浙江大学431真题

浙江大学431真题

浙江大学431真题 篇1

一、名词解释（30分）风险升水 2 监管套利 3 分割市场理论承兑业务资本成本 6 内部收益率

二、选择题（20分）1 远期交易的概念 货币政策的中介目标是

A 货币需求量 B利率水平

C存款准备金率 D利率或货币供应量 货币市场存款账户是一种___创新

A 负债业务 B资产业务 C中间业务 D清算业务 滞胀的时候，菲利普斯曲线是一种怎么样的形态？ 通胀率上升的时候，由国际费雪效应，名义利率和货币价值的对外价格的变化是？ 资本市场有哪些具体的分类？ 外国债券和欧洲债券的定义 价格水平下降，需求曲线如何移动？利率怎么变化？ 代理人和委托人的区别 很简单的一题

三、简答题（40分）什么是逆向选择和道德风险？再举例说明 2 货币供给的外生性和内生性问题。（可以结合我国实际情况分析）3 基于MM定理和均衡理论，说明资本结构如何影响企业价值 如何使用资本配置线进行投资决策？资本市场线如何产生，理论含义是什么？

四、计算（40分）（计算很基础，改编自例题）银行有3万利率敏感资产和1.5万固定利率资产，2万利率敏感负债和2.5万固定利率负债，用缺口分析来计算。利率上升5%时，银行利率如何变化？如何应对利率风险？ 投资决策npv计算和项目的期权价格（15分）

3计算风险溢价和无风险利率，预期收益率（15）

五、论述题（20分）

浙江大学431真题 篇2

1.“格雷欣法则”内在原理及其现实经济意义

2.美国量化宽松政策的操作机制及其影响

3.最新巴塞尔协议对资本的新要求（据说12年也考了巴塞尔协议3）

4.戈德史密斯的金融发展规律

5.货币制度的演进及内在原因（大概是这个意思）

6.货币紧缩的类型和原因

第二大题：计算题6个，每个7分。

1.外汇市场由于汇率波动，计算借贷损失，实际利率。

2.伦敦外汇市场和上海外汇市场上不同的银行汇价，进行两点套汇

3.120天汇票的到期付款日计算以及利用汇票筹集的实际金额

4.息税前利润的计算，还有经营杆杠的计算（给出了固定成本，可变成本，混合成本以及成本线性）

5.重点涉及了一个资本资产定价模型，然后对比投资利率进行投资项目的选择。

6.计算股利增长率以及公司股票价值

（PS：没有出什么投资决策和外部融资金额什么的，害的我死复习公司理财）大论述 3个，每个24分。

中国外汇储备高速增长及其经济效应（据说12年也出过这个题）

货币政策的逆回购和正回购操作机理及其时机选择

浙江大学431真题 篇3

1．货币制度

2．商业银行中间业务 3．直接标价法

4．资本市场的有效性

5．系统风险与非系统性风险 6．国际收支 7．存款准备金 8．逆向选择

9．资本充足性管理 10．有效市场假定 11．经常账户 12．格雷欣法则 13．J型曲线效应

14．有效资产组合和有效边界 15．百慕大权证 16．费雪效应17．融资租赁

18．半强势有效市场19．马歇尔了那条件 20．间接融资 21．双本位制 22．回购业务 23．抵押贷款 23.ROA

24.有效汇率

25.利率期限结构26.流动性陷阱28.正反馈投资策略 29.货币局制度30.资产证券化31.资本预算32.内部增长率

二、问答题

1.简述弗里德曼的货币需求理论。

2.何谓货币的时间价值，简要说明货币具有时间价值的原因。3.简要说明名27大宗交易机制义利率与实际利率之间的关系。4.简要说明金融工具所具有的特点。5.货币政策最终目标的基本内容有哪些？ 6.简述凯恩斯的货币需求理论

7.简述货币政策变化如何影响股票价格 8.简述商业银行管理的基本原则

9.影响一国长期汇率的主要决定因素有哪些

33.经营性现金流量34．IMF协议第八条款35.指令驱动交易机制36.表外业务37.税盾效应38.杠杆收购 39.公开市场业务 40.通货紧缩 41.通货膨胀 42.金融抑制 43.负债业务 44.期货市场

45.企业价值最大化 46.风险投资 47.国际收支 48.货币制度 49．公司治理结构 50.公司金融决策 51.风险溢价 52.认股权证53．5C评估法54.市盈率 55.欧债危机 56.IPO

57.风险资本投资 58.创业板市场 59.再贴现

60.资本资产定价模型 61.资本结构 62.回购协议 63.票据贴现 64.表外业务 65.直接标价法

10.简述远期合约的缺陷及期货市场成功的原因

11.简述货币政策工具主要有哪些？宏观调控中如何应用？

12.资本成本的作用体现在哪些方面？

13.什么是国际货币制度？包含哪些内容？有什么作用？

14.简述金融市场的主要功能

15.什么是微观货币需求和宏观货币需求？两者的差异性如何？

16.什么是法定存款准备金政策？其效果和局限性如何？

17.简述中央银行的职能

18.系统风险和非系统风险的内涵和区别

19.请简单区别亚洲货币市场与欧洲货币市场。

20.简述2009 年7 月8 日至9 日通过的新资本协议三大支柱。

21.美国通过OCC 进行的五级贷款分类是：正常、关注、次级、可疑和损失等。现在美 银行和美国某企业签订了一笔信贷合约，请问该合约的贷款属于哪类？为什么？

22.为什么评价投资项目时要以现金流量而不是以会计利润为基础？

23.试述通货膨胀形成的理论原因，结合货币政策工具谈谈我国当前克服通货膨胀的措施。

24.试述对公司价值评估三种主要方法进行比较。

25.美国量化宽松货币正常对我国的影响以及我国央行的对策

26.分析净现值法和内含报酬率法的优势，区别，以及在何种情况下两者结果不同

27.业银行的经营管理原则

28.可转换债券的优缺点

29.与商业银行相比，投资银行有哪些特点？

30.如果一国出现经济衰退，仅从中央银行的角度来说，应该采取哪些对策？

31.为什么说在短期内失业和通货膨胀存在此消彼长的矛盾？应如何协调？

32.试分析债券价格、债券利率与市场利率之间的关系？

33.什么是直接融资和间接融资？请举例加以说明。

34.分析净现值法在投资分析中的作用及其局限性。

35.分析利率在经济中的作用。

36.资本资产定价模型的主要内容

37.流动性陷阱简述

38.优先股与普通股的区别

39.期货交易合约和期权交易合约的区别

40.汇率波动对经济增长的影响

41.简答有效市场假设对公司财务的启示

42.简答代理成本

43.简述商业银行经营的基本原则和相互关系；

44.三大政策工具及其机制；

45.商业银行创造信用机制

46.不同经济时期货币政策的使用；

47.流动性偏好理论。我国利率现状和决定方式

48.人民币对内升值对外贬值的主要原因。

49.有效市场形式。假如公司老板心脏病突发死亡引起股价暴跌，则市场是否有效？

50.公司理财的目标是什么

51.债务融资和股权融资的主要区别

52.简述货币市场的作用

53.简述宏观经济政策目标

54.简述帕累托效率的含义及其条件

55.简述一国国际收支失衡的只要原因

56.谈谈你对金融创新和金融稳定的关系的认识

57.人民币升值对中国经济的影响

58.什么是有效市场假说理论，目前中国股票市场是有效市场吗？为什么？

59.截至2010年上半年末，中国的外汇储备达到2.45万亿美元，目前是世界上外汇储备最多的国家，请分析外汇储备增加对中国人民银行资产负债表的影响？中央银行又是如何应对？外汇储备的持续增加将对中国经济产生哪些冲击？

60.2010年12月10日，中国人民银行决定再次提高法定存款准备金率0.5个百分点，请分析在美联储实施第二轮量化宽松货币政策的背景下，中国为什么2010年先后六次提高法定存款准备金率？

61．简述货币政策传导机制理论的主要内容。

62．简述国际收支失衡的原因和调整措施。

63．简述“最适度通货区理论”的内容。

64．什么是财务危机？如何理解财务危机所带来的成本？财务危机成本由谁承担？

65．论述美国量化宽松货币政策对中国货币政策操作的影响与应对策略。

66．论述现代商业银行经营管理的核心内容与管理方法。

67．比较投资预算方法中的NPV方法和IRR方法，他们各有什么优点，在什么情况下会出现不一致，如果出现不一致应以何者为准？

68．通货膨胀目标制？与传统货币政策的区别？

69．蒙代尔—弗莱明模型

70．技术分析的意义 适用范围 市场条件

71．证券的估值方法

72．Mm定理

73．布雷顿森林体系崩溃的原因

74．简述超额准备率的影响因素

75．简述借贷资金理论

76．简述国际储备的作用

77．简述股权融资的途径和方式

78．简述公司财务比率分析的主要内容

79．试分析各种货币政策工具的效果

80．试述金融创新对金融与经济发展的影响

81．试述特别提款权具有什么特点。

82．简述质押贷款和抵押贷款的区别。

83．试述银行资金“三性”之间的关系。

84．请举例说明为什么不能同时用货币供应量和利率作为货币政策中介目标。

85．证券交易机制设计的目的和原则是什么？

86．开放经济条件下，宏观经济政策的操作与封闭经济条件下有何区别。

87．新优序融资理论认为，公司融资的顺序是：内部融资，债券融资，股权融资。请结合我国股票市场谈谈我国公司的融资顺序是否符合新优序融资理论，并分析原因。

88．中央银行在金融危机中的作用？

89．资本监管的意义？

90．证监会的强制分红政策对股市有何影响？

91．根据影响国际储备需求的因素，分析我国国际储备需求的状况

92． 理论联系实际分析近两年我国的中央银行运用了哪些货币政策工具对我国经济进行了宏观调控？

93.2011年半年，中国各商业银行向监管部门每月报各月末“月均存贷比”，而不再是之前的每季度末考核，按月考核显然会加大银行通过发行理财产品来冲存款的冲动。银行大规模发行理财产品揽存，一方面增加了个人间接投资货币市

场的机会，对货币市场发展及其影响力可能有积极意义，而同时也可能会导致其他固定收益产品面临严重冲击，另外，有分析人士指出，银行理财产品的过度发展可能会增加监管部门对国内影子银行体系监管的难度，尽管目前影子银行体系主要是指银行理财产品之外的所有非商业银行系统内的资金流动（即储蓄转投资），即可以包括从信托、担保公司、小货公司、小贷公司、典当行、融资租赁公司、拍卖行等准金融部门出去的贷款，也可以包括实体企业之间、居民之间的纯粹意义上的民间借贷。

请针对以上内容分析并回答以下问题：

（1）从货币市场的基本定义、市场构成以及主要交易产品类型等方面，阐述货币市场的货币政策传导功能，并说明为什么银行理财产品可能对货币市场发展及其影响力具有意义。

（2）分析并论述当前中国影子银行发展的主要动因，并结合近年来由美国次贷危机引发的全球金融危机的经验教训，阐明当前我国应该如何应对影子银行问题。

94.请结合理论分析中国国际收支失衡产生的原因，并给出治理国际收支失衡的政策建议？

95．商业银行在经营过程中所面临的主要风险有哪些？试从巴塞尔协议的发展，阐述风险管理思想的主要演化轨迹？

96.中央银行如何运用货币政策工具抑制通货膨胀？目前国家将明年的货币政策基调定为“稳健的货币政策”，联系我国实际谈谈你的看法。

97.2008年以来，美国发生的次贷危机逐渐演变为波及全球的金融危机。作为前车之鉴，我国的金融业应当从这次次贷危机中吸取什么样的教训？

浙江大学431真题 篇4

2018年中国人民大学金融硕士考研参考书431金融学综合大纲解析

黄达《金融学》

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

●利息

●利率决定理论 ●利率的期限结构

3、外汇与汇率 ●外汇

●汇率与汇率制度 ●币值、利率与汇率 ●汇率决定理论

4、金融市场与机构 ●金融市场及其要素 ●货币市场 ●资本市场 ●衍生工具市场

●金融机构（种类、功能）

5、商业银行

●商业银行的负债业务 ●商业银行的资产业务

●商业银行的中间业务和表外业务●商业银行的风险特征

6、现代货币创造机制 ●存款货币的创造机制 ●中央银行职能

●中央银行体制下的货币创造过程

7、货币供求与均衡 ●货币需求理论 ●货币供给 ●货币均衡

●通货膨胀与通货紧缩

8、货币政策

●货币政策及其目标 ●货币政策工具

●货币政策的传导机制和中介指标

9、国际收支与国际资本流动 ●国际收支 ●国际储备 ●国际资本流动

10、金融监管 ●金融监管理论 ●巴塞尔协议 ●金融机构监管 ●金融市场监管

（二）公司财务

1、公司财务概述

2页共2页

凯程考研，为学员服务，为学生引路！

●什么是公司财务 ●财务管理目标

2、财务报表分析 ●会计报表

●财务报表比率分析

3、长期财务规划 ●销售百分比法 ●外部融资与增长

4、折现与价值 ●现金流与折现 ●债券的估值 ●股票的估值

5、资本预算 ●投资决策方法 ●增量现金流 ●净现值运用

●资本预算中的风险分析

6、风险与收益

●风险与收益的度量 ●均值方差模型 ●资本资产定价模型 ●无套利定价模型

7、加权平均资本成本 ●贝塔（β）的估计

●加权平均资本成本（WACC）

8、有效市场假说

●有效资本市场的概念 ●有效资本市场的形式 ●有效市场与公司财务

9、资本结构与公司价值 ●债务融资与股权融资 ●资本结构 ● MM 定理

10、公司价值评估

●公司价值评估的主要方法 ●三种方法的应用与比较

431”多媒体教学观摩研讨模式 篇5

，“431”多媒体教学观摩研讨模式，即：观摩研讨活动包括“四环节”——课堂展示、说课、议课、评课；议课突出“三方面”——最欣赏的地方、可以改进的建议、值得研讨的议题；评课遵循“一模式”——“311”模式，即评出3点喜欢之处、提供1条建设性建议、提出1条需要商榷的问题。在课堂展示环节，教师充分利用网络资源备课、引导学生预习、收集信息，发散思维，探究疑难；充分利用多媒体，提示目标，展示背景，启发诱导，生动课堂；说课通过过程解剖、立体展示和动态生成，激发兴趣，探究原理，阐释教学思路。议课、评课则侧重于教学流程中体现自主、合作、探究的学习方式，是否调动学生的学习兴趣，达到师生共同学习的目的。

浙江大学431真题 篇6

选择题30个，基本是词汇题

四篇阅读理解，题量不大

写作二选一，400字，议论文

翻译基础

汉译英十五个：市场准入、售后客服支持、莫言代表作《丰乳肥臀》、中国共产党中央纪律检查委员会、政治局候补员、色香味形俱全、化境、英译汉十个：translation of pragmatic text, presidential suite, 等 篇章翻译：

汉译英两篇，一篇是就任演说中的一段，另一篇是经济方面的，关于企业在国外建厂或与当地合作，走出去

英译汉两篇，一篇是关于中药走进世界市场背景，与同仁堂的经营有关，经济类；另一篇是母亲应当怎样教育孩子，第一人称写的翻译评论：1.翻译技巧，给出中文原文及两个版本译文，比较译文优劣，中文答卷

2.用英文写译者应该具备的基本素质

百科与中文写作

百科题：填空题十个：三字经、雍正等，大部分是中国的，国外的考了英国两个党派的名称

选择题20个：国外国内都有，历史多看点，文学名著，比如热点莫言，翻译与百科都有

浙江大学431真题 篇7

法理学

一、名词解释（20分）

1、法律部门

2、立法体制

3、目的解释4、4、法律职业

二、简答题（30分）

1、法律规范与道德规范的区别。

2、法治的体制性要求。

三、论述题（25分)

1、伯尔曼认为，“我们的基本法律概念和法律制度，是在一漫长的历史发展进程中逐步获得其主要意蕴的，而宗教在此进程中一直起着举足轻重的作用。”请你谈谈对这段话的理解。

民法

一、名词解释（9分）

1、有因行为

2、居间合同

3、转继承

二、简答题

1、社员权有哪些特点？（8分）

2、善意占有和恶意占有在占有效果上有什么不同？（10分）

3、不安抗辩权的构成要件及其效力。（8分）

三、案例分析题（40分）

1、2008年甲作为农户代表人，把家里的农田和山地承包经营权转让给乙，并签订了《农田和山地承包转让合同》。2009年甲去世，其妻子丙和儿子丁要求乙返还经营权，乙拒绝。

（1）该《农田和山地承包转让合同》是否有效？（10分）

（2）其家人丙丁主张甲未经家庭成员同意转让的行为损害了家庭成员的利益，故主张合同无效，乙应当返还农田及山地。请问丙丁的依据是否合理？为什么？（10分）

2、甲与乙1月1日签订房屋买卖合同，并于次日交付乙占有，约定该月15日登记转移户口；而甲又与丙1月10日签订房屋买卖合同，于11日登记转移户口。

（1）甲乙、甲丙签订的合同有效吗？何者的效力优先？（10分）

浙江高考作文真题：长大 篇8

拿出孩提时所拍的`照片，与现在相比，“哇!”连自己都会感慨怎么变化这么大。我拿着我刚出生时的照片，问妈妈：“那时的我怎么样?”“那时的你，恩……呵!只知道吃喝拉撒呗。”那时的我确实是快乐的，可以整天依偎在爸爸妈妈的怀里，不必考虑另外的什么，只有一样东西是我每天想着的----玩!

慢慢的，我进入了幼儿园，小学，那时的我依旧是快乐的，我们为简单轻松的学习感到高兴，为单纯美好的友谊而感动。在这一过程里，我们依旧可以过我们最喜欢的六一儿童节，和老师同学们一起庆祝只属于我们的节日。

再不久后，我便升入了初中，青春期也随之而来。时不时便可以从别的同学嘴里听说到某某男生喜欢上某某女生了这类话题。我们的内心从那时起好像就不在是无所顾忌的了，我们会想的刚多一点了，想多了，最后发现苦恼的依旧是自己，这种感觉一点都不好。我们一点点变成熟了，不管是外貌还是内心世界，完完全全彻彻底底地变了。

然后，我又便升入高中，这好像是一个巨大的挑战，从父母的怀抱中脱离出来，一个人去面对高中三年生活，路上磕磕碰碰在所难免，重要的是不能被****，就算跌到了也依旧要站起来。

浙江大学431真题 篇9

交通部、国家档案局交办发[2005]431号

第一章总则

第一条 为加强交通档案管理，提高档案管理水平，更好地为交通事业发展服务，根据《中华人民共和国档案法》及其实施办法，结合交通工作特点，制定本办法。

第二条 交通档案是指交通系统行政、事业单位、社团组织(以下简称“各单位“)以及个人在工作中直接形成的、对本单位和社会有保存价值的各种文字、图表、声像、电子等不同形式和载体的历史记录。

第三条 各单位形成的档案应由各单位档案部门实行集中统一管理，不得由各承办部门和个人分散保存。

第四条 各单位应加强对档案工作的领导，明确分管档案工作的领导。有科技档案的单位，应指定一位总工程师或技术负责人兼管此项工作。各单位应将档案工作纳入本单位总体发展规划，纳入单位管理、生产建设、科学研究和技术管理的规章制度中，纳入分管领导的岗位职责和工作人员的岗位责任制中。

第二章档案管理体制、机构和任务

第五条 在国家档案行政管理部门统筹规划，组织协调，统一制度、监督和指导下，交通档案工作实行统一领导、分级管理的原则。

交通部对其直属单位的档案工作实行业务领导；对各省、自治区、直辖市及计划单列市交通厅(局、委)的科技档案工作进行业务指导。

各单位档案业务同时接受上级和同级档案行政管理部门的监督和指导。

第六条 交通部档案管理部门的主要任务：

(一)贯彻执行国家关于档案工作的方针、政策和法律、法规，结合交通档案工作特点制定交通系统档案工作的规章制度和行业标准规范；

(二)制定交通档案工作的发展规划，并组织实施；

(三)对交通系统档案工作进行业务指导和检查；

1/6

(四)对交通部机关各单位文件材料的归档工作进行业务指导，集中统一管理部机关及按规定进馆的各类档案，为部机关和交通系统提供服务，按规定向中央档案馆移交档案；

(五)指导、协调交通专业档案协作组的活动，总结交流档案工作经验，组织交通档案专业学术理论探讨、研究；

(六)组织交通系统有关单位档案干部业务培训；

(七)组织学习、研究和推广档案管理的先进技术、方法和经验，推动交通档案管理的现代化；

(八)组织并参加国家重点建设工程项目竣工文件材料验收；

(九)制定交通部档案馆档案进馆范围的规定，并报国家档案局备案；接收交通系统有关单位的档案进馆。

第七条 各单位应设立与本单位档案工作相适应的档案管理部门，或设专人负责档案管理工作。具体职责是：

(一)贯彻执行国家有关档案的法律、法规和部颁标准规范，制定本单位档案管理规章制度、实施细则；

(二)对所属单位的档案工作进行监督和指导；

(三)对本单位的归档工作进行指导，集中统一管理本单位的档案；

(四)积极开发档案信息资源，编制检索工具，汇编文件资料，做好档案利用工作；

(五)会同本单位有关业务部门对已超过保管期限的档案进行鉴定；

(六)学习、研究和采用新技术，推进档案管理的现代化；

(七)参加工程竣工、科研成果评审鉴定和设备、仪器开箱的文件材料验收工作；

(八)培训本系统有关单位档案工作人员，交流档案工作经验；

(九)根据交通部档案?馆档案进馆范围的规定，组织向交通部档案馆移交档案；

(十)．组织完成上级档案部门交办的档案业务工作。

第三章档案工作人员的条件与职责

第八条 各单位应依据国家有关规定和实际需要，配备档案工作人员，并保持档案工作人员的相对稳定。

档案工作人员应当熟悉档案专业理论知识，熟悉交通业务和本单位业务范围；忠于职守，遵守纪律；身体健康，一般应具有大专以上文化程度和一定专业知识。负责管理党组织档案的工作人员必须是共产党员，符合机要人员条件。

档案管理处、科、室、馆的负责人，一般应由具有馆员(或者相当于馆员)以上专业技术职务的人员担任。

档案工作人员的职务、职称的评定和晋升，业务能力的考核，应按照国家有关规定执行，并享有专业人员的同等待遇。

第九条 档案工作人员的主要职责：

(一)贯彻执行档案工作的各项规章制度，掌握档案管理现代化技术；

(二)指导相关部门做好文件材料的收集、整理等归档工作，提高档案质量；

(三)做好档案的收集、整理、鉴定、登记和统计等基础工作，熟悉所保管的档案情况；

(四)保护档案的安全，做好防护工作；

(五)开展档案业务指导工作，并采取各种有效措施，检查督促所属单位做好档案工作；

(六)做好档案利用服务工作，编制适用检索工具，迅速准确地查调档案，汇编档案资料；

(七)遵守保密制度。未经批准，不得利用职权擅自扩大档案的利用范围，不得泄露档案的机密内容，确保档案的安全。

第四章文件材料的归档

第十条 各单位应建立、健全文件材料的归档制度。

凡本单位各项活动中形成的具有保存价值的文件材料，均由文书处理部门或文件材料形成部门按照交通部发布的有关档案质量标准的规定和要求进行整理，并定期向档案部门归档。

各省、自治区、直辖市及计划单列市交通厅(局、委)的科技档案，应执行交通行业科技档案管理制度、规范、标准。

第十一条 电子文件在归档移交前，归档与接收部门均应对归档电子文件的载体及技术环境进行检测，确保载体的安全利用。

第十二条 文书档案一般应在第二年上半年向档案部门归档；科技档案应按不同类别及专业特点进行归档；声像档案一般在年终向档案部门归档，会议形成的声像档案，在会议结束后两个月内由会议主办单位负责归档。交接双方应对归档的文件材料进行检查、清点、核对，并履行移交签字盖章手续。

第五章档案的管理

第十三条 各单位的档案，应作为一个全宗进行整理和保管。

一个全宗内的文书档案，可根据本单位的实际情况，按年度、机构、问题、保管期限等方式排列。

科技档案应按不同类别、项目分别上架排列。

第十四条 各单位应设档案保管专用库房，绘制库藏档案存放示意图，配置必要的设备，认真做好防盗、防火、防光、防潮、防尘、防污染、防有害生物等工作。坚持库房检查制度和库房温湿度记录制度，严格控制库房的温湿度，确保档案的安全。

第十五条 档案库房(含胶片库、磁带库、磁盘库)的温度应控制在14摄氏度_24摄氏度，相对湿度应控制在45—60％。保存母片的胶片库温度应控制在13摄氏度—15摄氏度，相对湿度应控制在35—45％。

第十六条 档案管理人员，应着工作服、戴洁净手套操作，防止汗渍、细菌等有害物污染档案。

第十七条 档案部门应建立库存档案和设备定期检查制度，并做好检查记录。对破损、字迹模糊或变质的档案，应及时修补或复制；对库存档案发现可疑情况或者发生意外事故，应及时进行检查，并将检查的结果立即向单位领导报告。

第十八条 档案部门应建立接收、移出档案总登记簿，及时对接收和移出的档案分别进行登记。按照要求，准确编制交通档案工作基本情况统计年报，于次年2月底报送交通部档案馆。

第十九条 档案部门应按档案的保管期限，定期用直接鉴定法对档案进行鉴定。文书档案的鉴定工作应在分管领导或机关办公厅(室)主任的领导下，由档案部门和有关业务部门组成鉴定小组共同进行。科技档案的鉴定工作，要在总工程师或科学技术负责人的领导下，由档案人员和科技人员共同进行。

第二十条 鉴定工作结束后，应由档案部门提出档案鉴定报告，编写档案销毁清册，经本单位分管领导签字批准后，方予销毁，并报上级档案部门备案。销毁档案实行两人监销制，监销人应在档案销毁清册上签字。未经鉴定和批准，不得销毁任何档案。

第二十一条 档案保管人员调动工作时，应在离职前办好档案的交接手续。

第六章档案的利用

第二十二条 各单位应积极开展档案利用工作，编制适用的检索工具；开展档案的编研工作，为行政管理、生产建设、经营管理和科研教育等提供档案信息服务。

汇编的档案资料如需印发或出版，应经本单位领导批准，并报上级行政主管部门备案。

第二十三条 各单位档案部门应设立档案阅览室，健全档案借阅和复制、复印制度，严格履行档案借阅手续。

第二十四条 外单位借用本单位一般档案时，必须持有单位的介绍信(介绍信中应说明借用档案人员的政治面貌，借用的范围和用途)，经档案形成部门同意后方可借阅。重要的档案应经办公厅(室)主任或单位负责人批准。

第二十五条 声像档案实行两套制，以复制件提供利用。借出的声像档案不得转借他人或擅自复制。

第二十六条 对电子文件采用网络的方式利用时，应采取身份认证、权限控制等安全保密措施，并遵守有关的借阅规定。

第二十七条 根据档案材料缩微、抄录、复制、复印的材料，经档案部门核对无误后，加盖档案部门。档案材料证明专用章。

第二十八条 本单位工作人员借用本单位档案的期限：文书档案为15天，科技档案为1个月，声像及其不同载体档案借阅期为7天。若因特殊情况需延长借期，应到档案部门办理续借手续，续借期限同上述期限。

第二十九条 因借用档案解决重大阿题，并产生较大的经济效益和社会效益的，应填写档案利用效果登记表。

第三十条借用档案的人员，对所借档案要负安全、保密之责，不得损毁、丢失和抽取、拆散，不得自行转借、翻印，严禁在文件上涂改和作任何文字标记。

第三十一条 各单位档案部门应遵守《中华人民共和国保守国家秘密法》，认真贯彻执行国家、交通部的保密法规，做好保密工作。档案部门在收到保密委员会和有关部门关于档案解密的通知后，应及时调整密级。

第七章档案的移交

第三十二条

第三十三条 交通系统重要的科技档案，应按规定向交通部档案馆移交。凡合并、撤销机构，应根据国家有关规定将本机构全部档案进行认真整理，不得分散，并按下列办法进行处理：

(一)撤销机构的档案，应向上级主管部门进行移交或交由主管机关代管；

(二)撤销机构的业务划归几个单位或部门的，原机构的档案材料不得分散，可由其中一个单位代管或向上级主管部门移交；

(三)一个机关并入另一个机关或几个机关合并为一个新的机关，其档案材料应移交合并后的机关代管或向上级主管部门移交；

(四)一个机关内一部分业务或者一个部门划给另一个机关接收，其档案材料不得带入接收机关，如果接收机关需要利用，可以借阅或复制；

(五)机关撤销或者合并时，没有处理完毕的文件材料，可以移交给新的机关继续处理，并作为新的机关的档案加以保存；

(六)一个机关改变隶属关系，在其工作活动中形成的全部档案仍属原来的全宗，实行集中统一管理；

(七)各种临时工作机构撤销时，其档案应向主管机关移交。

第八章附则

第三十四条

大学英语四级翻译真题 篇10

大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有1000只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。

Panda is a kind of docile animal, with unique black and white fur.Because of its scarcity, panda has been listed as the endangered species.Panda has been playing a special role in WWF.Panda has been the logo of WWF since it was founded in 1961.It is the rarest member among the ursidae animals, living mainly in the forests of the China Southwest.Up to now there are about 1000 pandas all over the world.These animals which live on bamboo face many threats.So it is more important to protect them than before.2014年12月 大学英语四级考试真题（第二套）

越来越多的中国年轻人正在对旅游产生兴趣，这是今年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、扩展视野。

Chinese young people in mounting numbers come to be interested in tourism, which is a new trend of this year.Rising number of young tourists, can be attributed to their rapidly increase income and the curiosity to explore the outside world.With the increase of traveling, the young spend less time in big cities and famous attractions;they are more attracted to remote locations.Some people even choose backpacking trip for long-distance.Recent survey indicates that many young people want to travel to experience different culture, enrich knowledge and broaden view.2014年12月 大学英语四级考试真题（第三套）

中国的互联网社区是全世界发展最快的。2010年，中国约有4.2亿网民（netizens），并且人数还在迅速增长。互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。中国网民往往不同美国网民。美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、规划旅程或付款。中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛地使用QQ、聊天室等。

China’s Internet community develops fastest all over the world.There were nearly 420 million netizens in China in 2010, and the number is still getting larger and larger.The increasing popularity of the Internet has created a significant social change.The Chinese netizens are different from the American netizens.American netizens are more driven by the real necessity, and they use the Internet to send emails, do some shopping, make a travel plan or make a payment.However, Chinese netizens use the Internet mainly out of the social intercourse , so the chat rooms and QQ are widely used by them.2014年6月 大学英语四级考试真题（第一套）

中国应进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%。该比例在所有核国家中居30位，几乎是最低的。

2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。

随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。换句话说，核能是可以安全开发和利用的。

China should further develop nuclear energy, because nuclear power currently accounts for only 2% of its total generating capacity.The proportion ranks the 30th among all countries possessing nuclear energy, which is almost the lowest.China’s nuclear power development stopped after the nuclear power station accident in Japan in March, 2011.The approval of new nuclear power plants was suspended, and the nationwide nuclear energy safety inspection started.It wasn’t until October, 2012 was examine and approval restored cautiously.With the improvement of technology and safety measures, the possibility of nuclear accidents can definitely be minimized.In other words, the nuclear energy can be exploited and utilized safely.2014年6月 大学英语四级考试真题（第二套）

中国教育工作者早就认识到读书对于国家的重要意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。通过阅读，人们能更好地学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要养成阅读的习惯就很难了。

Chinese educators have long known that reading is of great importance to a nation.Some of them even proposed to establish the National Reading Day in 2003.They emphasized that people should read good books, especially the classic ones.By reading, people can better learn to be grateful, responsible and cooperative, the very basic qualities education intends to foster.Reading is especially important for students in the primary school and middle school;if the interest of reading is not fostered at that critical period, it will be quite difficult to cultivate the habit of reading later.2014年6月 大学英语四级考试真题（第三套）

为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育（compulsory education）。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以和沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。

In order to promote education equity, China has invested 36 billion yuan to improve the education facilities in rural areas and strengthen rural compulsory education in the central and western regions.The funds is used to better the school’s teaching facilities and purchase books, from which more than 160,000 middle and primary schools have gained benefits.The money is also spent on acquiring musical and painting instruments.Nowadays, children in rural and mountainous areas can have access to music and painting lessons just like children in coastal cities.Some students who had once transferred to urban schools for better education now return to the local rural schools.2013年12月 大学英语四级考试真题（第一套）

许多人喜欢中餐。在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看。烹饪技艺和配料在中国各地差异很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。

Many people are fond of Chinese cuisine.In China, cooking is regarded not only as a craftsmanship, but also as an art.A well-prepared Chinese cuisine is both tasty and good-looking.Cooking skills and dish ingredients vary a lot in different regions of China.However, good Chinese cuisine always shares something in common, that is, the color, aroma, taste, and nutrition.As food is vital to one’s health, a good chef if always trying to strike a balance among grains, meat and vegetables.That’s why Chinese cuisine is tasty and healthy.2013年12月 大学英语四级考试真题（第二套）

中国结（the Chinese knot）最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情、婚姻和团聚。中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和避邪。这种形式的手工艺（handicraft）代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。

The Chinese knot, originally invented by the craftsmen, has become an elegant and colorful art and craft over hundreds of years’ continuous improvement.In ancient times, it was used to record events, but nowadays it is mainly functioning as decoration.“knot” signifies love, marriage and reunion in Chinese.Often used as gifts exchange or decoration, Chinese knot is believed to bring good luck as well as ward off evil spirits.The handicraft has been passed down from one generation to another and now enjoys more and more popularity both at home and abroad.2013年12月 大学英语四级考试真题（第三套）

“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千多年前发现了茶，并用来治病。在明清（the Ming and Qing Dynasties）期间，茶馆遍布全国。饮茶在6世纪传到了日本，但直到17、18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一。茶是中国的民族饮品，也是中国传统和文化的重要组成部分。

This is what diners are often asked, “Would you like tea or coffee?” Many Westerners favor coffee while the Chinese tend to choose tea.Tradition has it that an ancient Chinese emperor discovered the tea five thousand years ago and used it to treat illnesses.During the Ming and Qing Dynasties, teahouses spread all over the country.Tea drinking was introduced to Japan in the 16th century while it had not been introduced into Europe and America until the 17th and 18th centuries.Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world.It is not only a kind of Chinese national drink, but also an important part of Chinese tradition and culture.2013年6月 大学英语四级考试真题（第一套）

春节贴年画（pasting New Year paintings）的风俗源自于往房子外面的门上贴门神(Door Gods)的传统。随着木质雕刻评（board carvings）的出现，年画包含了更广泛的主题，最出名的就是门神和三大神——福神、薪神和寿神(Three Gods of Blessing, Salary and Longevity)，寓意着庄家丰收、家畜兴旺和庆祝春节。年画的四大产地分别是苏州桃花坞、天津杨柳青、河北武强和山东潍坊。现在中国农村依然保持着年画的传统，而在城市里很少有人贴年画。

The custom of pasting New Year paintings in the Spring Festival originated from the tradition of pasting Door Gods on the external doors of the houses.With the creation of board carvings, New Year paintings cover a wider range of subjects.The most famous ones are Door Gods and Three Gods of Blessing, Salary and Longevity, signifying the abundant harvest of crops, the prosperity of domestic animals and the celebration of the Spring Festival.Four producing areas of New Year paintings are Taohuawu of Suzhou, Yangliuqing of Tianjin, Wuqiang of Hebei and Weifang of Shangdong.Now the tradition of pasting New Year paintings is still kept in rural China, while it is seldom followed in cities.2013年6月 大学英语四级考试真题（第二套）

“春联(The Spring Couplet)”也被称为“对联(couplet)”，在中国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门口两侧两组对立的句子(antithetical sentences)组成的。在门上面的横批(horizontal scroll bearing an inscription)通常是一个吉祥的短语。贴在门右侧的句子被称作对联的上联(the first line of the couplet)，左侧的为下联。除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的(hilarious)气氛。在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。

“The Spring Couplet”, also called “couplet”, is a special form of literature in China.The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door.Above the gate is a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase.The sentence pasting on the right side of the door is called the fist line of the Couplet, and the left one is the second line.On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a Spring Couplet written on red paper to give a happy and hilarious atmosphere of the Festival.In the past, the Chinese usually wrote their own Spring Couplet with a brush or asked others to do it for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed Spring Couplet in the market.2013年6月 大学英语四级考试真题（第三套）

仅仅鼠标一点，购物者就几乎能在网上买到任何东西，从食品杂货到汽车，从保险单(insurance policies)到房贷。电子商务(electronic commerce)的世界使得消费者无需离开舒适的家就能够在数以千计的网店购物，并且完成付款。消费者期望商家(merchants)不仅仅能够在网上销售产品，而且能够让支付过程变的简单、安全。当然，网络购物者也需要谨慎小心以保证愉快、安全的网购经历。

With just a click of the mouse, shoppers can buy nearly any product online, from groceries to cars, from insurance policies to home loans.The world of electronic commerce enables consumers to shop at thousands of online stores and pay for their purchases without leaving the comfortable home.Consumers expect merchants not only to make their products available on the Web, but also to make payments a simple and secure process.Of course, online shoppers need to be cautious to make their online shopping experiences enjoyable and safe.2012年12月 大学英语四级考试真题

在中国，小孩儿的满月酒(One-Month-Old Feast)和抓周(One-Year-Old Catch)仪式独具特色。小孩儿出生满一个月的那天，孩子的家人一般要邀请亲朋挚友一起来庆祝孩子满月。小孩儿满周岁的那天，有抓周的仪式。按照中国的传统，父母及他们不给予任何的引导或暗示，任孩子随意挑选，看他先抓什么，后抓什么，并以此为依据来预测孩子可能存在的志趣和将来从事的职业以及前途。