股市英语词汇(精选9篇)
(股市)摘牌,停止上市: 从证交所撤走某公司的`股票。可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌,也可能是由于被私人收购,与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
Delisting: The removal of a company’s stockfrom an exchange. This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
例证:他说,如果英国电信可以选择,那么公司也早就会在美国摘牌了。一家在美国上市的德国公司的董事会成员披露,在DAX - 30 指数的13 家在美上市企业中,至少有一半想摘牌。
英语是一种历史悠久、语汇丰富、词义纷繁、语法简练的语言。要学好英语, 就不能逃避在英语词汇的浩瀚大海中游泳, 而且要熟练掌握这种游泳的本领, 也不是一朝一夕的事。词汇作为语言能力的基础要素, 对于英语学习者来说, 词汇的重要性是不言而喻的。英语学习者一旦掌握了一定数量的词汇, 那么他们的英语学习就将进入佳境;句法学习将变得简单;句型的类型也将大大简化;将会理解并欣赏英语语言的丰富多彩, 而不再抱怨英语的同义词太多, 难以区分等等。对于当代高职高专院校而言, 学生更是将英语当作一门技术来学习, 而词汇教学在英语学习中更是不可忽视。
二、高职高专学生的英语词汇学习的现状
根据教育部高教司提出的高职高专教育英语课程教学基本要求可知, 高职高专学生的英语词汇A级水平需要认知3400个单词 (包括入学时要求掌握的1600个单词) 以及由这些词构成的常用词组。对其中2000个左右的单词能正确拼写, 英汉互译。学生还应结合专业英语的学习, 认知4000个专业英语词汇。与之相对应的是, 高职高专学生由于历史因素和自身的一些局限, 再加上现行教育制度及教学方法上的一些原因, 使得他们原本很有限的词汇量, 在大学阶段更显不足。许多学生记单词耗时费力却收效甚微, 或者看似记住了大量单词, 但张开嘴说出来或提起笔写出来的却是似是而非的句子。这主要是由于英汉两种语言分属截然不同的两种文化, 两种语言很少有绝对相应的词汇, 由此不少英语学习者感到, 记忆困难, 掌握其用法就更困难, 以致出现“掉队”现象。教师怎样创新词汇教学方法, 帮助学生不断地充实和灵活运用词汇, 有些方法是值得我们来总结和实践的。
三、创新英语词汇教学, 改变英语词汇学习枯燥的现象
第一, 用图片、实物、影视等直观形象来讲解词义, 把生动可感的形象呈现在学生眼前。让学生体会有些英语词汇在具体环境中的运用, 这样可以更加直观地将这些词汇文化呈现在学生的面前。通过观看相关影视内容, 学生可以深入了解词汇在不同场合应用的重要意义, 同时也能更深刻地体会到词汇所体现的中西文化差异。这种方式一般用于初级阶段的词汇教学, 有利于提高学生学习英语的积极性, 也符合形音义相统一的语言习得规律。
第二, 语境教学法。词语要嵌在上下文里头才有生命, 才容易记住, 才知道用法。由此可见根据上下文记忆单词可使学生通过语境更加深刻地理解单词的用法和多种意义。教师可以把新词放到有关的歌曲、谚语、成语中学习, 既可提高学习积极性, 又可提高记忆效率;也可以选择适合语境的阅读材料, 让学生在语境中操练词汇;也可以让学生充分发挥他们的想象通过词汇串联来自创语言情景, 在此过程中, 学生们其乐无穷, 记忆词汇的效果大增, 并在一定程度上培养了他们的想象、合作、创新和写作等能力。
第三, 任务型教学法。在教学中使用任务型教学法, 能真正体现学生在学习过程中的主体地位, 使语言学习的过程成为学生形成积极的情感态度和自主学习能力的过程;使教师成为课堂活动的组织者, 学生词汇学习情况的检查者, 和学生无法解决词汇问题时的指导者。教师围绕特定的交际目的和语言项目, 设计出具有明确目标和可操作性的任务化的教学活动让学生参与。学生通过表达、询问、解释、沟通、交涉、协商等多种语言活动形式来完成任务, 最终学习和掌握语言。运用任务型词汇教学法进行词汇教学对于提高课堂词汇教学效率, 改善学生学习方法, 增加学生的词汇量, 都具有十分重要的意义。
第四, 利用构词法进行英语词汇教学。大多数英语词汇都是由词根加前缀或后缀按照一定的规律构成的。因此, 英语中许多单词, 只要掌握词根的意思, 再记住常用前后缀的意思, 整个单词的意义就会推测出来了。通过构词法教单词, 学生能克服机械记忆单词的枯燥乏味和容易遗忘的问题。例如:为了帮助学生系统地扩充词汇量, 深化和丰富思维, 更好地理解词义, 增强表达能力, 可以采用类似“l+1”的方式来构建语义图式, 如:
non (不/前缀) +smok (吸烟/词根) + (人/后缀) →nonsmoker (不吸烟者)
四、结束语
没有语法, 不能传递很多信息;没有词汇, 什么也传递不了。可见, 词汇学习在语言交际和文化交流中的重要性。因此, 在高职高专英语教学中, 教师应该使用灵活多变的教学方法, 采取精妙设计的教学措施, 有效合理地进行词汇教学。
参考文献
[1]邓炎昌, 刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].外语教学与语言研究出版社, 1989.[1]邓炎昌, 刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].外语教学与语言研究出版社, 1989.
[2]汪榕培.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.[2]汪榕培.英语词汇学教程[M].上海:上海外语教育出版社, 2005.
[3]胡文仲.跨文化交际学概论[M].外语教学与语言研究出版社, 1999.[3]胡文仲.跨文化交际学概论[M].外语教学与语言研究出版社, 1999.
[4]王蔷.英语教学法[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.[4]王蔷.英语教学法[M].上海:上海外语教育出版社, 2000.
[5]张道真.现代英语用法词典[M].北京:外语教学与研究出版社, 1994.[5]张道真.现代英语用法词典[M].北京:外语教学与研究出版社, 1994.
关键词:英语;词汇;教学
中图分类号:G642.4文献标识码:A 文章编号:1002-7661(2011)05-019-01
一.英语词汇教学的理论基础
词汇学习对英语学习的重要性好比地基对建筑物的重要性,对于英语不是母语的学习者来说,词汇的学习却是他们语言学习过程中的最大障碍。因此,词汇教学的重要性就可见一斑。在英语中,每个词都分属于不同的类别,例如名词,动词,形容词,副词,介词,代词,冠词,连词等。但是,英语中的有些词可以分属于不同的此类。例如,help一词既可以是名词也可以是动词。因此,在英语中有一些此类总会不断的增加新单词,例如名词,动词,形容词,我们称之为开放性此类,而其他词类比较稳定,不容易有新词产生,我们称之为封闭性词类。
二、词汇教学中如何确定目标词汇
1.学生的任务和教师的任务
在词汇学习的早期,大部分学生能认识到学习词汇核心意义的重要性,并且能够提起兴趣去学习。然而尽管已经获知了词汇的基本意义,学习者对词汇的选择却往往与语法规则相悖。因为要让学习者抛开自己的领域,兴趣甚至他们学习语言的原因去掌握语法结构几乎是做不到的。所以学生很难掌握与他们感兴趣的专业领域无交集的词汇。鉴于这个原因,教师经常会发现在课堂上花在词义讲解上的时间难以控制,他们会寻找一个折中的办法,既能满足不同层次的学生的学习需求,同时又能鼓舞学生的兴趣。
首先教师要允许学生有不同层次的需求,更要相信学生有能力根据自己兴趣的需求去最终确定自己需要的词汇,从而充分发挥学生的主动权。
例如,下列单词是学生不认识或只有初步记忆的新单词:
to preventto beam
aware(of) worship
to mooroutlaw
insatiableclampdown
to launch jail
根据词频规律,‘prevent ’和‘aware’ 是教师的选词对象,然而部分学生可能已经获知这两个单词的基本词条意义,更愿意去记忆其他他们认为陌生的词汇。这种情况下,教师,可以把重点放在prevent ’和‘aware’ 上,指导已经获知的学生提供必要的帮助,但同时要允许获知的学生根据他们的需求查阅字典。
2.词汇的选择
第一,频率因素
英语学习者熟悉很多依据频率编写的词库,但是这些所谓的高频词却往往不能与实用划等号。例如,去国外旅游,我们会发现‘adaptor’这个词会频繁使用,但是我们的词库中很难找到这个词,再例如,‘sweater’‘jumper’‘pullover’,这些词汇从理解上出发,都是需要学生记忆的,但是从应用上出发,学生只需记忆其中的任何一个词汇就足够了。因此目标词汇的选择不能一贯根据高频词库。
第二,文化因素
英文词库的另外一个缺点是这些词都是基于英语本土人的话语,因此必然会有显著的文化倾向。例如‘sleet’‘double-glazing’对巴西人来说是高频词,但是对英语学习者来说却不能计为高频词。所以教师应该根据学生的本土文化来决定目标词汇的选择。
第三,需求因素
最后一点是要根据学生的需求,正如前面提到的课堂上教师跟学生的任务,教师也要根据学生专业的需求来确定目标词汇的范围,这点有些难做到。所以教师要在研究学生学习的动机上下功夫。
3.课堂设计策略
基于前面提到的目标词汇选择的三点原则,教师也应该注重上词汇教学的课堂设计。例如:图片的巧用,语境的设计以及课堂上必要的字典的使用。同时,教师也要借助课本,口语对话等帮助学生学习目标词汇。
三、结论
英语词汇教学涉及到很多方面的因素,学生,教师,教学方法等,但是词汇教学别是课堂教学最基本的仍然是教学中目标词汇的选择。在选择过程中教师跟学生要合作选择,共同完成选择任务,同时要教师要考虑词汇的频率,文化以及学生的需求等因素,结合恰当的课堂设计来完成词汇教学。
参考文献
[1] 崔刚,孔宪遂. 英语教学十六讲[M].北京:清华大学出版社,2009.
a (an) art. 一(个、件……)
ability n. 能力; 才能
able a. 能够;有能力的
about ad. 大约;到处;四处
prep. 关于;在各处;四处
above prep. 在……上面
a. 上面的
ad. 在……之上
abroad ad. 到(在)国外
absence n. 不在,缺席
absent a. 缺席, 不在
accent n. 口音,音调
accept vt. 接受
accident n. 事故,意外的事
according to ad. 按照, 根据
account n. 账目;描述
ache vi.& n. 痛,疼痛
achieve vt. 达到,取得
across prep. 横过,穿过
act n. 法令,条例 v. (戏)表演,扮演(角色),演出(戏);行动,做事
action n. 行动
active a. 积极的,主动的
activity n. 活动
actor n. 男演员
actress n. 女演员
actual a. 实际的; 现实的
ad n. 公元
ad (缩) =advertisementn.广告
addvt.添加,增加
addition n. 增加;(算数用语)加
address n. 地址
admire v. 钦佩; 羡慕
admission n. 准入, 接纳
admit vt. 承认,准许(入场,入学,入会)
adult n. 成年人
advance v. 推进,促进;前进
advantage n. 优点; 好处
adventure n. 冒险; 奇遇
advertise vt. 为……做广告
advertisement n. 广告
advice n. 忠告,劝告,建议
advise vt. 忠告,劝告,建议
aeroplane n. (英)飞机
affair n. 事,事情
affect vt. 影响
afford vt. 负担得起(……的费用);抽得出(时间);提供
afraid a. 害怕的;担心
africa* n. 非洲
african a. 非洲的,非洲人的n. 非洲人
after ad. 在后;后来prep. 在……之后;在 后面 conj. 在……以后 afternoon n. 下午,午后
afterwards ad. 后来
again ad. 再一次;再,又
against prep. 对着,反对
age n. 年龄;时代
aggression n. 侵略
aggressive a. 侵略的;咄咄逼人的
ago ad. 以前 agree v. 同意;应允
agreement n. 同意,一致;协定,协议
agricultural a. 农业的
agriculture n. 农业,农学
ahead ad. 在前,向前
aid n. 援助;救护;辅助器具
aids n. 艾滋病
aim n.目的;目标 v. 计划,打算;瞄准;针对
air n. 空气;大气
aircraft n. 飞机 (单复数同)
airline n. 航空公司;航空系统
airmail n. 航空邮件
airplane n. (美)飞机
airport n. 航空站,飞机场
alarm n. 警报
alive a. 活着的,存在的
all ad. 全部地 a. 全(部);所有的;总;整
pron. 全部;全体人员
allow vt. 允许,准许
almost ad. 几乎,差不多
alone a. 单独的,孤独的
along ad. 向前;和……一起;一同
prep. 沿着;顺着
aloud ad. 大声地
already ad. 已经
also ad. 也
although conj. 虽然,尽管
altogether ad. 总共
always ad. 总是;一直;永远
am v. be的人称形式之一
a.m./am,a.m./am n. 午前,上午
amaze v.惊奇,惊叹;震惊
ambulance n. 救护车
america* n. 美国;美洲
american a. 美国的;美国人的n. 美国人
among prep. 在…中间;在(三个以上)之间
amuse vt. (使人)快乐,逗乐
amusement n. 娱乐
ancient a. 古代的,古老的
ancestor n. 祖宗; 祖先
and conj. 和;又;而
anger n. 怒,愤怒
angry a. 生气的,愤怒的
animal n. 动物
announce vt. 宣布,宣告
announcement n. 通告,通知
annoy vt. (使)烦恼
another a. 再一;另一;别的;不同的 pron. 另一个
answer n. 回答,答复;回信; 答案 v. 回答,答复;回信;(作出)答案
ant n. 蚂蚁
antarctic a. 南极的
the antarctic 南极
antarctica* n. 南极洲
antique n. 古董
anxious a. 忧虑的,焦急的
any pron. (无论)哪一个;哪些 任何的;(用于疑问句、否定句)一些;什么
anybody pron. 任何人,无论谁
anyhow ad. 不管怎样
anyone pron. 任何人,无论谁
anything pron. 什么事(物);任何事(物)
anyway ad. 不管怎样
anywhere ad. 任何地方
apartment n. (美)楼中单元房,一套房间;房间
apologize vi. 道歉,谢罪
apology n. 道歉;歉意
appear vi. 出现
appearance n. 出现,露面;容貌
apple n. 苹果
application n. 申请
apply v. 申请
appointment n. 约会
appreciate v. 欣赏; 感激
april n. 4月
arab* a. 阿拉伯的 n. 阿拉伯人
arabic a. 阿拉伯语的 n. 阿拉伯语
arctic a. 北极的 the arctic 北极
the arctic ocean 北冰洋
area n. 面积;地域,地方,区域;范围,领域
argue vi. 争辩, 争论
argument n. 争论,辩论
arise (arose, arisen) vi. 起来,升起;出现
arithmetic n. 算术
arm1 n. 臂, 支架
arm2 v. 以……装备,武装起来n. (美)武器,武力
armchair n. 扶手椅
army n. 军队
around ad. 在周围;在附近prep. 在……周围;大约
arrange v. 安排,布置
arrangement n. 安排,布置
arrival n. 到来,到达
arrive vi. 到达;达到
arrow n. 箭;箭头
art n. 艺术,美术;技艺
article n. 文章;东西,物品;冠词
artist n.艺术家
asad.& conj. 像……一样;如同;因为 prep. 作为,当做
ash n. 灰; 灰末
ashamed a. 惭愧; 害臊
asia* n. 亚洲
asian a. 亚洲的,亚洲人的n. 亚洲人
aside ad. 在旁边
ask v. 问,询问;请求,要求;邀请
asleep a. 睡着的,熟睡
assistant n. 助手,助理
astonish vt. 使惊讶
astronaut n. 宇航员
astronomy n. 天文学
at prep. 在(几点钟);在(某处)
athlete n. 运动员
atlantic a. 大西洋的
the atlantic ocean大西洋
atmosphere n. 大气;气氛
atom n. 原子,微粒
attack vt. 攻击,袭击
attempt vt. 试图,尝试
attend v. 看护,照料,服侍;出席,参加
attention n. 注意,关心
attentively ad. 注意地
attitude n. 态度,看法
attract v. 吸引,引起
attractive a. 迷人的,有吸引力的
audience n. 观众,听众
author n. 作者,作家
august n. 8月
aunt n. 伯母;舅母;婶;姑;姨
australia* n. 澳洲;澳大利亚
australian a. 澳洲的,澳大利亚人的 n. 澳大利亚人
autumn n. 秋天,秋季
avenue n. 大道
average a.平均的;普通的 n
平均数 avoid v. 避免,躲开,逃避
awake (awoke, awo ken) v. 唤醒 醒着的
ward n. 奖品,奖励
f (缩) =female (或 =foot,feet) n. 女(的);雌(的); 英尺
face n. 脸 vt. 面向;面对
facial a. 面部用的
fact n. 事实,现实
factory n. 工厂
fade vi. 褪色,(颜色)消退
fail v. 失败;不及格;衰退
failure n. 失败
fair1 a. 公平的,合理的
fair2 a. (肤色)白皙的; (人)白肤金发的
fair3 n. 集市;庙会;展览会
fairly ad. 公正地,正当地;相当(程度)地
fairness n. 公平;公正
faith n. 信仰;信念
fall1 n. (美)秋季
fall2 (fell, fallen) vi. 落(下),降落;倒
false a. 不正确的;假的
familiar a. 熟悉的 family n. 家庭;家族;子女
family name 姓氏 famous a. 著名的
fan1 n. (电影、运动等的)迷;热心的爱好者(支持者)
fan2 n. 风扇
fancy fantastic fantasy a. a. n. 花式的;装饰的;奇特的 (口语)极好的,美妙的,很棒的 幻想,梦想
far (比较级farther, 最高级farthest 或 further,furthest) a.& ad. 远的;远地 fare n. (乘车或船等的)费用,票(价)
farm n. 农场;农庄
farmer n. 农民
fast a. 快的,迅速的;紧密的 ad. 快地,迅速地;紧密地
fasten vt. 扎牢;扣住
fat n. 脂肪 a. 胖的;肥的
father n. 父亲
fault n. 缺点,毛病
favour (美favor) n. 恩惠;好意;帮助
favourite (美 favorite) a. 喜爱的 n. 特别喜爱的人(或物)
fax n. 传真
fear n. 害怕;恐惧; 担忧
feather n. 羽毛
february n. 2月
federal a. 中央的(政府等);联邦的
fee n. 费,费用
feed (fed, fed) vt. 喂(养);饲(养)
feel (felt, felt) v.& link 感觉,觉得;摸,触
feeling n. 感情;感觉
fell vt. 伐木
fellow n. 同伴;伙伴
female a. 女的;女性的;雌性的
fence n. 栅栏;围栏;篱笆
ferry n. 渡船
festival a. 节日的,喜庆的
fetch vt. (去)取(物)来,(去)带(人)来
fever n. 发烧;发热
few pron. 不多;少数 不多的;少数的
fibre (美fiber) n. 纤维质
field n. 田地;牧场;场地
fierce a. 猛烈的
fifteen num. 十五
fifth num. 第五
fifty num. 五十
fight n. 打仗(架),争论
fight (fought, fought)
fighter v. n. 打仗(架),与……打仗(架) 战士;斗士
figure n. 数字;数目;图;图形;(人的)身型;人物;(绘画、雕刻的)人物像 vt.(美口语)认为,判断;(在心里)想像,描绘
file n. 公文柜;档案,(计算机)文档
fill vt. 填空,装满
film n. 电影;影片;胶卷
vt. 拍摄,把……拍成电影
final a. 最后的;终极的
find (found, found) vt. 找到,发现,感到
fine1 a. 细的;晴朗的;美好的;(身体)健康的
fine2 n.& v. 罚款
finger n. 手指
fingernail n. 指甲
finish v. 结束;做完
fire n. 火;火炉;火灾 vi. 开火,开(枪,炮等),射击
firefighter n. 消防人员
fireplace n. 壁炉
firewood n. 木柴
fireworks n. 焰火
firm1 n. 公司; 企业
firm2 a. 坚固的,坚定的
firmly ad. 牢牢地
first num. 第一 a.& ad. 第一;首次;最初 n. 开始;开端
fish n. 鱼;鱼肉 vi. 钓鱼;捕鱼
fisherman n. 渔民;钓鱼健身者
fist n. 拳(头)
fit a. 健康的, 适合的 v. (使)适合,安装
fitting room试衣间
five num. 五
fix vt. 修理;安装; 确定,决定
flag n. 旗;标志;旗舰
flame n. 火焰,光辉
flaming a. 火红的;火焰般的
flash n. 闪;闪光; 转瞬间
flashlight n. 手电
flat a.平的 n. 楼中一套房间; 公寓(常用复数)
flee (fled, fled) v. 逃走;逃跑
flesh n. 肉
flight1 n. 航班 flight2 n. 楼梯的一段
float vi. 漂浮,浮动
flood n. 洪水 vt. 淹没,使泛滥
floor n. 地面,地板;(楼房的)层
flour n. 面粉,粉
flow vi. 流动
flower n. 花
flu n. 流行性感冒
fly n. 飞行;苍蝇
fly (flew, flown) vi. (鸟、飞机)飞;(人乘飞机)飞行;(旗子等)飘动 vt. 空运(乘客,货物等);放(风筝、飞机模型等)
fog n. 雾
foggy a. 多雾的
fold vt. 折叠;合拢
folk a. 民间的
follow vt. 跟随;仿效;跟得上
following a. 接着的;以下的
fond a. 喜爱的,爱好的
food n. 食物,食品
fool n. 傻子,蠢人
foolish a. 愚蠢的,傻的
foot (复 feet) n. 足,脚;英尺
football n. (英式)足球;(美式)橄榄球
for prep. 为了……;向……,往……;与……交换;防备……;适合……;因为……;在……期 间;对于……;对……来说 conj. 因为,由于
forbid (forbade, for bidden) vt. 禁止,不许
force vt. 强迫,迫使
forecast n. & vt. 预告
forehead n. 前额
foreign a. 外国的
foreigner n. 外国人
foresee (saw, seen) vt. 预见; 预知
forest n. 森林 forever ad. 永远;永恒的
forget (forgot, for gotten) v. 忘记;忘掉
forgetful a. 健忘的,不留心的
forgive (forgave, forgiven) vt. 原谅,宽恕
fork n. *,餐*
form n. 表格;形式;结构
former a. 以前的,从前的;(两者之中的)前者
fortnight n. 十四日,两星期
fortunate a. 幸运的; 侥幸的
fortune n. 财产;运气
forty num. 四十
forward ad. 将来,今后;向前,前进
found vt. 成立,建立
founding n. 成立,建立
fountain n. 喷泉
four num. 四
fourteen num. 十四
fourth num. 第四
fox n. 狐狸
franc n. 法郎
france* n. 法国
free a. 自由的,空闲的;免费的
freedom n. 自由 freeway n. 高速公路
freeze (froze, frozen) vi. 结冰
freezing a. 冻结的;极冷的
french n. 语 a法国的;法国人的;法语的
frenchman (复 frenchmen) n. 法国人(男)
frequent a. 经常的;频繁的
fresh a. 新鲜的
friday n. 星期五
fridge =refrigerator n. 冰箱
fried a. 油煎的
friend n. 朋友
friendly a. 友好的
friendship n. 友谊,友情
fright n. 惊恐;恐吓
frighten vt. 使惊恐,吓唬
frog n. 青蛙 from prep. 从;从……起;距;来自
front a. 前面的;前部的 n. 前面;前部;前线
frontier n. 前沿 ,边界;前线
frost n. 霜 fruit n. 水果;果实
fruit juice n. 果汁 fry vt. 用油煎;用油炸
fuel n. 燃料
full a. 满的,充满的;完全的
fun n. 有趣的事,娱乐,玩笑
funeral n. 葬礼
funny a. 有趣的,滑稽可笑的
fur n. 毛皮;皮子
furnished a. 配备了家具的
furniture n. (总称)家具
consider doing sth. 思索做某事
enjoy doing sth. 喜欢做某事
escape doing sth. 逃脱做某事
finish doing sth. 完成做某事
give up doing sth. 保持做某事
imagine doing sth. 想象做某事
mind doing sth. 介意做某事
practice doing sth. 练习做某事
prevent doing sth. 阻止做某事
put off doing sth. 推延做某事
risk doing sth. 冒险做某事
forbid doing sth. 制止做某事
forgive doing sth. 原谅做某事
2. 既 to 又 ing
(1) remember to do sth. 记住去做某事,表示这件事情还没有做
remember doing sth. 记得做过某事
(2) forget to do sth. 忘记要去做某事。 (未做)
forget doing sth. 忘记做过某事。 (已做)
(3) regret to do sth. 遗憾地(要)做某事 (还未做呢)
regret doing sth. 后悔做过某事(已经做过了)
(4) try to do sth. 努力做谋事,尽力做某事,但不一定成功
try doing sth. 试图做谋事
(5) stop to do 表示停止现在在做的事情,开始做另外一件事情
stop doing 表示停止现在在做的事情
(5) mean to do sth. 计划做某事
mean doing sth. 意味着做某事
(6) can’t help to do sth. 不能协助做某
can’t help doing sth. 禁不住做某事
(7) go on to do sth. 做了一件事后,接着做另一件事
go on doing sth. 继续做原来做的事
关键词:词汇测试,产出性词汇知识,词汇测试形式
引言
词汇是语言的基础, 词汇量的大小和能否灵活运用是判断学习者是否学好语言的重要手段。当前, 我国英语词汇测试存在一个普遍问题:重词汇的输入和理解, 即词汇习得的广度, 忽视词汇习得的深度, 即词汇的产出。词汇测试的题型多为四选一的单项选择, 主要考查学生的语言知识和词汇的辨识能力, 词汇的深度知识 (学生对词汇理解和应用) 测试往往被忽略, 得不到足够的重视。所以, 对词汇量关注的同时, 我们要意识到词汇学习不仅仅是量的增加, 更重要的是词汇掌握的质量, 即产出性词汇深度知识的发展。产出性词汇能力主要体现在学生的说、写活动中。学习者在长期学习过程中积累了一定的词汇量, 但在理解言语和表达思想时, 往往想不起来, 常常不能有效地调动已积累的词汇, 或虽然想起却使用不当, 词不达意。但目前在说和写的测试中, 往往多采用听写或评价者综合给分的形式, 听写也只是考查学生其辨识、拼写单词的能力, 属接受性词汇知识, 而综合给分形式, 主观性较大, 缺乏一定的客观标准。因此, 有必要对原有的词汇测试题型作一些改变, 增加一些测试形式。一.接受性词汇与产出性词汇的关系
一个人的词汇知识可分为接受性和产出性词汇知识, 这是Nation在1990首次提出的词汇知识的二分法, 前者指学习者在语境中能够认识、理解, 但是不能够正确使用的词汇。后者指的是学习者能够正确发音, 理解并能够在口头和笔头等表达性活动中能够正确使用的词汇。词汇的被习得表现在两个方面:一是其意义被认知和理解 (不是猜出) , 二是可自然而适合情景使用, 语音、语法正确。这也表现在理解和表达两方面。对于接受性词汇, 学习者只需了解该词的读音、辨识其拼写形式和最常见意义即可, 而产出性词汇则要求学习者对该词有全面理解且在使用时能达到自动化程度。接受性词汇和产出性词汇习得是两种不同的心理过程, 是内部词库的不同使用, 通过两种不同的加工方式进行:一种是自动的激活扩散加工, 另一种是有意识的注意加工。接受/产出性词汇的区别取决于学习者词汇知识认知程度。这些阶段可以被描述为:
A.从未遇到过这个词。
B.听到这个词, 但无法定义它。
C.由于上下文或语音语调认识的词。
D.能够使用和理解词的一般意义, 但不能清楚地解释它。
E.流利或熟练地使用该词。
因此, 一般来说, 一个人的接受性词汇往往大于产出性词汇。即一般接受性使用优于产生性使用, 学习者能识别的词汇远高于能产出和表达的词汇。即, 在第二语言习得的过程中, 学习者的产出性词汇量往往少于接受性词汇量, Nation (1990) 认为掌握一个词意味着了解它的形式 (口头、书面) 、位置 (语法句型、搭配) 、功能 (频率、得体性) 和意义 (概念、联想) 。综上所述, 产出性词汇知识可归纳为:能掌握词的正确发音和拼写;了解词的形态变化和句法特征;知道该词与其他词之间的关系及搭配;了解该词在不同语境中的不同意义, 能在口笔语中运用自如。所以, 产出性词汇的习得是每一个语言学习者词汇学习的终极目标, 第二语言词汇教学的目的是增加学习者的可用词汇量, 即二语学习者可以随意自由地使用和产出词汇, 词汇的测试也应以此为目标, 即测试学习者的产出性词汇知识。
二.改进词汇测试形式, 增强产出意识
1. 改革填空形式
测试一般分为识别测试和回忆测试两种形式, 识别测试形式多为选择题和判断正误等, 回忆测试则要求更高, 多采用填空、简短回答和翻译等。我国传统测试所采用的形式大部分是识别测试, 主要体现在CET4和CET6考试的词汇测试中, 这种测试形式造成学习者只停留在对词汇音、形、义等接受性词汇的识别层面上, 忽略了对产出性知识的运用和掌握, 妨碍了产出性词汇的增长和提高。因此, 有必要改进词汇测试形式, 巩固学习者习得的词汇知识并促进其内化, 帮助学生更深层的处理词汇, 强化记忆, 提高产出性词汇的量与质。例如:
(1) Because of his____view of the world, Einstein established the theory of relativity.
A.distinct B.distinctive C.indistinct D.indistinctive
(2) Because of his dis____view of the world, Einstein established the theory of relativity.
(3) Because of his____view of the world, Einstein established the theory of relativity.
这三种题型难易程度不同, 做题 (1) 时, 学习者只需辨认词形提取词义即可, distinctive一词处于被动识别状态。题 (2) 要求学习者在提取词义的同时还要能根据所给字母提示以及上下文语境写出正确的词形。如果答对, 表明distinctive在学习者的心理词库中具有了一定的产出水平, 题 (3) 无字母提示。如果答对, 表明学习者对distinctive一词完全理解, 其主动产出性要大于前两项的水平。因此, 题 (2) 和题 (3) 题型更有利于对不同水平学习者的产出性词汇进行测试, 在此基础上, 学习者从记忆中检索已学词项并在适当上下文中使用它们, 写出词的适当形式, 尤其是名词的数、动词的人称、时态、语态, 是测试学习者产出性词汇能力的又一要求, 而单纯的选择填空题型则无法做到这一点。如;
(1) If the sun gl_____, it shines with a very bright light which is difficult to look at.
(2) If the sun_____, it shines with a very bright light which is difficult to look at.
以上的题既要求学习者写出单词的正确形式, 还要求其注意单词在语境中变化, 尤其是名词的数、动词的人称、时态、语态等适当形式。
2. 单词语境和释义测试
利用单词语境和释义测试是一种通过外部刺激激活学习者内部接受性词汇的有利测试方法, 它有助于强化已有的接受性词汇与产出性词汇之间的内在联系, 促进学生对词汇的深加工处理。如,
An a_____is a person or company that represents another person or company, especially in business. (agent)
To f_____means to make a sudden small movement because of pain or fear. (flinch)
We arrived in Shanghai in the morning and de_______in the evening for the next stop. (departed)
3. 改写/转述测试
改写/转述是一种集输入与输出于一体的活动, 要求学生即要利用已有的语言知识, 又要采用新的语言知识来保障输出任务的完成。这比单纯的单词听写和选择填空更能测试出学习者的产出性词汇知识。例如:
(1) You can tell the difference between A and Bby…
You can distinguish A and B by…
(2) Somebody opened the door and the candle blew out.
Somebody opened the door and the candle became extinguished.
结语
总之, 产出性词汇测试能够快捷、客观地检测学生是否掌握了相应的可用词汇。本文讨论的词汇产出测试只涉及了对学生书面输出能力的测试, 至于在检测学习者产出性词汇其他方面还需要做进一步深入的研究和探讨。当前, 外语教学越来越重视学习者产出性词汇能力的培养, 教师应充分认识到产出性词汇在二语习得中的重要性, 词汇测试应采用多种手段, 灵活巧妙地促进学习者从接受性动词汇向产出性词汇的有效转化。测试在教学中起着关键作用, 学习者产出意识的增强, 产出性词汇量的增长以及词汇能力的提高都期待词汇测试形式做相应的改变。
参考文献
[1]Nation, I.S.P.Teaching and Learning Vocabulary[M].New York:Newbury House, 1990.
[2]井升华.我国大学英语教学费时低效的原因[J].外语教学与研究, 1999. (1) .
[3]崔艳嫣、王同顺, 接受性词汇量、产出性词汇量与词汇深度知识的发展路径及其相关性研究[J].现代外语, 2006 (4)
[4]陈关伟, 英语词汇习得研究及其对教学的启示[J].西安外国语学院学报2003 (1)
二语习得词汇附带习得有意学习词汇是语言的基本组成部分。词汇能力的大小,直接影响者学习者语言能力的强弱。因此,词汇教学在二语教学中具有举足轻重的地位。但是在外语教学中,教师不可能把所有的时间集中在教授学生词汇上。且学习者要学习的词汇太多学习者不可能逐一把它们学完,针对这一情况,研究者另辟蹊跷,提出了词汇附带习得(incidental vocabulary acquisition)。
一、词汇附带习得的定义
附带习得是一个心理学概念,最早是由Nagy Herman和 Anderson(1985)在研究儿童习得母语的过程中发现,英语为母语的孩子每年大概要掌握3000个词汇量,而这些单词的习得并非全部来自课堂或针对性的教。很可能就在日常的生活学习中就习得了。再比如,盖淑华(2003)对英语专业的学生的词汇附带习得做了实证研究,实验证明了我国学生确实能够在阅读理解的过程中附带习得词汇,注意到学生通过附带习得词汇只能是习得词汇的一部分知识,而不是全部知识,但该实验证明了附带习得确实能够使学生习得一定量的单词。
对于词汇附带习得,至今研究者没有给出一个完整的定义,相对来说B. Laufer的定义得到了大多数的研究者的认同。他认为,词汇附带习得是相对于有意学习词汇(intentional Language)而言的。有意义的学习词汇是指学习者有目的性的去学习单词,如通过死记硬背学习一些单词,而词汇附带习得是指学习者在完成其它学习任务(做阅读理解,听写练习)的过程中没有意识地学会了单词。虽然这样习得的可能不是单词的全部知识,如有些单词只是习得了它的拼写形式、发音,但通过遇见次数的增多,学习者就慢慢地把该单词记住了。毕竟单词的习得,无论是有意的习得还是附带习得,都是个漫长过程。
二、词汇附带习得的理论支撑
1.深层加工理论模式
Cook认为,人们对记忆的程度主要取决于大脑对信息的处理程度。Crail和Lockhart(1972)认为,认知加工有两个层次:形式加工(浅层加工)和语义加工(深层加工)对于单词习得来说对孤立单词的记忆属于浅层加工,学习者容易遗忘;将单词与所处的语境和语法知识结合起来记忆,学习者不容易遗忘,即深层加工。该理论运用到词汇附带习得中可知,由于词汇附带习得理论中对单词的记忆不是死记硬背的重复,而是在完成任务时无意地习得单词,对于学习者来说,他们根据不同的任务对单词进行不同层次的加工。认知心理学家认为,学习者对信息加工越深,对该词的习得效果越好,记忆效果越好。
2.投入量假设
投入量假设(involvement load hypothesis)这一理论是由Laufer和Hulsijin在2001年提出的从情感和认知的角度提出的,他们认为在阅读中的词汇附带习得与阅读任务密切相关,对于不同的阅读任务学习者的努例程度也是不一样的,这里的努力程度就是投入量,它用心里状态表示,就是需要(need)搜寻(search)和评估(evaluation)在其他条件均等的条件下这三个方面的投入量越大,词汇附带习得的效果越好。我们可以举例说明:任务一阅读理解题(生词有注释);任务二阅读理解加完形填空(生词无注释解释),对于任务一,由于有生词注释所以学习者不会产生需要,搜索去查阅生词和评估的过程,所以该任务的投入指数为0;任务二中,由于生词没有注释学习者要想读懂阅读理解做对完形填空,就会产生一种心理需要去查阅单词,那么学习者就会搜索寻求帮助。当把目标词用到完型中,就要权衡该词在上下文的意思,即评估产生,所以投入量为3。
三、词汇附带习得的影响因素
第一,学生必须要用有一定的词汇量作为前提。由于词汇附带习得主要是通过词汇推测的过程完成的。正如Nation和Coady认为,只有当学习者对文本百分之九十七的单词掌握的时候,学习者才有可能读懂文章,猜对习得单词。所以,要达到这一水平,学习者必须掌握该阶段所掌握的单词的数量。即一般来说,学习者应该掌握2000至3000个词汇,大学阶段要掌握5000至6000个词汇作为储备量。如果达不到,学习者的阅读理解能力必然会很差,又怎么能猜得对单词而习得单词呢。
第二,猜词的能力。学习者猜词的能力一般都与学习者的词汇储备知识的含量,上下文语境知识和学习者的语言水平密切相关。在阅读理解中,如果学习者给足够的语境知识和线索,学习者就有很大的可能猜出单词的意思从而习得单词。还有猜词能力与学习者的语言知识水平密切相关,猜词能力强的学生要比猜词能力弱的学生在词汇附带习得中掌握单词的数量要多。
第三,投入量的影响。Laufer通过大量的实验表明,不同的任务中学习者努力的程度是不一样的,因而投入量也大相径庭,词汇附带习得结果自然就不相同。即投入量越大,学生的努力程度越高,学生习得词汇也就越大。
四、词汇附带习得在英语词汇教学中的启示
第一,教师要合理地布置任务。由于词汇附带习得与学习者的阅读任务密切相关,阅读任务不同,学习者的努力程度不同,投入量也就不同。所以,教师在课堂上要合理地布置阅读任务,充分考虑到学生在完成任务中的投入量,从而使学生附带习得的数量越来越多。在听力课堂上,教师应该采取灵活多变的听说训练,在听说训练时教师可以采取复述和提问的方法,在这个过程中不允许学生动笔,学生会涉及一定量的生词,通过运用而习得单词。
第二,把有意习得单词与附带习得词汇结和起来。受各种客观因素的制约,我国学生的单词量普遍低于能够进行词汇附带习得的词汇量,在这种情况下,教师应该通过有意义的词汇学习来帮助学生扩大新词汇量。我们要说明的是,这里词汇附带习得要区别于传统意义的死记硬背,教师应该定时帮助学生归纳总结单词的记忆窍门,帮助其加强新旧单词之间的联系,在刻意的习得单词之后,教师采用词汇附带习得。正如Nagy所说,我们要学习的单词太多了,不能逐一记忆,此时通过扩大阅读来提高学生的词汇量,帮助其达到词汇附带习得。
五、结论
词汇教学在外语教学中具有举足轻重的地位,它改变了传统上学生死记硬背的局面,教师应该充分地利用词汇附带习得,针对不同学生的认知水平,把有意学习词汇与词汇附带习得结合起来,提高外语教学水平。
参考文献:
[1]Cook.V.Second language learning and teaching [M].New York:Edward Arnold,1995.
[2]Nagy,.Hermanand Anderson.Learningwordsfrom context[J].ReadingResearchQuarterly,1985,(20).
[3]Nation,I.S.P.Teaching and Learning Vocabulary[M].New York:Newbury House,1990.
[4]Laufer,H.and Hulstijn,J. Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement[J].Applied linguistics,2001,(01).
[5]盖淑华.词汇附带习得研究概述[J].解放军外国语学院学报,2003,(02).
美联英语提供
armhole pucker 袖窿起皱,[粤]夹圈起皱 back vent unmeet 背衩豁(张开)
bad join stitching,poor repair stitching 接线不良,[粤]驳线不良 broken hole 破洞 broken stitch 断线 broken yarn 断纱 bubble 起泡
bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起,[粤]筒边钮门位凸起 center back ride up,center back seam pulling 后中起吊 checks not match 对格不良
collar points high/low 领尖高低,领尖不对称(不在同一水平线)collar stand away from neck 领离脖 color shading,color deviation 色差 color fading 褪色,[粤]甩色
color fibre woven in 杂色纤维织入(面料上有杂色纱线)color shading within one garment(同件衣服内)裁片色差
color thread end left inside,trapped color thread end 藏色线(撞色线头被车在衣服封闭部位内)color too dull/bright 颜色太哑/闪 color yarn 杂色纱
crease line leans to inside 烫迹线内撇 crease line leans to outside 烫迹线外撇 crease mark 摺痕
crossed back vent 背衩搅(重叠太多)crotch cross unmatch 裤裆十字骨错位 crumple at top collar 领面起泡,领面起皱 cuff edge not level 袖口边不平齐 dart point crumple 省尖起泡,省尖起皱 defect 疵点,[粤]鸡
dirty dot(较小的)污点
dirty mark,dirty stain 污渍,污迹 dirty spot(较大的)污点
drop needle 漏针,抽针,抽条,抽窿 empty hem 边缘缺棉 excess extension 突咀
excessive thread end 多余的线头,漏剪的线头 fabric defect 布疵
fabric too close to zipper 面布车得太贴近拉链
facing leans out from front edge 前襟止口反吐(里料外露)fly up 飞起,翘起
glaze mark(熨烫)起镜,起极光 grin 露齿,裂口
hem not level 下摆边不平齐,[粤]高低脚 hiking up 起吊
horizontal seams not level 水平缝骨(左右)没对齐 incorrect linking 连接错误
inner cuff visible/exposed 袖头止口反吐,袖头内层外露,[粤]鸡英反光 iron mark 烫痕 jandy.cn 一路好景 knit fault 织疵 knot 结头
lapel roll line not straight 驳口不直 lining too full/tight 里布太多/太紧 loom fly飞花织入 looping 起耳仔
major defect 大疵,严重疵点,[粤]大鸡 material defect 布疵
minor defect 小疵,轻微疵点,[粤]细鸡 mix color yarn 杂色纱织入(面料中)
neck drop pucker 门襟顶部起皱,[粤]筒顶起皱 needle damage(缝针导致的)面料损坏 needle hole 针洞,针孔 off grain 丝缕歪,[粤]布纹歪 off size 尺寸不合 oil stain 油渍
open seam,seam opening 开缝,裂缝,[粤]爆口 outseam/inseam pulling(侧缝/内缝)吊脚 overlap collar 叠领 overlap lips 叠唇
overlap stitching 接线,[粤]驳线 overpress 熨烫过度,[粤]烫过火 overwash 洗水过度,[粤]洗水太重 padded cotton uneven 絮棉不均 pilling 起球
placket bottom spread open 门襟豁,[粤]筒脚张开 placket wavy 门襟起波浪(不平伏),[粤]门筒起蛇 pleated sewing 车缝打褶 pocket flap stick up 袋盖反翘
pocket opening spray open 袋口豁,[粤](口袋)笑口 pockets high/low(左右)口袋不对称,[粤]高低袋 poor back stitch 回针不良,[粤]返针差 poor ironing 烫工不良 poor linking 连接不良 pressing mark 烫痕,压痕 printing scrimp 印花起裂 pucker 起皱
raw edge,raw-edge 散口
re-work 回修,返修,[粤]返工,执鸡 right side 正面
run off stitch [粤](车缝)落坑 rust 锈迹
seam gapping [粤]藏木虱,藏止口(烫工)seam overturn 缝头方向错,[粤]止口反骨 seam puckering 线缝皱缩,[粤]骨位皱 seam slippage 线缝松脱,[粤]爆口 seam twist 缝骨扭
seam wavy 缝骨起波浪,[粤]缝骨起蛇 sewn in waste 车缝时混有杂物 shiny(熨烫)起镜,起极光 shoulder pucker 肩缝皱 skipping stitch 跳线
skirt flares uneven 裙浪不均匀 slanting pocket 歪袋
sleeve leans to back 袖子偏后 sleeve leans to front 袖子偏前 slub 毛粒
smiling pocket 袋口豁,[粤](口袋)笑口 stitch not in seam shadow 露暗线 stitch density uneven 线迹密度不均匀 stitch tension uneven 线迹张力不均匀 streaky mark 起横
stripes not match 对条不良 stripy 色挡,色花
support stitch visible 辅助线外露,定位线外露 thick yarn 粗纱 thread end 线头
top collar too tight 领面紧 total different color 颜色完全不同 twist leg 扭髀扭脚
twist 扭
under placket exposed 里襟外露,[粤]底筒外露
underply exposed,underply turn out 止口反吐,里层外露,[粤]反光 underpress 熨烫不够 undesirable odor 臭味 uneven collar 歪领
uneven color 深浅色,颜色不均匀 uneven dying 染色不均匀
uneven length of plackets 里外襟长短,[粤]长短筒 uneven length of sleeves 左右袖长不等,[粤]长短袖 uneven lips(袋口)嵌线宽不均匀,[粤]大小唇 uneven plaids 格仔不均匀 washing streak 洗水痕 water stain 水渍 wrinkle 起皱
wrinkles at collar band facing 内领座起皱,[粤]内下级领起皱 wrinkles at top collar 领面松 wrong color combo 颜色组合错误 wrong pattern 图案错误 wrong seam type 缝骨类型错 wrong side 反面
wrong size indicated 错码 yarn drawn out 抽纱 yarn end 毛头
zipper not movable 拉链难以开合 zipper wavy 拉链起波浪,[粤]拉链起蛇
【股市英语词汇】推荐阅读:
股市知识06-05
股市评论10-06
股市名言警句11-01
股市经典俗语12-29
股市趋势技术分析03-20
股市复牌公告一览表06-05
股市技术读书学习心得体会11-25
端午节股市休市时间通知12-11
央行货币政策的股市效应分析01-20
大学英语3英语词汇01-22