老友记中英文台词对白（精选10篇）
Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not (主要是前半句中put的用法，这里put等于say;极其标准的口语说法)
老友记剧照
The more I worried about it, the more I couldn’t sleep(the more……the more……越什么……就什么……;多学点这样的句型举一反三不论对口语还是写作都有帮助)
We’re more than happy to give you recommendations(more han happy等于非常高兴)
Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用)
Not that it’s your business, but we did go out (倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)
We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行(cut sth short打断话语;中断某事;)
This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)
You do the math你自己来算一下
I’m with you 我同意你的观点
I was/will be there for you我支持(过)你!(还记得老友记主题曲最后一句吗)
I’m all yours!我全听你的
61、Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good competitor. (hats off to向谁脱帽致敬)
62、How long has it been since (you had sex with your gf)? 有多久没做……
63、Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 别提了
64、I mean it! 我是认真的!
65、I’m totally over her! 我早就忘了她了!
66、I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代价。
67、Where were we?刚才我们谈/做到哪里了?
68、Leave me alone! 别管我/别惹我
69、You have to pick your moments/timing. 你说话得选时机。
70、You started it!你先挑衅的(选自 The Incredibles)
71、Will he know what this is in reference to?他知道是谁打来的吗?
72、Make it three/two.再来一杯/份(和老外一起到酒吧，餐厅点同样东西时的经典用语，言简意赅)
73、That makes two of us. 所见略同
74、Two coffee to go. 两杯咖啡打包。
75、I was trying to reach you all night. 我找了你一晚上。
76、I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee?我在想……
77、You bet!当然
78、I’ve been through this!我有经验/我也经历过
79、Did it ever occur to you that I might be that stupid!
80、You really need to hate Julie’s guts.(hate sb”s guts 恨透……)
81、What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我请你喝杯咖啡怎么样?(what do you say加从句,可用与征求别人意见)
82、Hold it! 打住!
83、Up yours! 去你的
84、I don’t have a clue!我不知道
85、Come on, cut it out! 别闹了~
86、You are nothing like us.你一点都不象我们。It’s nothing like
Hobbit/You guys, this cat is nothing like my grandma’s cat.(nothing like sth表示一点都不像)
87、If you want kids, then kids it is! 如果你想要孩子，那就要吧 Art it is/ two it is !!/ a hundred it is (名词加it is 表示一种不耐烦语气)
88、Mind if I see some identification? 介意我看看证件吗? Mind if I come downstairs with you?
89、It’s between Ross and me. 是我和ross之间的事情
90、I”ll give you a call if anything comes up.
91、I don”t give a/an damn / f*k / shoot / ass… 表示不在乎.
92、The judging stuff has taken a lot out of me.(take a lot out of sb=making sb tired)
93、I asked around. Word is, he deals primarily in arms. (Ocean Eleven)
94、I bet you 20 bucks I can get her to have breakfast with me?
95、Do not rush/push me. 别催我
96、Call it even. 扯平了
97、Not that I know of. 据我所知没有
98、Part of me thinks the kid’s right. 一方面我觉得这孩子没错but another part of me thinks……(选自拯救大兵瑞恩)
99、You fall for it every time. 你每次都要上当
1）“困”有两种含义，无论是生理上的疲劳还是境遇有多糟糕，在内心摆一个笑脸，总是能够扛过去。
2）爱情会把一个人变成猪八戒，他相信五百年后凭借阅女无数，他会变成孙悟空，火眼金睛，一看一个准，结果不到五年他变成了唐僧。
3）被刀剑所伤，医药可治；被情感所伤，时间可治；被时代所伤，无方可治；痛，挥之不去，一代人隐忍的内伤！
4）从今天起，明台再也无法回头了。
5）都说现在生活条件好了，每天都像在过节。对我而言，所谓年味，恰恰是平日里那淡淡的幸福。
6）看来男耕女织，也不一定是男的耕女的织。
7）我已经习惯一个人看花了，你总会找到一个陪你看花的人。
8）你是个有正义感的中国人。
9）你太好了，好的让我自惭形秽，我唯恐这辈子给不了你幸福，所以我才一直把你往外推。
10）你问过我，那一地纠缠不休的藤蔓可象人生？我在想，人生也许真的象金银花藤，但不是纠缠不休。花开花落，金银相逢间，偶遇和别离，直面和转身，缘聚和缘散，一藤花演绎着人生的悲欢聚合。
11）你要证明给我看，哪怕是去送死。
12）你怎么知道我不敢开枪？
13）你这种女人，男人劈腿八次都不为过！
14）人对真正在乎和看重的事，只有患得患失，勇气似乎离得很远。
15）人生和戏是难以简单用一个‘如’字来划上等号的，戏中的一切因为短暂而可贵，也因为仓促而脆弱，这两年我越来越明白这个道理。但我的确真切地爱过，从这一刻到那一刻…戏幕合上，台下鼓掌我落泪，人生落幕，世人落泪我鼓掌，等待，下一幕。
16）如果那是真的，请吹走散落在门前的花瓣，我不稀罕凋零后的余香；如果那是真的，请赶走堆积在空中的云彩，我不介意阴雨天的深灰；如果那是真的，请抹去荡漾在湖心的涟漪，我只想看到平静后的真实；如果，陈御风人如其名。
17）上班网购，还想不想干啊，不想干走人！
18）上天赋予每个生命个体的时间非常有限，若我们不为自己的命运疾走，生命的痕迹就显得太短浅了。
19）生命注定要经历一次次磨难，才能塑造出与众不同，所有的经历都是获得，所有的获得都是上苍给予的恩宠。
20）思念若真的可以被复制整整二十个世纪，那么等待，也就仅仅是为忘记绝望而已。
21）为什么要学我们，在刀尖上讨生活呢？
22）伪装着自己的身份，隐藏着自己的姓名，做着光明又黑暗的事情。
23）我的世界一片沉静。万籁寂静中只有他风中飞翔的身姿。在这一瞬，我知道，终我一生我永远不会忘记今日所见，即使发丝尽白，眼睛（猎场经典台词）昏花，我依旧能细致描绘出她的每一个动作。
24）我哥画的，这是他理想的生活。
25）我来，就是来分一杯羹的。
26）我们兄弟三人，对得起国家，对得起信仰。
27）我虽然白，但是我不能没有目标，也不能没有原则；不是我的真心话，我不能说；要好好演戏，一定要做个对得起自己和大家的人。
28）我想要在拾荒的旅程中找回自己，却无意中得到了一个重新审视自己的机会—————重塑的同事也在不断颠覆。人很多时候都在惯性中生活，没有办法也没有愿望去真正认识自己。车祸把我撞离了原本的轨道，让我能够以最真实的状态去寻找新的动力和方向。
29）我想只有在无知的年代里，人才会沉醉于瞬间的华彩，因为智慧的光芒往往是持续而朴素的。
30）我有一句话想对你说，但一直说不出口，我喜欢你！
31）我终究还是看低了你，伤你已深，但我会用一生来弥补过往之错，从此后我一定不会再让你有半点伤心。
32）向来缘浅，奈何情深，但，不悔……相思！
33）小时候的我很简单，喜欢蹲在厕所躺在浴缸里唱歌，所以“胡乱唱歌”基本概括了我的童年。长大了的我还是简单，喜欢趴在计算机跟前咬文嚼字，于是“胡歌”变成了“古月哥欠”。
34）演员总是站在明处，面对黑暗。他们对着黑暗微笑，对着黑暗倾诉，对着黑暗恋爱，对着黑暗祈祷，他们的眼睛适应黑暗，所以常常看不清自己。
35）一时的错过，就是一生的错过，人生中很多事情都没有回头的机会。
36）艺人是不是很像八戒呢？任何情绪脾气陋习都得戒，有时候观众只会看到一个气炸了的猪头，却永远不知道天蓬元帅受了多大的委屈。相反闹事的妖精却往往华丽登场，可惜火眼金睛的悟空只有一个，还老是被念紧箍咒。所以八戒还是收起钉耙，去高老庄吃馒头背媳妇吧！
37）因为我最大的心愿就是活在阳光下。
38）在拥有的时候懂得珍惜，就不会害怕失去；若失去了才知道珍惜，就算不上真正拥有。
39）这个人长得有点讨巧，似乎有那么点帅，当然这个“帅”也只是勉强冠之。原因有三：其一，喜欢笑。多情者今称之为“花”。花者不酷，不酷者颠，颠者无智，无智者残，残岂帅焉？其二，喜欢说。多语者今称之为“贫”。贫者不实，不实者浮，浮者无勇，无勇者虚，虚岂帅焉？其三，喜欢想。多思者今称之为“柔”。柔者不坚，不坚者愁，愁者无志，无志者庸，庸岂帅焉？
电视剧《周末父母》经典台词对白
1.一家人亲亲热热的在一起固然好，但是要是在一起忙的手忙脚乱就没有意义了。
2.做我们这一行的拼的就是体力，谁坚持到最后，谁的头脑清醒，谁就赢了3.轩轩已经四岁了，我们一起住到18岁，也就只有的时间了。
4.我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。
5.你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默告诉你：不必追。
6.一点责任感都没有，轩轩，等他老了，你也别给他养老。
7.问题频出，孩子顾不过来，生病了，都没有时间去陪，工作上面也被领导怀疑能力，领导甚至说出了：你迟早会毁在这个孩子身上这种话。
8.赵佳妮我跟你说，无论你的男人，多么有本事，多么能挣钱，但是作为一个女人，你永远不要放弃，自己的事业。
9.九零后还没有琢磨透呢，现在零零后，已经扑面而来，我真的觉得有种被时代抛弃的感觉。
10.没有什么好不好的，我付她工钱，她做的策划案，就是公司的，怎么处置我说了算。
11.女人的价值不只是柴米油盐
成功者就是有时间陪自己的孩子
我们工作为了什么?不就为了能更好地陪孩子，让孩子健康快乐地长大吗?
——于致远
拓展阅读
剧情简介
于致远、赵佳妮结婚五年，3岁半的儿子于震轩周一至周五住在外婆家，夫妻二人只有双休日才把孩子接回家，享受短暂的亲子时光，他们是这个城市里司空见惯的“周末父母”。一次偶然的机会，赵佳妮意识到“父母是有有效期的”，为了能够参与儿子的成长，夫妻二人开始努力奋斗，争取早日结束这样的生活。在奋斗的过程中，于致远从一个愣头青记者成长为铮铮铁骨的当家主编，而赵佳妮也从一个碌碌无为的小女人晋升为独当一面的外企员工。在这个过程中，这对小夫妻面对高速发展的社会中的诱惑，一次次守住底线，向着目标前进。最终，他们坚守住时代的价值观，彼此不离不弃，终于明白陪伴才是对孩子最深的爱。
角色介绍
于致远
演员 刘恺威
配音 边江
杂志社编辑。与大多数城市年轻父母一样，迫于生活的重压，在家庭与工作的抉择中选择了后者，将孩子交给祖父母照看，只能周末得以短暂相聚。
赵佳妮
演员 王鸥
PARA时尚公司高管。与于致远定下“三年计划”，想要尽早摆脱“周末父母”。可是，蜕变的过程并不是简单，作为白领，又处于事业的发展期，不甘心为了家庭而做出牺牲。
赵茱迪
演员 张萌
靠着努力打拼得来富裕生活的她，对待孩子也本着“一切都要最好的”原则。为了给孩子更好的成长环境，不让孩子输在起跑线上，她把女儿多多送去了昂贵的寄宿制幼儿园。在事业为先的茱迪眼里，良好的教育、精英的环境才是对女儿爱的表现，为此她可以拼命工作，努力赚钱，为女儿创造更好的条件。
邵杰
演员 朱泳腾
一个从小县城走出来的家境贫寒的“凤凰男”，他自小天资聪颖，十年寒窗终有所成，成为大都市里令人羡慕的“投行新贵”。对待孩子本着“不能输在起跑线上”的原则。
肖凯
演员 赵楚纶
海归精英，因自小便接受了一系列的西式教育，练就了绅士的品格，更拥有温暖如春的性格，对员工关怀备至的照顾，在工作上又一丝不苟。
洪小米
演员 杨洋
艺术家经纪人，时尚干练，做事雷厉风行，喜欢随性的生活，不过做事做人都有自己的原则，在经纪人这一圈混的不错。
相关资讯：《周末父母》聚焦城市留守儿童
赵佳妮带着儿子轩轩在商场试穿新衣服，轩轩因为想要去游乐园而哭闹不止，引来路人质疑两人关系，任赵佳妮怎么解释也没有人相信她，因为她连孩子的身高也回答不上来，最后被当成了人贩子……正在湖南卫视热播的电视剧《周末父母》，因为这样一幕而令许多观众感慨，引发热烈讨论。
《周末父母》剧情并不复杂，杂志社主编于致远(刘恺威饰)与妻子赵佳妮(王鸥饰)因为工作忙碌，不得不将孩子寄养在祖辈家里而成为“周末父母”，只希望自己努力工作后买一套大的房子，将孩子接过来一起住。
对于妈妈被当成人贩子这样略显夸张的剧情，一位网友在微博上写的追剧评论引发不少人共鸣，“这种事儿还真在我朋友身上发生过，虽然没有被当作人贩子，也跟围观群众解释了半天。其实不是现在年轻爸妈不想自己带孩子，实在是因工作压力太大，无法兼顾，而且现在很多姥姥姥爷、爷爷奶奶也开始注重自己晚年生活，让他们放下自己的生活全职带孩子，同样会引发很多家庭矛盾。”
电影讲述了陆焉识与妻子冯婉喻多年未见，好不容易有了机会，两人却失之交臂。 等他再次归来时，患病的冯婉喻却已认不出他。繁华落尽，他们怀着各自强烈而执着的爱，在永远的等待中一起慢慢变老。
小编为您收集对白台词如下：
“你慢慢接近她，照顾她，其它还重要吗?”
明天你会不会来
我马上给你们学校说，想跳啥跳啥。
5号要去火车站
跑，快跑啊
好好休息，明天该上班了
我天天去给她念信 我害怕我在她眼里真的就只是个念信的了”“你当初的目的不就是为了在她身边照顾她吗 你好好想想吧
过去的，就让它过去。
谢谢组织
台词整理中……
观影感受：
2、世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》
3、她一直被爱情抛弃，当终于有天遇到了真正的爱情，她却不能好好地看清他。为什么世间的爱情总是要经过如此多的磨难?——《新桥恋人》
4、我可以负责任地告诉你，黎叔很生气，后果很严重!——《天下无贼》
5、当我还是孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主，人人都爱上了白雪公主，而我却偏偏爱上了那个巫婆。——《安妮霍尔》
6、人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。——《大鼻子情圣》
7、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。——《阿甘正传》
8、上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多!——《四根羽毛》
9、我本有心向明月，奈何明月照沟渠。——《天下无贼》
10、许多女人都躺在我怀里问我是否爱她们，我都说是的，但是，我真正爱的却是那个从来没有问过我的女人。——《西西里的美丽传说》
11、每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。——《春光乍泻》
12、生命不必每时每刻都要冲刺，低沉时就当是放一个悠长假期。——《悠长假期》
13、我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。——《魂断蓝桥》
14、聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。——《春光乍泻》
15、从前有个人对我说，别要任何附属品，在你的生命中，不应该有任何你不能在三十秒内抛弃的东西。——《盗火线》
16、爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。——《春光乍泻》
17、应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇 一律的在每个上午都醒来。——《春光乍泻》
18、人生总有这么一个阶段，一个做什么也快乐的阶段，一个说什么也真诚的阶段。笑他们，皆因我们曾经荒唐过，爱他们皆因我们曾经甜蜜过。——《六楼后座》
19、我真的很想念她，我现在才知道，原来想见一个人见不到的感觉是这样的。——《再说一次我爱你》
20、谁会了解，生命中的过客竟会让我如此感动，感谢你给我带来的一切。——《再说一次我爱你》
21、我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。——《大鼻子情圣》
22、好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。——《男人四十》
23、我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。——《阿飞正传》
24、“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”——《停不了的爱》
25、我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗?所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。——《新不了情》
26、爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。——《水晶之恋》
27、有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。——《英雄本色》
28、敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的国家。——《特洛伊》
29、不记得也好，忘却也是幸福。——《功夫》
30、有一种爱，它一直存在，无论你忽视也好，淡忘也好，它总是在那里静静的守护。——《情书》
31、我拼命读书为了将来，谁知道没有将来!——《后天》
32、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出?——《笑傲江湖之东方不败》
33、当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。——《堕落天使》
34、最了解你的人不是你的.朋友，而是你的敌人。——《东邪西毒》
35、爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。——《2046》
36、生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。——《左走向右走》
37、生活不是电影，电影比生活苦。——《天堂电影院》
38、纷乱人世间，除了你一切繁华都是背景。这出戏用生命演下去，付出的青春不可惜。——《我和春天有个约会》
39、天地与我并生，万物与我唯一。——《恋爱中的宝贝》
40、失去了的东西永远不会再回来!——《冷山》
41、爱，就是永远也用不着说对不起!——《爱的故事》
42、我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方!——《大城小事》
43、我们藏族人吃肉刀口是对着自己的。——《可可西里》
44、我们中国有句话， 叫做早死早脱生，这辈子过不好还有下辈子，轮回转世，坏事变好事。——《大腕》
45、你是唯一个说我还不够好的人，但我永远都不会承认。——《一球成名》 圣帝亚歌
46、这世上只有两种人，骗人的和被骗的。——《不夜城》
47、我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了!——《亚瑟王》
48、高层社会是建立在贫穷和无知上的。——《华氏911》
49、21世纪什么最珍贵?人才!——《天下无贼》
50、一边是平常的现实。一边是美丽的谎言。你选哪一样呢?——《大鱼老爸》
51、好女人和好男人一样，总是在别人身旁。——《恋情告急》
52、不管再怎么痛苦、烦恼，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你，不能从这种心情中逃跑。——《爱情白皮书》
53、我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来??能够这样跟你相遇，这样被你爱着。——《美丽人生》
54、当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。——《情人》
55、真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。——《哈里波特》
56、你是英雄吗?不是，可是我正和英雄们一起服役。——《兄弟连》
57、我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的?——《重庆森林》
58、我纯结的一刻远胜于你邪恶的一生。——《天生杀人狂》
59、不，你错了，还是公共巴士好，公共巴士有目的地，有路线，而你一旦坐上了TEXI，那么，你或许会在这城市里迷失了方向。——《中央车站》
60、一个职业军人的适当归宿是在最后一场战被最后一颗子弹击中而干净利落的死去。——《巴顿将军》
61、我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。——《玻璃之城》
62、我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人!——《半生缘》
63、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。——《春光乍泄》
64、只有笨蛋才思考，聪明人用灵感，我们大多时间都是笨蛋，偶尔才成为了聪明人。事实上，我们一直是聪明人，突然我们觉得自己有点笨，然后，我们开始思考，于是，我们真的变笨蛋了。——《发条橘子》
65、其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。——《冬日恋歌》
66、如果我和他真的结婚了，这也就不会成为一个故事了。——《半生缘》
67、一个男人要和一个女人一辈子永远不变生活在一起，是一种冒险，所以世上需要冒险王。——《冒险王》
68、缘分不是这样的。俩个人相遇，你喜欢我，我喜欢你，这才叫缘分。如果俩个人都不喜欢，就算遇上几百万次，都不算缘分。如果一个喜欢一个不喜欢，喜欢的死缠不放，不喜欢的想走，那更不是缘分，是痛苦。——《向左走向右走》
69、“爸爸说我们原本是天上飘下来的雪花，落到地上，结成了冰，化成了水，就再也分不开了!”——《我的兄弟姐妹》
70、人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子?——《玻璃樽》
71、每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。——《重庆森林》
72、我想我们必须马上分开，如果必要的话，最好在我们之间隔一个海洋，可是，我怕我的心会飘洋过海来看你。——《离开，是因为太爱你》
73、人生总许多的意外，握在手里的风筝也会??突然断了线!——《向左走向右走》
74、现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。——《廊桥遗梦》
75、一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。——《春光乍泄》
76、我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。——《开往春天的地铁》
77、我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜?——《情人》
78、每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢?在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。——《重庆森林》
79、暗恋一个人的心情，就象是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强地等待着。——《熏衣草》
电影大话西游金典对白台词一
唐僧：你有多少兄弟姐妹?你父母尚在吗?你说句话啊，我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
唐僧：所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。(小妖甲开始呕吐。)
唐僧： 哎，他明白了，你明白了没有?
唐僧：人和妖精都是妈生的，不同的人是人他妈的，妖是妖他妈的......小妖甲：我受不了啦--!(拔刀自尽)
唐僧： 你妈贵姓啊?
小妖乙：啊--!(精神崩溃)
唐僧：看，现在是妹妹要救姐姐，等一会那个姐姐一定会救妹妹的。
唐僧：看，我说对了吧?(这时小妖乙在唐僧身旁上吊自尽了。)
唐僧： 居然比我还快，你真行!
唐僧： 小心啊!打雷喽!下雨收衣服啊!(众小妖晕倒一片。)
电影大话西游金典对白台词二
八戒：论智慧跟武功呢，我一直比他高一点点，可是现在多了个紫霞仙子，他恐怕比我高一点点了。
沙僧：这边有我嘛!
八戒：就是因为多了你这个累赘他才会高我一点点!
唐僧：走!
悟空：上哪儿去啊师傅?
唐僧：天竺!(率先出洞)
悟空：师傅怎么这么说话?
八戒：师傅说话一向简单明了!走啦
电影大话西游金典对白台词三
观音：孙悟空，你这个畜生，你为了跟牛魔王的妹妹成亲，居然把你师傅唐三藏作贺礼，还约了妖魔鬼怪一起吃唐僧宴，你认不认错?
悟空：三八婆!你追了我三天三夜，因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你了!
唐僧：悟空，你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢?
悟空：哗--!闭嘴!
唐僧：你又吓我!
...唐僧：悟空你也真调皮呀!我叫你不要乱扔东西，乱扔东西是不对的。哎呀我话没说完你怎么把棍子扔掉了?月光宝盒是宝物，乱扔它会污染环境，砸到小朋友怎么办?就算砸不到小朋友砸到花花草草也不好嘛!
....唐僧：你干什么?
悟空：放手!
唐僧：你想要啊?你想要说清楚不就行了吗?你想要的话我会给你的，你想要我当然不会不给你啦!不可能你说要我不给你，你说不要我却偏要给你，大家讲道理嘛!现在我数三下，你要说清楚你要不要......悟空：我Kao!(一拳打倒唐僧)
观音：啊?孙悟空!
悟空：哈哈哈哈哈!大家看到啦?这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡......对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡...嗡...嗡...嗡...飞到你的耳朵里面，救命啊!(悟空倒地翻滚，异常痛苦。)
悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵--!整条舌头都伸出来啦!我再手起刀落哗--!整个世界清净了。现在大家明白，为什么我要杀他!
...唐僧：姐姐，这是你的不对了!
观音：啊?
唐僧：悟空他要吃我，只不过是一个构思，还没有成为事实，你又没有证据，他又何罪之有呢?不如等他吃了我之后，你有凭有据，再定他的罪也不迟啊!
观音：唐三藏，你的罗嗦我早就听说过了，不过没想到你居然这么罗嗦!我给你的金刚圈让你用来制伏这猴子你居然不用!
唐僧：唉，那个金刚圈尺寸太差，前重后轻左宽右窄，他带上之后很不舒服，整晚失眠，会连累我嘛!他虽然是个猴子，可是你也不能这样对他，官府知道了会说我虐待动物的!说起那个金刚圈，去年我在陈家村认识了一位铁匠，他手工精美、价钱又公道、童叟无欺，干脆我介绍你再定做一个吧!
唐僧：我不会使你为难的。请姐姐跟玉皇大帝说一声，贫僧愿意一命赔一命!正所谓我不入地狱谁入地狱?求姐姐你体谅我这样做，无非是想感化劣徒，以配合我佛慈悲的大无畏精神啊!
大话西游经典对白四
至尊宝：我一定是太想念晶晶了。
菩提： 是啊，你昏倒的时候叫了晶晶这个名字九十八次。
至尊宝：晶晶是我娘子。
菩提： 还有一个名字叫紫霞的你叫了七百八十四次!
至尊宝：啊?!
菩提： 七百八十四次......这个紫霞一定欠你很多钱。
至尊宝：出来吧!葡萄!
菩提：我不是想监视你，我只不过是想研究一下人与人之间的一些微妙的感情。
至尊宝：你只是强盗啊大哥，别学人家做学问。
菩提： 强盗也有学问。
至尊宝：省省吧，睡啦!
菩提：紫霞在你心目中是不是一个惊叹号，还是一个句号，你脑袋里是不是充满了问号......至尊宝：紫霞只不过是一个我认识的人!我以前说过一个谎话骗她，现在只不过心里面有点内疚而已。我越来越讨厌她了!我明天就要结婚了，你想怎么样嘛!
菩提：有一天当你发觉你爱上一个你讨厌的人，这段感情才是最要命的!
至尊宝：可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢?请你给我一个理由好不好?拜托!
菩提： 爱一个人需要理由吗?
至尊宝：不需要吗?
菩提： 需要吗?
至尊宝：不需要吗?
菩提： 需要吗?
至尊宝：不需要吗?
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么认真呢?需要吗?(转身走了)
大话西游经典对白五
唐僧： 悟空，你知不知道什么是铛铛铛铛铛铛?
至尊宝：什么铛铛铛铛?
唐僧： 铛得铛铛铛铛铛，就是(唱道)On--ly you--!能伴我去西经...至尊宝：哎......唐僧： On--ly you--!
....背黑锅我来，送死你去，拼全力为众生!
...至尊宝：我真的不行啊，我跟你说......唐僧： On-On--!
至尊宝：On你妈个头啊!你有完没完啊!(一拳将唐僧打倒)我已经跟你说过我不行了，你还要On-On-!On-On-!完全不理人家受得了受不了，你再On我一刀捅死你!
秦惠文王与芈八子之子，童年离秦质燕，他儿时在他国多年，少时返秦执政，治国进取之心比其父亲更急更甚，于是便有了诸多躁动之举，不过嬴稷毕竟聪慧，他在诸多成败中，在母亲的呵护下渐渐成长，君王资质渐渐厚实。
宣太后(宁静 饰)
秦宣太后芈八子，嬴稷的母亲，野性狂放，热情率直，她是一个重情而率性的人，行事风格大胆出位，与嬴稷的母子之情错综纠葛，她在观察列国政局变化中，一面教化儿子赢稷，一面受到心智磨练，获得了卓越的政治才能以辅佐儿子治理国家。
白起(邢佳栋 饰)
秦国军事将领，秦惠文王时入伍为士卒，战争实践中，渐渐对兵事炉火纯青，被称为“战神”，嬴稷执政期间，渐渐对白起委以重任，他们在长期的秦国对外战争中建立起非同寻常的兄弟之情，在长平大战后获赐自裁。
魏冉(赵纯阳 饰)
宣太后之族弟，秦国之相。当年随宣太后入秦，从惠王时起就任职用事，他拥立了秦昭王，嬴稷初政时屡立功勋，凭着是昭王舅父的特殊关系，在秦国独揽大权，深受宣太后宠信。曾保举白起为将，后遭昭襄王贬黜。
芈原(杨志刚 饰)
即屈原，楚国人，一个飘逸的大才子，本身很有才情，吟诗作对，挥洒激情。作为政治家，他提倡“美政”，早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，对外力主联齐抗秦。
范雎(吴连生 饰)
秦昭襄王时担任秦国丞相，其为人恩怨分明，睚眦必报。他初入秦国，便建议秦王废穰侯，逐华阳，强公室，杜私门。此后主张“远交近攻”，蚕食诸侯，使秦成帝业。后因馋言白起，亲信郑安平兵败投敌而失宠。
赵括(张译文 饰)
我有书， 我在脑海中旅行。
6、Vincent: Id be happier if you had some company.
你如果有同伴的话我会更开心。
7、Jerome: I have visitors.
我有客人。
8、Vincent: Yeah well, none that you dont pay. Seriously, what are you going to do?
是啊， 但没有不要钱的。 说真的.， 你将要做什么呢?
9、Jerome: Im going to finish this.
我要把这杯喝完。
10、Jerome: Whats Titan like this time of the year?
Titan 在这个季节是什么样的? (Titan在这句话里指的是围绕旋转土星的卫星)
11、Vincent: Whats it like? Titan is exactly like thisall the time its got a cloud so thick that nobody knows whats underneath.
它是什么样的? Titan永远就像这样。 它的云厚得让人看不清下面有什么
12、Jerome: Maybe theres nothing there.
可能里面什么都没有。
13、Vincent: theres something there. You should be going instead of me.
那儿有东西。 你比我更应该过去。
14、Jerome: Why is that?
为什么?
15、Vincent: Because up there, your legs wouldnt matter.
因为在那边， 你的双腿不会有问题。
16、Jerome: Im scared of heights.
2、人生是仓促平淡的电影，这个女人是我的高潮。
3、我是干这一行的，我是个翻译官。
4、咱俩能在一起不?你给句痛快话。
5、握在手上的爱情如千钧于一发，即使失去的时候，我没有哭过。
6、不跟你在一起的时候，我便向往;有你在身边，我恨不得时间停止。
7、我们像是两只黑夜里决斗的野兽，要用牙齿把对方的灵魂揪出躯壳。
8、这个人，枝繁叶茂生机勃勃的树的一样，可以让我依靠。
9、人不会无端犯错，时间、地点合适以及措手不及的意外，再加上一点点加速反应的催化剂，渐渐将你拖入深渊。
10、故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生?3lian.com
【老友记中英文台词对白】推荐阅读：
