清明节英文怎么说

清明节英文怎么说

清明节英文怎么说 篇1

清明节有以下几中译法：

Tomb Sweeping Day

Qingming Festival

Pure Bright Festival

Clear Brightness Festival

例句：

The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.后天是清明节。

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。

“包子”的英文怎么说？ 篇2

群众热议的面向林林总总，食物本身也是焦点之一。包子似乎不再老土，一夕之间爆红，也成了部分网民口中“高端、大气、上档次”的代名词。“包子”的英文怎么说，竟也成了许多人争论不休的话题。

“包子”的英文到底是什么？英语世界最大、最权威的《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary）给了个标准的但却有点过时的答案：pao-tzu。

这个答案或许让绝大多数的人都深感诧异。不过《牛津英语词典》的主词条的确收录Tpao-tzu。这个“包子”的拼法是依传统的威妥玛拼音（Wade-Giles）转写，1927年就已经正式见诸英文的文献，出现于Genevieve Wimsatt所写的《一个白人在中国》（A Griffin in China）中：

The pao tzu is a sort of steamed tart.filled not withsweets but with chopped meat and green vegetables.（包子是一种蒸的馅饼，包的是碎肉与青菜，而非甜品。）

在汉语拼音广为大家接受之前，“包子”一直都拼成pao-tzu，直到后来威妥玛拼音江河日下，汉语拼音的baozi才逐渐在英文里出现。《牛津》引用了一则1997年11月14日《西雅图电讯报》（Seattle Post-Intelligencer）的报导就是明证：

Bao-Zi，a dry，doughy wheat bun steamed and filledwith shredded pork.（包子.一种小麦制小圆面包，干燥柔软，包碎猪肉馅，蒸而食之）。

至此，“包子”的英文已确定由旧式的pao-tzu转为新式的拼法baozi。

事实上，英国知名的《每日电讯报》（The DailyTelegraph）和加拿大最大的《环球邮报》（The Globe andMail）在报导习总排队买包子时，也都用了baozi。

“包子”传统上常翻成steamed bun（蒸的小圆面包），或是详细一点的steamed stuffed bun（蒸的带馅的小圆面包），然而这只是隔靴搔痒的解释，过于笼统含糊，还可用来指称许多类似的食品，译得并不理想。

“包子”是文化特色词，文化特色词具有其文化的独特性，极难在外语里找到现成的对应，因此在翻成英文时，经常以音译的型态出现。音译词不仅自然直观，又能最大限度保留原汁原味。当然，初次见面不免陌生，音译词佐以简短的解释，定能帮助了解，促进沟通。

我们的目标，就是让英文里多些来自中文的词语，音译为主，解释为辅。用语音转写来翻译文化特色词时，许多人的反应总是窃笑惊讶，不以为然，甚至嗤之以鼻。大家或许有所不知，这种直接法是最常见的，放诸四海皆准，任何的语言都是如此。

英文版主斑竹怎么说？ 篇3

版主(斑竹)

moderators

传统释意：

moderator

n.

调解人; 仲裁人

教会法庭的.主席

考试监督员

例句：

Anyone can read the archives. Anyone can join, but onlymoderatorscan post messages.

可见版主取的是这个意思：

One who presides over a meeting, forum, or debate.

主持人：主持会议，论坛或讨论会的人

晚上用英文怎么表达？说 篇4

聚会定于周五晚上举行。

He wore formal evening dress.

他穿了正式的晚礼服。

Everyone was in evening dress.

人人都身着晚礼服。

What are you doing this evening?

你今晚打算做什么?

Is there a surgery this evening?

质量证明书英文怎么说 篇5

（1）

现行的中国国家标准；

（2）部颁标准；

（3）通用国际标准。

我厂（或我司）所供货物至少有__2___年的生产历史，至少已售出相似类型的产品_12___套，并且已经成功投入运行__2__年令用户满意。

兹证明我厂或我公司所提供的 生物除臭设备（产品名称）原产地是 江苏扬州，特此证明。

制造商：扬州森源伟业废臭气净化设备制造有限公司 signature for on behalf of the manufacture: name:篇二：翻译证明材料 mti翻译实践证明材料

兹证明***同学于*年*月至*年*月在我公司任兼职译员。工作期间该同学工作积极，翻译质量较高，交稿及时，且不断加强专业知识和理论知识的学习。

完成的大项目主要有：**系列文件（约*万字）、**系列投资文件（约*万字）、**文件（约*万字）。合计约*万字。******有限公司

日期

单位(盖章)篇三：资格证书英文翻译

资格证书英文翻译

【简介】： 大学英语四级 cet4(collegeenglishtestband4certificate)大学英语六级cet6(collegeenglishtestband6certificate)英语专业四级 tem4(testforenglishmajorgrade4certificate)英语

精品源自生物科

大学英语四级 cet4(college english test band 4 certificate)大学英语六级

cet6(college english test band 6 certificate)英语专业四级 tem4(test for english major grade 4 certificate)英语专业八级 tem8(test for english major grade 8 certificate)普通话等级考试 national mandarin test(level 1, 2, 3;grade a,b,c)日语能力考试 japanese language proficiency test(level 1, ２, ３, ４)商务日语能力考试 business japanese proficiency test 商务英语证书 business english certificate 雅思 ielts(international english language testing system)托福 toefl(test of english as a foreign language)bec初级(bec preliminary level，缩略为bec pre.)bec中级(bec vantage level，缩略为bec van.)bec高级(bec higher level，缩略为bec hi.)导游资格证书 guide certificate 秘书证 secretary card 中级涉外秘书证 intermediate foreign secretary card 会计证 accounting certificate 会计从业资格证书: certificate of accounting professional 初级职务（助理会计）证书 sub-accountant certificate preliminary level 中级职称 intermediate certificate 管理会计师证书: certificate in management accounting 注册会计师证书:(cpa certificate)certificate of certified public accountant 注册金融分析师（cfa）chartered financial analyst 特许公认会计师（acca）the association of chartered accountants cad工程师认证证书 cad engineer certification 电工证 electrician certificate 技工证书 technician certificate 教师资格证 teacher certification 心理辅导教师资格证书 psychological counseling teacher certificate 报关员资格证书 clerk for the customs declaration 报关员证书 customs declaration certificate 人力资源从业资格证书 qualification of human resources practitioners 驾驶证 driver’s license 国家司法考试证书 national judicial examination certificate（lawyers qualification certificate）

律师资格证书 attorney’s certificate 企业法律顾问执业资格证书 enterprise counsel qualification certificate 法律顾问 legal adviser 律师助理证 assistant lawyer certificate 会计从业资格证 certificate of accounting professional 初级会计职称 junior level accountant 中级会计职称 medium level accountant 高级职称 advanced level accountant 注册会计师 certified public accountant(cpc）

注册税务师 certified tax agents(cta)经济师 economist 精算师 actuary 审计师 auditor 统计师 actuary 物流师职业资格证书 certificate of international logistics specialist 国际物流师 certified international logistics specialist(cils)特许市场营销师 certified marketing manager(cmm)初级营销职业证书 introductory certificate in marketing 市场营销职业证书 certificate in marketing 国际商务谈判师 certificated international professional negotiator(cipn)投资咨询师 investment counselor 人力资源管理 human resource management(hrm)中国职业经理人资格认证 certificate of chinese professional manager 中国职业经理人 chinese professional manager(cpm)注册国际投资分析师 certified international investment analyst(ciia)注册金融分析师 chartered financial analyst(cfa)注册金融策划师 certified financial planner（cfp）

认证金融理财师 associate financial planner(afp)篇四：建筑证书中英文翻译

建筑证书的中英文翻译

certificate of real estate ownership（房地产权证）

由政府部门颁发的关于某土地上所建建筑权属、地理位置、建筑面积等的证书。房屋所有权年限等于土地使用年限。新的房地产权证包括土地使用权信息和房地产权信息。建设工程完工时，对工程质量进行验收检查，合格后由建设质量监督总站颁发建设工程竣工验收备案证书。construction permit（施工许可证）

清明节英文怎么说 篇6

The ALS Ice Bucket Challenge has morphed into a considerably warmer and drier alternative in India.Enter the “Rice Bucket Challenge.”

ALS冰桶挑战在印度演变成了更加暖心和干爽的活动形式，让我们一起进入“米桶挑战”。

Rice Bucket Challenge（米桶挑战）由一位就职于大米研究网站的印度女记者发起，她在听说“冰桶挑战”后便决定发起一个更加适合印度国情的公益活动。她表示，大米是印度人的主食（staple），人们每天都要吃，而印度现在还有很多人不能吃饱肚子，rice一词又与ice押韵，于是Rice Bucket Challenge就诞生了。

参与挑战者只需装满一桶米，将其送给有需要的人，拍摄现场照片并上传到社交网络，同时邀请其他人一同参与。

清明节英文怎么说 篇7

With the free tickets handed out during the festival and intensified publicity, the recent popularity of these operas is “atypical” and only “a flash in the pan,” he added.他补充说，因为在戏曲节期间有免费票发放，宣传力度也较大，所以上座率较高，然而这些中国戏曲受到热捧的现象是“非典型的”，而且只是“昙花一现”。

在戏曲节期间traditional Chinese operas（中国戏曲）似乎很受欢迎，多场演出还出现full attendance（满座），这在industry insiders（业内人士）看来是不寻常的。

这些中国戏曲已经难以赢得当代年轻人的心，因为现在人的娱乐选择太多了。有些人甚至不知道中国戏曲都有哪些opera genre（剧种）。中国戏曲剧种种类繁多，最出名的五大剧种为Beijing Opera（京剧）、Yue Opera（越剧）、Huangmei Opera（黄梅戏）、Ping Opera（评剧）和Henan Opera（豫剧）。

give的过去式用英文怎么说 篇8

我们那台计算机很好用。

He gave his children the best education that money can buy.

他让孩子们接受花钱能买到的最好的教育。

The treatment they gave him did him more harm than good.

他们的`治疗对他弊多于利。

She gave up teaching three years ago.

三年前，她放弃了教学工作。

Having a child gave new meaning to their lives.

有了一个孩子使得他们的生活有了新的方向。

★ 关于give的用法及解释

★ Give Me A Chance的歌词

★ spend过去式

★ make过去式和过去分词

★ deal过去式和过去分词

★ snooze的过去式

★ slip的过去式

★ are的过去式和中文是什么

★ hold过去式和过去分词

清明节英文的作文及翻译 篇9

She is a strong woman. That winter, he left her alone and six children. She was thinking that all his children had grown up. They no longer need him to worry. That year he left and went very quietly, even though the world was back to the original one……

This week has a solemn festival, Tomb Sweeping Day. Qingming Festival is a sad and sad day for people to mourn their loved ones, but it is also a happy holiday. During the holidays, we not only made Qingming Festival handwriting, but also followed the customs of Ching Ming, and passed a meaningful Qingming Festival.

等到祭奠完先人，天气也越来越暖和了，景象也更加美好，此时，人们才觉得可以到处去踏青，而心情也越来越愉悦了。

她是一个坚强的女人。那年冬天，他走了只留下她一个人和六个子女，她在想还好，他的孩子都长大了。他们不再需要他担心，那年他走了，走的很安详，尽管这世间又回到了最初，最初的一个人。

清明英文作文 篇10

In contrast to th sadnss of th tomb swprs, popl also njoy hop of Spring on this day. Th Qingming Fstival is a tim whn th sun shins brightly, th trs and grass bcom grn and natur is again livly. Sinc ancint tims, popl hav followd th custom of Spring outings. At this tim tourists ar vrywhr. Popl lov to fly kits during th Qingming Fstival. Kit flying is actually not limitd to th Qingming Fstival. Its uniqunss lis in that popl fly kits not during th day, but also at night. A string of littl lantrns tid onto th kit or th thrad look lik shining stars, and thrfor, ar calld gods lantrns. Th Qingming Fstival is also a tim to plant trs, for th survival rat of saplings is high and trs grow fast latr. In th past, th Qingming Fstival was calld Arbor Day. But sinc 1979, Arbor Day was sttld as March 12 according to th Grgorian calndar.