化工工艺专业英语词汇

化工工艺专业英语词汇（共8篇）

化工工艺专业英语词汇 篇1

Unit1 Chemical Industry

1.英译汉

Carbonate碳酸根 ypropylene聚乙烯epoxy环氧树脂 vinyl乙烯基 acetate乙酸根 pharmaceutical医药的 spectrum光谱formaldehyde甲醛Silica二氧化硅 ammonium铵根polyester聚酯 the lion’s share大部分

Antiknock防爆的alkylation烷基化 finishing精加工 desalt脱盐 differentiate区别区diesel oil柴油 lubricating oil润

滑油 precursor 产物母体 Stripper解吸塔carbonium碳正离子radical原子团predominate占优势 degradation降解heterocyclic杂环stationary固定的 In situ就地原地 在现场

Cybernetics控制论encyclopedia百科全书ethics伦理观accessory附件shortcut近路捷径coordinate协调的expert system 专家系统Artifical intelligence人工智能generalization规则proprietary专利的interfacial 界面的 off-the-shelf 成品的(be)gongd for对..有作用authenticity可靠性centrifugal离心力的potential势能shaft轴condenser冷凝器

reboiler再沸器Diminish减少buoyancy浮力agitator搅拌器simultaneously同时地magnitude数量级大小Btu=british thermal unit英热量单位Heretofore迄今为止 validity有效性

Dimensional因次的 维数的humidifier增湿器nozzle喷嘴 onset开始发动 conduit导管输送管adhere粘附附finite有限的 lateral横向的水平的Transition过渡段转变shed light on阐明把..弄明白flask烧瓶长颈瓶viscous粘的2.汉译英

3.钠sodium钾potassium 氨ammonia聚合物polymer聚乙烯polyethylene氯化物chloride 粘度viscosity烃hydrocarbon

催化剂catalyst炼油厂 refinery添加剂 additives

管式的tubular加氢裂解hydrocracking异构化isomerization组成constiuent热解pyrolysis 腐蚀corrosion残余物residue

液化石油气LPG=iquefied petroleum gas脱氢dehydrogenation芳构化aromatization专利patent参数parameter 降解degradation定性地qualitatively定量地quantitatively选择性selectivity

热力学thermodynamics 动力学dynamics力学mechanics 水力学hydraulics 积分integral微分differential化学计量stoichiometry动量momentum有帮助的helpful胶体 colloid连续介质continuum 定性的 qualitative

焓enthalpy 熵entropy 宏观的macroscopic微观的microscopic 通量flux湍流的turbulent自发的spontaneous

可逆的reversible传导conduction对流convection扩散diffuse 绝热地adiabatically横截面cross section 漩涡 eddy 无因次的 dimensionless 回流reflux

化工工艺专业英语词汇 篇2

1 医药化工专业英语词汇的构词特点

医药化工专业英语词汇相当庞杂,难于掌握,但从构词角度研究,不难发现这些词汇中很多都是由我们所熟悉的单词通过加缀、复合或缩略而形成的。例如在《英汉技术词典》中,以“multi-”构成的词有400个以上,以“micro-”构成的有300个以上[3]。因此,很好地掌握专业词汇的构词特点[4,5,6],为学习者提供了一个有效的学习和记忆医药化工专业英语词汇的科学方法和快速扩大词汇量的捷径。

1.1 前缀和后缀(prefix and suffix)出现频繁

许多专业词汇为了使自身的词义得以扩展,往往通过加前缀和后缀的方式获得很强的派生能力。前后缀出现频繁是医药化工类专业词汇的构词特点之一。例如:词缀“hydro-”表示“氢的,含氢的”,将该词缀加在单词carbon(碳)之前则派生出新的专业词汇:hydrocarbon,该专业词汇的含义则为“碳氢化合物,即烃类”;此外又如:hydroxide氢氧化物;hydroboron氢化硼;hydrochloric acid盐酸;hydrocrack氢化裂解;hydrofine氢化提纯;hydrotreat氢化处理;等。

1.2 较多使用复合词

医药化工专业术语中有不少是由两个或两个以上的词复合构成的,这类词在构词法中被陈为复合词,其含义往往与组合部分单词的含义相关。复合词组成面广,多数以短划线“-”连接单词构成,例如:by-product副产物;rust-resistance防锈;scale-up放大;pilot-plant中试工厂;cross-link交联;silica-gel硅胶;surface-active agent表面活性剂;等。或者采用分写式且无连字符,例如:atomic weight原子量;heat exchanger热交换器;flow sheet工艺流程图;solubility product溶度积;free radical自由基;stationary phase固定相;electrical conductivity导电性;functional material功能材料等。

1.3 广泛采用缩略词

医药化工专业术语中存在大量的缩写,缩写是人们经过长时间的生活实践对信息进行提炼而获得的精炼语言。缩略形式目的是为了以经济的方式表达高度浓缩的内容和概念,这正是医药化工专业词汇的又一重要特征。例如:

USP→United States Pharmacopeia美国药典;

GMP→Good Manufacturing Practices良好操作规范;

CRE→Chemical Reaction Engineering化学反应工程;

HPLC→High Performance Liquid Chromatography高效液相色谱;

PVC→Poly(vinyl chloride)聚氯乙稀。

2 医药化工专业词汇的教学方法与策略

2.1 利用构词特点,将专业词汇化难为易

专业词汇虽然冗长复杂,但绝不是凭空臆造出来的,根据医药化工类专业英语词汇的构词特点可知:绝大多数专业词汇是由一些基本的词根、词缀组合构成的,那么掌握必要的构词知识,就等于是找到一把打开专业词汇库的钥匙。例如:polytetrafluoroethylene这个单词看起来很长,多达23个字母。如果学生用一个字母一个字母的记忆方法去学习这个单词,就会感到很吃力。要是指导学生掌握了医药化工专业词汇的构词,他们就可以把这个长长的单词分解成四个单元:poly-(表示聚合物的前缀);tetra-(表示四的数字前缀);fluoro-(表示氟取代基);ethylene(乙烯)。那么学生们就可以轻而易举地猜出它的词义是“聚四氟乙烯”,并能快速地记住这个冗长的单词。

可见,利用医药化工类专业英语词汇构词的特点,熟记一些出现频率较高的词根、前后缀及其含义,可将专业词汇剖析或分解成若干成分从而比较容易地理解和记忆,并可举一反三,触类旁通。很多专业术语甚至不需要查阅有关词典即可认识,使枯燥乏味的专业词汇的学习变得轻松自如。

2.2 培养学生运用联想记忆法学习专业词汇的习惯

联想反映了客观事物之间的联系,它在促进人的记忆、想象、思维等心理活动中占有重要地位[7]。运用联想法学习词汇,可通过串联归纳,纵横联系,辨析分解,在头脑中建立互相依存的知识结构,从而战胜遗忘,增强记忆。在医药化工类专业词汇中,其中有大一部分涉及化合物的命名,国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)制定了一系列的规则来规范化合物的命名。IUPAC命名法的特点是把结构与名称联系起来,对于含碳链的有机化合物,名称由表示主体的词根和表示官能团的词缀两部分组成。其中烷烃在词根(来源于希腊字母里的数字,其前十个为:meth-,eth-,prop-,but-,pent-,hex-,hept-,ocat-,non-,dec-。)后加-ane,烯烃加-ene,炔烃加-yne。对于一价烷基取代基,将烷烃名称后的-ane改成-yl。烃的衍生物醇、醛、羧酸等的命名在后缀变化上有相似特点。以烷烃名称作为基础,将后缀的-e改成-ol,即为相应的醇;将-e改为-al,就成为相应的醛;将-e变为-oic再加上acid,就成为对应的羧酸。酯命名时则将来自醇的部分当作烷基取代基,来自酸的部分则改为相应的羧酸根。因此,运用联想学习法,结合IUPAC的命名特点可将不同类别的有机化合物由一条主线贯穿起来,例如:从ethane(乙烷)开始,联想到含有相同碳原子数的烃类及其衍生物:ethene(乙烯)→ethyne(乙炔)→ethyl(乙基)→ethanol(乙醇)→ethanal(乙醛)→ethanoic acid(乙酸)→ethyl ethanoate(乙酸乙酯)等。

在教学过程中,教师可针对医药化工领域技术门类中出现的高频词进行分类归纳、辨析分解,指导学生采用联想记忆法记忆并掌握互相关联的一系列专业词汇,可很大程度上降低专业词汇的学习难度,提高学生的学习效率,达到事半功倍之效果。

2.3 注重专业词汇的读音训练,激发学生的学习兴趣

由于医药化工类专业词汇往往比较冗长,词汇的发音也成了专业英语学习中的一个难点,而据笔者了解,目前市面上还没有专业词汇相关的磁带,因此学生往往较难正确把握专业词汇的发音。教学实践表明:学生对许多专业词汇往往会读就能写,并且有声的、活的语言材料在学生的脑海中往往能更好地保持和储存。因此,借助专业英语单词的读音训练,可激活死的枯燥的专业词汇,使学习效果倍增。例如:药品pharmaceuticals,可划分为phar ma ceu ti cals,其中phar发音为[fɑ:];ma发音为[m];ceu发音为[sju:];ti发音为[ti];cals发音为[ke ls]。重音位置在ceu之前,总发音为[fɑ:me′sju:tike ls]。讲清上述分解发音过程,并示范重音位置,这样学生通过读几遍之后便能较好记住并掌握这个单词。

在教学过程中,教师可预先整理出所教单元专业词汇中的生词,并充分利用领读等手段讲清并分解发音过程,示范重音位置,激发学生的学习兴趣,引导学生的瞬时记忆,从而提高专业词汇的学习效率,增强学生学习专业英语的积极性和兴趣。

2.4 指导学生在实践中扩大专业词汇量

词汇的学习应寻求多条途径,为了使学生摆脱单纯刻意学习专业词汇的不良习惯,教师可引导学生利用实践的机会扩大词汇量。医药化工类专业的学生往往有大量的实验课程,学生在做实验的过程中可接触大量的有机、无机试剂和多种大型的测试仪器,教师可指导学生在实验中留意这些试剂标签上的英文名称,和所用大型仪器的英文说明书,在提高专业技术水平的同时扩大专业英语词汇量。此外,学生在文献检索课程以及各类见习、毕业实习等接触实际的过程中有机会收集到与本专业相关的各种外文资料,如英文文献、会议论文、论文摘要、专利和说明书等,通过翻译和理解也可扩大专业词汇量。可见,通过在各种实践过程中可将星星点点的知识积累起来,这也是词汇量快速增长的有效途径。

3 结语

就医药化工类专业英语词汇的特点进行分析,并在此基础上结合教学实践从“利用构词特点,将专业词汇化难为易”、“培养学生运用联想记忆法学习专业词汇的习惯”、“注重专业词汇的读音训练,激发学生的学习兴趣”、“指导学生在实践中扩大专业词汇量”等几个方面探讨了医药化工类别专业英语词汇的教学策略。总之,词汇教学是一个复杂的过程,教师应根据学生的实际情况,采取灵活多样的教学方法和策略,引导学生正确理解、快速记忆、高效运用专业词汇,以提高医药化工类专业文章的阅读能力和自学能力,最终实现培养能以英语为工具解决专业学习中的实际问题、适应未来社会需要的科技人才的目标。

摘要：在医药化工类专业英语教学中,专业词汇教学是一项重点和难点。针对专业词汇的构词特点,结合笔者近几年教学的经验与体会,探讨了医药化工专业英语词汇的教学方法与策略,以增强专业词汇的教学效果,提高学习效率。

关键词：医药化工,专业词汇,构词,教学方法

参考文献

[1]韦汇余.构筑英语词汇教学的立体空间-浅谈改进英语专业词汇教学[J].连云港教育学院学报,2000,50:45-49.

[2]秦苏芳.大学英语词汇教学技巧探析[J].中国科技翻译,2000,13(4):37-40.

[3]清华大学《英汉技术词典》编写组.英汉技术词典[M].国防工业出版社,2001.

[4]杨盈,张家广,等.英语单词构词快速记忆[M].北京:科学技术文献出版社,1999,9.

[5]郑惠卿.专业语言、专业词汇与构词结构[J].外语与外语教学,1997,5:9-10;19.

[6]赵宏宇.英语构词学习手册[M].大连:大连理工大学出版社,1999,8.

金融专业英语词汇浅析 篇3

学习金融英语的最有效方法之一就是尽量多地掌握单词、词组的含义。然而，由于在不同的语言环境中，一个单词往往会有几个不同的含义，因此，根据不同的上下文关系准确地把握某个生词或词组的确切含义就显得格外重要了。

笔者通过归纳和总结，认为可以从三个方面对金融英语词汇进行分类。

一、一词多义

这种词的几个不同的汉语含义之间的差别比较明显，比如“balance”一词，在“balance sheet”(资产负债表)中翻译为“资产负债”；而在“balance of payment”(國际收支平衡表)中则译为“平衡表”；在“the balance of account”(账户余额)中又译为“余额”。再比如“credit”一词，在“letter of credit”(信用证)中译为“信用”；而在“international credit”(国际信贷)中又译为“信贷”；而在“to credit the exporter’s account”(贷记出口方账户)中作动词用，译为“贷记”，意为“make an entry on the right side of a ledger”，其反义词是“debit”(借记)；另在“sales on credit”(赊销)中译为“赊账”。（见表1）。

二、象形借用

这类金融英语词汇的金融含义，形象地借用了其基本词义，如“balloon loan”中的“balloon”，其基本词义为“气球”。气球即是一个前边小、后边大的物体。因此，“balloon loan”就译为“后涨式分期偿还贷款”，其更确切含义是：债务人在债务期内只偿还少量贷款、到期后偿还的数量更多的分期偿还贷款。再比如，“face value”（面值）就是借用了“face”的“脸面、表现”等基本词义；而“hot money”(热钱，短期游资；非法所得钱财)是借用了“hot”的“热、烫手”等基本含义。（见表2）。

表2 金融英语词汇中的象形借用例表*

注：*划线的单词为象形借用词

三、俚语借用

在金融英语课文和其他很多阅读材料中，还常常出现借用俚语的情况，比如，因为“一元美钞”的背后印有美国前总统的头像，同时又是绿颜色，所以称作“dead president”或“green back”。 再比如，用“fat snake”来表示原欧盟各国货币的汇率上下浮动空间；用“iron man”表示“银元”；用“juice man”表示“放高利贷者”；用“munis”表示“市政债券”；用“nest egg”表示“养老储蓄”；用“skyrocketing”表示“价格飞涨”。（见表3）。

表3 金融英语中的俚语借用例表

从以上分析可以看出，要想掌握更多的金融英语词汇和短语，必须首先研究和掌握其学习方法，而从上述三个方面对金融英语的词汇和短语进行分类，并在此基础上进行必要的记忆和灵活运用，不失为一种有效的方法。

参考文献:

[1]HONG KONG INSTITUTE OF BANKERS 《HONG KONG BANKING SYSTEM AND PRACTICE》November 1995 By Eric F K Chiu and T Y Choi

[2]中国人民银行金融英语委员会 《PREFERENCES FOR FINANCIAL ENGLISH CERTIFICATE TEST: BANKING COMMUNICATION》 May 1995

[3]The Chartered Institute of Bankers, Hong Kong Center 《GUIDE TO HONG KONG LAW》January 1994 By Marcus B Y Hung and Paul T P Kwan

[4]HONG KONG INSTITUTE OF BANKERS 《BANKING CERTIFICATE ACCOUNTING》June 1997 By Cecilia Ting and Alman Wong

[5]Jerry M. Rosenberg 《Dictionary of Banking》 1993 By John Wiley & Sons, Inc

[6]周丽娟王献编著:《金融英语口语与听力》1992年10月 外语教学与研究出版社

[7]林燮寰主编:《汉英国际经贸词典》,1995年6月.商务印书馆国际有限公司

[8]陈羽纶党凤德任永长张祖德合编:《英汉小词典》.1979年5月,商务印书馆

矿物加工工艺常用英语词汇 篇4

(一)1选矿-Mineral seperation(ore dressing)2设计-Design 3工艺-Technics(craftwork)4初步设计-Initiative(preliminary)design 5流程-Flow(circuit)6流程图-flowchart 7施工设计-working design 8设计方案-design project 9粉碎-comminution 10 磨矿-grinding 11浮选-flotation 12脱水-dehydration 13干燥车间-drying shop 14尾矿-tailing 15精矿-concentrate 16中矿-middles 17精选-concentration 18粗选-first concentration 20选矿机-concentrator 21矿浆ore pulp 22分级-classification 22磨矿-grinding 23磨矿机-grinding mills 24筛分-screen 25粉碎-crush 26筛分机-screener 27粉碎机-crusher 28颚式粉碎机-jaw crusher 29圆锥粉碎机-cone crusher 30冲击式粉碎机impact crusher 31辊式粉碎机-crusher rolls 32球磨机-ball mill 33棒磨机-rod mill 34自磨机-autogenous mills 35震动筛-vibratory screener 36分级机-classification equipment 37浮选-flotation 38浮选机-flotation equipment 39重选-reelect 40特殊选-special selection 41 浮选柱-flotation ploe 42脱水机-spin-drier 43干燥机-drier 44总图-general chart 45配置-deploy 46运输-transport 47环境保护-environment protect 48场址-field location(site)49布置-lay 50设计资料-design information 51粉碎流程-comminution flow 52磨矿流程-grinding flow(circuit)53浮选流程-flotation flow 54金属矿-metallic mines 55非金属矿-non-metallic mines 56闭路-close circuit(loop)57闭路流程-close flow 58开路-cut circuit（loop）59开路流程-cut flow 60废水-liquid waste 61粉尘-powder 62噪声-yawp 63污染-contamination 64沉淀-form sediment 65净化-decontaminate 66输送-transportation 67矿石-ore 68物料-material 69给矿-feed ores 70给料-feed stuff 71设备-equipment 72方案-project 73标高-elevation 74通道-passage 75维修-maintain 76检查-check 77操作-operation 78化验-test、assay 79检测-examine 80坡度-gradient 81起重机-crane 82堆积-accumulation 83细粒-granule、fine 84粗粒-coarse 85尾矿坝-tailing dam 86矿仓-feed bin（storehouse）87粉矿仓-crushing pocket 88产品仓-product bin(storehouse)89砂泵-pump 90立式泵-stand pump 91卧式泵-horizontal pump 92耐酸泵-acid-proof pump 93耐碱泵-alkali-resistant pump 94勘察-reconnaissance 95地形-landform 96工程-engineering 97设计步骤design process 98规模-scale 99选矿厂-concentrating mill 100设计内容design content

(二)comminution-粉碎 2 comminution engineering-粉碎工程 3粉碎机-comminuter 4粉碎动力学-comminution kinetics 5筛分曲线图-screen analysis chart 6筛孔-screen aperture 7筛面-screen area 8筛条screen bar 9筛框-screen box 10筛选厂-screen building 11筛分机生产能力screen capacity 12筛分槽-screen cell 13筛布-screen cloth 14筛分screen classification 15筛孔-screen hole 16筛分车间-screenhouse 17筛分分析-screen analysis 18滚筒筛-screening-drum 19筛分效率-screening efficiency 20筛分速率-screening rate 21筛网-screen mesh 22筛制、筛比、筛序-screen scale 23筛孔尺寸-screen size 24套筛-screen set 25筛序-screen size gradation 26筛余物screen tailings 27筛下产品-screen throughs(underflow.undersize)28可碎性crushability 29可碎性系数-crushability factor 30碎矿仓-crushed ore pocket 31粉碎产品-crushed product 32粉碎粒度-crusher size 33粉碎腔-crushing cavity 34粉碎厂-crushing plant 35粉碎系数-crushing coefficient 36粉碎工段-crushiong section 37助磨剂-grinding aid 38磨球-grinding ball 39 磨矿负荷-grinding charge 40磨矿效率-grinding efficiency 41磨矿-grinding ore 42磨砾-grinding pebble 43磨碎能力-grinding property 44研磨试验grinding test 45磨矿设备-grinding unit 46磨矿速度-grinding rate 47磨矿功率-grinding power 48磨矿车间-grinding plant 49可磨性-grindability 50可磨性指数-grindability index 51可磨性指标-grindability rating 52可磨性试验-grindability test 53研磨工-grinder 54磨工车间-grindery 55磨矿动力学-grinding kinetics 56粉碎能-crushing energy 57粉碎机给矿口-crushing mouth 58粉碎面-crushing face 59粉碎力-crushing force 60粉碎机进料口-crusher throat 61筛分动力学-screen kinetics 62选厂矿仓-mill bin 63 选厂中矿mill chats 64选厂配置mill configuration 65磨过的矿石-milled ore 66磨机给料-mill feeder 67选厂给矿-mill-head 68研磨作用-milling action 69磨机衬里mill liner 70入选品位milling grade 71入选品位矿石milling-grade ore 72磨矿机milling-grinder 73细碎、精磨-milling grinding 74磨矿介质-milling medium 75磨矿法-milling method 76选矿作业-milling operation 77选矿厂-milling plant 78选厂矿泥-milling slime 79选厂厂址-mill site 80磨机负荷-mill load 81选矿工（工长）millan 82磨机需用功率-mill power draft 83选矿质量控制mill puality control 84选矿取样-mill sampling 85磨机外壳-mill shell 86磨机矿浆-mill slurries 87磨石-millstone 88选矿厂储矿仓mill-storage 89选厂尾矿-mill tail 90选矿用水-mill water 91磨矿机溶液-mill solution 92选矿厂建筑师-millwright 93分级沉淀-class setting 94矿粉-mineral fine 95分级-classification 96分级溢流-classifier overflow 97分级返砂-classifier sand 98分级机-classifier 99分级筛-classifying screen 100分级箱-classifying box

(三)1品位-grade

2精矿品位-concentrate grade 3尾矿品位-tailing grade

4尾矿场-tail area(pile)5尾矿仓-tailing bin

6尾矿滤饼-tailing cake 7尾矿坝-tailing dam

8尾矿池-tailing pond(pit)9取样-taking cut(sampling)

10滑石talc 11蓝晶石-talc blue 试样缩分-sample division 13 分样器-sample divider

14精矿取样-concentrate sampling 15中矿取样-middles sampling

16尾矿取样-tailing sampling 17浓缩-thickening

18精矿浓缩-concentrate thickening 19选矿流程-concentrating circuit

20精选机-concentrating mcching 21试样缩分-sample reduction(splitting)22矿物组成-mineralcomposition 23矿物组分-mineral constituent 24矿床-mineral depost 25矿物-mineral 26选矿方法mineral dressing method 27选矿厂-concentrating mill 28选矿ore dressing,mineral separation 29矿物分析-mineral analysis 30矿物组合-mineral association 31 试样袋-sample sack 32矿床-deposit 33矿物岩相facies 34矿物纤维-mineral fiber 35固、气界面-mineral-air interface 36固、液界面-mineral-water interface 37固、气、液接触mineral-air-water contact 38矿物颗粒-grain 39矿物鉴定-mineral identification 40矿物资源-interest 41矿物解离-mineralliberation 42矿物特性mineral character 43矿物储量-mineral reserve 44矿物（成分）检验mineral logical examination 45扑收剂-Minerec,flotigan, 46精矿回收率concentrate recovery 47中矿回收率middles recovery 48精选concentration 49附着精矿气泡concentratr-loaded bubble 50精选机-concentrating maching 51分选判据-concentration criterion 52富集比-concentration factor 53选矿摇床-concentration table 54选厂流程concentrator flow 5选厂流程图concentrator flow sheet 56试样品位-sample grade 57絮凝剂-flocculant 58絮凝-floculate 59絮凝物-flocs 60絮凝浮选floc flotation 61絮凝作用flocculation 62浮选机flotation unit 63浮选剂-flotation agent 64整排浮选机flotation bank 65浮选槽-flotation cell 66浮选能力flotation capacity 67浮选精矿-flotation concentrate 68浮选尾矿flotation rejects 69浮选中矿-flotation middles 70浮选设备flotation equipment 71浮选泡沫-flotation froth 72浮选动力学flotation kinetics 73浮选浸出法-flotation leaching method 74浮选厂flotation mill 75浮选油-flotation oil 76浮选矿浆-flotation pulp 77浮选速度-flotation rate 78浮选试验flotation test 79单槽浮选机-flotation unit cell 80浮选摇床-flotation table 81摇床浮选-flotation tabling 82起泡剂Flotol 83流程图-flow line 84工艺流程图-flow process chart(flow sheet)85可选（洗）性-washability 86可选性特性-washability characteristic 87可选性曲线-washability curve 88可选性指数-washability number 89可选性试验-washability test 90可浮性-flotability 91可浮性曲线-flotability curve 92粒度特性-granularity 93粒度分级试验grading test 94结构-texture 95构造-tectonic(structural)96致密结构-compact texture 97斑状结构porphyritic texture 98 粒度分析-granularmetric analysis 99采样-sample collecting 100分样器-sample divider

采矿

mining

地下采矿

underground mining 露天采矿

open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程

mining engineering 选矿（学）

mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程

mineral engineering 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会

The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 采矿工艺

mining technology 有用矿物

valuable mineral 冶金矿产原料

metallurgical mineral raw materials 矿床

mineral deposit 特殊采矿

specialized mining 海洋采矿

oceanic mining, marine mining 矿田

mine field 矿山

mine 露天矿山

surface mine 地下矿山

underground mine 矿井

shaft 矿床勘探

mineral deposit exploration 矿山可行性研究

mine feasibility study 矿山规模

mine capacity 矿山生产能力

mine production capacity 矿山年产量

annual mine output 矿山服务年限

mine life 矿山基本建设

mine construction 矿山建设期限

mine construction period 矿山达产

arrival at mine full capacity 开采强度

mining intensity 矿石回收率

ore recovery ratio 矿石损失率

ore loss ratio 工业矿石

industrial ore 采出矿石

extracted ore 矿体

ore body 矿脉

vein 海洋矿产资源

oceanic mineral resources 矿石

ore 矿石品位

ore grade 岩石力学

rock mechanics 岩体力学

rock mass mechanics 选矿厂

concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学

process mineralogy 开路

open circuit 闭路

closed circuit 流程

flowsheet 方框流程

block flowsheet 产率

yield 回收率

recovery 矿物

mineral 粒度

particle size 粗颗粒

coarse particle 细颗粒

fine particle 超微颗粒

ultrafine particle 粗粒级

coarse fraction 细粒级

fine fraction 网目

mesh 原矿

run of mine, crude 精矿

粗精矿

混合精矿

最终精矿

尾矿

粉碎

破碎

磨碎

团聚

筛分

分级

富集

分选

手选

重选

磁选

电选

浮选

化学选矿

自然铜

铝土矿

冰晶石

磁铁矿

赤铁矿

假象赤铁矿

钒钛磁铁矿

铁燧石

褐铁矿

菱铁矿

镜铁矿

硬锰矿

软锰矿

铬铁矿

黄铁矿

钛铁矿

金红石

萤石

高岭石

菱镁矿

concentrate rough concentrate bulk concentrate final concentrate tailings comminution crushing grinding agglomeration screening, sieving classification concentration separation hand sorting gravity separation, gravity concentration magnetic separation electrostatic separation flotation chemical mineral processing native copper bauxite cryolite magnetite hematite martite vanadium titano-magnetite taconite limonite siderite specularite psilomelane pyrolusite chromite pyrite ilmennite rutile fluorite kaolinite magnesite

重晶石

barite 石墨

graphite 石英

quartz 方解石

calcite 石灰石

limestone 白云石

dolomite 云母

mica 石膏

gypsum 硼砂

borax 石棉

asbestos 蛇纹石

serpentine 阶段破碎

stage crushing 粗碎

primary crushing 中碎

secondary crushing 细碎

fine crushing 对辊破碎机

roll crusher 粉磨机

pulverizer 震动筛

vibrating screen 筛网

screen cloth 筛孔

screen opening 筛上料

oversize 筛下料

undersize 粗磨

coarse grinding 细磨

fine grinding 球磨机

ball mill 衬板

liner 分级机

classifier 自由沉降

free setting 沉积

sedimentation 石灰

lime 松油

pine oil 硫化钠

sodium sulfide 硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass 过滤

filtration 过滤机

filter 给矿，给料

feeding 给矿机

feeder 在线分析仪

on line analyzer 在线粒度分析仪

on line size analyzer 超声粒度计

专业英语词汇 篇5

一个类似的问题也适用于振动 Membrane Stresses薄膜应

degree of freedom自由度另一个甚至更难捉摸的材力Shells of Revolution

回转壳体Curve曲线Axis轴线

Process vessels过程容器Cylinder cylindrical 圆柱,圆

柱的Cone conical圆锥 ,圆锥的Hemispherical sphere半球形的,球形Ellipsoidal椭圆形的Torispherical准球形的（碟形的）

Bending stresses弯曲应力Shear stresses剪切应力Internal pressure内压

Arising from…由什么引起Be subjected to…承受……..Symmetric对称的Circumference周向的Meridional stress经向应力Circumferential stress周向

应力

Tangential stress切向应力

Radius of curvature曲率半

径Normal component

法向分量

Diameter直径An angle

α to the axis与轴夹角α

段落： 22页2，3段

第五单元

mechanical vibration机械振

动periodically repeated motion交替重复的运动wear磨损 bear轴承fatigue疲劳precision instrument精密仪

表propeller螺旋桨

threshing machine脱粒机spring弹簧shaft轴

beam梁cantilever beam

悬臂梁

cycle循环frequency频

率amplitude振幅displacement位移elastic

force弹性力

free vibration自由振动natural frequency自然频率forced vibration受迫振动 exciting force激振力damped vibration阻尼振动coordinate坐标

重点段落：图1.20下面的第一

段:“Mechanical vibrations...for many purposes.” 第六单元 金属合金 metal alloy 结晶的crystalline晶格crystal-lattice原子atom离子ions 锻造金属wroung metal铸造金属cast metal导

热体conductor of heat 导电体conductor of

electricity塑性的plastic黑色金属ferrous metal铸铁cast iron

有色金属nonferrous metal碳钢carbon steel铜合金copper alloy钛trtanium

熔点melting point第七单元 原材料 the virgin/starting material韧性ductility脆性brittleness断裂fracture 硬化hardening导热性 thermal conduction润滑(n,v）lubrication ,lubricate The final strength of any material used in an

engineering component

depends on its mechanical

and physical properties after it has been subjected to one or

more different manufacturing processes.用

于工程构件的任何一种材

料的最终强度取决于这种材料在经历了一种或多种

不同加工过程之后的机械

与物理性质。

A similar argument applies to

a rather more elusive property of any material，namely，its ductility，which

is usually understood to mean the ability of a material

to accept large amounts of

料性质，即材料的韧性。它通常被理解为指的事材料承受大变形而不发生断裂的能力。第八单元 Manufacturing Engineering Processes制造工艺过程Mass-conserving processes质量守恒过程 Mass-reducing processes质量减少过程Forging锻造Rolling滚压/轧制

Powder compaction粉末轧制Ductile fracture塑性

破坏

Brittle fracture脆性

破坏 Melting融化Evaporation

蒸发Dissolution溶解Combustion燃烧Turning车削 Milling铣削Drilling钻Electric discharge放电加工Cutting切削

Friction welding摩擦焊Working temperature工作温

度lower die下模

Upper die上模

Forging machines锻压机

Drop hammers锻锤Hydraulic drives液压驱动

Hot rolling热轧 Hot forging热锻Ceramic

陶瓷Hot-treated热处理Production rates生产率 Sintering engineering烧结法Ingot毛坯第九单元 strip steel 带钢tool steel 工具钢magnifying glass放大镜microscope 显微镜 polish抛光grind研磨etch蚀刻photomicrograph 显微照相metallograph

金相照片space lattices 晶格

magnify放大allotropy同素异构的allotropic

change 同素异构转变油厂来说如果任何一项腐addlesupport安全系graphite 石墨第十单蚀控制措施出现问题的话，数factorsofsafety 元 都存在发生火灾的危险。许应压力theallowable化工厂 chemical plantPetroleum refineries have stresses人孔/手孔

腐蚀（n）corrode，（Adj）

corrosion，（V）corrodent

溶质 solute溶剂solvent

溶液solution化学蚀刻chemical milling消声器muffler 冷凝管condenser tube冷凝器，聚光镜condenser人力资源 human resources 阳极处理 / 阴极保护anodizing of aluminum / cathodic protection 污水，下水道系统 sewage停工,停止运转,关闭shutdown1.即使是在一个材料选择总是正确的，设备设计没有任何缺陷并且操作也没有任何错误的理想世界中，腐蚀仍将发生，只不过是以可以接受的腐蚀速率发生罢了。In a perfect world the right material would always be selected, equipment designs would have no flaws , no mistakes would be made in operation, and corrosion would still occur — but at

an acceptable rate.2.腐蚀防护的成本也包

括例如阴极保护的投资成本，其电力消耗和维修成本，化学缓蚀剂的成本以及

抗腐蚀材料的附加成本等。

Also included is the cost

of corrosion protection such as the capital costs of cathodic protection , its power and maintenance, the

costs of chemical inhibitors ,and the extra costs of corrosion —resistant materials.3.炼油厂在腐蚀控制方面具有良好声誉，这部分地是由于其产品的价值给了炼油厂以资金来进行腐蚀控制，部分的也是由于对炼the best reputation for corrosion control ,partly because the value of their product gives them the

money to do it correctly and

partly because the danger of

fire is always present if

anything goes wrong.第十三单元 传热原理Principles of heat transfer热传导 Heat conductionorthermal conduction热对流 heat convection orthermal convection 辐射thermal radiation 温度梯度temperature gradient宏观的macroscopic晗enthalpy 通量flux 摩擦力orced of friction湍流turbulent flow层流caminar flow浮力buoyancy forces 强制对流forced convection 自然对流natural convection 电磁波electromagnetic

waves

单原子的monatomic双原子的diatomic热通量heat flux未隔热的unlagged 截面cross section绝热的adiabatically流束fluid stream

第十六单元

压力容器pressurevessure 过程设备process equipment小碎片fraction 整体的，单层的monoblock 圆柱壳体cylindricalshell 半球形封头hemispherical heads

椭球形封头elliptical heads锥形封头conical heads法兰flange接

管nozzle

裙座skirtsupport鞍座

manway/handhold第十七单元 腐蚀抗力 corrosion resistance总体的完整性 the overall integrity射线探伤 radiography 应力去除 stress relieving分析设计 design-by-analysis许用应力 allowable stress 腐蚀和冲刷余量 the corrosion and erosion amounts毒性 lethal持续的 sustained瞬时的 transient钢号 designation安全系数 factors of safety失效模式 mode of failure蠕变 creep破裂rupture屈服点 yield point极限抗拉强度 the ultimate tensile strength The factors of safety are directly related to the theories and modes of failure, the specific design criteria of

each code, and the extend to

which various levels of

actual stresses are determined and evaluated.安全系数与失效理论和失效模式、各种规范下的特殊设计标准以及确定和评估各种水平实际应力的程度直接联系在一起。第十九单元 Heat exchangers 换热器shell-and-tube exchangers管壳式换热器Proprietary 专利的plate-and-frame exchangers

板框式换热器Fouling

factors 污垢指数compact（plate-in）exchangers 紧凑式（板翅式）换热器friction factors摩擦系数 Process designed 工艺设计

valve viscous fluid粘性流体Gas

滑阀turbine 蒸汽透平slidevalve活塞阀 piston valve旋塞阀 operatingpressures 操作

压力Cross flow 错流cock valve螺杆阀

screw-down valveoperating temperature 操作

楔形阀 wedge-gate valve温度

heat recovery 热量的回收平行闸板阀 parallel slide Food processing 食品工艺valve安全阀 safety

固有频率nature frequency

规范，标准code 滚压rolling H环境:adj.environmental；n.environment焓：enthalpy

motor vehicle 机动车

pharmaceutical processing制

药工艺Pressure drop压力

降heat transfer coefficients传热系数spiral heat exchangers 螺旋式换热器finned tube 翅片管process outlet 工艺出口log mean temperature对数平均温度air coolers空冷机Packing glands 填料压盖double-pipe exchangers套管式换热器 extended surface扩展表面 annulus环隙concerns企业dewax脱蜡scraper 刮刀countercurrent 逆流tube side 管层shell side 壳层第二十一课 泵：pumps气蚀：cativation真空：vacuum叶轮叶片：propeller blade 压缩机：compressors流体力学：fluid dynamics单极：single-stage 双极：multistage单作用：single acting双作用：double acting 容积泵： positive_displacement

离心泵：centrifugal pump

抽扬泵： lift pump螺旋

泵：screw pump喷射

泵：jet pumps

往复泵：reciprocating

pumps止回泵（单项

泵）：check valve

第二十四课

阀门 valve截止阀

check valve回转阀

rotory valve提升阀 lift

valve倒塌 collapse铸铁 cast

A 安装,装置 installation B 薄膜应力membrane stresses C 材料力学strength of materials 脆性的brittle 脆性，脆度 brittlness 车削turning 传导，导热：conduction 错流 crosscurrent 传导率，导热系数：conductivity 层流：laminar flow对称的，均匀的，平均的symmetric代入substitution 单自由度single degree of freedom D电磁的：electromagnetic电磁波：electromagnetic waves 锻造，锻件forging F 浮力，浮性；浮性的：buoyancy 浮力：buoyancy forces辐射：radiation

腐蚀：n.corrosion；

v.corrode；

腐蚀剂：corrodent

腐烂，枯朽：rot

粉末压制powder

compaction

附加应力excessive

stresses

法兰flange

G 估计：estimate

回转壳体shells of revolution

J搅拌器，搅拌装置：agitator

绝热地：adiabatically结晶，晶体crystal结晶的，透明的crystalline

静电的electrostatic精致的，可锻的wrought技术要求,说明书 specification

机理，机械作用，机构，机构学：mechanism

近似：n.approximate； adj.approximate；adv.approximately径向应力the meridional stress

机械振动mechanical vibrations

浇铸，铸件cast铸铁cast iron

K可锻铸铁wrought iron粒状的，颗粒的granular

颗粒grain

L流变学rheology

冷凝器，聚光镜：condenser

流变学的rheologic M密封垫片,衬垫 gasket磨料，研磨，磨损的abrasive

磨损，损耗，耐磨（性）wear

N逆流 countercurrent P判据,准则 criterion破裂，断裂 fracture

Q 气蚀 cavitation 屈服应力

权限,管辖权

jurisdiction

强制对流：forced convection

曲率半径radius of curvature

强迫振动forced vibration 裙座skirt

R 人力资源：human resources

韧性，延展性ductility 韧性的 ductile 蠕变应力 热处理internal structure

热对流，迁移：convection

热传导：thermal conduction

热对流：thermal convection 容器，槽，罐，船只vessel 人孔manway

S瞬态的,过度的 transient

手孔handhole

T 填料盖,密封套 gland 同素异构，同素异晶allotropy

同素异构体allotrope 挑战：challenge 湍对流：turbulent flow 通量：flux 梯度，斜面：gradient 椭圆封头elliptical heads W 位移displacement无阻尼振动undamped vibration完整性 integrity无经验的：inexperienced污染：v.contaminate；n.contamination X 系数coefficient效率：efficiency漩涡；涡流的，涡动的：eddy相互作用，相互影响interplay消音器：muffler悬臂梁cantilever bean铣削milling Y 研磨，抛光grind研磨，抛光，精加工

polish显微照相photomicrograph

圆柱（体形）的,（圆）筒形的cylindrical圆柱壳体cylindrical shell 弯曲，曲率curvature约束，束缚，强制constrain 压力容器pressure vessels Z 铸造 casting 钻孔drilling 自然对流：natural convection

法医英语专业词汇 篇6

Forensic Medicine（Legal Medicine）-----法医学

Forensic Pathology----法医病理学

Clinical Forensic Medicine----法医临床学

Forensic Toxicology----法医毒理学

Forensic Toxicological Analysis----法医毒物分析

Science of Medico-legal Physical Evidence----法医物证学

Forensic Anthropology----法医人类学 Forensic Dentistry----法医牙科学

Forensic Psychiatry----法医精神病学 Public Security Organs----公安机关

Procurator Organs----检察机关 Court of Justice----法院

Forensic Science----刑事技术 Forensic medical teaching----法医学教学

Specialized subject in Forensic Medicine-----法医学专业

Specialized course----专业课

Professional knowledge----专业知识

Judicial office----司法机关

Judicial procedure-----司法程序

临床法医学专业英语

法医病理学专业英语

一、尸体现象（Postmortem phenomena）

1.Livor Mortis（尸斑）

2.Rigor Mortis（尸僵）

3.Body Temperature（尸温）

4.Decomposition（尸体腐败）

5.Mummy（木乃伊）

6.Chemical Changes in Body Fluids（体液尸体化学改变）

二、钝器伤（Blunt Trauma Wounds）

1.Abrasion（擦伤）

2.Contusion（挫伤）

3.Laceration（裂伤）

4.Defense Wound（抵抗伤）

5.Fracture of the Skull（颅骨骨折）

6.Fracture of the Extremities（四肢骨折）

7.Pelvic Fracture（骨盆骨折）

三、锐器伤（Wounds Caused by Pointed and Sharp-Edged Weapons）

1.Stab Wound（刺创）2.Incised Wound（切创）

3.Chop Wound（砍创）4.Gunshot Wound（枪创）

四、机械性窒息（Asphyxia）

1.Hanging（缢死）

2.Ligature Strangulation（勒死）

3.Manual Strangulation（扼死）

4.Smothering（捂死）5.Choking（哽死）

6.Drowning（溺死）7.Sexual Asphyxia（性窒息）

五、其 他

1.Deaths Caused by Motor Vehicle Accidents（道路交通损伤）

2.烧伤（Fire Death）

3.Electrocution（电击死）

4.Carbon Monoxide Poisoning（一氧化碳中毒）

5.Drug Abuse and Drug Deaths（药物滥用致死）

化工工艺专业英语词汇 篇7

1. 立足地方经济服务，合理组织、精选教材内容

精细化工与其它专业课程有所不同，由于精细化工产品所包含的类别太多，难有结构统一和内容全面的教材，而且精细化工本身正在不断地发展，所以内容更新较快，教材内容很容易过时。笔者通过市场调查，根据地方经济精细化工产品的需要，确定农药、涂料、表面活性剂、高分子精细化学品为教材重点内容，对皮革化学品、石油化学品、信息存储材料、电子化工产品选讲或删除。教师对每一堂课的内容要进行深入的研究，精心地选取教材内容，做出合理的取舍，把握好重点和难点，切实地编写好每一个教案。对同一内容的多个配方或工艺，精讲一到两个典型的配方或工艺，可起到举一反三的作用。

《精细化工工艺》课程的教材，版本较多[1,2,3,4,5]，内容各有差异，笔者选用的是刘德峥主编的《精细化工工艺学》[1]。但有些章节的编排顺序没有知识连贯性，不便于教学。笔者把教材中与日用化工联系紧密的一些章节：第六章“表面活性剂”、第九章“洗涤剂”和第十章“化妆品”放在了一起，增强了教材的系统性，而且有利于学生学习时的知识迁移，有利于学生的学习。

2. 理实一体化、任务引领式教学模式，提高学生学习兴趣

高职类学生生源质量相对较差，而且没有养成良好的学习习惯。如何提高学生的学习兴趣?采用理实一体化、任务引领式教学模式，效果较佳。讲解过程中，以某一个典型精细化工产品的生产为任务，以生产原理、工艺过程、工艺技术、工艺设备、原料消耗、操作技术和产品用途为主线，逐一进行，对重点、难点要讲深讲透，引导学生从多角度、多层次去理解，讲授内容宽而新，以学科的发展为大背景，了解课程基本原理在大学科中的定位及其与学科最新发展的联系。同时为了使学生能更好地理解反应原理、工艺流程、操作要点及配方中各组分的作用，以促进学生对精细化工工艺课程的深入学习，笔者采用理实一体化模式，在课堂教学中引入了一些实验内容，使课堂教学与实验有机地结合起来，如讲解聚醋酸乙烯乳液胶粘剂时，首先引入实验内容聚醋酸乙烯乳液的合成[6]配方，并对配方进行剖析。从反应原理、各组分的作用及用量、聚合温度、单体的加入方式、pH控制、搅拌速度、产品性能与测试、产品用途等方面进行系统讲解，让学生对胶粘剂的组成有一个透彻的了解。接着让学生自己到实验室动手做胶粘剂，验证刚学过知识。把理论教学与实验教学有机地联系起来，增强了学生对精细化工理论的理解和把握，提高了学生学习兴趣。

3. 改革教学手段，采用多媒体、仿真手段进行教学

《精细化工工艺学》教材中有许多的工艺流程图和众多的配方，用常规方法进行教学，既难板书，又费时间，课容量将大为减少，难以完成大纲规定的教学任务。改变低效率的、落后于课程要求的教学手段，采用先进的教学手段来施行教学，才能更好地完成教学任务。多媒体、仿真技术能用图、文、声、像和动态视频等效果直观地把传统媒体技术条件下难以表述的现象与过程主动而形象地显现出来，很好地符合了这一教学的目的、任务和要求。利用多媒体教学可以使各流程中物料的流向、产物的分离、设备的功用形象生动，在有限的时间里加大课容量，可以给学生提供更多的信息量，有效地完成教学任务。化工仿真实验室可以让学生模拟工厂进行生产工艺的操作，使学生有“身临其境”的感觉，并为后续的学生进厂实习打下基础。

4. 注重实践教学，利用校内外实训基地，强化技能训练

精细化工工艺学是一门实践性较强的课程。对于高职学生来说，不宜讲过多过深的理论知识，而应着重于如何培养学生的动手实践及创新能力。这是高职教育的培养目标，而要培养学生的动手实践和创新能力，搞好实践教学是关键。精细化工很多实验属于复配技术的应用，为充分调动学生的主动性和积极性，有些实验如液体洗涤剂、洗发香波、胶粘剂等，可让学生自己设计配方与实验方案，以加强动手能力的培养，极大地提高学生的学习兴趣。

《精细化工工艺学》课程与精细化工生产实际联系紧密，学生仅依赖理论教学和实验教学来学习《精细化工工艺》课程是远远不够的，必须与工厂的化工实际生产结合起来，才能让学生从更深的层次上去理解化工生产。因此，实训基地建设对《精细化工工艺》课程的教学显得尤其重要。笔者依托董事会，校企合作，把学生带出去，在湘江涂料集团、湖南化工研究院试验工场实训基地进行生产实习，与化工生产实际结合起来，使学生更好地掌握了《精细化工工艺》课程基本内容，培养了学生的实际技能。

5. 改革实效

改革后的精细化工工艺学教学模式，使学生真正感觉到理论与实践结合，对精细化工产品生产与开发有比较完整的概念，加深了基础理论的理解，加强了对学生知识、技能与态度的培养。精细化工实训的教学改革效果显著：该专业学生就业率、专业对口率高;我院选手连续三年在全国石油与化工职业院校化工技能大赛中荣获团体一等奖;专业课教师团队在2008年被评为省优秀教师团队。

参考文献

[1]刘德峥.精细化工工艺学[M].北京:化学工业出版社, 2008.

[2]李和平, 葛虹.精细化工工艺学[M].北京:科学出版社, 1997.

[3]沈一丁.精细化工导论[M].北京:中国轻工业出版社, 1998.

[4]钱旭红, 徐玉芳, 徐晓勇.精细化工概论[M].北京:化学工业出版社, 2000.

[5]丁志平.精细化工概论[M].北京:化学工业出版社, 2005.

化工工艺专业英语词汇 篇8

内容摘要：本文运用定量和定性相结合分析的方法，调查了非英语专业的学生英语词汇学习的现状，探讨了哪些因素影响了学生的词汇自主学习以及自主学习的重要性，重点分析如何培养非英语专业大学生词汇自主学习能力，为非英语专业学生培养良好的自主学习兴趣，有效学习英语词汇提供依据和帮助。

关键词：自主学习 英语词汇 非英语专业

为适应我国高等教育新的发展形势，深化教学改革，提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的需要，最新修订的《大学英语课程教学要求》对非英语专业本科生英语教学词汇量的要求分别是：一般要求的英语能力者应掌握总词汇量应达到4795个单词和700个词组；较高要求的英语能力者应掌握总词汇量应达到6395个单词和1200个词组；更高要求的英语能力者应掌握总词汇量达到7675个单词和1700个词组。由此可见，词汇的掌握是提高听说能力及英语综合应用能力的基础。因此，对词汇学习的研究显得尤为重要。

1.非英语专业的学生英语词汇学习的现状

笔者在江西中医药大学理科学生中抽样调查了150名学生，男女比例基本为1：1。问卷调查中显示，认为只有在快考英语时才会开始复习的占42.67%；认为词汇学生词义繁多和枯燥乏味的占38%和56%；认为自制力本身不足的占56%；认为自己能主动安排词汇学习仅占20%；认为能监督自己完成规定词汇学习任务的仅占27.33%。调查显示大多数学生在词汇的学习上投入了大量的时间，但效果却不佳。

2.哪些因素影响了学生的词汇自主学习

词汇是学习语言的基础，词汇量的大小会直接影响英语听说读写水平的提高。然而，大多数学生在英语的学习中感觉词汇的学习是最困难的。笔者认为，造成这种问题主要由两方面：一是学生已习惯于高中课堂上依赖老师上课领读、逐词讲解的“填鸭式”教学，这种机械式被动的学习模式已然不适应大学英语的习得。二是学生自身主动学习的能力欠缺，不知道选择什么样的学习策略去适应大学自主学习的模式。有些学生在词汇的学习上花费了大量的时间，但缺少正确的学习策略，依然是“死记硬背”，造成“背了忘，忘了背”的尴尬局面，难以真正的运用词汇来表达。

3.自主学习的重要性

未来的社会发展要求一个人要跟上时代的步伐，就必须要坚持不断学习充电，必须具备终身自主学习的能力。未来的文盲不再是没有知识的人，而是不会学习的人。

自主学习，是学生有目的、独创性、能进行自我调控的学习，是一种“自我导向、自我激励、自我监控”的学习。学习者主动为自己的语言学习承担责任的意愿、能够有效使用语言学习策略、并能主动营造和利用有利于外语学习的物质条件和社会条件以掌握目标语的能力。

由于长期受“以教师为中心”的传统教学方法和模式的影响，大多数学生自主学习的意识非常薄弱，学习缺乏计划，养成了被动学习的习惯。而新的教学模式使英语教学朝着个性化学习、主动式学习方向发展，培养大学生英语的自主学习能力是当前教育体制的必然要求。

4.如何培养非英语专业大学生词汇自主学习能力

自主学习受学习者内部和外部两方面因素的影响，主要包括学习者的学习动机、策略、情感、社会文化、学校等因素。概况起来，就是“为什么学”和“怎么学”，即学习者的学习动机和学习策略。

4.1培养良好的自主学习兴趣

激发学生的学习动机是自主学习词汇的首要条件。大多数非英语专业的学生对英语的学习缺乏信心，认为英语词汇就是枯燥无味的，多数同学从心里已经对英语词汇学习有抵触情绪，只是被动的跟着教师课堂教学的要求做，采取了机械的方法记忆单词。

学习者首先要做的就是自我心理的调节，其实市面上已经有许多针对词汇学习的相关书籍，对不同等级要求的词汇量也有不同归类。一般可分为三部分：核心词汇、基础词汇、生僻词汇。这就很好的帮助了学习者提前归划好了词汇学习的重点。在单词的讲解中也列举了很多有效记忆单词的方法。比如有联想记忆法、词根词缀记忆法、近义词反义词记忆法，甚至有图文并茂的漫画图帮助记忆单词。学习者可以根据自己的兴趣选择一本适合自己的词汇学习书。

4.2转变传统教学中教师的角色

国内外许多专家对教师在学生自主学习中的角色也进行了探讨。如Higgs（1988）认为，“为了帮助学习者培养自主有效的学习能力，教师应该是一个管理者，他能够创造一个积极有利的学习情境，能够提供资源，能够激发学习者发挥其潜质和帮助学习者领会学习要求”。许锦芬、徐丽（2004）认为自主学习模式下大学英语教师角色应体现在以下几个方面：帮助学生树立自主学习英语的信念、帮助学生制订切实可行的学习计划、结合课堂教学有系统地介绍学习策略和技巧、引导学生思考并实践学习策略、通过建立自主学习中心促进学习者自主学习、鼓励师生通过多种渠道交流、监督学习过程以及为学生创造条件以培养和发展他们的自主学习能力。

自主学习不是一种完全脱离教师的学习，相反，教师作为学习的规划引导者，在学生自主学习中起着关键的作用。我们应该转换传统教师的角色，让教师在“以学生为主体”的课堂教学中，引导学生管理自己的学习，教给学生自主学习的策略，帮助学生合理利用教学资源，实现学生的自我监管，充分的发挥学生的能动性和独立性。

4.3提高英语词汇自主学习的效率

高分的自主学习者能够制定有效的学习计划，采用多种学习策略来监管自己的学习过程。而低分的学习者往往是三天打鱼两天晒网的在英语词汇学习上浪费时间。

国内外学者对以英语为母语或第二语言的学习者在对策略的描述、归类、理论框架等方面取得了丰硕的成果。美国语言学家OMalley&Chamot（1990）将学习策略定义为“学习者用于帮助理解、学习和记忆新信息的特殊思想和行为”。根据Anderson的认知理论框架和信息处理模式，将词汇学习策略分为元认知策略、认知策略和社会情感策略。元认知策略是一种高阶的执行性技巧，分为制定计划、自我评估、自我检查和选择性分配注意力。认知策略用于语言学习的活动中，与具体的学习任务相结合，包括分类策略、上下文策略、查词典策略、猜测策略、联想策略和练习策略；社会情感策略是一种合作性策略，常用于学习者与他人进行的互动行为和自我情感控制。

一般来说，学生很难在短时期内熟悉各种策略并主动应用，因此，这就需要长时间反复练习，直到运用自如。为解决这一问题，教师可以在课堂中布置多样有意义的词汇学习任务，让学生体验不同的学习策略。这种带有目的性的学习任务通常就要求了学生使用不同的学习策略来完成。其目的在于给学生提供不断使用学习词汇策略的机会，从而激发学生自主使用策略的能力。

其次，随着现代化科技的发展，计算机辅助语言学（CALL）已经被广泛应用于外语教学中。大量国内外研究（Benson，2001； Chambers&Davies，2001；Debski&Le

vy，1999；Kern，2006；Levy，1997；War

schauer&Kern，2000；吴晶、伍忠杰，2008，2009）表明CALL能帮助提高学习效率和学习自主性。互联网教学的应用，可以改善传统学习条件，提供大量真实的学习资源、快速的反馈，随手可得的语言学习工具，真实的在线交流机会和利用文字、图片、声音和视频等多媒体形式呈现学习内容等。因此，传统的教学模式可以向以计算机为载体的网络课堂教学模式过渡，转变成以“学生为中心”，以网络为载体的交互式英语自主学习模式。学生可以控制自己的学习环境，并选择适合自己的学习风格，从而让学生更好地体验不同的词汇学习策略。

此外，德国著名的心理学家艾宾浩斯（1965）首先对遗忘现象做了系统的研究，并绘制出了艾宾浩斯遗忘曲线。在此基础上，一些学者归纳出了有助于增强记忆的8个记忆周期：短期记忆周期分为5分钟、30分钟、12小时；长时记忆周期分为1天、2天、4天、7天和15天。针对非英语专业学生在英语词汇学习中存在的问题，建议学生在自主学习英语词汇时，可根据艾宾浩斯遗忘规律，选择合适的学习策略，在了解熟悉的基础上，逐渐将习得的词汇从短时记忆转入长期记忆中，并制定每天的学习计划，调整好心态，贵在持之以恒。

5.启示

无论是学习母语还是学习第二语言，词汇的学习都是重要的组成部分，也贯穿着整个语言学习的过程，能够掌握足够多的词汇是语言学习的关键。Wilins（1972）说“没有语法只能传达很少的信息，没有词汇则什么也无法传达”。总之，对于非英语专业的学生，掌握一定量扎实的词汇，会直接影响到学生听、说、读、写等具体语言技能的提高，也会直接影响到学生英语考试的成绩。我们可以通过上述方法来提高非英语专业学生自主学习词汇的能力，提高学生对英语学习的信心和兴趣。

参考文献

[1]Benson，P. Teaching and Researching Autonomy in Language Learning.Harlow：Pearson Education Limited，2001.

[2]Chambers，A. and G. Davies，eds. ICT and Language Learning： A European Perspective.Lisse： Swets& Zeitlinger B.V.，2001.

[3]Debski，R.and M.Levy，eds. World CALL：Global Perspectives on Computer-assisted Language Learning. Lisse：Swets&Zeitlinger B.V.，1999.

[4]Higgs，J.Planning learning experiences to promote autonomous learning [A].In Bound， D.（ed.） Developing Student Autonomy in Learning（2nd ed）[C].Kogan Page， London，1988.

[5]Kern，R.“Perspectives on Technology in Learning and Teaching Languages.”TESOL Quarterly，1（2006）：183-210.

[6]Levy，M.Computer-assisted Language Learning： Context and Conceptualization.Oxford：Clarendon Press，1997.

[7]OMalley&Chamot.A.U.Learning Strategies in Second Language Acquisition [M].Cambridge： Cambridge University Press，1990.

[8]Wilkins，D.A. Vocabulary.Linguistics in Language Teaching[M].London： Edward Arnold，1972.

[9]艾宾浩斯.记忆[M].北京：科学出版社，1965.

[10]吴晶、伍忠杰.计算机辅助模式下外语自主学习者的认知. 《现代教育技术》，2008（5）：37—41.

[11]吴晶、伍忠杰.计算机辅助模式下外语自主学习的实证研究.《现代教育技术》，2009（5）：54—57.

[12]徐锦芬，徐丽.自主学习模式下大学英语教师角色探析[J].高等教育研究，2004（3）.

课题项目：本文系2014年江西中医药大学校级教改课题青年项目“非英语专业大学生英语词汇自主学习和主动实践研究”（项目编号：2014jzqn-6）的阶段性成果。