最新新东方听力笔记

最新新东方听力笔记（共7篇）

最新新东方听力笔记 篇1

一． 雅思听力基本情况 可做任何标记。

分数段：12-18：4分 19-24：5分 25-30：6分 31-35：7分

36-38：8分 39-40：9分 根据难易要乘系数 二．两个误区

听懂核心词汇，掌握拼写。

极少考理解，多考记录信息点，所听即所得。三． 两个基本范围

1． survival english（社会生活，人际交往等）2． academic english（学术类，教育类，热点话题）四． 问题

1． 利用停顿时间抢读后面题目 2． 直接书写答案

3． 区分考试安排者声音，根据指导做题 4． 手眼耳并用，听看写一体 五． 雅思听力四大特点

1.国际口音：（英、美、澳）（英音50%，澳20%，美20%，其他10%）不利：习惯美音，不习惯英音，必须熟悉英音；

有利：新口音（大西洋口音，适于中国人）；动词短语不是考试重点（掌握一般程度：第一个意思即可），去掉了很多地域性的方言。

2.四段叙述：

1、3section是对话，2、4section是陈述，一般来说难度递增。

不利：a.不知道听力磁带和题目间如何建立关系——采用顺序原则(85%)：答案顺序和问题顺序一致。b.无法集中注意力（听力中不包含问题，无法对大脑产生刺激）——改变听力学习习惯，练习时应聚精会神，忌跑神和恐慌。

有利：不是每句话都要听懂，应试图听懂每一句包含答案的句子（先看题，再猜答案，然后做题）3.边听边做：

不利：a.阅读量大——要求快速阅读（技巧+能力）——速读 b.写量大——要求手眼耳并用（加强听写能力，掌握四级单词听写）有利：a.不考推理、总结、归纳题，主要考查细节，所听即所得。4.题型多样：10种题型 不利：不熟悉题型 有利：难度较低

六、听力应试策略

短期目标：1.紧扣9套题，十种题型，十种场景。

2.记补充的单词和地名。四级词汇(大学英语四级速听速记)。

3.精听六盘磁带。中期目标：1.短期任务。

2.再做一点题。听力强化最新指南，雅思听力课外强化教程，英语中级听力（关于hotel/restaurant，news不听）。

3.背单词。

长期目标：1.加强发音以及听音的训练。

2.再做一些题目。

3.精听英语中级听力。

七、听力学习方法

错误：一心多用，太过放松；边听录音边看原文；听太难的材料；

正确：1.专心致志

2.复读 3.听写

八、正确的做题思路：分析题目，有的放听；抓住细节。有效高效读完题目

九、基本要求: 背听力单词（听力、地名），做到四会：听说读写。重要场景听10遍以上，最好背过。基本题型

一、地图题（方位题，路线题）

1.看地图，先抓图例、指向标、说明文字、起始点（实质：从某一点走向另外一点，标志词entrance gate、exit、door、where he’s speaking）

2.扫描图中其他信息：街名、过道名、街区名、建筑物名 3.读题

4.听力开始后，按照听力磁带的叙述，用笔在图中随之画出路线(路线题)5.图中方向以说话人前进方向为左右，不能用自己的主观视角 地图题: 1.看例子

2.地图中常识原则（成比例）

二、一般表格题：

1.看表格的标题、图例、说明文字

2.扫描表格横纵轴（先横轴，再纵轴），从中获取有用信息，重点扫描出题格 3.只看出题空格（上看下看左看右看）4.观察题号排列，确定论述顺序

（表格中如题号排列不规则，则100%符合顺序原则）

*一般表格+多项选择：

1.扫描横纵轴。横轴抓核心词，纵轴抓内在顺序。

2.做题时小心经典陷阱——给超过需要答案的组数——抓住核心词 3.注意给的信息套数和答案配套，并注意补充选项 问：how + adj.，可用 very + adj.回答

三、判断正误并改错

1.扫描题目要求，看正确情况下的表达方式，划对勾还是true/yes/t/y(看好题目要求)2.只看出题的题干并划出核心词

3.注意旧信息和新信息的差别，旧信息指画圈的词，听其前后有无否定词（hardly、few、bare、little）。新信息是改错的答案。

4.改错的答案在形式上应与题干完全一致。5.重要在读题阶段，看到有效信息

四、问答题（和填空题是两大种难题）

1.扫描问句中的疑问代词/副词，确定“问什么”。（多是特殊疑问句wh——不能用yes/no回答）2.why——抓because,since,as,for„„ 3.划出问句中的核心词（建议划圈）。

4.注意问答题出现在1、3section 和2、4section的区别 1、3section（对话）——试卷问题与磁带中说话人的发问的是否一致 2、4section（陈述）——试卷问题与说话人反问、设问的是否一致 5.还原句子结构，变疑问句为陈述句

6．出现否定词要划下来；出现says 答案一定出现在某人说的话中； 问：how + adj.，可用 very + adj.回答

五、选择题 ㈠单项选择题

1.快速扫描题干，不看选项，画出题干中核心词

2.磁带开始后，再扫描题干（核心词），并依次扫描选项，比较四个选项之间的相同与不同（纵向扫描）3.所听即所得原则 4.一些常见做题原则：

a.顺序原则：磁带上出现好几个选项，最后一个提到的是正确答案 b.最近答案原则：选项中没有和原文完全重合的，找离原文最近的选项 c.陌生词原则：答案中有极陌生的词，一般不予考虑 d.同质相斥原则

e.何时核对答案：每个section结尾有30秒，根据印象对没有做出的选项做出判断（10-15s），剩下时间看下一个section。听力结束后，有10m抄写答案，用4m, 其它时间推敲答案。f.一般不要检查，如检查只检查是否符合常识 g.不要选择太绝对性的判断

㈡多项选择题：（选项在5个以上）（常和表格合在一起出）

1.基本解题思路和单选一致，先扫描问题划出核心词（遇到生词：a.猜测发音b.划出作为核心词）2.多选题会明确告知正确答案数量

3.注意答案写法（一个空写一个，唯一性）4.小心经典陷阱

六、填空题

㈠ 单句填空题(所给仅仅是一个句子，要求填空)1．看题：a.划核心词（否定形式要划，一定重读）b.划空前后处

2． 听题：a.注意核心词或其同义词的出现 b.抓住空前后处的出现。㈡ summary（总结填空题）

出题频率高、密度大（远高于一般的35~40s/题），难度大（听到和看到不完全一致，考同义词的转换）1.只读出题句子，并划出核心词和空前后。2.抓出现空格句子的基本结构。

3.听写时抓核心词的同义词的出现；句子结构的替换；若未听到同义词和同意句则抓反复出现的核心词 4.可以适当割肉。

5.写答案时，可以使用简写形式gym,dorm,fridge,u.s.,u.k，或开头字母，补全在每个section结尾做。6.填空关键：能不能抓住句子的基本句型结构；能不能把听到的信息记下来。（听写练习）

㈢ outline(提纲填空题)信息量比较大,但出题量不大（考验阅读水平）

1.第一遍读题时，当作阅读题来读。寻找醒目处：标题，副标题，黑体字，斜体字，下划线„„ 2.第二遍只看出题句子，并划出句子中核心词和空前后 3.听题：注意核心词或其同义词的出现；抓住空前后处的出现。4.其他同summary 经典陷阱——如果看到填空题左右有一个用英文字母表示的数字，则空中一定填阿拉伯数字 小技巧：单词拼写不会可尝试到题目中去找

七、图画题：

1.先看问题，后看图（带着问题看图）熟悉描述人物外表特征的词 2.看图看出差别来

八、搭配题(解决两组概念的联系)1.迅速浏览题目要求，看是否可以进行一一搭配

2.迅速浏览题干和选项，确定可能的搭配关系（如果题目和选项数目一致，则是一一搭配；选项少于题干，少一个则有一个选项用两次，但每个选项都会用到；选项大于题干，则每个选项最多用一次，还有没用到的选项。）

3.迅速浏览题目和选项，并划出核心词。

4.当听力磁带开始时，确定听力磁带是以题干顺序还是以选项顺序展开。如果磁带以选项顺序展开，眼睛来回扫描题干；如果以题干顺序展开，眼睛扫描选项。5.实在听不懂，则当阅读题做。找题干和选项之间的同义关系。

九、个人信息表格：考察写人名、地名、数字、专有名词的能力

1.熟悉常考的项目写法：姓名、性别、电话号码、日期。注意数字和字母的混 合编码（邮政编码、车牌号）2.扫描题干，画核心词。3.注意信息修正和非直接信息

4.分辨十几和几十：抓最后的音，确定不了猜几十

十、图例题

1.扫描题目要求，确定图例性质，看图中有无暗示说话人说话顺序的图例 2.迅速扫描图形扫描图中说明性信息，并特别关注图形中的特殊符号 3.图例题符合顺序原则，所填内容具有相同性质 4.抓依次出现的专有名词，或一些并列的动词短语

十一、其他： 次序混乱 : 1.常出现在表格题和搭配题中（summary，问答题，选择题一般不会出现）2.看次序混乱是否发生，主要看example的位置——一般在后边做题信息前出现 3.如果次序混乱出现，顺序原则失效。这时做题抓横纵轴交叉点。

高级解题思路：试图理解说话人的说话逻辑、内在逻辑

数字计算题：

1、最好的方法是写出演算过程

2、如听了一堆数字则最后一个为答案

3、男女同学争执不下时，听女同学的 推理归纳题：（少见，较难）

1、听完磁带后凭整体印象猜

2、割肉

3、回头运用技巧做题 常考场景

1、租房场景（首先辨别是租房还是买房。租房的规律为：离市中心越近，房价越高，位置稍偏，价钱会比较有吸引力，但便宜的房子一般有不理想的地方；另外电话询问看房子时：意为配备家具。）

2、课外研究场景.（主要是在课外研究一些小的项目，小的调查研究，包括对学校里各个地方，食品(咖啡、小吃)等价格的比较。对这些东西不可不屑一顾，这也是与文化背景有关，外国人注重从小培养人的实践能力，看《成长的烦恼》中那个小男孩本，研究毛毛虫那么用心就可理解了。这部分主要注意听力，特别关注的是人名，并注意先判断男女。）

3、图书馆场景考点为：使用须知、作品名称、哪年出版、作者姓名、借出费用、几时到期、欠款多少等。

4、地理场景(城市基本概况：name, population, climate, language, main industry, main attractions,advantage/disadvantage)一般是司机、导游

5、计算机房场景（计算机基本软硬件术语，网络术语）

6、选课场景course shopping（课程名称、课程安排、对语言的选择、选择级别、选课的时间和日期以及申请人）

7、新生报到会orientation talk（一般向新生介绍学校的设施，选课情况，注意事项、学校的历史，如何注册，应该做什么，不应该做什么。）

8、度假场景（度假地的选择、交通工具的选择和住处的选择，订机票、房间（细节）

9、日程活动介绍场景（包括会议、节日、组织旅游等。要避免经典陷阱，即听力原文出现的并不是所需要的答案。另外常考的是会议地点，一般是在国家的首都。）

10、个人健康场景如个人饮食计划、营养专家做健康膳食设计等。

11、授课场景（教授开讲座、学生做论文专题讨论等。）把握头尾

12、学生银行服务

13、电话留言 you have reached + 电话号码，please leave the message

optometrist 配镜师 checkup 检查

基本技巧训练

一、数字 1．电话号码

a.“0”表示方法，zero，nought, null, nil, nothing等，在ielts考试中“0”常念作“nought”；在电话号码中 “0” 读作字母”oh”,就像在单词“go”中的发音。

b.读电话号码总的规则是：国家代号、地区代号和具体号码分开来读，比如中国北京的一个电话读作86，10，87654321，对于一个特定地区的电话，一般来说只有7位或8位。7位的号码，读的时候前三位一组连在一起，后四位一组连在一起，中间有一个停顿，比如6254598读作six two five，four five nine eight；8位的号码，可以四个一组来读。

c.两个相同数字或三个相同的数字可以用double或triple来代替，比如2246555可以读作double two four，six triple five。

d.末尾出现三个零，可以按“千”来发音，如9796000读作nine seven nine six thousand e.数字加字母的组合，注意两个o和w的区别 2．门牌号 以数量读出

花园街197号——garden road one hundred and ninety seven 3.数量的分位计数

billion,million,thousand,看逗号并与之相应单位连接起来，用英文数法，先写下逗号 4.分数

分子是基数，分母是序数 分子大于1时，分母加s 5.小数 小数点读point 零点几中的零可省略，直接读point，0.25——point two five 6.百分比 percent，per cent，% 7.时间

a.具体日期（dmy或mdy）

建议：日子用阿拉伯数字，月份用缩写：jan，feb, mar, apr, may, jun,jul,aug,sept，oct,nov,dec b.上下午

am/a.m./a.m., am---错误，下午类推 c.年代

90’s/’90s/90s’ d.世纪

21世纪：c21, 21th century 8.计量和货币单位 a.计量单位

长度：meter, kilometer, mile(英里)，foot(英尺)，inch（英寸）重量：gram(克)，kilo,pound 容积：liter/litre(升)，gallon（加仑）b.货币单位

美、澳、加：u.s.dollar, australian/aus dollar, canadian/can dollar 主币：dollar，辅币：cent 英：pound, peny(pl.penies,pency)日：japanese yuan 欧元：euro 9.字母(人名、地名的听写)c(see), f(ef), g, h(eitf), n(短en音)，r[ ar)], s(es), z h/a, t/g, s/f, o/l, z/b, r/i, m/n 注：a.第一个字母大写（capital）,后面小写（small）,以小写开头会有特殊交代，有时有两个大写，如：mcdonald n.麦克唐纳（男子名）

b.’s表示所有格，有的人名中本身包含’s,如奥尼尔，飘女主人公的姓 c.(‘apostrophe n.省略符号, 呼语)rummy’s is r-u-m-m-y apostrophe s.ninth第九 twelfth第十二 twentieth第二十 ninetieth第九十(one)hundredth第一百 21/2:two and one half;two and a half 42/3our and two-thirds 0.46% : point four six per cent 年份：1840 eighteen forty 1900 nineteen hundred 1992 nineteen ninety-two 全面归纳总结

一、雅思听力基本解题思路：读、猜、听、写、查 1.读猜环节：抢时间读题，预测，猜测答案的性质和类型 2.听写环节：边听边写

3.检查环节：（1）每个section结束30秒应该抽出10—15秒检查上个section：补全简写形式；凭印象猜测答案。

（2）听力考试结束后，4分钟把答案誊写完毕，边写边检查拼写、大小写、单复数、语法。剩余六分种全面检查，推敲答案。二、十种题型 分题型做，分场景听

三、做题原则

1．顺序原则（听到多个可能是答案中，一般正确的是最后一个）2． 割肉原则：做题要有节奏感，碰到一题不会做放弃。

割肉技巧：时间、地点、人名、数字、专有名词不能放弃；抓住两边，舍弃中间。想考高分不要轻易割肉。3． 常识原则：运用常识猜题 4． 积极原则：多猜积极少猜消极。

四、基本技巧

1． 语气突变要注意（突升或突降）。

2． 雅思听力中人名注意的问题：出现人名，立即判断其性别 3． 题目中遇到生词，必须猜测它的发音

4． 做完整个section后再回头猜测不会的答案，并注意和周围example保持一致。学会看例子，从中获取有用信息。

五、常考内容：

1． 数字，人名，地名5——8题（雅思对人名的要求：掌握常见英文名的拼写，可根据人名判断性别）2． 常考语法点：a.现在完成时(推断过去情况，解释过去和现在关系)，b.定语从句，c.指代关系

六、判卷

1．听平时没背过的的人名、地名，拼写完全符合英语的发音规则，那么绝对算对 2． 考官一般以核心词有否出现作为判断正误的标志

七、考试要注意的问题

1.不是要考九分，有的题目肯定不会做 2.我不会做，别人也不会做

3.每一个section都是一个崭新的开始

最新新东方听力笔记 篇2

来自:新东方在线

长对话听力技巧及练习

细节题目：考查对于细节的关注和整体大意的把握，需要注意的细节有：

对话地点：where do you think this conversation most probably take place?

对话双方：who are the two speakers? What’s the relationship between them?

对话时间：What time is the plane leaving? When does the conversation take place?

答题招数：先浏览选项，一旦发现人物，地点，数字，时间，单个名词马上圈下来。把听到的和选项符合的细节选项全部标出，这样能迅速锁定准确选项的范围。

长对话解题思路

1视听基本一致

2结合同义替换思想

3短文7类小词+语气语速变化

4弱化的首尾出题

例1（2008.12）T24 19-21P71 p146

19.A)He can manage his time more flexibly.B)He can renew contact with his old friends.C)He can concentrate on his own projects.D)He can learn to do administrative work.20.A)Reading its ads in the newspapers.B)Calling its personnel department.C)Contacting its manager.D)Searching its website.21.A)To cut down its production expenses.B)To solve the problem of staff shortage.C)To improve its administrative efficiency.D)To utilize its retired employees resources.例2（2008.12）T24 22-25 P71 p1

最新新东方听力笔记 篇3

困扰许多同学的一个问题是，如何在结课后继续自行复习雅思听力。本篇文章将就这个问题进行一些探讨并给出一些建议。

在东方的课堂上除了必要的考试技巧之外，许多同学更多的是感受到一种氛围，看到如此多的同学跟自己一同朝着一个目标前进，不由自主地化压力为动力，学习效率提高，学习时间延长，好似吃了九华玉露丸，吟诵着绝食武功心法准备考试。但在结课之后，却往往又回归懒散的学习状态，要么无法集中精神看书，看了也是朝 秦暮楚的神游文字之外，更不济的就6天晒网，1天打鱼，半个月碰不了一次复习资料。不只一个同学跟我说过怀念上课的时候那种充满干劲儿的状态。这是也我要说的第一点：

你做好心理上的准备了吗?

有同学会说，既然都决定考雅思了，自然是准备好了，谬矣!人的动力来自于对目标的追求，好像医生在手术台上追求手术的成功，运动员在起跑线上渴望着金牌的璀璨，教师在讲台上憧憬着桃李的成熟，那么你考雅思，是为了什么?就算终极目标不是留学海外，也该是考个不错的分数证明自己的英语能力。但无可否认的是，这个过程是艰苦的，看着鬼画符样的文字，听着带口音又一闪而过的鸟语，远不如出门与朋友吃饭唱歌来的快乐。如果你是这么想，至少说明你没有做好考试的心理准备。我们任何的成功都不会得来轻而易举，付出了未必有收获，但不付出终将一无所得。

首先过不了心理关，那么我下面的计划对各位考生而言终不过是一纸空谈。待您想好了自己想要的究竟是什么之后，请随我进入第二个步骤：

制定合理的学习计划。

凡事预则立不预则废，如果有了一个合理而可行的计划，并能认真执行，那么我们离成功又进了一步。这个计划包括两点：合理性和可行性。

先说说合理性，这说的是必须根据自己的水平安排复习和考试，切不可操之过急。比如我曾经在基础班里碰到过这样的学生，一个有些年纪的女学生在第一节课间上来问：老师，我报了两个月以后的雅思考试，我基础挺差的，不知道自己行不行。我问她，你的基础有多差?她回答：我连23个字母都背不全。我心里想，果然很差，至少应该知道英文是26个字母而不是23吧。这样的水平明显是不适合参加雅思考试的，我只好劝她先提高一下，不要急着报考，考了也是浪费精力和金钱。根据自身水平安排复习时间，不要赶鸭子上架的去考试，这就是合理性。

其次是可行性，有些同学对于听力复习比较马虎，把所有的资料堆到考前最后一个礼拜再做，一天狂听6~8个小时，最后的结果是神经衰弱，满脑袋都是幻觉，别 说是考试，最后连个安稳觉也睡不了，一闭上眼就仿佛听见：

Cambridge IELTS 5 by Cambridge ESOL……起来后也必定神色憔悴，像是大病初愈的样子。听力每天练习时间不宜超过两个小时，如果是连续听，能控制在一个小时之内比较适宜。因为雅思的听力每篇文章长达5分钟，又只有一遍的机会，如果不是全神贯注很容易造成漏题。这就要求考生做到全神贯注的听，奋笔

疾书的记，这两者都是很消耗精力的。最好的复习时间应该是每天早上9：00开始到9：30，因为这就是提雅思听力考试的时间，即便之前因为工作繁忙，课业负担重，没有办法在这个时间段练习，再考前的一周内也应尽量做到。考生常说考试需要状态，殊不知这个状态也是可以培养的，办法就是规律且固定的练习时间。毕竟规律的作息会让身体和精神都适应考试 的强度。

我一般建议学生在上完课后一到三个月内参加考试，拖得太久会找不到考试的感觉。那么最后一个问题是，用什么材料来复习?

我的建议是，如果里考试时间1~3个月，那么就做剑桥1~6的真题。因为作为剑桥考试委员会出版的复习题，这些书的内容是相当过硬的，甚至可以说就是一套 套的真题。例如剑桥6中的TEST 3 SECTION 2就是机经版本V30083的SECTION 2，而V30083这个版本的SCTION 1在今年8月11日的考试中刚刚出??，但至少告诉了我们剑桥系列的分量。对于学习和复习我从来都主张一个原则就是“贵精不贵多”。做一百套仿真题，不如 研究透一套真题。更何况剑桥系列迄今为止一共是24个TEST，96个SECTION的题量，无论是熟悉考试模式还是真题的演练都绰绰有余。

当然，也有同学问，剑桥系列我都做了好几遍了，答案都背出来了，还有什么用。这样的情况只能说你没有学会物尽其用。

应对雅思听力考试，剑桥系列做3遍就够!只不过每一遍的做法不一样。第一遍做时，不需要更多的思考，掐着时间做下来即可。如果同学对自己考试能得多少分很好奇，一个最简单的方法就是把剑桥1~6的每个TEST的得分

相加求 个平均数，排除考试时紧张的因素，正常发挥，就应该是这个得分，复习的好，那么考出来的分数应该是肯定高于这个数字的。不要以一两个TEST的得分衡量自 己的水平，取样范围过窄，不科学。

做第二遍时，可以不用擦去答案，直接听录音。对那些记性好的同学而言，做一遍就可以把答案倒背如流，题目似乎没有做第二遍的必要。但这一遍需要关注的，不是答案本身，而是要搞清楚每一道题是如何考察你的。填空题是强调还是重复?选择题是就近还是同义替换?这可以结合老师上课的笔记进行复习。当你把所有96 个SECTION一共960道题全部梳理一遍，确保自己没有搞不懂的考察模式的时候，你对雅思考试的听力模式已经可以说是了如指掌，在考场上也再碰不到任何陌生的考法。我本人就曾经这么做过，事实证明，也花不了多少时间，一天一个TEST的速度，24天就可以完成，还不到一个月。实在是事半功倍的捷径。

最后一遍如果实在没有时间也可以跳过，能做完第二遍，应付考试已经绰绰有余。而对于那些还有时间并且想要提高自己英语水平的同学来说，那么应该考虑做上这第三遍。这一遍的内容不是听答案，也不是看考法，而是听着录音看书后的原文，同时搜集摘抄一些词组和句型，就好像做精读那样。事实证明，雅思考试注重的是 实用性，听力的内容不单是枯燥的学术类，还有实用的生活化口语。我在大学时曾经苦恼过一个表达，就是当你主持一个活动要请某人发言的时候，除了Let’s welcome sb to make a speech for us这样的chiche之外，有没有更轻巧更流畅更自然的表达?答案是肯定的，在雅思的听力中，我们可以找到答案，就用一个介词：over。在剑桥1的 TEST 2 SECTION 4中，男声有

一句表达：OVER TO YOU VIVIAN!用来邀请一个专业的膳食营养学家上台演讲。并且这个表达在许多的英国电影和连续剧中都曾出现。类似的例子还有很多例如：FIRE AWAY, STUDENTS’ COMMON ROOM, HAVE TO WAIT FOR AGES等等，都可以从雅思听力的原文迁移到我们日常生活的口语当中来。不但提高了听力，还丰富了口语用法，一举两得。

最新新东方听力笔记 篇4

一、题型分析

沿袭剑1-9的一贯风格，剑10听力此次收录分别来自各个年份场次的共16个section组合而成的4套完整学术类考题。

总体来看，如Chart 1和Chart 2所示，除去Test 1填空题比例远超于选择题，整体来说填空题和选择题比例相当，这和2015年开考至今的真实考试题型比例是基本吻合的。这就意味着同学们在备考时，不要有题型上的偏颇，填空题和选择题的练习要同等重视。另外，值得一提的是，剑10未收录地图题这一题型。但从2015年亚太区目前实际考试情况来看，基本保持每个月考一至两次地图的概率，所以同学们还是要重视地图题的练习，特别是选择式的地图题。

Chart 1 剑10听力题型比例图1

Chart 2 剑10听力题型比例图2

进一步就具体题型而论，提纲填空题一如既往的以主流题型的姿态占据Section 4，这和当下考试基本吻合，且主要以填写单个单词为主。同时，填空题的另外一大题型-信息题（姓名，地址，日期，数字等）也不出意外的仍然是Section1主要题型。

另外此次剑10中表格题和句子填空的比例比之前的剑7-9有所上升。单选和配对题集中大量出现在剑10的Section 2和Section 3中，值得指出的是多选题也在这两个部分频繁亮相，且在Test 2和Test 4中以连续两道多选（5选2）的形式出现。4月11号Section 2和4月30号Section 3都考了连续多选，同学们要不能放松多选的练习。

Chart 3 剑10听力题型比例图3

Chart 4剑10听力题型比例图4

二、场景分析

场景上，剑10没有重大调整，和雅思听力开考至今的总体场景设置相符，前两个section为生活场景，后两个section为学术场景。此次剑10收录的生活场景集中为旅游，交通，项目介绍和课程咨询；学术场景集中为作业讨论，课程讨论和专题讲座，具体主题如下表格所示。

需要注意的是，对于背景知识的要求变得更高，有交叉复杂的多场景出现，比如Test 1 Section 3在学业场景中还融汇了环保场景。这也要求考生有更丰富的背景知识和有更广阔的知识面以及更大的词库。剑10场景的选材透露出雅思听力考试更加注重学生的综合能力的考察，对于学生的知识面有了更高层次的要求。

建议同学们以2010-2013年雅思听力机经为范本，整理积累相关场景背景知识。多听听或看看TED演讲、National Geography、Discovery这类的节目，注重多场景融汇的听力内容的练习，如生物知识和环保知识的融合、休闲活动和咨询知识的交叉等。

三、备考建议

1、Section1的10道填空题，对于无论是想考高分8分以上的同学或者是6分单科保底线的同学来说，是一定不能有失误的。这10道题至多会有4题是涉及个人信息的采集，即name, address, date, number。这些属于考察基本功的题目，简单但易掉以轻心丢分，比如走上来第一题就是记录一个长串的电话号码。可能还进入状态或者考场紧张种种原因，就错失这一题了，然后特别影响自己的做题情绪以做题节奏，导致恶性的连环失误。避免这种情况的发生，我们建议同学们在备考阶段一定要集中不间断的听数字日期，保持耳朵的敏感度。

2、Section4 因为内容上涉及动植物，科学研究，未来科技等学术场景，且答案单词不如Section1那么容易定位及辨识。请同学们务必累计好Section 4场景词汇，有一定量的输入才能有质的输出。先去背过这些单词才会更容易去听到它。“高能高分”理论指导下不愿意看到同学们准备听力词汇时默默的就把它当做背单词来操作了，导致虽然背会很多单词，默写及中文意思都没有问题，但是就是听不到。这一点就是忽略了我们的“音”。

听力单词的累积一定是要先掌握正确发音，再根据发音大部分符合发音规则的指导下拼写正确。不然很多同学都是看到答案单词认识，但始终无法第一时间听到这个单词。对于Section4填空的难度除了单词量的考察，还有一点就是答案在不经意间就报出了但没有意识到这就是答案单词。这种情况需要同学们在读题预测答案这一步下功夫。对于这一块的准备，请同学们查看新东方雅思听力机经，以翻译+答案单词整理为主，同时进行听写练习。

最新新东方听力笔记 篇5

作者：北京新东方学校国内考试部 赵建昆

离2008年6月大学英语新四级考试时间仅剩下二十多天，分值最高、题型最多、难度最大的听力考试最值得考生铆足精力，认真准备。我想对考生说：也许你无法决定结果，但是你一定可以控制过程。

6月1日至5日：

强化词汇短语复习

先不要关注听力纷繁多样的题型，给自己五天时间，通过2000年1月到2007年12月约十六套左右四级真题，考生首先要把所有熟悉的和不熟悉的词汇短语强化复习一遍，为后面的复习打好词汇基础。寻找真题可通过网上下载，但通常都无法得到听力部分的原文。所

以，建议买一本真题练习册。

拿到真题后，要将所有听力题目(对话类、短文类、听写类)、听力原文部分不懂的单词、短语、句式，全部查清楚，搞透彻，总结和查询的时间不会超过三四个小时。接下来几天，要用足十八般武艺将它们记忆清楚。最好的方式是多听。

这五天进行的基础工作能够让你更好地应对新题目中的单词和短语，因为真题之间题目

暴寒的新东方老师最新笑话完全版 篇6

1.同学们大多都是汉口的吧.以后可以对老外说:I’M FROM HK.牛啊,老外以为你是香港的.不过武昌的同学我建议你们就不要这样说了.2.大家可以在网上下载一些背单词的游戏没事玩玩.有人说这很无聊.没有关系,就把它当超级玛丽玩就行了.什么?你不知道超级玛丽?那我只能说,这位同学你没有童年.3.有人问我考四级没背单词怎么办.我只能回答四个字:重在参与.如果你觉得不背单词也能考,那我只能说这是你的幻觉.4.老俞这辈子还有两个心愿没有完成,一是办新东方大学.二是把新东方厨师学校给收购了.要不然太丢人了,出去说我是新东方的,别人以为你是厨师.5.大家下节课就能见到教阅读的老师,他是传说中的琐男.就是委琐的男人.因为他长期用一个牌子的香水:SIX GOD.你们不知道吗?这么有名的牌子都不知道?六神撒!

6.同学们,走进四级考场不要紧张,你会发现新东方老师与你同在.因为每年的四六级,托福,GRE考试,新东方都会派一批壮丁去考试,是去偷卷子的.当你在考场上发现了老师,不要激动,要保持内心的平静,安详与矜持.老师会帮助你的.不要苕到考一半把老师卷子扯过来就抄啊.要有技巧.比如问监考老师:第八题看不清楚.这时就会听到熟悉的声音在你身后说:第八题的C选项看不清楚.7.同学们,这道题蛮搞人,蛮搞人.不要紧.我们一起来把它搞一下.(老师你讲话好A啊~)

8.大家不要BS琐男嘛,人家也长的很偶像剧的嘛.你们不相信吗?我就觉得象啊.象流星花园里面的.杉菜的爸爸嘛!

9.大家知道老俞是一个疯狂的现金爱好者.很长的一段时间新东方发工资都是现金的.大家知道新东方老师拿工资是按课时算的.谁接课接的多,这话怎么这么诡异啊哈.谁的钱就多.发工资那天我拿一个女士的小手提包去了,觉得装工资足足有余.结果小云老师过来了我一看,他拿了个密码箱!天啊!我崩溃了,过了一会,MR.悲剧来了.我一看,他提了一个网兜!这下我彻底崩溃了.他们都接了多少课啊?!

10.大家看电影来练听力是很好的.一般我建议大家看一些老的对话比较多的片子.有多老呢,比<罗马假日>还老的片子就不用看了.上个班有个同学跟我说他看更老的片子.我问是什么.他说:<卓别林>!我的天啊!请问这个片子有没有声音啊?用无声电影练听力.这哥们真刁!

11.大家知道吗婴儿的视觉没有发育完全,看东西都是模糊的,不要以为小BB看到你笑是他喜欢你,你的头在他眼里就是一个模糊的鸡蛋,你看到一个鸡蛋晃来晃去你不笑吗.(然后开始讲题,过了一会,突然的停下)你们看着我笑干什么?

12.什么叫”爱情”?看看你们现在在座的各位.有许多都是成双成对的.也有许多同学.别看他们现在落了单.肯定有相当一部分不是来认真学习的.而是想来成就一段美丽地革命感情的.14.外国人有说:”Why not?”表示同意.但是中国一定没有这样说的.假如说你爸想请你出去吃饭.对你说:”晚上出去吃饭怎么样?”你的眼睛直勾勾地盯着你爸.说:”为什么不?”你爸说:”我–靠–”然后肯定一脚把你踹出去.15.在座的各位.有男的.有女的.有男生女生坐在一起的.你们是不认识.但我就非要把你们说成是两口子.你怎么招吧!

16.北京话中的”丫”是个很神奇的字.只能跟在人称代词后面使用.跟”我”行吗?有个人走过来问你说:”嘿你丫干吗呢!”你回:”我丫没干吗呢!” 这是人话吗?所以不能接第一人称.–所以”丫”这个字很神奇.说它是脏话吧.也不全是,说它不是脏话吧.你肯定不敢跟你爸说这个.你爸下班回家.你一看见他就来一句:”呦!你丫回来啦?”

17.这老师啊讲阅读题都是事先知道答案以后给你逆向思维的讲出来.所以老师最喜欢什么样的学生?一同学拿着题过来问:”老师.这道题答案为什么选C呀?”老师就讲:”哦–这样这样这样这样–”讲.讲完了.同学说哦.谢谢老师.就走了.老师最恨什么样的学生?一同学拿着题走过来问:”老师.这题选什么?”老师也没看过啊.就说:”你自己先选啊!”"废话!我知道选哪个还来找你干吗?!”还有一种学生是老师恨之入骨的那种.说一个同学拿着题过来问:”老师.这道题答案为什么选C呀?”老师就讲:”哦–这样这样这样这样–”讲.讲完了.同学突然说:”哎呀老师不好意思!这题答案上好象是D 哎!”老师肯定暴尴尬.说:”咦–哦对.是D!我刚才怎么也看差了–”然后又讲一便D.同学又说:”哎呀老师实在不好意思.我突然想起来了.这题应该选A的–”这样就能轻松地摧毁你们老师的自尊心.增强自己的满足感.不过别乱用啊!试个一两次的就行了.18.有一种投射装置.以前三国时代用的.你们知道吗?投石器啊.就是一块板.下面装四个轮子.人们推着它满地跑.板子上面装着一个粪勺一样的东西.前面有个人拽着.粪勺里面搁一块板砖.前面的人往下一拽.粪勺”唰~”地一下子就起来了.里面的板砖飞了出去.再看那边”啪~”地就拍死了一个.19.你们需要颠覆一个常识:考试时老师说停的时候你们还能写吗?其实还能.你要正在写篇作文.结果时间到了.老师说:”停!”你还可以写.老师说:”都停笔了啊!”你还可以写.老师说:”都别写了啊!这样对别人不公平啊!”你还可以写.老师说:”哎,那个男生怎么回事啊!说你呢!”哎!笔一搁.就别再写了.要不然监考老师就会认为你在挑战他的权威性.20.都说进新东方的老师的嗓子.第一年是百灵.第二年是那英.第三年是田震.第四年就成伍伯了.我这是第五年.已经在朝着臧天朔发展了.21.你们说是买正版盘的人多还是买盗版盘的人多?那肯定是盗版啊!正版一张30块钱.盗版一张5块钱.而有时候盗版的比正版的质量还要好.–最重要的是卖盗版盘的售后服务好啊!你说要买着一张盘.有点看不清楚.你就去卖盘那哥们那跟他说,”这有点不清楚.能不能换一张?”他肯定说: “行!给你换一张吧.”更逗的是有时候你去一个人那买盘.买多了都认识了.然后你买了一张<黄金甲>看.看完了觉得没意思.拿着<黄金甲>去那跟他说: [哎哥们.这盘没意思.能不能给我换一张看?”他绝对说:”没问题!这就给你找张好看的!”这多好!你要说拿着<黄金甲>去西单图书大厦跟人家说:”这片子不好看.能不能给我换一张?”人家保安肯定对你说:”滚!”

22.有的同学问我.说老师.我很努力在背单词.但是总是头天晚上背好.第二天又忘了.这是为什么?对啊.这是为什么?为什么你会忘? Because you are human beings.因为你是人类.给你一本牛津英汉词典.你看一遍就全能背下来.那你肯定把内裤穿外面–超人嘛.内衣外穿的典范.23.起名字的问题：中西方都不愿意以献花、野草起名字，什么牡丹玫瑰，小红小翠了，一听就变味了；张建、李建，但不能叫范建（贱）了；北京以前有个建（贱）人学校，你打电话咨询，服务小姐会说：您好，贱人。

24.I have a dream „„中国连续7年大丰收，美国连续7年大旱，颗粒无收，美国立即由超级大国沦落为第三世界发展中国家。很多美国人梦想到中国来，我们就让他们考汉语托福、GRE，考文言文太简单了，要考就考甲骨文，而且规定只能用毛笔、龟壳答题，第一题就考活雷锋与活蜜蜂的关系，分值50分！

25.上课我没什么要求大家的，你们只要keep mind active, make yourself comfortable就可以了。尤其是，喝牛奶的别呛着就成。吃东西别影响别人就成，尤其别吃日本豆，嘎蹦嘎蹦响的，这是大家的道德底线。

26.教大家四个用法，包你打遍英语角无敌手：Oh yes．／Oh no．／Really?／I don t think so.大家要不要跟我重复一遍？

27.学生记笔记，肯定是不看的，这是学生的天性。我这次带到成都的书可以放一个小房间，但是我肯定不会看，never and never.28.我就向往资本主义腐朽糜烂的生活。

29.跟大家说，人生贵在坚持，今天我能看到你们已经很高兴了，咱们再坚持一会儿，还有„„ 还有4个小时是吧？

30.现在的孩子，4岁就学会了摆兵马俑造型，目光做思考状—— To be or not to be, it’s a question.31.又要我唱歌？我不唱了，上次不唱过了吗。我一唱这几首就想哭。男生去听《有多少爱可以重来》，女生去听《后来》。

32.大家平时背一点冷门的单词除了炫耀以外一点用都没有，但是如果在口试的时候就有用处了。比如如果考题中出现疯牛病，你说Mad Cow Disease，考官最多点点头，想这是中口的水平，如果你说 BSE，考官想不错还知道这个缩写，但你如果脱口而出Bovine Spongiform Encephalopathy，考官肯定当场傻了眼，这整个一牛人啊，而且还是一疯牛！

33.口试的时候很多同学会很紧张，于是发挥失常，比如有一次一个学生在做口译的时候听到Microsoft，他一下子没反应过来，就把它翻成了麦克尔索夫特，一篇文章口译下来，全都是麦克尔索夫特，考官在一边听得爆笑，偏偏又不能笑出来，忍得脸都抽筋了。

34.我当时总结出一条学习英语的方法，回去之后我把我的方法传授给我弟弟，之后的一年里，我想偷懒，就没用这条方法，但我弟弟坚持下来了，再然后他就拿到了牛津大学的OFFER，而我只能在这里做新东方的老师。

35.同学们不要趴在桌子上，这方面我很有经验的，大学时我几乎每节课都趴桌子，所以我的每一本书都很脏。

36.ECONOMIST是一本很不错的杂志，大家以后如果去英国的话，手上拿一本ECONOMIST，就具备了一个英国上流社会人士的„„外部特征。

37.大家为什么用这么漠然的眼神看着我？没有听懂吗？唉，为什么大家每次都用这种方式来羞辱我的英语发音。

38.后面的简答题，就算写不出来也不要空着，说什么也要凑两个字出来，比如他如果问你”Who is he? “，你就回答 “He is a person who is„„” 就算考官再怎么丧心病狂也会给你一分的„„哎，大家为什么用这种好像觉得我很无耻的眼光看着我？

39.我有个同学去英国留学回来后整个人都变了，以前曾经是很率真很粗鲁的一个人，回来之后居然变得彬彬有礼。那次我们同学聚会，我和他两个人先到了，那天很热，我就说我们先进去吧，里面有空调，他死活不肯，说我们班上的女同学还没到呢，我要等她们来了再一起进去，我说你什么时候变得这么恶心？就自己先进去了。后来吃完饭我们要过马路，当时是红灯，但四周没有车，根据正常的生理反应，我拔腿就想冲过去，按常理来说，他应该冲得比我还快的，但是那天他突然一把抱住我，我说这里这么多人在你干吗抱着我，他说你怎么可以乱穿马路你怎么可以这么无耻？那个瞬间，我的眼眶湿润了，我想这就是文化的熏陶啊。又过了一个星期，我陪他去买电脑，然后我惊奇地发现他已经变回他出国前的德行了，于是我又在那里感慨，这就是文化的熏陶啊文化的熏陶。

40.以色列人其实对我们中国很好，我们对他们一般。每次我们想要什么先进的技术，都会首先想到去跟以色列买，然后以色列人就特生气，” 别谈钱！我们是兄弟，谈钱伤感情！”以色列人对我们这么好的原因是因为在二战时期上海收留了一大批犹太难民，当时纳粹的势力很大，全世界人都不敢收留犹太人，但是上海收留了。这其实是因为当时的上海老百姓比较傻，根本分不清谁是谁，在我们看来，外国人都长一个样 „当时的日军也把犹太人围在一个集中营里，没有杀他们，但不给他们吃东西。上海的那些老太太心肠软，看那些犹太人可怜就把鸡腿隔着围墙扔进去，于是十几个犹太人抢一个鸡腿。我有个同学现在以色列留学，他说在那里感觉特好，你只要站在马路中间大喊一声，我是从中国来的，或者再加一句，我是从上海来的，一堆鸡腿就向你飞过来了。

41.把人把牛的胚胎和人的胚胎放在一起培植，会出现什么呢？难道说是牛人？

42.有一段时间我早上必须四点起床，我于是用了四个闹钟，但是第二天闹钟把隔壁的隔壁的人都吵醒时我还是没醒过来，于是我又想了个办法，在临睡前狂喝水，第二天早上在自然的召唤下就醒过来了。

43.中国古代两大著名美女林黛玉和杨贵妃，前者是美人上马马不知，后者是美人上马马不支 „„

44.世界上只有三种人，就是男人，女人，和女博士。

45.所谓的PHD就是permanent head damage(永久性脑损伤）

46.南京新东方的老师经常一起踢球，我在场上打的位置是” 自由人”，就是自由的跑来跑去，基本上碰不到球„„

47.中国古代捉萤火虫看书那哥们为什么每天晚上忙着看书呢，因为他白天忙着去捉萤火虫 „„

48.大家会不会玩80分啊，啊，这个都不会啊，人生不完整，据科学调查表明，中国大陆前十富有8个都是桥牌高手。

49.大学里面没有甩人和被甩的经历，人生不完整„„

50.老俞最大的心愿，就是把新东方厨师学校给收购了，每次开会，前面是教师，后面是厨师„„

51.我大学里面曾经认识了一个老黑，他教我英文，我教他汉语，一次我们两个晚上去看电影，只买了一张票，那个老黑把眼睛和嘴一闭，直接就进去了，因为看门的就看不出来这是个人 „„

52.你们知道吗，埃及和印度的人是不用草纸的，他们响应过自然的召唤后，你们知道他们怎么样吗？他们用自己的左手来清洁的，然后就用水冲一下，多脏啊，但是我每次路过某某大厦，看到那里买印度甩饼的队排得那么长，我都掩面而笑得走过去，要知道啊，那印度甩饼一个手是甩不起来的。

新东方中级口译内部笔记 篇7

3）this is the day for us to rise to the heights of greatness/ that can build a new and better world.就在今天，是我们攀登理想高峰/缔造辉煌的时候了，是我们建设一个美好新世界的时候了。

新一届中央政府在领导人民朝向新的高峰前进our Central leadership has taken us to even greater heightens.4)the company abolished seniority based-salaries in favor of more highly leveraged compensation that offered huge cash bonuses and stock option grants to top performers.(更有激励性的分配制度)（注意很多中文并列结构实际上是定语从句）公司废除了论资排辈的薪酬体系，转而实行更有激励性的分配制度，向业绩突出者提供丰厚的现金奖励和期权。

5）we don’t have to await the arrival of the human genetic engineering to foresee a time when we will be able to enhance intelligence, memory, emotional sensitivity and sexuality as well as reduce aggressiveness and manipulate behavior /in a host of other ways.（而且途径是很多的。）我们不需要等待人类基因工程的到来便可以预见到一个时代，我们能够提高智力，记忆力，情绪敏感和性能力，同时又能降低侵略性，控制自身的行为。并且手段是多样的/途径是很多的。

Many organizations are seeking to take advantage of flatter management structures by moving through to self-managed teams.很多企业设法利用更加扁平的管理结构/更为精简的管理结构，其做法就是向自我管理的团队过渡/组建自我管理的团队。（引出定语从句重复使用法）

6）I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.我请你们和我一道举杯，为我们两国人民的友谊与合作干杯，我们的友谊和合作带来了全世界人民的友谊与合作。我要求在场的各位和我一同举杯，为我们的友谊与合作干杯，我们的友谊与合作必将带来全世界的人民的友谊与和平。

7）they enthusiastically participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age(昔日)他们积极地投身一场技术革命，这场技术革命对人类的影响力肯定会超过划时代的欧洲文艺复兴和昔日的工业革命。

从笔意的角度说，有一个原则：限定性定语从句适合译作定语，非限定性定语从句适合另外译作一句话。

1）the united states has long been known as a melting pot, because many of its people are descended from settlers who came from all over the world to make their homes in the new land.2）Other governmental activities are the responsibilities of the individual states, which have their own constitutions and laws.the new airport, which is merely half an hour’s drive from the city hall, is the biggest international airport in the area.例句1）的说法不大符合汉语的习惯表达，因此可以借鉴例句2）的译法，从而达到顺译目的

In each state, however, there is at least one university and often several colleges that receive support from state funds.2, 愿洗耳恭听

3，a growing number of foreign firms are pouring into china(此处不宜用flood,这个词通常形容不好的，诸如难民潮the refugee flood, 民工潮the laborer flood)1)越来越多的人担心SARS的爆发将会给经济带来负面影响 there is a growing that the SARS outbreak/epidemic/plague will have a negative influence on our economy.2)Negative attitudes toward parenthood and marriage have increased.对结婚生子持否定态度的人增加了。

3)越来越多的人意识到这将影响我国经济的发展，威胁我国的保健制度，退休制度以及其他一些福利制度的健康发展。（医疗保健medi-care）there is a growing awareness that this will leave a negative influence on our economic development, threaten the healthy/sound development of our health-care, old-age/endowment and other benefits/welfare systems.4)在美国，居高不下的离婚率，不断增加的单亲家庭，数量剧增的未婚父母，日趋增多的同性恋家庭。这些都足以证明传统的家庭正在经历着崩溃的危机。许多美国人意识到在寻求解放的道路上我们走得太远了。The high divorce rate, the increasing/growing number of single-parent families/households and unmarried parents and homosexual families.All suggest that the traditional families are going through the crisis of collapse.There is a growing awareness that we are going too far in the pursuit of individual freedom.4，among the best choices of their investment destinations

1）新世纪的上海充满希望，是各国有远见的金融家和企业家大展宏图的黄金宝地，让我们携手合作。共图发展大业shanghai in a new century is a city of opportunities/ prospects, it offers a preferred choice/destination for the great ambitions of forward-looking financial people and entrepreneurs.Let’s join hands /efforts for the shared goal of development.香港市民一定能够以主人翁的姿态，抓住机遇，善用机遇，实现自己的抱负,建设香港未来

take up the role of master and capitalize on every opportunity to realize their visions, work for a better HK.2）上海奥特因中心那田园式的环境，优雅静谧，颇有欧美乡村情调，是旅游度假或商住的理想场所。Enveloped in elegant, peaceful and pastoral surroundings, flavored with a European and American country impression,---offers an ideal choice for/impressed with a European and American country flavor.5，海外人士在上海及其周边地区的投资近年来翻了2番 foreign investment in shanghai and it’s surrounding /neighboring areas has doubled and redoubled.1）中国奇迹般的崛起为亚太地区的经济强国已经吸引了，并将继续吸引着越来越多的外国投资

china’s miraculous rise as one of the economic powers in the Asia Pacific region has attracted and will continue to attract more and more foreign investment.2）香港是在国家走向盛世的背景下回归到祖国的怀抱的

HK returned to its motherland at the time of her rise to power 6，中国是世界上经济增长最快的国家之一

1）众所周知，亚洲是全球经济发展最为迅速的地区，中国是亚洲经济增长最快的国家，上海市中国经济发展最引人注目的城市之一。（Asia has the fastest growing economy in the world while china’s economic development /takes the lead /leads/tops in Asia.And shanghai is among the cities）

7,出现这样的投资热有许多缘由1)投资热 there are many reasons/ factors for this investment fever/rush(contribute to, attribute to)2）the phenomenal success has led to a worldwide fever to proliferate dot.com companies, both as a prestigious symbol and a quicker way to wealth.硅谷巨大的成功在全世界范围内掀起了一股兴办网络公司的热潮，因为网络公司既是身份的象征优势快速致富的途径

3）TV violence has swollen the torrent of real-life crime.电视暴力镜头对生活中的犯罪现象起到了推波助澜的作用

4）文化是指一个民族的整体生活方式 culture means/is/ refers to the total way of life of a nation.5）经济学的研究对象是在变化着的市场上人们的购买行为 economics studies/examines the changing purchase behavior of consumers.6）心理学主要研究的是人 psychology treats /studies people.7）当代市场营销学认为从经济的角度上消费决定生产。Modern marketing subscribes to the notion that production is justified by

8，很重视对外开放 attach great important to/ put much emphasis on opening to the outside world.1）今年下半年我公司的重点将放在研发和开国新市场上面。We will put much emphasis on R&D and market exploration in the second half of this year.R&D defines our work in the second half of this year.2）我们承认不同的文化之间的巨大差异，这些差异有时可能会引起摩擦 we acknowledge the great differences between different cultures.These differences may give rise to conflicts.(arouse/cause)9团体投资者/投资公司 individual /corporate/group/institutional investors.1）南京高校云集，数量全国第二 nanjing has the second largest concentration of institutions of advanced education.2）The silicon valley has the largest concentration of brilliant computer professionals and the best supporting service in the world and easy access to world-class research institutions.硅谷优秀的电脑人才济济，数量全球第一，同时它还有最好的“软件”环境，能够轻易利用世界级的研究所

3）(后勤人员The supporting staff 杭州有着很好的硬件和软件环境.Hangzhou has the best infrastructure facilities and supporting services.)4）That is why an army of academies and consultants descended on Enron in the late 1990s and held it up as a paragon of management virtue.这就是为什么大批的学者和咨询家于90年代云集安然，将其推崇为管理的典范。

5）Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock in search of fame and fast money.硅谷就像一个磁铁，吸引着无数天赋异斌的工程师，科学家和企业家，他们从海外云集而至/纷至沓来，寻求功名利禄。

6）What counts most is one’s vision and track record, and not one’s nationality, skin color or creed.This together with a multiracial society, informal lifestyle and agreeable climate, lures foreigners to its shores.(最重要的是一个人的眼界和成长经历，而不是国籍，肤色和信仰。加上美国是一个多种族的社会，生活方式不拘礼仪，气候宜人。这些都吸引着海外人士越洋而来。（cater to, appeal to,---）catering餐饮)7）It is a common practice for start-ups to offer generous share options to employees in order to attract the right talent into their folds.创业者的通常做法是向员工提供丰厚的期权，以将合适的人才收入麾下。

8）中美两国在制度和价值观方面存在差异 we have differences in institutions and values.10,the logic behind this preference 这样的偏好背后的原因

1）what really makes our agriculture successful, in my view, is the philosophy behind it rather than the actual machinery or technology.3）更新推进各国开展经济，技术合作的指导思想across national boundaries）4）the thinking behind this move is market share/presence.11,基本情况是这样的，basically.1）together we can make the planet a better place通过共同的努力我们能够将这个星球建设成一个更美好的家园。（从英翻中的角度来说，我们的通常想法是through our joint effort , we can build this planet into a better world for human beings.）从中得出结论——很多英文的副词在中文中的译文是一个长短语或者短句子。当一个中文的词汇无法解释意思复杂的英文副词时，我们可以用一个句子来丰富想象的空间

2）Initially I would like to embark on this joint venture at a moderate rate and a safe scale 起步的时候，我希望这个合资企业能够有一个适当的速度和稳妥的规模 3）There on the beach he saw a group of savages dancing obscenely around the campfire.在沙滩上有一群野人，围绕着篝火跳舞，动作不堪入目(棘手的副词，看其在句子中的位置，如果靠前，那么提出来放到句首翻译，如果靠后，那么提出来放到句末)The techniques involved are amazingly varied.所涉及的技术变化多端，令人称奇。（中文的并列结构很可能是英文的偏正结构）

4）I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world.我想感谢你们无与伦比的盛情款待，中国人的热情好客享誉世界，这一点果然名不虚传。5）Changing the core values, the attitudes and the fundamental relations of a vast organization is overwhelmingly/impossibly difficult.改变核心价值观，态度和基本关系对于一家大企业来说很难做到，简直不可能

6）But when Harry and Ron are suspiciously prevented from entering platform 93/4 and boarding the Hogwarts Express back to school, the boys take emergency action to avoid being late for the new term.但是，令人费解的事，哈利和罗恩无法进入93/4车站，登上开往魔法学校的快列，于是两个人采取紧急措施。

12,最大程度上发挥有关双方的优势 to the largest extent, give play to the strengths of both parties concerned =maximize the strengths of both parties concerned.1）充分利用中国加入世贸组织的契机optimize the opportunities coming along with china’s WTO entry.2）。中国加入世界贸易组织以及非贸易壁垒的逐步取消将会使中国的强势产业发挥自己的优势。China’s WTO entry and the falling non-trade barriers will give play to our advantageous industries.3）我方还将安排商务会谈,有意者请与我方联系we will stage business negotiations, the interested/concerned parties may contact us.(中文中的呈现基本上可以用stage来表示.---精彩纷呈，不容错过all fascinating programs will be staged here, you are not going to miss them)stage 还可以表示举办：杭州展览馆将举办几场大型的展览the hall will stage several major exhibitions.13，不断完善 improve 通常来替代perfect的意思。

1）南京的交通状况人不如人意the traffic in nanjing is to be improved/ is not desirable 2）我们会尽力完善江苏软件园区的基础设施we will try our best to improve the infrastructure facilities in Jiangsu software park.3）我们将不断完善法制，创造更公平，更透明和可以预见的市场环境 we will continue to improve the rule of law and create a more fair, transparent and predictable market environment.如果将其中的可以预见的改变成统一的，那么需要重新调整句子结构we will continue to improve the rule of law and create a unified market for more fair and transparent competition.14，先进的技术 leading/advanced/sophisticated（这个词只能是凑合，通常表示尖端的，如果用来表示人，译作老到的，如果是the sophisticated city life译作五彩斑斓的城市生活）advance用作名词:进展。The rapid advance of science and technology科学技术的突飞猛进。作动词用表示：推进

推进社会主义精神文明建设advance the cultivation of healthy values across the nation.这里的精神文明不能用spiritual 表示的意思和宗教的东西靠的近。

1）我公司是长江三角洲地区的龙头企业，使这行内的老大。我们的拳头产品一直为消费者认可并且反应良好ours is a leading company in the Yangtze river delta.Our leading/flagship products are favorably accepted by the consumers.2）国家鼓励开办产品出口型和技术先进的外资企业。The government encourages the establishment of export companies and technologically leading companies.(很多情况下我们提到的“倡导，提倡”均用encourage来表示。倡导建设一个节能社会encourage the establishment of an energy-saving society.)15，经济回报economic return /gains /yields(promise, produce, yield)经济效益、投资回报

1)they are generally investing for the long term and are not unduly concerned with the lack of immediate yield.(他们通常是长线投资，不会急功近利)2)the drug which can give people instant happiness该药物能够给病人立竿见影的效果

16，研究资料research material/literature，研究结果显示the research findings show/suggest（2010年远景目标纲要明确提出要大力发展社会福利事业the outline of long-range objectives for 2010 proposes that we shall vigorously develop the social benefits system.）

17，投资方式很多the form of investment 各国人民有权选择自己的政府形式和发展道路-people of all countries have the right to decide/choose the form of their governments and the course to development.付款方式，the term of payment（term of the contract合同期限, terms of the contract.合同条款）

Throughout my term as Secretary General, I have sought to place human beings at the center of everything we do—from conflict prevention to development of human rights.在我担任联合国秘书长的任期内，我始终将人类至于我工作的中心。从避免冲突到发展人权。

my question concerns the term of our partnership 我的问题有关合作的期限。至于我们的合作期限，我们可以定位15年，合同期满后还可以续签 we may begin with 15 years and then extend it/ renew the contract after expiry.a major appeal of investing in bonds is that they provide investor with a steady stream of income and guarantee the repayment of the loan in full at maturity.投资债券的一个诱惑就是他们能够给投资者带来稳定的收入，并且确保到其全部返还投资金额。

18同中方合资办企业（through partnership with）

1）您打算在合资企业中占有多少投资比重 how much money do you live to invest in the JV.What is your percentage of investment in this partnership.2）以优良的服务态度，优惠的旅游价格，我公司竭诚与客户建立互利互惠的合作关系，坦诚相待，共同发展商务旅游。With excellent services and favorable/competitive prices/rates, our company sincerely seeks to establish mutually beneficially cooperation with our clients in an honest partnership and develop the tourist activities together.19，投资兴办---时，for a joint venture 1）考虑到您的方便和舒适，我们安排您入住金陵饭店 for your convenience and comfort, we will accommodate you in the Jingling hotel.2）我公司将报销您的费用，包括住宿费，伙食费以及差旅费。Our company will take care of /cover your expenses, including the accommodation, food and fares.(蒋海霞)1，交换我们的意见exchange our views.1）江泽民和克林顿就双方关心的问题交换了意见 they exchanged their views on issues of both concern.2）社区服务是当今各国普遍关注的一个问题（community service has drawn wide /much attention across the world）community service is an issue of common concern in the world.3）防治艾滋病的运动是全国性的，也是世界性的问题 the prevention of AIDS is an issue of national and international consequences.4）台湾问题 the Taiwan issue.2，这是一次具有历史意义的，开拓性的会议 this is an effort of historic and pioneering significance./this is a historic and pioneering effort.1）实践证明，我们协调经济发展和环境保护两者之间关系的做法是行之有效的 events of the past/work of the past have confirmed that our practice/ effort/endeavor to balance economic development and environmental protection is effective.1）这标志着中国在攀登世界科技高峰的征程上迈出了具有重大意义的一步。marks tremendous progress/ a significant step forward in our mission of scaling /effort to rise up to the heights in science and technology.1，国际关系的巨大变化tremendous /big / profound change in international relations 1）整个国际关系正在经历着深邃的变化 the whole international relationship is undergoing profound changes 2）怀着对贵国人民的深厚感情with profound and amicable sentiments/attachments for your people(get attached to sb依恋某人/ get too much involved with sb于某人剪不断，理还乱)3）总裁的话说到了我们员工的心坎中the president’s words echo the sentiments among the staff.4）亚洲是地球上最大的洲，聚居着世界60%的人口，资源十分丰富，历史源远流长，文化博大精深。

Asia has the biggest land in the world.It has 60% of the world’s population, rich/abundant natural resources, a long /time honored history , wealthy and profound cultures.2，对形成一个新的世界格局产生积极的影响(shaping)leave a positive impact/influence on the shaping/forming/formation of a new world patterns.1）国际格局 world configuration of power(政治色彩浓烈)2）因特网的普及改变了世界的面貌the growth/spread of internet has changed the face of the world/ reshaped the world.(强调往好的方向发展)。

(popularize the knowledge of laws, 普法，普及环保知识 popularize the importance of environmental protection)如果涉及到具体的情况，可以进一步细化：Popularize the importance of the preservation of clear rivers, popularize the importance of the protection of pasture lands.(草原的保护)3）近年来在亚洲国家的共荣努力之下，包容，平等和渐进的地区合作意识正在加强，开放，健康和互利的合作局面正在形成。(featuring)in recent years, with the joint efforts of Asian countries, the awareness of regional cooperation featuring tolerance, equality and progress is growing/improving;an open, healthy and mutually beneficial cooperation is taking shape.4）(我们要建立互利，互补，共同发展的新型国际关系establish new international relations featuring mutual benefit, support and common development)3，借此机会，我想向成功地举办了这次会议的泰王国政府表示衷心的感谢(on this occasion/taking this opportunity/here, I would love to extend/express my sincere/heart-felt thanks to the government of Thailand kingdom for successfully hosting/holding this meeting), host主办 host country主办国.china will host the 2008 Olympic games.1）感谢董事长先生得盛情邀请，使我们来到装饰得如此华丽得大厅，参加如此欢快得圣诞晚会

Thank Mr.President for his nice invitation which has brought us to this luxuriously decorated hall to attend this Christmas party.加拿大温哥华兰戈拉社区学院对本次研讨会的成功召开给予了很大的帮助，对此我谨致以诚挚的谢意

I would like to thank the Langara Community College of Vancouver, Canada for its great help which has made this successful opening possible.4，新的方法 new approach

1）将革命的热情和科学的方法结合combine revolutionary passion with scientific approaches

2）这取决我们如何看待/处理这个问题 depends on how we view/ see and handle this matter.How we approach this matter.3）Such never-say-die approach is the sine qua non for the ultimate triumph in entrepreneurship and technological breakthrough.这种永不言败的作风是企业成功和技术创新必不可少的条件

5，伙伴关系必须建筑在—的基础上 such a partnership should be based on----,注意强记一些基础性的东西：P-和平，E平等，F友谊，B互利互惠

1）向管理向技术要效益(improve by relying on, 科教兴国)improve economic benefits by relying on management and technology.Improve national strength by relying on advances in science and technology.8加强技术交流与合作（step up/ strengthen）

step up: 比较具体的东西price, exchanges, cooperation, efforts, law enforcement执法力度

build up：比较抽象的东西friendship, cooperation, trust, confidence.1)你认为中国式的管理模式有无优点，将其与美国式的管理模式便比较，你的看法如何

do you see any advantage/strength with the Chinese way of management, how do you compare it with the American way of management.注意从中文和英文的不同，很可能一个英文的句子需要两个中文的句子来对应。

This day has brought terrible news and great shock to our nation 今天噩耗传来，举国悲痛。

2)你认为如何评价美中两种不同的经营之道的利弊 how do you comment on the advantage and disadvantage with the Chinese and American ways of management.(weakness and strength)3)中国及东亚一些其他亚洲国家的经济成功不是简单模仿西方文明的结果，恰恰相反，他代表了一种新的文化的诞生，一种集东西方传统优点之大成的新的价值体系。

The economic success in china and some other countries in East Asia is not a simple/mechanical imitation /copy of the western culture, on the contrary, it represents the birth of a new culture, a new values system that Incorporates /combines the strengths of the east and west cultures.4)根据事情本身的是非曲直来判断问题judge things on their own merits/ put things in their right/true perspective正确地认识把握

5)This is because most Chinese companies keep to the bottom-up, the top down and then bottom-up decision-making principle which involves many people at different levels.这是因为大部分中国企业坚持垂直的管理模式/原则，这要涉及到很多层面上的很多人员

6)No one at corporate was asking the right questions.It was completely hands-off management , a runaway train.公司层面没有人在真正的管事，完全是放任自流的管理，是一匹脱缰的野马。

7)The new entrepreneurial culture encourages the “loose and tight” environment.That is to combine tight controls with max individual authority to allow entrepreneurship to flourish without the culture edging into chaos.新的企业文化提倡张弛有度的企业环境，也就是将严格的控管和最大限度的个人权限结合，从而使企业家精神/才能/创业精神能够充分发挥，同时企业文化也不至陷入混乱

6，理解亚洲国家---1）我们要学会如何理解陌生的文化习俗，礼仪规范 we shall learn to interpret different cultures , customs and etiquette patterns.2）作为企业的领导人，CEO必须能理解会计数据。As CEO of the company, you should interpret the accounting data.3）眼下由于SARS的肆虐，我们必须进行大规模的宣传教育，这样潜在病人就可以理解自己的症状

given the SARS outbreak/epidemic/plague, we need to launch an educational campaign, thus the potential patients can interpret their symptoms.(latent 病情潜伏的)7，我们准备增进与亚洲和---合作we are /stand ready to step cooperation with Asian countries.(be prepared to do通常表示不好的，诸如我们不准备接受讨价还价we are not prepared for any counter-bid/bargaining)1）加强我们的相互信任和合作 build up our mutual trust and cooperation 8，制定了相关的法律 make/formulate relevant laws 1）台了一系列措施。我们缺乏严格的法律监管 put in place a set of measures，we don’t have powerful laws in place.(we lack the supervision of powerful laws-加强执法 step up law enforcement有法必依the laws shall run the course.)2）国家有关外资企业的法规the state laws and regulations concerning/governing foreign companies 我想借此机会介绍国家有关外资企业的法规，国际关系准则 I would love to say something about the state laws and regulations governing foreign companies，principles concerning/governing international relations.I want to focus on the principles that underlie the relationship between New Zealand and the PRC.我想重点讲讲（dwell on sth—I have come here not to dwell on a closed door past 我来中国不是为了强调闭关锁国的过去）中新两国关系的知道原则

These are the underlying reasons for the success of our agricultural sector.这些才识我们农业部门取胜的深层次原因

9，进行了重大的改革（政府换界governmental reshuffle政府重组 reorganization/transform governmental functions）(国有企业的改组改造—reorganization and technological upgrading)1）我公司正在进行重大的改革our company is undergoing big reforms/ a big restructuring 2）优化出口商品结构 rationalize the export mix 3）沿线地区的能源结构，产业结构都会发生很大的变化 the energy infrastructure facilities and industrial mix all along the pipe line will be greatly improved 10，一体化中前进 make progress /forge ahead/march forward in integration 1）亚太经合组织不断发展，东亚区域合作方兴未艾，上海合作组织顺利运转(the APEC is making constant progress, regional cooperation in east Asia is developing in full swing/ running its course, shanghai cooperation organization is functioning smoothly)2）They are confident that its long-term prospects remain bright as the ultimate potential of the information age hasn’t run its full course.他们确信长远的发展前景依然明朗，因为信息时代方兴未艾。（信息时代最终前能的发挥还有些时日）

1，your Excellency 1)阁下your honor/Excellency 2)殿下your highness /Excellency 3)陛下your majesty 2，thank you for you kind words感谢你热情洋溢的欢迎词“nice”

1)感谢您的盛情款待/盛情邀请 thank you for your gracious hospitality and invitation 2)借此机会，我想代表全团成员以及以我个人的名义向您表示由衷地感谢，感谢您为我们做出的特殊/周道的安排和盛情款待。On this occasion/taking this opportunity, I would love to , on behalf of all the members of my delegation/group and also in my own name, extend to you our sincere thanks/gratitude for your special arrangements and gracious hospitality

3)以经济建设为重点(优先发展经济)，逐步拓展全方位合作

Efforts should firstly be given to economic development and then extended to other areas/ we should center our efforts on economic growth and then extend into other areas/ we should give priority to economic growth and then extend our efforts to other areas.立足现有的合作渠道，不断扩大合作范围（work from/optimize the existing channels，expand/extend to other areas）