪里来的一个又把他召入队中。奥多姆立刻赶往球场，看到了令人惊讶莫名的那个大个子，他当时心中的想法就是：还好邓肯已经是我们队中的球置，他带领维克森林大学相继战胜了杜克和与大西洋海岸联盟的乔·史密斯、斯塔克豪斯和拉希德·华莱士三名二年级明星相提并论。不久后与北卡大学的比赛中，邓肯成功看防住拉希德，致使拉希德全场比赛只拿到里·韦斯特预言邓肯如果选择离开校园，参邓肯放弃了数不尽的钞票，选择留在清净的校园，直到上完四年大学课程之后，才不慌年便夺冠”的定律直到去年才被湖人破掉，惯遗忘他，甚至在评选联盟最佳大前锋时会把票投给加内特，从成就上来讲，邓肯已经
大智若愚
得期待，弱侧单打或者背身，有时候是拉开充满了上述画面的集锦，但事实真的如会玩这种把戏，别忘了这家伙当年沉迷于维吉诺比利寻找投篮机会，或者传给无人防守的队员。直到最后一刻，波波维奇突然改变主意，改让邓肯去给吉诺比利做掩护。只见吉诺比利运球，邓肯提上来为他做掩护。吉诺比利一个箭步穿过，把奥尼尔和纳什都吸引到球场另一边。奥尼尔生怕吉诺比利突然拔起投三分，寸步不离地跟着。吉诺比利加速；中向篮下，突然左手把球往右后方一甩，邓肯在三分弧顶偏右的地方候个正着，方圆几米之内空无一人。邓肯稍稍瞄了瞄篮筐，太阳队的贝尔见势不妙扑了过来，但是为时已晚。邓肯高高跃起，皮球直射网心、104平，马刺大难不死，将比赛逼进第二次加时。可以说没有邓肯的三分球，就不会有吉诺比利后来的上篮绝杀。赛后向来沉静的邓肯明显掩饰不住心中的高兴：“老实说，我并不知道情况会那样发展。马努(吉诺比利)一个变向，沙克(奥尼尔)完全扔下我，紧盯着马努。我投篮时面前一片空旷，我只是把球投出去，期望能有好的结果。”这是邓肯那个赛季投进的第一个三分。其实这么说并不太准确，如果你还记得那年全明星周末“投篮之星”比赛的话——在新奥尔良，邓肯和大卫·罗宾逊、贝基·哈蒙一起，代表圣安东尼奥赢导了“投篮之星”的冠军，而决定胜负的那记中场三分，正是邓肯投进的。赛后邓肯笑称：“我一直都能投中(那样的三分)。这不是自我讽刺，这是真的。”
也许在很多人家中都不会有的东西：首先是一共八把刀，各种类型都有，从蝴蝴刀至多成一把三尺长的利剑。邓肯把所有刀分布在杂乱的房间四周，在很多时候，他就会在清醒的每一分钟玩弄刀子，向空中抛掷，也不担心邓肯的举动会伤到自己，但事实却是，手法熟练而且小心谨慎的邓肯把这样的动作变成了一次精彩的表演，当人们问他为什么喜欢这些东西时，他会微笑着说：“哦，那不过是我自己的狂热崇拜，我喜欢锋利的东西。”
黑色幽默
赛贝特爷爷没有孩子，用木头做了一个木偶孩子，会说话、会走路，给他取名匹诺曹。第二天他上学了，在路上，听到了喧闹声，把课本卖掉，买了几张门票进去了。老板给他五个金币，瘸腿狐狸和瞎眼猫把金币骗到手，还把匹诺曹，掉到了树上，这一切都被仙女看到了，她派老鹰救了匹诺曹。仙女让他吃药，他不吃，仙女说：“不吃，你就去死吧！”匹诺曹忘了仙女的话，每天吃喝玩乐，不久，变成了驴，被卖到了马戏团。有一次跳火圈，匹诺曹断了腿，在河里，被鲨鱼吞进了肚子，他遇到了爷爷，原来，爷爷为了找他，也被鲨鱼吞进了肚子里，匹诺曹终于回到了岸边，一边照顾爷爷，一边干活，爷爷很快恢复了健康，仙女来了说：“你终于成了好孩子，说完就把匹诺曹变成人了。
孩子，用木头做了一个木偶孩子，会说话、会走路，给他取名匹诺曹。第二天他上学了，在路上，听到了喧闹声，把课本卖掉，买了几张门票进去了。老板给他五个金币，瘸腿狐狸和瞎眼猫把金币骗到手，还把匹诺曹，掉到了树上，这一切都被仙女看到了，她派老鹰救了匹诺曹。仙女让他吃药，他不吃，仙女说：“不吃，你就去死吧！”匹诺曹忘了仙女的话，每天吃喝玩乐，不久，变成了驴，被卖到了马戏团。有一次跳火圈，匹诺曹断了腿，在河里，被鲨鱼吞进了肚子，他遇到了爷爷，原来，爷爷为了找他，也被鲨鱼吞进了肚子里，匹诺曹终于回到了岸边，一边照顾爷爷，一边干活，爷爷很快恢复了健康，仙女来了说：“你终于成了好孩子，说完就把匹诺曹变成人了。
引 子
这是一个长鼻子木偶真实而感人的故事。故事的主人公皮诺乔是个调皮的木偶。他天真无邪、头脑简单、好奇心强；他缺乏主见、没有恒心、经不住诱惑，屡次下定决心却总是半途而废。皮诺乔既没坏到无可救药，也没好到无可挑剔，而是和现实生活中的许多孩子一样，心地善良、聪明伶俐，但又缺点不少。开 场
声音：几声锤打、敲击后，一位老木匠叹息着：“终于做好了。” 皮诺乔（伴着诙谐、活泼的音乐出场）：我是木偶“皮诺乔”，又会唱来又会跳（伴着音乐舞蹈三十秒左右），哈哈，你瞧，我聪明、灵巧，呱呱叫。（自得样）翻个跟头给你瞧，哎哟~~~~~（不小心出了洋相）
（皮诺乔正玩得兴奋，碰到一只蟋蟀。）蟋蟀：皮诺乔，你为什么不读书？
皮诺乔：我就只爱吃、喝、睡觉，追蝴蝶，掏鸟窝，从早逛到晚。蟋蟀：“你就知道吃喝玩乐，当心，最后不是上医院就是进监牢呢。”（蟋蟀高声说着，又耐心又有聪明。）
皮诺乔：你这个不吉利的小蟋蟀，再说，再说，你就要倒霉的。蟋蟀：你这个糟糕的木偶人，你这个木头脑袋。（生气）
（听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会
说话的蟋蟀扔过去。蟋蟀被打跑了。）（皮诺乔继续玩乐着退场）种金币 爸爸：（手里拎着装金币的钱袋，蹒跚着走回家）
皮诺乔：爸爸，爸爸，你怎么了，你的上衣呢？（兴高采烈的表情转为惊奇）
爸爸：我把上衣卖了换了这些钱，你拿去买书吧，要多读书，变成一个聪明的孩子。（语重心长）
皮诺乔：爸爸，爸爸，我的好爸爸（抱着爸爸）。我一定会好好念书来报答您的。（感动、内疚地接过钱袋）
（这一切被一只狐狸和一只猫看见了，他们计上心来，嘀咕着商量如何骗钱）
（狐狸马上装着瘸了一条腿，猫也赶紧装瞎把一只眼睛闭上。它俩徉装相互搀扶，似是两个患难朋友。瘸腿狐狸靠在猫身上，瞎眼猫由狐狸领着路。为了不让皮诺乔发觉，还用两个前爪子边假装理着胡子，边朝皮诺乔走来。皮诺乔当然一点没看见。）狐狸：“你好哇，孝顺的皮诺乔，你这是要去哪里呀？（假装亲热。不怀好意）皮诺乔：“你们好啊。我要去买书呢。”（兴奋）狐狸：“啊？还去读书啊！你瞧瞧我吧，就为了去读书，结果愚蠢地把一条腿都弄瘸了。”（故作吃惊）猫：“你瞧瞧我吧，我也是为了读书，愚蠢地把两只眼睛都搞瞎了。”（表情夸张）蟋蟀：正在这时候，那只蟋蟀又蹲在路边树丛上唱起它的老调，说：“皮诺乔，别听坏朋友的话，要不，你要后悔的！”
（可怜的蟋蟀没来得及把话说完！猫猛地一跳，跳得半天高，一把抓住蟋蟀狠狠地一摔，蟋蟀“唉哟”一声，退下。猫赶跑蟋蟀又赶紧重新闭上两只眼睛，照旧装瞎子。）皮诺乔：“哦，天哪！可怜的蟋蟀！你怎么对他这么恨？你们这是去干什么呀？
狐狸： “算了，还是告诉你吧，我们要去种金币，我们要让我们的金币变成几百个，几千个，几万个呢！”（迟疑一会儿，故作玄虚）皮诺乔：
真有这样的好事？可是，怎么变呢？（半信半疑）狐狸：“简单极了，跟我们走。” 皮诺乔：“你们要带我上哪儿去？” 狐狸：“到傻瓜城去。”
皮诺乔：我还是想回家，爸爸会很着急的。狐狸：“你真想回家？那你就回家吧、反正是你自己吃亏！”（故意无所谓）猫：“是你自已吃亏！”猫跟着又说了一遍。狐狸：“你好好想想，皮诺乔，你的金币到明天要变成两千个了。”（假装要走、又非常惋惜的样子）
猫：“有福不享！两千个呢！”猫跟着又说了一遍。（摇摇头，惋惜状）皮诺乔：“可怎么会变那么多呢？”（忍不住拉住狐狸，惊异得嘴都合不拢了。）
狐狸： “很简单，只要把金币种在神奇树下，一觉醒来，树上就会接满金币。要是你把那么多的金币带回家，你爸爸一定会非常兴奋的。”（见皮诺乔要上当了，便故弄玄虚，卖关子）（煽动、诱惑）皮诺乔：“噢~~~，那多美呀！那我可一定要给爸爸买件用金线、银线做的衣裳。”（皮诺乔大叫，兴奋得跳起来）皮诺乔：“多好的人啊！”（自言自语）“我这里就有几个金币，那咱们赶紧走吧。”（兴奋）
（他们走啊走啊，一路跳着欢快的舞蹈，终于来到了“神奇树”下）狐狸：好了这就是神奇树了，赶紧把金币埋在土里吧。（他们一起动手埋金币）
狐狸：你马上闭上眼睛睡一会儿，树上就会长满金币呢。（又故弄玄虚）
猫：对，快点睡，长金币。
（由于太累了，皮诺乔很快就靠着树睡着了，并做着美梦，在他做梦的时候，那两个坏家伙偷走了他的金币，溜走了。）（烟雾、舞台灯光展现梦境）：皮诺乔梦见自己在一块地当中。这块地满是矮矮的树，树上挂满一串一串的东西，这一串一串的东西都是金币，让风吹着，发出丁、丁、丁的声音，听着像说：“谁兴奋就来采我们吧，”可正当皮诺乔兴高采烈，伸手要去采这些漂亮的金币，把它们全给放进口袋的时候，被仙女唤醒了。）
《木偶奇遇记》中，我觉得木偶很善良，很好学。皮诺曹尊敬老师，团结同学，学习用功，头脑灵活，而且从来不迟到也不早退。但是他总交调皮朋友，为此老师和仙女总让他不要与调皮同学交上朋友，结果在海边，皮诺曹和伙伴们打了一架。一个孩子被别人打伤，但警察不分好坏，却把皮诺曹捉走了。
我也要学习皮诺曹学习刻苦的精神，而不学习皮诺曹交坏朋友的坏习惯。不过，好人总是有着好的结果。皮诺曹最终变成了他梦寐以求的样子――黄头发、蓝眼睛、既精神又聪明的漂亮少年。他的爸爸妈妈都很喜欢他。
回家其实很累, 家里忙着赶货, 几乎是天天早出晚归的干活, 虽然我干不了多少, 但看到家人那么辛苦, 自己也就尽量多帮点忙。10天在家, 感觉一转眼就过了, 昨天坐火车回昆山, 快到上海时车上发生了件特别的事情。
萍乡到宜春处的火车路线发生坍塌, 火车晚点近7个小时, 所以整个路程中心情都因此比较郁闷, 感觉每一分每一秒都很难熬。终于快到嘉兴站了, 很快到终点站, 心情也晴朗了, 正以休闲的心行赏着窗外色时突然听到广播“2号车厢发生意外事情, 请车上的医护人员速赶到2号车厢予以帮助”!我心先是一惊, 然后就毫不犹豫地赶到了2号车厢, 只见地上躺着一个人, 口角流着血丝泡沫痰。当时在场的只有列车员和旅客, 没有看到其他医护人员。
“我是护士, 他什么情况”?突然觉得自己很重要。
我赶紧蹲下, 拍着病人的肩膀大声说“喂, 你怎么了, 醒醒!”病人睁开眼睛又闭上, 很吃力的样子, 我又赶紧检查病人的瞳孔, 发现瞳孔散大、但有反应, 脉搏快, 呼吸微弱。
目击者和列车员说:“突然听见他说快救救我, 然后就倒地上了, 好吓人哦”。
“他是怎么回事?”他们问我。我突然感觉自己现在很关键人物一样, 但得当心说话 (我想) 。我以以往在急诊科遇到的类似患者的经验和在家曾看到过此类的情况回答说“他可能是羊癫疯此类的精神病发作, 现在他需要好好休息下。”
“这儿有他的病历!”有人从他的包里找到了病历, 我看了一下, 病历上写着羊癫疯。
终于松了口气, 一是此位乘客暂时是安全的, 二是还好我的判断是对的。
他们向我投来了感激和敬佩的目光。
“现在的护士真不赖!谢谢你!”
“没什么, 这是应该的”我微笑着。感觉头顶突然好多炫彩的光晕啊!呵呵, 真是件快乐的事情!
“让他休息一会儿吧, 暂时没有大碍。”说完后, 我回到自己的车厢, 心情朗朗的哦。
大约半小时后, 我去看了下病人, 他已经完全醒过来了, 很害羞的样子。 (我想他是因自己刚才发生的事情有点难为情吧) 列车员和周边的旅客说:“你要好好谢谢这个小姑娘, 是她帮了你”。
“谢谢你。”还是那样的害羞。
“其实我没做什么, 你自己做的很好, 呼救并慢慢的找个空地倒下, 这样做的很对。好好休息吧, 快到站了。”我说完就回自己车厢了。
小说《木偶奇遇记》封面(中译本)
意大利儿童小说《木偶奇遇记》是受到儿童甚至成人广泛欢迎的童话故事，它超越了时代和国家，被译成200多种文字。它的原文和译本在世界各国都有非常大的发行量，读者从不同版本的不同翻译上会发现译本故事中主人公形象和情节发展与原文存在的差异，这是由于不同的社会文化背景和特定的政治历史环境导致的。本文选用了20世纪20年代的英/美版的“Pinocchio，the story of a marionette”，以及苏联作家Aleksei Tolstoi在1936年发表的俄语版本“Priiiluchenie Buratino I zolotoi kliuchik”作为研究对象。
1891年，穆雷翻译的《木偶奇遇记》这一童话故事在英国首次亮相，1892年《木偶奇遇记》来到美国。一开始，美国人对于《木偶奇遇记》的翻译在国内一直存在争议，经过各种不同翻译实践后，在美国才有了为学者普遍接受的译文。一般情况下，读者都会同情皮诺曹的遭遇，但是，在上个世纪的美国人看来，皮诺曹就是一个麻烦精。在1904年，小学教育领域的专家对《木偶奇遇记》进行了新的翻译。这一时期，美国社会正在经历各种各样的变化。为了迎合新的社会秩序，同时给学校提供全国同一的文本，《木偶奇遇记》1904年的新翻译版本应运而生。但是有一些学校认为它并不适合给学生阅读，于是拒绝接受这一文本。因此，专家又对1904年的翻译版本进行了包括遗漏，缺失和补充等翻译方法的操作，使之得到认可。新的价值观出现后，译者删除了一些有关社会暴力的情节，比如在1904年的译本中，删除小孩子对大人不尊重的情节，美国读者只能看到删减版的作品。在穆雷的翻译基础上进行的再诠释是最受欢迎的，并且在20世纪30年代达到高峰。所有的新译本摈弃了旧的道德主义倾向，木偶的故事以各种形式得到成功推广，如电影，芭蕾舞，广播，歌剧等。
1935年，Collodi的《木偶奇遇记》被苏联的大作家阿·托尔斯泰翻译过来，书名被译为《金钥匙》或《布拉提诺历险记》。十月革命之前，意大利原版在读者群中广为流传，十月革命后，阿·托尔斯泰版取代了它的地位，成为儿童最喜欢阅读的书籍之一。代表木偶布拉提诺形象的事物随处可见。在这个版本中，主人公的名字已被改变，并且情节也发生了一些变化。这些改变是为了能够更好的契合苏联当时的社会现实。这本童话向读者讲述了木偶布拉蒂诺的冒险故事，经过重重阻碍，得到了一把打开神秘大门的金钥匙，而这扇门通往另外一个充满欢乐的理想世界。在故事中，金钥匙就代表了幸福。托尔斯泰描述的新世界与苏联人民当时的生活环境是非常相似的，在这个世界中人们知道阶级的分类，而且拥有各自的阶级属性。那么，一个能够鼓励人们，并且帮助他们实现普遍幸福的领导人物就必然会出现，他就是布拉蒂诺。通过这种接近生活的童话描写更好地实现其教育目的。在后来的托尔斯泰译文中，他着重叙述故事情节，而没有过多纠结于布拉蒂诺的物理特性，而在Collodi的原文当中皮诺曹已成为一个有血有肉的人，产生这一差异的原因可能是托尔斯泰认为布拉蒂诺已经有了人类的行为属性。
从内容上来看，英文和俄文版本是改变得最多的。在英文版本中，故事情节有所删节。在俄文版本，故事存在大量改编。通过对这两个版本的分析表明，由于不同文化的影响，翻译选择是多种多样的。因此，对于译者来说，他们有责任采用更适合的翻译策略。
事实上，翻译不是简单的因果联系，而是通过准确判断和长期思考做出的选择。有些翻译受宗教思想影响，另一些因为文化冲突而做出调整。在这种情况下，如果阅读外国文学的目的是扩大读者的视野，翻译应尊重源文化和源语言形式。这样我们才能够认识世界各国文化的多样性。
【《木偶奇遇记》】推荐阅读：
木偶奇遇记续写作文06-05
小木偶奇遇记续写作文06-08
木偶奇遇记的读后感300字05-23
《木偶奇遇记》读后感一年级作文06-28
《木偶奇遇记》500字初中生读书笔记06-04
《木偶奇遇记》400字读书笔记初中生06-11
木偶奇遇记的读后感作文450字07-02
木偶作文09-06
铅笔奇遇记06-23
小木偶的故事教案06-18
