好听的女生英文名

好听的女生英文名（精选6篇）

好听的女生英文名 篇1

Aimee: 艾米。意为可爱的人。

Alice 爱丽丝。寓意高贵

Alisa: 艾丽莎。快乐的姑娘的意思。

Alina艾琳娜

Allison艾莉森

Amanda: 其词根表示爱的意思。表示可爱的人。保守美丽又纤细，甜美富有

Amy艾美

Angelia: 天使，传送讯息者。美丽，娇小，甜美温柔，活泼。

Anne: 安妮。善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.Andrea安德莉亚

Angela安吉拉

Ariel艾莉尔

Ashley艾许莉

Barbara 芭芭拉……外地来的人 异乡人 异族人

Beatrice 碧翠丝……为人祈福 使人快乐的女孩

Belinda 贝琳达……有智慧又长寿的人

Bella 贝拉……美丽的

Belle 贝拉……美丽的 上帝的誓约 聪明高贵

Bernice 柏妮丝……带着胜利讯息来的人

Bertha 柏莎……聪明 美丽 灿烂的

Beryl 百丽儿……绿宝石 幸运

Bess 贝丝……上帝是誓约

Betsy 贝琪……上帝是誓约

Betty 贝蒂……上帝是誓约

Beverly 贝芙丽……有海狸的小河

Blanche 布兰琪-纯洁无暇的 白种人的 白皙美丽的

Bblythe 布莱兹……无忧无虑的 快乐的

Bonnie 邦妮……甜美 漂亮 优雅而善良的人

Bridget 布丽姬特……强壮 力量

Camille 卡蜜拉……好品性的高贵女子

Candice 坎蒂丝……热情 坦诚 纯洁的

Cara 卡拉……朋友 亲爱的人

Carol 卡萝……欢唱 悦耳欢快的歌

Caroline 卡洛琳……骁勇 刚健和强壮的

Catherine 凯瑟琳……纯洁的人

Cathy 凯丝……纯洁的人

Candice莰蒂丝

Carina卡瑞娜

Carmen卡门

Carol凯罗尔

Caroline卡罗琳

Carry凯丽

Carrie凯莉(Carol及Caroline的昵称，同Kerry)

Cassandra卡桑德拉

Cecilia 塞西莉亚……视力朦胧的人 失明的

Celeste 莎莉丝特……最幸福的人 天国的

Charlotte 夏洛特……身体强健女性化的

Cherry 绮莉……仁慈 像樱桃般红润的人

Cheryl 绮丽儿……珍爱的人

Chloe 克洛怡……青春的 美丽的

Christine 克莉丝汀……基督的追随者 门徒

Claire 克莱儿……灿烂的 明亮的 聪明的

Clara 克莱拉……明亮的 聪明的

Constance 康斯坦丝……坚定忠实的人

Cora 柯拉……处女 少女

Coral 卡洛儿……珊瑚或赠品 彩石

Cornelia 可妮莉雅……山茱萸树

Crystal 克莉斯多……晶莹的冰 透明的灵魂

Cynthia 辛西亚……月亮女神黛安娜的称号

Charlene沙琳(同Caroline,Charlotte)

Charlotte夏洛特

Cherry切莉

没有欺瞒

Cheryl雪莉尔(Charlotte的另一形式，亦同Sheryl)Chris克莉丝（Christine，Kristine的简写，同Kris）

Christina克里斯蒂娜(同Christine)

Cindy辛迪(Cinderella,Cynthia,Lucinda的昵称)

Claudia克劳迪娅

Clement克莱门特 Cloris克劳瑞丝

Connie康妮(Constance的昵称)

Cora科拉

Daisy 黛西……雏菊

Dale 黛儿……居住在丘陵间之山谷中者

Dana 黛娜……来自丹麦的人 神的母亲 聪明且纯洁的

Daphne 黛芙妮……月桂树 桂冠 阿波罗的最爱

Darlene 达莲娜……温柔可爱 体贴地爱

Dawn 潼恩……黎明 唤醒 振作

Debby 黛碧……蜜蜂 蜂王

Deborah 黛博拉……蜜蜂 蜂王

Deirdre 迪得莉……忧愁的

Delia 迪丽雅……牧羊女

Denise 丹尼丝……代表花

Diana 黛安娜……光亮如白画 月亮女神

Dinah 黛娜……被评判的人 雅各的女儿

Dolores 多洛莉丝……悲伤 痛苦 遗憾

Dominic 多明尼卡……属于上帝的

Donna 唐娜……贵妇 淑女 夫人

Dora 多拉……神的赠礼

Doreen 多琳……神的赠礼

Doris 多莉丝……来自大海的 海洋女神

Dorothy 桃乐斯……上帝的赠礼

Daisy戴茜

Daphne达芙妮

Darcy达茜

Debbie黛比(Deborah，Debra的昵称)

Deborah黛博拉

Debra黛布拉

Demi黛米

Doris桃瑞丝 Edith伊迪丝

Editha伊迪萨

Elaine伊莱恩

Eleanor埃莉诺

Elizabeth伊丽莎白

Ella埃拉

Ellen爱伦

Ellie艾莉(Eleanor, Ellen的昵称)

Estelle爱斯特尔

Esther爱丝特

Eudora尤杜拉

Eva伊娃

Eve伊芙

Fannie芬妮(同Frances,Fanny)

Fiona菲奥纳

Frances弗郎西丝(Francis的女性形式)

Frederica弗雷德里卡

Frieda弗里达

Gina吉娜(Angelina，Regina的昵称)

Gillian吉莉安(Juliana的异体)

Gladys格拉蒂丝(Claudia的威尔斯形式)

Gloria格罗瑞娅

Grace格瑞丝

Greta格瑞塔(Margaret的昵称)

Gwendolyn格温多琳

Hannah汉娜

Helena海伦娜

Hellen海伦(亦作：Helen)

Hebe赫柏

Heidi海蒂(Adalheid, Adelaide的昵称)

Ingrid英格丽德

Ishara爱沙拉

Irene艾琳

Iris艾丽丝 Ivy艾维

Jacqueline杰奎琳

Jamie詹米(James的女性形式)

Jane简(John的女性名词)

Janet珍妮特(同Jane)

Jean姬恩(Jane的苏格兰形式)

Jessica杰西卡(Jessee的女子形式)

Jessie杰西(Jasmine, Jessica的昵称;Janet的苏格兰形式)

Jennifer詹妮弗

Jenny詹妮(同Jennie；Jane,Jennifer的昵称)

Jill姬尔(Gillian的昵称)

Joan琼(同Jane；John的女性形式)

Joanna乔安娜

Jocelyn乔斯林

Josephine约瑟芬

Josie乔茜(同Josephine)

Joy乔伊

Joyce乔伊斯(Josephine的昵称)

Judith朱迪丝

Judy朱蒂(Judith的昵称)

Julia朱莉娅

Juliana朱莉安娜

Julie朱莉

June朱恩

Laura 萝拉……月桂树 胜利

Laurel 萝瑞尔……月桂树 胜利

Lauren 萝伦……月桂树

Lee 李……草地的居民 庇护所

Leila 莉拉……黑发的美女子 夜晚出生的

Lena 莉娜……寄宿 寓所

Leona 李奥娜……狮

Lesley 雷思丽……来自老的保垒

Letitia 莉蒂西雅……快乐的 欣喜的

Lilith 莉莉斯……属于晚上的

Lillian 丽莲……一朵百合花 代表纯洁 上帝的誓约

Linda 琳达……美丽的人

Lindsay 琳赛……来自海边的菩提树

Lisa 丽莎……对神奉献

Liz 莉斯……上帝就是誓约

Lorraine 洛伦……来自法国洛林小镇的人

Louise 璐易丝……着名的战士

Lucy 露西……带来光明和智慧的人

Lydia 莉蒂亚……来自里底亚的人 财富

Lynn 琳……傍湖而居的人 Lareina莱瑞拉

Laura劳拉(Lawrence的女性形式)

Lena莉娜(Helena的昵称)

Lydia莉迪娅

Lillian莉莲(亦作lilian)

Linda琳达

Lisa丽莎(Elizabeth的别名)

Liz莉兹(Elizabeth的昵称)Maria 玛丽亚，圣母之名，活泼勇敢的月亮公主之名。

Nancy 高尚、温和、优雅之意

Vanessa温妮莎

Vicky维姬(Victoria的昵称)

Victoria维多利亚

Vivian薇薇安

Sabina 莎碧娜……出身高贵的人

Sally 莎莉……公主

Sabrina 莎柏琳娜……从边界来的人

Salome 莎洛姆……和平的 宁静的

Samantha 莎曼撤……专心聆听教诲的人

Sandra 珊朵拉……人类的保卫者

Sandy 仙蒂……人类的保卫者

Sara 莎拉……公主

Sarah 赛拉……公主

Sebastiane 莎芭丝提妮……受尊重的 受尊崇的

Selena 萨琳娜……月亮 月光

Sharon 雪伦……很美的公主平原

Sheila 希拉……少女 年轻女人 盲目的

Sherry 雪莉……来自草地的

Shirley 雪丽……来自草地的

Sibyl 希贝儿……女预言家

Sigrid 西格莉德……最被喜爱的人 胜利的

Simona 席梦娜……被听到

Sophia 苏菲亚……智慧的人

Spring 丝柏凌……春天

Stacey 史黛丝……会再度振作起来之人

Setlla 丝特勒……星星

Stephanie 丝特芬妮……王冠 花环 荣誉的标志

Sarah(希伯来)“公主”。美丽，友善。

Selina月光之意。个性开朗，面貌柔美的女子，温柔娴熟

Serena(拉丁)“温和；沉着的”。可爱活泼充满惊喜的女孩；或是文静胆怯，虔诚的信徒。

sherry可爱娇小，圆润的金发女孩，友善

Shirley(老式英语)“来自耀眼的牧场”。可爱，甜美，卷发，娃娃脸

silvia(拉丁文)“来自森林”，在多数人的心里，美丽富有，冷静，循规蹈矩，精明

stacyANASTASIA的简称。娇小可爱，年轻的红发女子，活泼，外向喜欢开玩笑。

stephen(希腊)皇冠的意思。纤细，美丽，善良的女孩。

Susan既甜美又体贴；或是美丽，有着致命吸引力的女人。

Sunny(英文)“聪颖，快乐的”：聪颖快乐外向，令人喜爱，性感但有点没大脑，喜欢参加派对的女孩。

scalett.斯佳丽,乱世佳人女主角,很坚强美丽的女孩子

Susan 苏珊……一朵小百合

Susanna 苏珊娜……百合花

Susie 苏西……百合花

Suzanne 苏珊……一朵小百合

Sylvia 西维亚……森林少女

Vanessa温妮莎

Wanda旺达

Wendy温蒂(Gwendolyn,Wanda的昵称)

Winnie温妮

Yolanda尤兰达

Yvette伊薇特(同Yvonne)

Yvonne伊温妮

好听的女生英文名 篇2

一、源自神话传说的英文名引申意义

(一) 希腊神话, 是指口头传播或文字记录等一切有关古希腊人的英雄、神、自然以及宇宙历史的传说。

希腊神话是对西方文化影响最深远的神话, 里面出现的神和英雄因其鲜明的人物性格, 而成为了英文名的不二选择。例如:Psyche (塞姬, 一译普叙赫、赛琪、赛姬、普绪喀) , 是希腊神话中人类灵魂的化身, 这位少女眼含春水, 脸如凝脂, 长着一对蝴蝶翅膀。她与爱神丘比特 (Cupid) 相恋, 他们的爱情故事自古以来就是西方艺术的热门主题之一。随着语言的逐渐演变, 专有名词Psyche演化为抽象名词, 指“ (哲学里) 心理, 心灵, 灵魂”。又如太阳神Apollo (阿波罗) , 是希腊奥林珀斯十二主神之一, 阿耳忒弥斯的双生兄弟, 宙斯与仙女勒托为的儿子。作为光明之神, 阿波罗光明磊落, 健壮帅气。所以, 在英语中为Apollo成了“美男子”的代名词, 同时也含有“光明、青春”的意思。

(二) 浮士德 (Faust) 是以德国民间流传的传说为题材的不朽巨作。

其中Faust是德国中世纪传说中的人物, 这个人为了获得知识和权力不惜向魔鬼出卖自己的灵魂, 现在人们常用Faustian spirit代指为了汲取知识愿意牺牲一切的求知精神。

(三) 英格兰广泛流传的故事中, 最著名的传说人物非亚瑟 (King Arthur) 莫属。

亚瑟王 (King Arthur) 是英格兰传说中的一国之君, 圆桌骑士团的首领, 一位近乎神话般的传奇人物。Arthur一词来源于凯尔特语, 是指“高贵”和“索尔神 (北欧神话中司雷、战斗的神) 的追随者”, 多用来形容光明磊落, 临危不俱, 不屈不挠的人。

二、源自《圣经》的英文名引申意义

《圣经》是基督教的正式经典, 又称《新旧约全书》。它包括了史书、法律、传奇、诗歌等方面内容。基督教是西方国家的第一大宗教, 所以人们常用圣经中的经典人物为婴儿命名, 代表了家人对孩子的美好祝愿和殷切期盼。例如Job (约伯) , 是乌斯地区一个坐拥财富却以安分守己著称的使徒。他不畏磨难, 始终追随上帝的脚步, 具有坚忍不拔的精神。现在常用来指“有情有义者、有忍耐力的人”。又如, 在圣经中, David (大卫) , 少年时代就徒手打死狮子和熊, 又用弹弓击杀巨人Goliath (歌利亚) , 后来成为古以色列国的国王, 并建立统一的以色列王国, 定都耶路撒冷。他也成为了“少年英雄, 英俊少年”的代名词。

三、源自历史名人的的英文名引申意义

例如John Hancock是北美殖民地发起的大陆会议的主席, 参加了美国开国<<独立宣言>>的签署。在宣言纸上, 他的花式签名是最显眼最漂亮的, 从此人们就用John Hancock作为“亲笔签名”的代名词。许多自然物质或商业产品都以其发明者的名字命名, 由此也产生了许多有趣的引申义。例如Sandwich (三明治) 是西方国家最受欢迎的食物之一。而这个独具创意的快餐食品源出Sandwich伯爵。据传此人酷爱赌博, 为了节省时间, 就要求佣人直接用切片面包夹块肉给他充饥, sandwich一词即由此而得名。又如, John (乔治) 是英国人最普遍使用的男子名之一, 早在十六世纪的时候, 英国有一个叫约翰-哈林顿的爵士 (Sir John Harington) 发明了厕所, 所以还来人们就把“john”作为了厕所的代名词。当然, 也有一些东西因名人的喜爱而变得出名, 后人就用名人的名字命名该物。例如wellington是指高筒橡胶雨靴。在滑铁卢打败拿破仑的英国将军Wellington就非常喜欢穿这种高筒靴, 于是后人就以他的名字来命名了高筒靴。

四、源自文学作品中的英文名引申意义

例如, 西班牙作家塞万提斯创作的脍炙人口的著名小说《堂吉诃德》, 里面的主角Don Quixote quixotic (堂吉诃德) 以其独特的性格, 树立了文学史上不可磨灭的经典形象。现在人们都用quixotic (堂吉诃德) 形容一个人极具浪漫主义思想, 但同时又有些不切实际。又如威廉·莎士比亚的早期作品《威尼斯商人》中, 主人公Shylock (夏洛克) 以其残酷而贪婪的放债人形象深深地印在了读者的脑海。从此, Shylock (夏洛克) 就多用来形容一个人心胸狭窄, 一毛不拔。

人的姓名是社会文化的缩影, 包涵了丰富的文化底蕴。研究英文名的引申意义, 能让我们更深刻地了解西方国家的风俗文化, 从而帮助我们更快更好地掌握英语这门语言。

参考文献

[1]侯红娟.趣谈英语姓名的引申意义[J].职大学报, 2004 (1) .

[2]张静.浅析英语姓名的文化内涵[J].文教资料, 2009 (11) .

好听的网名英文名 篇3

1、Campbell 坎贝尔==Callie 考利

2、Dexter 德克斯特

3、Carr 卡尔

4、Ainslee 安斯利==Aileen 艾琳

5、Shannon 香农==Sheila 希拉

6、soyoung

7、黑糖 Dulcea

8、Karl 卡尔==Kaley 凯莉

9、Julius 朱利叶斯

10、Mrevsr

11、Theone唯一

12、bAthena濞r

13、Warner 沃纳

14、Gladys 格莱迪丝

15、Eddy 埃迪

16、Edwin 埃德温

17、@唯爱Cindy

18、Webber 韦伯

19、Horner 霍纳

20、Kaley 凯莉

21、Jenifer 珍妮弗

22、Bryan 布赖恩==Brenda 布伦达

23、晨歌alborada

24、My、Miss

25、Agricola 阿格里科拉

26、Perry 佩里

27、Nettie 内蒂

28、Sad.p┈━TI

29、隐忍Grieved

30、Wells 韦尔斯

31、Dexter 德克斯特==Deane 迪恩

32、Vickers 维克斯

33、Edith 伊迪斯

34、Morton 莫顿

35、Eva 伊瓦，伊娃

36、Aberdeen 阿伯丁

37、Philip 菲利普==Phillis 菲利斯，菲莉丝

38、Millicent 米莉森特

39、Russel 拉塞尔

40、Dunlap 邓拉普

41、Madonna 麦当娜

42、__Alone°独自

43、Clay 克莱

44、Buena 比尤娜

45、Parker 帕克==Paige 佩奇

46、Nance 南斯

47、Ransom 兰塞姆

48、Almost∞a

49、Remember丶那份邸

50、Aldwin 阿尔德温

51、Lonelypartn情靡

52、McClelland 麦克莱兰

53、McGhee 麦基

54、Chamberlain 张伯伦

55、Chris 克里斯，克里丝

56、Clifford 克利福德

57、Keen 基恩

58、Deidre 黛德丽

59、Percy 珀西

60、Robbins 罗宾斯

61、Brenton 布伦顿

62、假动作Falseact

63、Arlene 阿琳

64、t隐、()行Ren

65、Sandy 桑迪

66、Law 劳

67、Woodard 伍达德

68、Bradley 布拉德利==Brenda 布伦达

69、Adler 阿德勒==Ada 艾达

70、Farrar 法勒==Faith 费思

71、Ingeborg 英格博格

72、Zapata 萨帕塔

73、ForSolo

74、Jordan 乔丹

75、Dirk 德克

76、情人日记・Forevil

77、Rex 雷克斯==Rea 雷

78、Colby 科尔比

79、Staley 斯特利

80、嗷Layoomiety≡

81、Isaac 艾萨克==Isa 艾萨

82、Elvin 埃尔文

83、Tracy 特雷西

84、EXO

85、Selina 塞琳娜

86、′five

87、台客cooL

88、、Car3AbouT在乎

89、Park 帕克

90、Courtney 考特尼

91、Douglass 道格拉斯==Dolly 多莉

92、Lastheart最后的心

93、Douglas 道格拉斯

94、Raye 雷伊==Rachel 雷切尔

95、Abbas 阿巴斯

96、Bessie 贝西

97、Carmichael 卡迈克尔

98、Sherman 舍曼==Sheila 希拉

99、Cicely 西西莉

100、Lawson 劳森

101、Styler小默

102、BadBoy

103、Ritchie 里奇==Ricarda 理卡达

104、Odell 奥德尔

105、Booker 布克==Bobette 博贝特

106、Oscar 奥斯卡

107、Gregg 格雷格==Grace 格雷丝

108、Ike 艾克

109、自私爱人°《LOVE

110、Nigel 奈杰尔

111、Sydney 西德尼，西德妮

112、Wesley 韦斯利

113、Elmore 埃尔莫尔

114、Paz 帕斯

115、Parr 帕尔==Paige 佩奇

116、Neversaynever。

117、Rey 雷伊==Rea 雷

118、Enoch 伊诺克==Ena 伊娜

119、Hank 汉克

好听的英文缩写战队名 篇4

2、巛love灬情侣丶

3、丨Niki龙堂丨

4、丿Ares丶倾城

5、FRAT丨灬战队

6、丿缘定灬此生Team

7、A名牌货灬战队

8、Haruna丶Team

9、TemPo灬空气动力

10、巛南京EviL炫

11、Ray灬颠峰战队

12、丶巛NBA丶明星灬

13、Air猎狐战队

14、蜀灬Mars战队

15、丶蜀灬Mars战队丿

16、丿MX灬名人丿世家

17、丿Ares丿灬艹战队

18、Cherry灬战队

19、o埘绱o灬vIp荣耀

20、FoX丨灬杀破狼丨

21、L霸王花bazhu战神

22、Top丨顶尖战队丶

23、CK丶战灬战队

24、丿魅魂丨Family灬

25、丿约锭So灬幸福

26、It丶s丨ERA灬

27、TemPo丶TopTeam

28、丿Sea灬大连盟SkY

29、丿Mu灬龙凤堂

30、CTone战队

31、Shmily丨灬缘

32、Nice丨兄弟情灬

33、Ferrari丨灬腾飞

34、Fantasy丨炫鬼族

35、ToTan丨战队

好听的女生的英文名字 篇5

7.Adalia   德语 高贵

8.Adelaide   德语 高贵、善良

9.Adeline Adele 法语 贵族

10.Adelle Adelaide 德语 高贵、善良

11.Adonia   希腊语 美丽

12.Ady  Adelaide 德语 高贵、善良

13.Agatha   希腊语 美好

14.Aggie Agatha 希腊语 美好

15.Agnes   希腊语 贞洁

16.Ailis Alice 爱尔兰语 真理

17.Aine   凯尔特语 快乐

18.Akili   未知 智慧

19.Alanni   夏威夷语 橘子树

科技论文英文图名、表名翻译探讨 篇6

1 翻译的原则

翻译是把一种语言所表达的思维内容用另一种语言表达出来的语言行动, 它包含着一个对原文含义的理解逐步深入, 对原文含义的表达逐步完善的过程。

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。它的任务是把原文信息的思想内容及表现手法, 用译语原原本本地重新表达出来, 使译文读者能得到与原文读者大致相同的感受。译者要把原作的思想内容全部完整地移植到译文信息中去, 尽量不要作任何增删更改, 应避免错译、漏译的现象。中国早期的翻译家严复提出的“信、达、雅”的思想, 概括了翻译活动的标准。“信”:忠实于原文;“达”:表达原文主旨, 译文通顺, 文以载道;“雅”:译文典雅得体。

2 英文图名、表名翻译的常用句型

为了准确无误地传达特定的信息, 英文图名、表名应力求突出主题, 概括性强, 措辞简短精练, 不重复表达, 并要符合英语表达习惯, 切忌笼统、一般化。英文图名、表名与论文的英文题名有相似之处, 其结构一般为名词、名词词组或名词短语构成的偏正词组结构, 即由一个或几个名词为中心词加上前置和 (或) 后置定语等构成。避免使用完整的句子、不使用介词短语或不定式短语。科技论文英文图名、表名常用句型有以下几种。

2.1 关于“比较”、“与…相比”、“对比”的句型

Comparison Between, Comparison of, Contrast of

2.1.1 Comparison Between A and B

表1挠度测点实测值与计算值的比较 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (3) :125)

Tab.1 Comparison Between Observed Values and Calculated Values of Deflection Measuring Points (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :125)

2.1.2 Comparison of

表5多模态Push-down法与时程法计算精度比较 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (3) :80)

Tab.5 Comparison of Calculating Accuracy Between Multi-mode Push-down Method and Time History Method (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :80)

表1两桩承台承载力的比较 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (3) :91)

Tab.1 Comparison of Two-pile Caps Bearing Capacities (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :91)

2.1.3 Contrast of

图9有限元分析结果与规范计算结果的对比 (建筑科学与工程学报, 2007, 24 (1) :50)

Fig.9 Contrast of Results from Finite Element Method and Specifications (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2007, 24 (1) :50)

注意:比较一词翻译时, 有些作者常错误地翻译成comparision。

2.2 表示“相互关系”、“联系”等常用句型

Relationships of (Between) A and B, Relation of A and B, Relation Between A and B

2.2.1 Relationships of (Between) A and B,

图8极限承载力与b之间的关系 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (3) :85)

Fig.8 Relationships of Ultimate Bearing Capacity and b (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :85)

图14稳定承载力系数与跨度的关系 (建筑科学与工程学报, 2007, 24 (1) :5)

Fig.14 Relationship Between Stability Bearing Capacity Factor and Span (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2007, 24 (1) :5)

2.2.2 Relation of A and B

图6单轴压缩时的应力-应变关系 (建筑科学与工程学报, 2007, 24 (1) :5)

Fig.6 Relation of Stress and Strain Under Uniaxial Compression (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2007, 24 (1) :5)

2.2.3 Relation Between A and B

图2工后沉降与压实度之间的关系 (建筑科学与工程学报, 2007, 24 (1) :5)

Fig.2 Relation Between Post-construction Settlement and Compaction Density (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :94)

2.3 关于“影响”、“效应”、“作用”、“A对B的影响”等常用句型

Influence of, Effects of

2.3.1 Influence of

图7龄期对固化Cl_性能的影响 (建筑科学与工程学报, 2007, 24 (1) :41)

Fig.7 Influence of Age on Performance o Solidifying Chloride (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2007, 24 (1) :41)

2.3.2 Effects of

图2偏心受压中长柱主要参数对承载力的影响 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (3) :94)

Fig.2 Effects of Main Parameters on Bearing Capacities of Middle Long Eccentrically-loaded Columns (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (3) :94)

2.4 表示“变化”、“改变”的常用句型

Variation of, Change of

2.4.1 Variation of

图4升力系数随雷诺数的变化 (建筑科学与工程学报, 2008, 24 (4) :63)

Fig.4 Variations of Lift Coefficients vs Reynolds Number (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 24 (4) :63)

2.4.2 Change of

图8体型系数随风向角的变化 (建筑科学与工程学报, 2008, 25 (1) :6)

Fig.8 Change of Shape Coefficients vs Wind Direction Angle (Journal of Architecture and Civil Engineering, 2008, 25 (1) :6)

3 常用词的英文表达

水平位移 (horizontal displacement) , 竖向位移 (vertical displacement) , 侧向位移 (lateral displacement) , 计算模型 (calculation model) , 组合框架 (composite frame) , 力学性能 (mechanica properties) , 应力 (stress) , 应变 (strain) , 破坏模式 (failure mode) , 拟和曲线 (fitting curve) , 布置 (layout) , 实测值 (measured values) , 实测结果 (measured results) , 截面 (section) , 剪力墙 (shear wall) , 动力分析 (dynamic analysis) , 墙体结构 (wall structure) , 配筋 (reinforcement) , 破坏特征 (failure characteristics) , 破坏形态 (failure patterns) , 预应力 (prestress) , 构件 (members) , 抗弯冲击强度 (flexural impact resistance) , 计算误差 (calculation errors) , 稳定性能 (stability behavior) , 加载装置 (loading installation) , 大跨度 (long-span) , 承载力 (bearing capacity) , 极限承载力 (ultimate bearing capacity) , 图式 (diagram) , 剖面 (section) , 平面 (plane) , 统计结果 (statistica result) , 抗弯刚度 (flexural rigidity) , 折减系数 (reduction coefficient) , 最大 (maximum) , 最小 (minimum) , 三维 (3-D) , 弹塑性 (elesto-plastic) , 再生混凝土 (recycled concrete) , 耐久性损伤 (durability damage) , 时程 (time history) , 分布 (distribution) , 测试结果 (test result) , 荷载 (load) 。

4 结论

科技论文的英文编辑应充分重视论文中文英文部分的译写与编校, 在日常工作中, 要经常阅读英文报刊及相关的英文文献, 以获取相关的英文表达和通用术语, 并通过不断的学习以提高自己的英文水平, 掌握英语语言表达技能, 以达到熟练运用的目的。

参考文献

[1]范仲英.实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社, 2001.

[2]李原.浅议中文科技论文的摘要和英文文摘[J].编辑学报, 1998, 1092:38-39.