妇女节英语作文（精选10篇）
On March 8th, 1909, the Women’s Union of Chicago demonstrated against the inequality between men and women. They demanded that they should have the same payments, the same working hours as men had, and they should have the rights to vote. They even put forward a slogan: Bread and Rose, which stood for equal payment and a better living standard. This demonstrated had caused international attention to the women’s rights. A year later, a critical meeting was held in Demark, in order to promote the women’s liberation and equal rights, the council members decided to establish the Women’s Day on March 8th. Then March 8th, 1911 just became the first Women’s day.
In our country, during the women’s day, the women usually have a day-off holiday. The communities or companies will organize the recreational activities such as a spring outing, a nice dinner and some extra welfare. On this special day, the women can really realize that a woman’s value is not only giving birth to a child, doing endless housework, but also find her own status in the modern society. That is she can make a different. She can do everything that a man can do. When you look around, you will find that more and more women are acting as scientists, doctors, lawyers, even leaders. Just try to remember, women rule half of this world. The life could quite different without their wisdom and beauty.
中国妇女英文网兼职编辑,实习时间为2015年11月至2016年6月,主要负责将各地妇联通讯稿进行汉译英编译。编辑部给出的要求是务必先理解原文意思,筛选你认为外国人应该最感兴趣的部分,同时也能够体现妇联工作特色和成绩的部分进行编译。
二、新闻编译的概述
新闻编译是通过翻译和编辑的方式,根据实际需要将原语新闻转化为用目的语表达的新闻翻译的一种方法。传统的翻译要求“忠实”、“等值”,但这并不适用于新闻编译,不能解释摘译、编译现象。新闻编译是新闻翻译工作的一部分,广泛适用于通讯社、报纸和电视台。新闻编译顾名思义,分为编辑和翻译两部分,但两者通常同时进行,不分先后。编译的原因主要是原稿篇幅过长且内容松散,而网站新闻要求新闻简短、结构紧凑易于传播。新闻编译灵活性高、目的性强,因而本文将应用德国功能学派翻译理论家H.J.弗米尔提出的目的论来探讨新闻编译。
三、目的论概述
目的论是德国功能学派最有影响、最重要的理论,与传统的“等值”理论相比,目的论的优越性显而易见。目的论强调译文应以预期功能为目的,根据语境选择最佳的翻译方法。目的论强调所有的翻译应遵循如下三个法则:
1.目的法则。目的法则是目的论的首要法则,翻译过程中,翻译方法和策略的选择是由翻译的目的决定。这里“目的”是指译文的交际目的,即由委托人决定。从新闻翻译的发起人角度,新闻翻译的目的是为了充分调动目的语读者的阅读兴趣并起到宣传作用,保证新闻信息的有效传播。
2.连贯性原则,即译文必须符合语内连贯标准。具体来说,就是译文必须符合译入语的表达习惯,让读者能够接受。汉语和英语在句法上有很大差异。英语句子多是行合,而汉语句子则多是意合。因为,英语中多长句,善用连词变现逻辑关系;汉语则多短句,通过词语含义来表现逻辑关系。
3.忠实性法则。忠实仅仅是指原文和译文中应该存在某种对应关系,不是要求原文和译文在内容上字字对应、一字不差。这一法则适用于大多数文本类型。翻译不是一种机械过程,两种语言间相互转换,涉及到文化、意识形态等多种社会因素。
四、目的论指导下的新闻英语编译
1.目的法则。新闻翻译的目的是为了充分调动读者阅读兴趣,从而保证新闻信息的有效传播。本次实践项目的委托人是中国妇女英文网下属的部门,编辑部要求筛选外国人最感兴趣的部分,同时也能够体现妇联工作特色和成绩的部分进行编译。由于文本的特殊性,因而编译中译者也要结合当下全国妇联的工作重点和全党的工作大局,对原文信息进行筛选、编译,要有领导人或参与人直接引语或间接引语。如涉及领导人的讲话内容,一般要挑选重点,进行直译。
原文:3月2日,由正阳县妇联会主办、正阳玉川村镇银行和正阳县新地房地产开发有限公司协办的2016年庆三八“玉川村镇银行杯”拔河比赛在正阳广场隆重举行。
译文:The Women's Federation of Zhengyang County,the Bank of Yuchuan village and Xindi Real Estate Development Company kicked off a tug-of-war competition in central China's Henan Province on March 2,to celebrate the upcoming International Women's Day.
外刊对于类似中国新闻报道中,一般对于地方机构模糊处理,然而妇联新闻编译中则要对参与机构和领导人全译。
2.连贯性法则。连贯性法则要求译者考虑译语语境和目的语文本接受者的背景知识,使译文读者理解译文,因而译文应语义连贯、精确妥当。
标题:这个冬天村里的年轻人很忙活
译文:Young People in Xinjiang Encouraged to Stay Busy in Winter
初译稿为Let the Young People Be Busy in the Winter,然而这将会使外国读者感到困惑。祈使句表发一种号召,可能会误解为中国年青一代现在很懒惰,需要变得更勤奋。实际上,整条新闻将的是新疆政府丰富该地年轻人冬天的业余生活。编辑改的终稿就可以较好的避免误解,显示出主体和客体及地点范围,利于读者理解。
五、结语
目前,外宣翻译的重要性不断凸显。新闻编译需要译者充分了解国内国际新闻动态,及丰富的背景知识,对原语新闻进行加工。中国外宣翻译文本越来越多,然而译者水平参差不齐。本文希望引起新闻翻译人员的关注,在新闻编译时,译员可以更加清晰地明确编译目的、方法及目的,保证编译质量。
参考文献
[1]刘其中.新闻翻译教程[M].北京:中国人民大学出版社,2003.
[2]仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999,(3):47-49.
In order to show filial piety to my mother, I will be prepared to give my mother a big surprise at the opportunity of todays 38 womens day.
Time flies, and watch the clock, ”ah! It was five twenty-eight, and I ran to the door outside my mothers door. After a while, a familiar figure came to me. I looked at it carefully. It was my mother. I ran out quickly and said to my mother mysteriously, “do you know? Today is the 38 womens day, and Im going to give a surprise today. ” I took the gift, mother first hesitated, then suddenly understood, hugged me and said: “you are a good boy jiejie.” In fact, I send my mother only ten paper cranes, is supposed to be one thousand, but I dont care, I just put her in my heart forever.
Not long after, the mother, pulled out a large bag Dave for chocolate, I moved to tears. Today is a mothers holiday, and my mother gave me a gift, and I thought, “mom is good to me.”
Today is March 8, International Womens Day is to commemorate the world of working women to fight for peace and democracy, womens liberation struggle holiday.
Since yesterday, I discussed with my father on how to make my mother happy over the holiday. I would first make a suggestion: “Give my mother to buy a new phone.” Dad thought for a moment, said: “Mom bought a mobile phone soon, you can use, there is no need to change.” Dad said: “We go out to buy some cosmetics, her mother there.” I am opposed to: “Moms cosmetics too much, many of which are not all useful.” My Father and I are anxious, and in the end what got her point? We simply asked her what he wanted bar. But my mother said: “I do not want to buy, I just want to sleep.” I do not know why my mother this way, but I know my mother is very hard to control more than 300 college students, daytime talk, meetings, writing papers, fill out information and give students lessons, etc. in the evening and students should check the study up the bedroom. If it is me, I would like the mother, in addition to want to sleep, the other wants to do nothing.
bought a goggles and a pillow, my mother smiled.
Women, today is your holiday.
2、一个好的女人是一个宝库。
A good woman is a treasure.
3、祝福您及全家妇女节快乐。
Wishing you and your family a very happy women“s day.
4、三八妇女节，老婆你最美。
38 women”s days, the wife you are the most beautiful.
5、三八节快乐，放松一整天。
38 section happiness, relax all day.
6、感谢您为我们所做的一切。
Thank you for all you have done for us.
7、祝妇女节快乐！我永远爱你！
Happy women“s day! I love you forever!
8、假期里，我们不会忘记您的。
During the holidays, we won”t forget you.
9、三八妇女节，美丽开心久长！
38 women“s days, beautiful happy long!
10、愿美女节日快乐，好运多多！
May the beauty festival happiness, good luck is great!
11、我们向您献上妇女节的祝福。
We offer the international working women”s day wishes to you.
12、祝三八节快乐，永远年轻漂亮！
Wish 38 section happiness, young and beautiful forever!
13、送你一束玫瑰，传情达意依靠它。
Send you a bouquet of roses, conveyed to rely on it.
14、祝愿你开心每天，幸福永在身边！
Wish you happy every day, and happiness in the side!
15、送你一扎白合，百年好和指望它。
Give you a pallid to close, one hundred years good and count on it.
16、今日三八妇女节，祝您节日快乐。
Today is 38 women“s days, I wish you a happy holiday.
17、送你一只桃花，时来运转全靠它。
Delivers you a peach blossom, on which all fortunes.
18、妇女节了，祝女性朋友节日快乐！
The international working women”s day, wish female friends a happy holiday!
19、上天真宠你，让天使把容颜给了你。
On the innocent and spoil you, let the angel gave you face.
20、祝福你，常欢笑，心想事成万事顺。
Bless you, therefore to smile, you all things.
妇女节祝福语英文
1、祝你节日快乐，生活幸福，身体健康，万事如意！
I wish you a happy holiday, a happy life, good health and all the best.
2、妇女节，提前祝你开心幸福，年轻美丽一辈子！
Women“s day, I wish you a happy and happy life, young and beautiful forever!
3、妇女节，好好给自己放个假，休息一下吧。
Let”s take a holiday for women“s day and have a rest.
4、妇女节您休息吧，愿平安快乐紧随她，幸福如意美如花，青春永驻笑哈哈，身体健康心情佳！
Take a rest on Women”s Day. May peace and happiness follow her closely. Happiness is as beautiful as flowers. Youth is always smiling and happy. You are in good health and good mood.
5、祝愿妇女同胞们节日快乐，生活开心幸福，越来越年轻，越来越漂亮！
We wish our women a happy holiday, a happy life, more and more young, more and more beautiful!
6、妇女节，祝你最开心，最如意，最最最美丽！
Women“s day, I wish you the most happy, the best, the most beautiful!
7、祝你青春永驻，活力永存，三八节快乐！
I wish you eternal youth and vitality. Happy 38 days!
8、在妇女节，我忠心地祝你一切都好！节日快乐！
On women”s day, I sincerely wish you all the best! Happy holidays!
9、有人宠，有人爱，爱情甜蜜，生活美满，天天笑靥如花！
Some are spoiled, some love, sweet love, happy life, every day smiles like flowers!
10、今日劳动咱不瞧，牢记必须休息好，祝你节日快乐每一秒，烦恼忧伤不知晓！
Today we do not look at the work, remember that we must rest well, I wish you a happy holiday every second, worries and sorrows do not know!
11、美丽的你，今天是你的节日，有你的日子你是一切，没你的日子一切是你！
Beautiful you, today is your holiday, you are everything, and everything is you without your day.
12、祝福你，是你照亮了我周围的世界！妇女节快乐！
Bless you, you light up the world around me! Happy women“s Day!
13、愿你妇女节幸福开心，心情惬意，越来越年轻，越来越美丽！
I wish you a happy and happy women”s day, more and more young, more and more beautiful!
14、三八妇女节，祝你青春永驻，快乐永远！
38 women“s day, I wish you eternal youth, happiness forever!
15、送你一粒珍珠，愿你生活很幸福。真诚祝愿你，妇女节快乐！
I wish you a happy life by sending you a pearl. I sincerely wish you a happy women”s Day!
16、祝三八节快乐，永远年轻漂亮！
I wish 38 happy, forever young and beautiful!
17、妇女节到了，送你花，要你发，每天笑哈哈。
Women“s Day is coming, sending you flowers, asking for your hair, laughing every day.
18、妇女节，祝所有女人宠爱自己，心情最美丽！
Women”s day, I wish all women love themselves, the most beautiful mood!
19、在你的节日里，愿美丽的你天天快乐心情妙！
In your holiday, wish you beautiful every day happy mood better!
20、有祝福要送，没有祝福借用我的祝福也要送。
Have wish to send, have no wish to borrow my greeting also want to send.
再过两天就是国际劳动妇女节，在这一天里，我要对我的母亲说一声：妈妈，祝您妇女节节日快乐！
我决定，在妇女节那天，我要好好伺候妈妈。因为，妈妈要一把屎一把尿把我养大，真是不容易。我一天天长大，妈妈却一天天衰老，有时，我看着几根白发，心里十分难受，我觉得要让妈妈有一个巨大的惊喜。
上学的时候我经常忘带书，都是妈妈急急忙忙地跑到学校，给我送书。每次当我生病的时候，您都会着急地把我放在床上，此时此刻关照着我，关注着我。还给我熬药。就连工作都不管了。
让我记的最深的是每次我回到家里，拿起家庭作业，您都会在我旁边说：“宝贝认真点做，不要着急。”每当我遇到难题的时候，妈妈您对我说：“宝贝，你再仔细看一看题目。”
我万分兴奋地来到我的秘密基地——书房，立即行动起来。我先折了五颗爱心，上面写着：妈妈，我爱你！五个大字。又拿来水彩笔画了一张贺卡，把它卷起来，用妈妈最喜欢的粉色梅花边绸带捆了起来。最后将它们放入早餐托盘的一角上，我现在所需要的，就是等明天早上大展身手了。
平时的星期六，我一定会好好睡一觉，可今天，我一睁开眼，就“骨碌”跳下床，蹑手蹑脚地走出房间，我心想：可不能吵醒妈妈，要不然让妈妈知道了，那还哪叫惊喜呀！我来到厨房，一份充满爱意的早餐开工了！我打开煤气灶，倒入油先生，等待油先生“滋啦啦”发热。我又拿出鸡蛋宝宝，它在桌上蹦了蹦，快乐地将自己的蛋黄和蛋清倒入碗中。勺子先生隆重登场了，我拿着它，把蛋黄、蛋清搅拌均匀，我把搅拌好了的蛋黄、蛋清倒入锅先生的肚子里，又把昨天晚上妈妈煮好的饭，让他们和蛋黄蛋清来个亲密接触。最后用铲子将饭翻炒。片刻之后，第一份“爱心”出炉了。
我又找出两片全麦面包，放进火热的面包机里，“呜——”面包机开始工作了，面包在里头欢快地跳跃着，我又忙着去做下一份“爱心”。我找出牛奶姐姐，呵呵，她正在睡美容觉呢！我连忙把装着牛奶姐姐的杯子拿了下来，放入微波炉里温了三十秒，拿了出来。这时，面包机也“嘀嘀嘀”地叫起来。我连忙把全麦面包去了出来，把三份“爱心”放入托盘里，爱心“便当”完工了。
妈妈起床了，我连忙双手端着托盘，走向妈妈。谁知，妈妈也随着清香而来，她见我做了爱心早餐，满脸惊讶，紧接着，把我揽入怀中：“宝贝，谢谢你给妈妈带来的清晨惊喜！”开心在我心中荡漾，笑意也洋溢在妈妈的脸庞。我发现，妈妈的眼圈红了。当妈妈细细品味着我做的早餐时，我们都被幸福包围着。或许这就是爱的力量吧！
女人节，那份爱意历久弥香。祝天下所有母亲：节——日——快——乐！
得知这个消息，我们都兴奋不已，迫不及待地想为我们的老师呐喊助威!下午，“叮铃铃、叮铃铃……”上课铃声响了，我们排着整齐的队伍来到操场围成一个圆形，操场上热闹非凡，只见圆形中间站着参加拔河比赛的女老师，她们个个摩拳擦掌，精力充沛，就像一个个准备与对手抗衡的战士，我们拉拉队也行头十足。随着一声哨响，第一轮比赛开始了，第一回合是一、二年级组和五、六年级组比赛，经过激烈的比赛，一、二年级组脱颖而出。在激动的盼望中，终于迎来了我们四年级组的老师上场了，和我们对弈的是第一回合的胜者一、二年级组的老师，我们的心情无比激动，有些同学在欢呼雀跃，有些同学在竭尽全力大喊加油，有些同学踮起脚尖举起紧握拳的双手上下挥动着。
老师们开始拔河比赛了，我们看到绳子一点点地移向一、二年级组，我们的呐喊声响彻云霄，我们真的非常希望自己有一种超能力能帮老师把绳子拔回来，虽然这一回合我们三、四年级组输了，但是她们并不气馁，并不放弃。在第三回合中，她们和五、六年级组的老师们展开了一场“生死搏斗”，绳子中间那条白线，我想，一定是老师们的“生死界线”，我们都为自己的老师捏一把汗!只见老师们都咬紧牙关，用力向后倾，就像两只实力相当的公鸡一样，咬着同一条毛毛虫，谁也不愿意拱手相让给对方而导致前功尽弃，绳子一会儿向左，一会儿向右，不分胜负。
呀!糟了!我方快被对方拉过去了，怎么办呢?当我正寻思着时，突然，耳边传来了响亮的叫声：“加油!加油!老师加油!”对了!我得帮老师加油，这样，老师说不定就会有浑身的力量。在我们的欢呼声中，只见我们三、四年级组的老师个个咬牙切齿，脸蛋通红，好像使出了吃奶的力气，一些老师的身子使劲向后倒，有的老师的双脚紧贴地面，好像想把脚变成钉子插在地上。果然，不负众望，我们三、四年级组终于赢了，我们老师高兴地笑开了花，“耶!赢了!”我们又蹦又跳。
小伙伴们，“三八”国际劳动妇女节到了，想好送给妈妈什么礼物了吗?
其实，送给妈妈的礼物并不需要贵重的金银首饰，不需要华丽的时装。只需要学习上不断的进步，只需在妈妈做家务热得满头大汗时递上一条擦汉的毛巾，累的时候帮她捶捶背，只需在吃完美味的饭菜后帮妈妈刷刷盘子洗洗碗，只需要在自己犯错误的时候能大胆认错，知错就改，只需要在妈妈生日时送上《生日快乐》歌;只需要在妈妈生病的时候送上一句体贴的话语……这些用孝心编织成的礼物，都会给妈妈带来最大的快乐。
妈妈，虽然我还不能赚钱回报您，但是我一定会用自己的`方式来给你增添快乐，取得好成绩，成为你的骄傲
【妇女节英语作文】推荐阅读：
38妇女节作文范文06-15
妇女节礼物作文500字06-12
写妇女节二年级作文07-20
五年级38妇女节作文10-17
3.8妇女节作文350字06-26
我和妈妈过妇女节300字作文09-07
三八妇女节想起恩师作文600字07-14
三八妇女节作文300字：妈妈的礼物09-23
三八妇女节作文500字:致亲爱的妈妈09-23
3.8感恩妇女节演讲稿_妇女节感恩演讲稿06-19
