青花瓷英文歌词（共12篇）
The blue and white porcelain
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
Unglazed, yet from shade to light,
unfolds the blue and white.
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
From the peony on the vase,
emerges your image in maiden dress.
冉冉檀香透过窗心事我了然
Closed as the windows remain,
the incense rises and lays bare my bosom.
宣纸上 走笔至此搁一半
My brush pauses;
the painting half done,
釉色渲染仕女图韵味被私藏
till the portrait of a maiden is glazed,
hiding away memories fond.
而妳嫣然的一笑如含苞待放
Bursting into a smile,
you seem like a bud about to bloom.
你的美一缕飘散 去到我去不了的`地方
Alas, off is your charm blown,to a place where I can never trace.
天青色等烟雨 而我在等你
The sky is blue enough to expect the rain;
for you I am waiting, however in vain.
炊烟袅袅升起 隔江千万里
The chimney smoke is to rise;
across the river lies thousands of miles.
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
The calligraphy at the bottom,
modeling the elegance of the Han Dynasty,
就当我 为遇见你伏笔
周杰伦, 当今流行音乐界的领军人物。华语流行乐坛最受欢迎的歌手之一, 音乐中强烈的个人风格, 以其独特的魅力吸引着人们的注意。当然, 周杰伦在当今流行乐坛“集万千宠爱于一身”的地位, 得益于其自身超常的音乐天赋和表演潜质的同时, 也源于其歌词的独特魅力?
一、凄美的故事, 动人的画面
周杰伦的歌词, 最大的特点就是以情制胜, 意境动人。在讲述故事的同时为人们展开一幅动人的画面, 给人以广阔的想象空间。《青花瓷》便极为贴切的将这一点体现出来。
首先, 歌词是以一个美丽的邂逅开始, 引发出一段飘渺的爱情故事。歌词整体展现给人们的是一幅清新的江南烟雨图, 以烟雨蒙蒙的江南小镇为背景, 冉冉飘向窗外的檀香, 一位如青花瓷般秀丽淡雅的女子, 在淡淡的细雨中若隐若现, 仿佛尽在咫尺, 又仿佛相隔着千年, 嫣然一笑, 宛若含苞待放的花蕾, 勾起主人公无限的爱慕与思念。第一段就清晰地说明了歌词所描述的对象, 用词简单, 用并不华丽的辞藻奠定了整篇歌词清新素雅的基调。“天青色等烟雨/而我在等你”是全文的点睛之笔, 接连的两个“等”字, 唱出了爱情中得无奈和惋惜, “天青过雨”是青花瓷中得上品, 是最美的颜色, 但这种颜色必须在烟雨天的时候才能烧出来, 青花瓷的烧铸者不能掌控天气, 想看到纯净天青色, 就只能耐心的等待骤雨自然的停, 就如同“我”也只能被动而安静的等待著不知何时才会出现的你一样。“我”的重要, 也强调出爱情里的“等待”是多么无力和无奈。
最后的结尾, 碗底绘着白底青花的锦鲤, 而我在临摹宋体的时候却惦记着你, 你悄悄的离开, 成为我心中永久的秘密。帘外芭蕉上响起了被雨滴敲打的声音, 门环上也泛起了淡淡的铜绿, 而我路过江南小镇时遇到了你, 在我的注视中, 你的身影消失在泼墨山水画一样的风景里。“帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿/而我路过那江南小镇惹了你”, 文中的“惹”字本是从六祖慧能那句著名的谒语“菩提本无树, 明镜亦非台;本来无一物, 何处惹尘埃”一句中得到的体会, 原句中得“惹尘埃”其实也可以写成“沾尘埃”或是“染尘埃”, 但是沾与染的寓意都没有“惹”来的强烈, “惹”字有不请自来之意, 主动性很强, 让原本被动的物体仿佛有了生命, 让芭蕉不再被动的等着雨淋, 门环也不再被动的等着铜绿染身, 接着串联出那句“而我路过那江南小镇惹了你”三个“惹”字, 级细致的刻画出“我”偶然遇到“你”以后, 必然对“你”难以忘怀的情形。
二、词格的运用, 语法的多变
这首作品之所以能如此打动人心, 更重要的是运用了多种的修辞手法。其中使用最多的就是转化, 如“釉色渲染仕女图韵味被私藏”、“在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸”、“月色被打捞起开了结局”, 用“动”来描绘“静”, 将月色从水中打捞起来, 这句主要是生动形象的描绘出在月亮照耀下的水面上, 映着月亮的影子, 波光粼粼, 仿佛在月光中又看到了日夜思可以理解为波光荡漾。在模糊的月光中, 看到了朝思暮想的伊人, 成就了主人公期望的结局, 更真实的表现出主人公期待再见到女子的那份深情。
“天青色等烟雨/而我在等你”一句中突出了一个“等”字, 对应着下面一句“炊烟袅袅升起/隔江千万里”, 运用了夸张的手法, 写出隔江对望炊烟的距离, 无止尽的等待, 似乎隔了千万里, 那么遥不可及.而“如传世的青花瓷自顾自美丽/你眼带笑意”这是个倒装句, 倒装法并不会改变句子倒装前后的意思, 但是从表达的意境上就有很大的不同, 如果平铺直叙“你眼带笑意, 如传世的青花瓷自顾自美丽”显然整体上显得平庸, 句子没有立体感, 但倒装之后, 整体感觉上就有了变化, 给人们以足够的想象空间, 似乎眼前就能看到一位笑意盈盈的美丽女子一样。
在我看来, 《青花瓷》可以算的上是周杰伦的巅峰之作了, 他在音乐中添加各种元素, 将日常声音或特殊风格的音乐衔接在歌曲中, 与方文山的歌词巧妙的融合, 使词曲都具有变得立体, 形象起来, 这首歌曲不仅能让人感受到《东风破》里那种物是人非般淡淡的哀愁, 也听到了《千里之外》中天各一方生死难忘的那种等待与期盼。周杰伦的爱情歌曲之所以受到人们的喜爱和追捧, 必定有他值得追捧与欣赏的原因, 不如让我们一起带着宽容与理解的心, 来欣赏与评论他的作品, 让作为流行歌曲重要组成部分的爱情歌曲也有一条光明的发展道路, 随着我们不断的研究更好的发展与创新。
摘要：周杰伦的爱情歌曲歌词所讲述的一个个动人的爱情故事, 是感动听众的重要因素。在他众多的爱情歌曲中, 一曲《青花瓷》尤为让人动情, 本文将从对这段凄美的爱情故事的讲述, 和这首歌词中所运用的写作手法上来做具体分析, 希望能让大家能更多的了解周杰伦的歌词创作风格。
[关键词]经黄英文歌歌词写作方法式
现在，随着英语的普及，越来越多的人喜欢上了听英文歌曲。在欣赏陶醉于优美旋律的同时。若透视一下经典曲目，便会发现这些歌曲在歌词写作上有许多共同特点，认真体会并掌握这些写作技巧，不但会对英语语言本身有更深刻的了解，还能培养语感，提高欣赏水平，甚至可以自己去创作，享受其中的乐趣。
一、简单即美
很多经典英文歌的歌词往往以简单干净取胜，这包括主题和语言两大方面。一般地，每首歌以歌名为中心，围绕一个主题进行讨论，而非多个主题并行或纠缠在一起，这样不但有利于中心话题的深入展开，还不会给听者造成理解上的困难，从而失去对歌曲的兴趣。如：Beetles(披头士乐队)的“Yesterday(昨天)”、“猫王”Elvis Presley的“Love Me Tender(温柔地爱我)”和Roling Stones(滚石乐队)的“(I can’t get no)setisfaction(我不满意)”等都堪称这方面的经典。
从语言层面看，简单原则还体现在语法及词语等方面。比如在时态的选择上，好歌往往不会频繁地变换时态切割听者的注意力，使其在过去、现在和未来时空的转换中疲于奔命，造成欣赏上的断层。另外，这些歌曲的语法结构也相对简单易懂，同时各曲段的句子结构尽量采取相近原则。再有。很多经典曲目之所以能抓住听者的心并非是因为使用了生僻、复杂和怪诞的词语，其魅力恰恰源于它们简单纯朴的语言风格。除上面提到的歌曲外，这样的例子还有很多，如Phil Colikns(菲尔·柯林斯)的“Another Day in Paradise(天堂中的又一天)”、John Denver(约翰·丹佛)的“Take Me Home Country Road(乡村路带我回家)”和电影“The Sound 0f Music《音乐之声》”的插曲“Edelweiss(雪绒花)”等都是将蓬勃热烈的内容和感情包裹于简约平淡外形下的典范之作。下面试以“Love Me Tender(温柔地爱我)”为例来看看简单法则的妙用
Love me tender love me sweet：
温柔地爱我，甜蜜地爱我
Never let me go绝不要让我走
You have made my life complete
你使我的人生变得完美
And I love you so我是多么爱你
Love me tender，love me true，温柔地爱我，真诚地爱我
All my dream fllfill我如愿以偿
For my darling，I love you亲爱的，我爱你
And l always will爱你地久天长
Love me tender，Love me long；温柔地爱我，永远地爱我
Take me to your head,放我在你心底
For It’s there that l belong,那儿是我的归属
And we’ll never part你我永不分离
Love me tender，love me dear温柔地爱我，怜惜地爱我
Tell me your are mine，说你属于我
I’ll be yours through all the year我也永远属于你，
Till the end of time直到天荒地老
此歌由四段构成，主要采用一般现在时从四个不同侧面诠释了一个不受时间限制的客观事实，即真爱的本质：爱是温柔甜蜜的，爱是真诚恒久的，爱是心心相印、永不分离，爱是款款深情、地老天荒。整首歌曲围绕“爱”的主题层层展开，将歌者深沉炽热的感情表达得淋漓尽致。没有细枝末节的铺陈，每段歌词一开头便直接切入主题，言简意赅：另外，各段采用几近相同的句法结构，简单明了、紧凑和谐。四段中变换使用不同的关键词，即sweet(甜蜜)，true(真诚)，long(恒久)，dear(亲密怜惜)，使重复中充满变化，造成一段一角度的鲜明特色。也许正因为自然干净才使这首歌能深深触动人们的心弦，使人对它的喜爱与日俱增，并使之成为“猫王”最经典的曲目之一。
二、以巧制胜
除简单法则外，许多好歌还格外注意以巧取胜。比如主题叙述的独特角度、精彩的开头和结尾以及巧妙精当的结构等无不是这些歌曲出彩的原因所在。下面分别对此加以简要说明：
1独特的视角
新颖独特的切入点和叙述方式往往是好歌在同类题材歌曲中脱颖而出的制胜法宝。如“Take Me Home Country Roadf乡村路带我回家”这首歌主要表达现代都市人的矛盾与痛苦他们一方面向往乡村纯朴自然的生活，另一方面却又无法割舍现代文明给他们带来的种种便利与安逸。John Denver在此歌中没有正面描述城市生活的繁华与浮躁，也没有直接抒发他的困惑与迷茫，而是独辟其径，以亲切自然的乡村路作切入点，通过追忆家乡天堂般的景色和当年那清新宁静的生活，使听者强烈感受到他对家乡的无限眷恋：但同时在他对“乡村路，带我回家，那是我的归宿”的反复吟唱中，却又分明感觉到他难以归途的无奈与痛苦，从而激发听者对歌曲的内涵深刻地思考。总之，清新自然的意象和独特巧妙的演绎方式是此歌的一大特色，也正是这一点使它打动了无数听众的心，成为John Denver的看家之作。
2开头与结尾
与陌生人打招呼时，对方可能会立刻喜欢你或反感你，这种第一印象往往会使他们迅速决断是否与你交往。歌曲的创作与此有异曲同工之妙。所以，为了吸引听众，激发他们听歌的兴趣。歌词作者开动脑筋使用各种手段来快速抓住听者的注意力。来看下面的例子：
例1 There is freedom within，there is freedom without
在里面，在外面，自由它无处不在
Try to catch the deluge in a paper cup
试着拿小小纸杯装起那滔滔洪水
这是Crowded House(拥挤的房子)乐队的灵魂人物Nell Finn的力作“Don’t dream It’sover(别幻想会结束)”的开头两句，歌到此处虽然完全不知这首歌的主题可能会是什么，但它
给人一种新奇感，使人有一种要听下去的；中动。可见，一首歌曲若能在一开始就巧妙地抓住听者的注意力，激起他们的好奇心，那它就已向成功迈进了一大步。
再看看Human League(人类联盟)乐团的“Don’t You Want Me(你不要我了吗)”是如何开头的
例2 You were working as a waitress in acocktail bar
你在鸡尾酒吧做女招待
When l met you…那时我遇见你……
此歌开头两行显然是要讲述一个故事，而要想了解故事的始末就得仔细往下听。所以，以故事叙述的方式开头是勾起听者好奇心的一种绝佳方式。这或许是此歌能快速吸引听众，成为全美排行冠军曲目的原因之一吧。
此外，也有许多歌曲采用问句形式开头来引人耳目。如：
例3 Where do I begin我将从何说起
To tell the story of how great a love can be
向你叙说爱情的故事是多么伟大
Love Story“爱情故事”(美国影片《爱情故事》主题曲)
例4 Is it asking too much?
是否问得太多?
Stars“星”(英国Dubssr乐队代表曲目之一、
例5 Are you going to Scarborough Fair
你要去斯卡堡集市吗?
Scarborough Fair“斯卡堡集市”(奥斯卡获奖影片《毕业生》主题曲)
有些歌曲更是一问到底，如Bob Dyfan(鲍勃·迪伦)的哲理式名曲“Blowmg in thewind(随风飘摇)”，The Brothers Four(四兄弟组合)的“Where have all the Flowers Gone(花落何方)”等。
其他常见的开头方式还有“if”条件句形式，即先设定某一条件来引发听者去猜想结果。如果这一条件实现了，会是什么结果，反之，会怎样。这样开头不失为一种聪明有效的方式，因为听者要想印证自己的猜测，就要继续去听。此类例子也有许多，如：
例6 If you’re going to San Francisco
如果你要去旧金山
Be sure to…别忘了……
“San Francisco”“旧金山”(奥斯卡获奖影片《阿甘正传》主题曲)
还有很多成功的歌曲以歌名开头，直入主题，非常醒目。如前面提到的“Love MeTender(温柔地爱我)”，其他的还有The Pclikice(警察乐队)的冠军曲目“Every Breath You Take(你的每一次呼吸)”，The Brothers Four(四兄弟组合)的“Try to Remember(试着回忆)”等等不胜枚举。
若将歌曲开头比作与陌生人打招呼，那结尾就是与他道别，除要留下深刻良好的印象外，还要激起他再次听歌的兴趣。所以，如何收好尾也是歌曲创作的重要一环。一首好歌的结尾不会给人以松散、不知所云，甚至脱离主题的感觉。很多歌曲往往以重复主题或开头一句来终结全曲，这些都是明智的做法，这就好像是带领听者做了一次音乐旅行，有始有终，愉快而完满。当然，也有例外，如Brotherhood of Man(兄弟情深合唱团)的冠军曲目“Save Your KissesFor Me(把你的吻留给我)”似乎是一首简单的情歌。但到歌曲最后一句，才发现他的最爱原来才三岁，让人哑然失笑的同时，又有一种震惊后的喜悦。这种奇特的结尾方式是此歌的最大亮点，让人记忆犹新。
3形式与结构
音乐是一种旋律化的诗歌手段。这说明，歌词写作与诗歌颇为相似。表现之一便是形式与结构。像诗歌一样，英文歌曲也很讲究押韵(包括尾韵和行内韵等)，也采用重复原则。但与诗歌不同的是，歌词创作更频繁地使用重复和再现来渲染主题，给全曲带来呼应、对称、稳定的感觉。巧妙使用的话，最终使整首歌曲的主题和旋律获得一种总结、升华的效果。如前面提到的“Scarborouqh Fair(斯卡堡集市)”，全曲由四段构成，每段四行，以abab形式押韵，显得整齐精巧，简洁朴素。每段交代一件事情，到结尾段达到高潮，让人动容。各段第二行重复同样的内容，即所谓的“hook(歌眼)”，借助它在歌曲中的回环往复，巧妙地营造出一种延绵不绝的意境。即使没有旋律的衬托，此歌在音响效果上也显得自然和谐，给人以美的享受。一句话，这首歌无论从主题，还是从形式及歌由整体的结构来看。都堪称上乘之作。
the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon.它飘向浓雾的山岙
Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道falling down the mountain side 掉落在那山坳
out of my reach like your heart.就像你的心儿我再也得不到Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh.夺去我的草帽耶哎Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊blowing it higher away.飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝but we lost it.但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
《Do Re Mi》英文歌词
Doe，a deer鹿, a female雌性的 deer Ray, a drop of golden金色 sun太阳 Me, a name I call myself Far, a long长 long way路 to run跑 Sew, a needle针 pulling穿过 thread线 La, a note that follow跟着 Sew.Tea茶, a drink饮料 with jam果酱 and bread面包.That will bring带 us back to “Doe”
oh oh oh!...Do re mi fa so la ti do, so do.
The first noel the angel did say,
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winters night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the king of Israel.
They looked upon and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the king of Israel.
Thus by the light of that same star
three wise men came from country far
to seek for a king was their intent,
and to follow the star wherever it went.
silent night, holy night, all is calm, all is bright
round you Virgin Mother and Child
sleep in heavenly peace (repeat)
silent night, holy night, shepherds quake at the night
glories stream from Heaven afar, heavenly host sing Alleluia
Christ the savior is born (repeat)
silent night, holy night, son of God, loves pure light
radiant beams from thy holy face, with the dawn of redeeming grace
Jesus Lord, at thy birth (repeat)
Three bears Look there are three bears All in the same house Father bear mother bear little bear Father bear is very fat Mother bear is very slim Little bear is so cute I could die What a happy family
Look there are three bears All in the same house Father bear mother bear little bear Father bear is very fat Mother bear is very slim Little bear is so cute I could die What a happy family
Look there are three bears All in the same house Father bear mother bear little bear Father bear is very fat Mother bear is very slim Little bear is so cute I could die What a happy family
1、Hello 歌
hello hello hello hello hello hello how are you? hello hello hello hello hello hello how are you? thank you thank you I’m fine
and I hope that you are too.（这句难度大，改成lalalalala…）
thank you thank you I’m fine
and I hope that you are too.（改成lalalalalala…）
2、one little finger
one little finger, one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up, put your finger down, put it on your head, head!
one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up,put your finger down, put it on your nose, nose!
one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up,put your finger down, put it on your chin, chin!
finger, one little finger, one little one little finger, one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up, put your finger down,put it on your arm, arm!
one little finger, one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up, put your finger down, put it on your leg, leg!
one little finger, one little finger, one little finger qia qia qia!put your finger up, put your finger down, put it on your foot, foot!
put it on your leg, leg!put it on your arm, arm!put it on your chin, chin!put it on your nose, nose!put it on your head, head!
now let’s say goodbye, goodbye!
3、finger family
daddy finger daddy finger where are you? here I am here I am, how do you do ?
mommy finger mommy finger where are you? here I am here I am, how do you do?
brother finger brother finger where are you? here I am here I am, how do you do?
sister finger sister finger where are you? here I am here I am, how do you do?
每一次
都在徘徊孤单中坚强
Every time
I grow stronger in hesitation and loneliness,
每一次
就算很受伤
也不闪泪光
And every time I fight back tears
no matter how much it hurts,
我知道
我一直有双隐形的翅膀
I know all along
that I have a pair of invisible wings.
带我飞
飞过绝望
to lift me up in flight,
leaving despair behind.
不去想
他们拥有美丽的太阳
I won’t think of
those lucky ones who always enjoy the sunshine
我看见
每天的夕阳
也会有变化
For I see
there is a beauty of changing shade
as the sun sets each and every day
我知道
我一直有双隐形的.翅膀
I know all along
that I have a pair of invisible wings
带我飞
给我希望
to lift me up high
in a hopeful flight.
我终于
看到
所有梦想都开花
At long last
I see all my dreams come into flower
追逐的年轻
歌声多嘹亮
in pursuit of a youthful song
loud and clear.
我终于
翱翔
用心凝望不害怕
At long last
I can ride on the wind
and look into the distance
with a resolute heart,
哪里会有风
就飞多远吧
flying as far as the wind can take
隐形的翅膀
让梦恒久比天长
With the invisible wings
I will dream on and on till the end of the time,
留一个
愿望
让自己想象
leaving a wishful
The last that ever ____ ____ ____
她最后一次看到他时候
Carried ____ by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动
He passed on ____ and warning他表现出忧虑和警告
Carried ____ by a moonlight shadow.因为月夜光影而悸动
Lost in a riddle that ____ ____消失于星期六晚上____ ____ ____ ____ ____ ____.就在河远远的另一岸
He was caught in the____ of a desperate fight他在一次激烈的对决中被抓走
And she ____ ____ ____ ____ push____她想不到什么方法解救他
The ____ that whisper in the ____夜晚树林低语
Carried ____ by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动
____ ____ ____ of sorrow and grieving唱着哀伤苦恼之歌
Carried ____ by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动
all ____ ____ was a silhouette of a gun她只目睹那把枪的影子
____ ____ ____ ____ ____ ____.就在河远远的另一岸
He was shot six times by________on therun
一个边跑边开枪的男人 射了他六枪
And she ____ ____ ____ ____ push____她想不到什么方法解救他____ ____我留在原地I pray祷告
I see you in heaven ____ ____期望能在遥远的天堂遇见你____ ____我站着不动I pray祷告
I see you in heaven ____ ____期望有一天能在天堂遇见你Four am ____ ____ ____早上四点时
Carried____ by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动I ____ your vision forming我看到你模糊的身影在我面前显现Carried ____ by a moonlight shadow因为月夜光影而悸动
____ moved slowing in a silvery ____在银色的夜晚中 星星像灯光般____ ____ ____ ____ ____ ____.就在河远远的另一岸
____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____今晚你会来和我说话吗?
One two three，Where is the mouse? The mouse is in the house.Where is the cat? The cat is in the hat.Where is the fish? The fish is in the dish.Where are you?
I’m in the classroom.In
on
under
in front of
behind
next to
between In
on
under
in front of
behind
next to
between
One two three，Where is the bear? The bear is on the chair.Where is the snake? The snake is on the cake.Where is the guitar? The guitar is on the car.Where are you?
I’m on the chair, too.In
on
under
in front of
behind
next to In
on
under
in front of
behind
next to
One two three，Where is the fox? The fox is under the box.Where is the train? The train is under the airplane.Where is the rose? The rose is under the nose.Where are you?
We are under the moon.In
on
under
in front of
behind
next to In
on
under
in front of
behind
next to
One two three，Where is the D? The D is in front of the C.Where is the Ct? The C is behind the D.Where is the E? The E is next to the D.Where are you?
I’m between M and W.In
on
under
in front of
behind
next to In
on
under
in front of
behind
next to
