大雁塔英文介绍（精选7篇）
玄奘铜像
Originally built in the Sui Dynasty, the temple was named Wulou Temple. Then, Crown Prince Li Zhi of the Tang Dynasty, in order to commemorate his mother, sponsored a repair project on the temple and named it Da Ci’en Temple. It was a typical Mahayana temple for the royal family. The Da Ci’en temple was destroyed in a war at the end of the Tang Dynasty. Only the pagoda was left intact. The present buildings in the temple were built in the Ming Dynasty. But now it covers only one seventh of the original area it did in the Tang Dynasty.
大慈恩寺来名 损毁 再建
Now look at the 3 main entrance gates. In Chinese, we call it “Shan men” means mountain gate. In the ancient times the Buddhist temples were usually built among the mountains.
三门
Walking north forwards, there are two small buildings. The one on the east side houses a bell, and the one on the west side houses a drum. The bell and drum towers are the (characteristic) landmarks of a temple. They were used to mark time for the monks in the temple. The bell is rung in the morning and the drum is struck at dusk.
钟鼓楼
The Great Hall is the center of the temple. Inside it, there are three buddhas of Sakyamuni. The one in the middle is called Fashen Buddha, which means the truth and law. The one on the west side is called Baoshen Buddha, and the one on the east side is called Yingshen Buddha.
大雄宝殿
After we visiting the great hall, we come to another core building--- the doctrine chamber(法堂)where the amitabha buddha is worshiped. It is said that at the word of the amitabha buddha, one will be led to paradise upon his death. This rubbing is called “xuan zang on his way back to chang’ an”. (负芨图) With rolls of scriptures on his back, a pair of straw sandals on his feet and an oil lamp on top of the rolls, xuan zang is making his way back to the capital.
Well, let’s know something about the famous monk in Chinese history, Xuan Zang. He was both a great translator and traveler. He had spent 17 years in India studying Buddhism. And when he came back to Chang’an, he had taken back more than 600 volumes of Buddhist scriptures. His “travel in the western regions” was based on what he had witnessed in about 128 countries and regions. And Xuan zang stayed in the da ci’en temple for 12years and translated more than 1000 volumes of buddhist scriptures. In prise of the master’s dedication to buddhism, emperor tai zong and the crown prince li zhi respectively built two famous tablets for him.
玄奘简介 经书 两个碑
Now we come to the foot of the Big Wild Goose Pagoda. Originally the pagoda was a five-story construction. And then it increased to be ten stories. But the war made the pagoda almost to ruins, so it was rebuilt with a seven-story structure. This pagoda is an architectural marvel. It was built with layers of bricks but without any cement in between. It’s indeed a good reflection of people’s wisdom and talent in ancient China.
大雁塔的结构简介
Well, Engraving autographs on the walls of the Big Wild Goose Pagoda became the custom in the Mid-tang Dynasty. All the successful candidates who passed the imperial examinations would climb up the pagoda and write poems and inscriptions to indicate that he would have a soaring career in the future. The poem from the famous poet bai juyi is especially widely known by us. Now we can still climb the pagoda and enjoy the sight of the old capital.
雁塔题名
On the top you can have a bird’s view of Xi’an and also a view of the gardens around. To the north of the pagoda, there is the largest public square in Xi’an and also in China. Everyday we can see the largest music fountain playing there at a certain time. The square is also surrounded by architectural imitations of Tang Dynasty. What’s more, it is not only provides citizens with leisure space, but also improves the environment and enhances the overall image of the city.
南广场
Not far from the pagoda, we can see another beautiful garden that is the Tang Paradise. It is a cultural theme park in the Tang style of an original royal garden. It has many new records: the largest movie on water screen in the world, the first theme park of five senses which includes sight, sound, taste, touch and smell (五感主题公园), the biggest outdoor fragrance project (室外芳香工程) in the world ad the biggest reproduction of the Tang royal garden in China. If you are interest in that, we can also have a visit this afternoon.
大唐芙蓉园
1 误译
例1:大雁塔北广场东南角有一个显示喷泉表演时间的牌子, 其上有一处英语为“Checking Time”, 对应的汉语为“设备维修时间”, 可见这个翻译是不准确的, 建议译为“Equipment Maintenance Time”。
例2:踏入大慈恩寺的大门, 树有一个“山门”的标示牌, 其英译为“Mountain Gate”。“山门”一词在此处的意思为“佛寺的外门”, 由此可见该英译是极为不准确的, 建议译为“Temple Gate”。
例3:大慈恩寺内有一处“法堂”的标示牌, 其英文是“Court”, 此处的意思是“讲教的地方”, 建议译为“Hall For Preaching”。
2 漏译
例1:在大雁塔北广场上有一个对该广场的介绍。其中有这样一段汉语 “陕西戏曲大观园…也是一个具有公益性质的陕西戏曲特色突出的文化场所。”但在其英语翻译中并无其对应的部分, 建议译为“It is also a public service cultural place characteristic of Shaanxi folk songs.”
例2:在慈恩寺内, 有一处免费存包处, 英文为“Free Left Luggage”, 此处漏译“处”字, 故建议译为“Free Left Luggage Office”。
3 翻译中信息传达不全面
例1:在大雁塔内对中国各个古塔的介绍中, “北京妙应寺白塔”的英文为“Beijing Miaoying Temple Bai Pagoda”, 此处白塔译为“Bai Pagoda”不能传达这里的具体信息, 建议译为“White Pagoda”。北京北海白塔的英译也建议译为“White Pagoda”。
例2:大雁塔内“内蒙古五塔寺金刚宝座塔”的英文是“Inner Mongolia Wuta Temple JinGang BaoZuo Pagoda”, “金刚宝座塔”有其对应的英文, 如果按照汉语拼音写出来, 恐怕外国游客很难理解, 建议译为“Inner Mongolia Wuta Temple Vajrasana Pagoda”。
4 中式思维的英语
例:在大雁塔的登塔须知有这样的英文“Please no smoking.”这是一处中式思维的英语, 建议改为“Please do not smoke.”
5 拼写错误
例1:在大慈恩寺内大雁塔的西侧有一处漂亮的牡丹亭。一块竖起的牌子上有对该牡丹亭的介绍。其中一处语句是“The Peony, in Enci Temple, prevalent in Tang Dynasty, includes some fine and rear varieties, …”此句有两处拼写错误, 一个是“Enci Temple”, 应为“Ci’en Temple”。另一处错误为“rear varieties”, 这里的汉语意思是“稀有品种”, 故英译应是“rare varieties”。
例2:在大雁塔的登塔须知处有这样的英文“For the safty, please climb slowly”, 其中“safty”明显是误拼, 应拼为“safety”。
6 语法错误
6.1 冠词的误用
例1:在牡丹亭的介绍牌上有这样一处语句“…and most of them blossom from the mid third of April to early third of May.”根据英语语法, 在“early third of May”应该置有一个定冠词“the”。
例2:在大雁塔每层塔的内部, 展示有中国古塔照片展览。其英文为“The exhibition of the Chinese pagodas…”, 可知“Chinese pagodas”前是不需要冠词“the”的, 建议去掉。
例3:在观音殿外的介绍牌上有这样的语句“She has become a everlasting culture of…”, 此句话中, “a”应改为“an”。
6.2 标点符号的误用
例:在大雁塔后方的大遍觉堂外的英文介绍里有这样一处语句“The relief sculptures, …, show the belief of Buddhism which is also the utopia of Buddhist Rabbi Xuanzang.”此句中的which从句是个非限制性定语从句, 故之前应使用“, ”。
6.3 大小写的误用
例1:大雁塔每层塔的内部的“中国古塔照片展览”的标题英译为“The exhibition of the Chinese pagodas”, 这个标题中相应的实词均需大写, 建议大写这些实词。此外, 还有一处标题“The origin and the development of the pagoda”中各个实词也没有大写, 建议大写。
例2:在先觉殿的介绍中, 有这样一句话“Foresight Palace, also called zushi hall, makes offerings to the seat of spirit tablet of abbots in Dacien Temple”, 此句话中的“zushi hall”因是专有名词, 建议首字母大写。
6.4 介词的误用
例1:在大雄宝殿的介绍里, 有这样一句英文“The earliest paintings of the eighteen arhat date the 10th century A.D.”, 在这句话里“date”后缺少介词“to”, 建议加上。
例2:在中国古塔照片展览的介绍中, 可以看到这样一句话“The stupa comes of India, and it synchretized the Chinese ancient architecture with the development of the Buddhism, and finally turned into the tall and straight pagoda.”这段话里, “comes of”建议改为“comes from”。
6.5 时态的误用
例:在中国古塔照片展览的介绍中, 有这样一段介绍“The stupa comes of India, and it synchretized the Chinese ancient architecture with the development of the Buddhism, and finally turned into the tall and straight pagoda.”这段话里, 动词混用了一般现在时态和一般过去时态, 建议一致改为一般现在时态, 建议将“synchretized”和“turned”改为“synchretizes”和“turns”。
7 英译的不一致
例1:在大雁塔景区各景点的介绍中对玄奘的英译都是“Xuanzang”, 而在大慈恩寺内的路牌上“玄奘三藏院”的英译却是“School of Xuanzhuang Trapikata Master of Dhama”, 可见其英译并不一致, 建议修改为一致的英译“Xuanzang”。
例2:大雁塔各个景区的对大雁塔的英译均是“Dayanta Pagoda”, 而在大雁塔北广场东南角处的一个标示牌上的大雁塔的英译却是“The Big Wild Goose Pogada”, 建议修改为一致的英译“Dayanta Pagoda”。
以上就是笔者在此次对大雁塔景区景点介绍翻译的调研中所发现的一些问题。在长期的发展过程中, 笔者必须指出大雁塔景区景点介绍的翻译非常正规, 准确, 规范, 也很好地反应了西安这个文化古都浓厚的文化气息和西安人醇厚的文化素质。由于大雁塔景区代表了整个西安的形象, 因此任何有碍于这个形象的小瑕疵都是不完美的。希望笔者的这些调研和建议能让大雁塔景区这个窗口更加的亮丽。同时, 由于笔者的水平有限, 所以笔者的建议里存在问题也在所难免, 希望各位同行能批评指正。
摘要：大雁塔景区作为西安乃至全国经济文化发展的窗口, 其景点介绍的翻译不但是外国游客了解中国文化的媒介, 也更是反映西安文化素质的镜子。介绍了自己通过对大雁塔景区景点介绍翻译的调研所发现的一些问题并提出了自己的建议, 希望能使大雁塔景区的发展更加完善。
关键词：大雁塔景区,景点介绍翻译,问题,建议
参考文献
[1]郭捷.曲江大略[M].西安:陕西人民出版社, 2005.
[2]王维正.国家公园[M].北京:中国林业出版社, 2000.
考虑到长安城位于中原腹地的西北方向，我们精心设计参观线路，将带领您从东面向长安城进发，首先参观 “灞桥风雪”景区。
灞桥位于长安城东十多公里处的灞河上，是长安的东大门，连接着长安东边的各主要交通干线。现在各位团友看到的多孔大型石拱桥，建成于隋开皇三年（583），和著名的屹立一千四百年不倒的河北“赵州桥”基本属于同一时代。大家看，桥头和附近河岸堤坝上，栽植了这么多柳树，早春时节，大风起处，一团团的柳絮漫天飞舞，像不像隆冬飘雪呢？
关中八景之一的“灞桥风雪”，说的正是这样的景象。各位团友在早春时节来游长安，真是眼福不浅啊。
现在我们已经进了长安城的东门春明门。
一进春明门，街北就是玄宗皇帝和杨贵妃的爱巢“兴庆宫”了。这座宫苑又叫“南内”，非常大，占了一坊半的地界。大家往右看，临街的那座高楼，叫“勤政务本楼”。当年开元天宝盛世的时候，逢年过节，玄宗皇帝会登上这座楼，与民同乐。
过了兴庆宫，再往西，街南是东市。大家往左看……嗯，虽然除了坊墙和道旁树，别的看不见什么，不过东市是和西市齐名的长安城商业中心区啊。西市因为胡商多，进口货多，比东市繁华热闹。不过东市附近都是达官贵人的高级住宅区，所以如果哪位想邂逅贵公子，还是推荐来多逛逛东市啦。
现在，我们在东市和平康坊之间左转弯，折向南，我们看大雁塔去。
首先要提醒各位的是，如果想穿越到唐朝来看大雁塔，可得注意时段。这个塔是唐高宗永徽三年（652），玄奘大师西天取经回来以后，为藏经译经而修建的。也就是唐朝开国的武德贞观年代都没有这塔，李渊李世民都没见过它。
为什么叫“大雁塔”呢？玄奘所著《大唐西域记》中，记载了他在印度取经的时候，听到的僧人埋雁造塔的传说：有一只雁以自杀的形式拯救了僧人们空空的肚子，于是和尚们葬雁建塔。玄奘在印度曾经瞻仰过那座雁塔，回国后山寨了一版，用来存放从印度带回的经书、佛像。
嗯，團友们是不是觉得这座大雁塔有点儿奇怪？跟大家在21世纪看到的那座土黄色的七层塔样子不太一样？
大雁塔刚建成的时候，只有五层，武女皇时代重修了一次，增建为七层青砖塔，后来又增高到十层。此后历经修葺，最高达到过十一层，样子都是比较细、比较高。千年间经过几次大地震，在明朝万历年间，所剩七层唐代塔体的外表被完整地砌上了六十厘米厚的包层，造型比以前更厚重，这才算给它“定型”了。
从大雁塔再往东南走，房屋越来越少，绿色越来越多。团友们看到前面那波光粼粼的水面了吗？我们马上就要进入曲江池啦。
曲江一带是长安城里最重要的公共游览风景区，这里位于长安城的东南角，园林一半在城内，一半在城外，原本是一个天然湖泊，因为南北长而东西短，西岸弯曲，所以叫 “曲江”。玄宗皇帝时，曾经人工改造过，引来更多水流，曲江水域扩大到七十万平方米。很壮观吧。
曲江水面附近遍建行宫台殿，南面那里有紫云楼、芙蓉苑，西面有杏园、慈恩寺。大家看身边，真是“花卉环周，烟水明媚……菰蒲葱翠，柳荫四合，碧波红蕖，湛然可爱”。看这些出来游春的唐朝人，“彩幄翠帱，匝于堤岸，鲜车健马，比肩击毂”，所有人都在享受这如诗如画的美景啊。
中午饭，我们将安排在“杏园”。为什么呢？因为长安城的“杏园宴”不仅大大有名，而且十分吉利，口彩很好哟！
杏园在曲江池的西边，与大慈恩寺南北相望。因此地多栽杏树，故名“杏园”。每年春天杏花开放时，灿若云霞，是曲江风景最佳处。唐朝的读书人考上最高级的“进士”以后，就在这里举行“探花宴”。
午饭吃完，下午我们要去终南山风景区，大家将会饱览长安城近郊的大好河山。
终南山在唐朝经常被简称为“南山”，大家都很熟悉的对子“福如东海，寿比南山”里面所说的“南山”就是这一座。今天我们要去的是南山脚下的“樊川”一带。
樊川位于少陵原与神禾原之间，西北起于韦曲塔坡，东南止于终南山北麓王莽乡，是一处长约十五公里的平川，系纵贯其间的潏河长期冲刷、下切、淤积而成的一道冲积平原。这里地肥水美，植被葱茏，林木繁盛，是初春时节长安人最爱出城踏青野游的地方。
樊川从汉代起就是长安达官贵人营建别墅之处。到了唐代更是私园别墅荟萃之地。“韦曲花无赖，家家恼杀人”， 就是樊川美景的生动写照。
大家下午就在樊川这里自由活动吧，五点集合，去今天的最后一个景点——乐游原，看夕阳。
为什么要到乐游原去看夕阳呢？您一定能背诵李商隐的名作“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏”吧？那么您还记得这首诗叫什么名字吗？对了，就是叫《乐游原》。
我们这次从长安城东南的延兴门入城，一进门，就能看见突然升高的地势了。乐游原，用通俗的话来说，就是长安城内东部的一块高地，高地上面比较平坦，而且面积不小，离大雁塔、曲江池都很近，在那两处的北边。
武女皇时代，太平公主在乐游原上建了亭台楼阁。长安人有在三月初三、九月初九登高饮宴的习俗，每到那时候，乐游原上真是人头攒动啊。后来原上又建了一座“青龙寺”，是密宗道场，一个日本的和尚来此学习，该和尚回日本后做了一番事业。
总之，乐游原就是唐朝人登高望远、发思古之幽情的地方。李商隐在这里望夕阳，杜诗圣在这里望太宗昭陵，白居易在这里望十二街。我们也来望一望吧，大唐帝国那轮血红绚烂的落日，正慢慢沉入长安大城的西墙外呢。
【英国留学生就业前景】英文面试自我介绍 英文面试自我介绍范文
在过面试自我介绍这一关时，不管是中文版自我介绍还是英文自我介绍，在紧张的气氛中总会容易出现词语或语法错误的现象。以下有四篇面试英语自我介绍范文，可供参考。
范文一：
I’m very glad to join in the interviw.First,let me introduce myself to you.My name is xxx,I’m 20 years old,I come from Zhe Jiang,and I’m an outgoing girl,I like philosophy and sport.Oh yes,I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance,I won’t let you disappoint.Ok,that’s all.I hope that you are satisfied with me,thank you!各位领导，给位招聘官，大家好！很高兴能参加这次面试，首先让我做个自我介绍，我叫xxx，今年20岁，来自浙江，曾经做过网管的工作，学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的女孩，喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会，我很希望能做点什么，如果贵公司给我这个机会，我想我不会让你失望的。简单介绍到这，希望能我今天的表现能令您满意，谢谢！
范文二：
How are you, I call XX.This year is 22 years old.Graduate from XXXX college.The profession is a calculator multimedia.I am one is bright, optimism, there is the person of responsibility.A fondness for plays basketball, computer, listen to music, 海归求职网（）-专注留学生海归求职培训辅导服务
etc..Thankful your company gives me this the opportunity of the personal interview!你好，我叫XX。今年22岁。毕业于XXXX学院。专业是计算机多媒体。我是一个开朗，乐观，有责任心的人。爱好打篮球，电脑，听音乐，等。感谢贵公司给我这次面试的机会！
范文三：
Hello!I ’m XX ,I feel I will be fit for the job needed in your company.I’m 22 years old and in good health.After graduation from XXXXa middle school, I have studied IT for many years.I am a better man.Do well in personal responsibility ,I am good at both operating a PC,I like palying basketball.computer and listening to the music.I’m interested in the position.I want very much to be accepted by your company.I’ll work hard if I can be a member in your company.面试英文自我介绍范文四：很高兴做自我介绍，我出生在辽宁，专业是国际贸易，毕业于南开大学，我的兴趣是音乐，读书，尤其是经济类的书。很荣幸应聘贵公司，希望能在贵公司实现我的梦想，希望能给我一次机会，谢谢。
范文四：
I am very happy to introduce myself here.I was born in Liaoning Province.I graduated from Nankai University and majored in International Trade.I like music and reaing books,especially economical books.It is my honor to apply this job.I 海归求职网（）-专注留学生海归求职培训辅导服务
hope I can realise my dream in our company.Please give me a chance.Thank you very much.我很高兴在这里做自我介绍，我是辽宁省出生的，毕业于南开大学，主修国际贸易。我喜欢音乐和读书，尤其是经济类的书。申请这项工作是我的荣幸。我希望我能在我们公司实现我的梦想，请给我一次机会，谢谢。
看过以上的 英文面试自我介绍范文 之后，大家赶紧学起来吧。
【英文版】
Good morning, professors.
It is my great honor to be here for this interview. Thank you very much for giving me the chance! First of all, let me introduce myself. My name is **, 24 years old. I come from Dayao, one beautiful city of Yunnan province. I will graduate from Shanxi medical university in this July, majoring in medical imaging.
I am an easy going boy with broad interests, like playing table tennis, football, travelling and reading. Among them, I like travelling and reading most. Perhaps you are wondering why. Well, travelling makes me be in a good mood all the time. Every time when I am going on a travel, I just feel life is so wonderful. It is travelling that gives me confidence to face ups and downs in life bravely. As for reading, I think the reason is apparent. Owing to reading, I can keep pace with the modern world, which, I mean, includes both life and study field. What is more, reading helps me a lot in study at college.
Since the eollment of college, I have been interested in medicine and determined to be a good doctor. I have been studying hard at all the courses and made a solid foundation of medical knowledge. Five years’ university education gives me a lot of things to learn, a lot of chances to try and a lot of practices to improve myself. It teaches me not only what to study and how to think, but also to see the importance of practical ability. I have done practice as an intern in the second hospital of Shanxi Medical University. During the practice, I found I am very interested in medical imaging, so I choose it as my further study direction. However, I know there is still a long way to go before I become a qualified image doctor. That is the main reason why I am eager for the further education. I believe my diligence will make me study well in this field. If I am given a chance to study medical imaging in this famous university, I will spare no effort to master relative professional knowledge.
At last, I want to talk something about Shanghai. As is known to all, Shanghai, as the second largest city in the world, is one of China’s economic center. The scenery is beautiful and the people here are very friendly. Every year, it attracts a large number of young people to pursue their dreams and build up their careers .And I hope I have a chance to stay here and have a chance to appreciate it ,feel it and love it.
That’s all. Thank you for listening. Thank you very much.
【中文版】
各位教授、老师们，你们好!
我很高兴我能站在这里进行复试，感谢大家给我这个机会。
下面请允许我先自我介绍，我叫赖伟霞，今年21岁，广西玉林市人，我是广西医科大学5年制双语班临床专业的本科应届生，今年7月份即将毕业。
我是一个性格开朗，容易相处的女孩子，我的爱好有：乒乓球、游泳、唱歌，还有写作、学习新的.知识等。我曾经在校女子乒乓球单打比赛中得了亚军。
自从我进入医学院校我就对医学产生了浓厚的兴趣，总所周知，医生能帮助患者除病痛甚至能拯救患者的生命，所以我喜欢医生这个行业，我想成为一名好医生。在5年的大学学习中我认真学习每一门科，为以后的研究及工作打下了一定的基础。在大三学年，我和其他同学一起参加了药学院的未来学术之星实验设计大赛并获得了二等奖。
我在广西壮族自治区人民医院进行了将近一年的临床实习，在实习期间我发现自己对超声科很感兴趣，所以我选择超声作为我的下一个研究方向。
我虽然不是超声科专业的本科学生，但我自学了《超声诊断学》人民卫生出版社 第2版 王纯正 徐智章主编的，我起步是比其他超声科专业的同学晚，个子又小个，但我很勤快，我很努力学习，我是我们学校双语班的学生，我对专业英语有一定的掌握，也许我现在的理论与实践跟其他超声专业的本科生有一定距离，但我相信我很快会赶上大家的。
今天能够站在这里参加面试,有机会向各位考官请教和学习,我感到非常的荣幸.希望通过这次面试能够把自己展示给大家,希望大家记住我：我的名字叫黄丹,我是上海交通大学医学院卫生学校的05级毕业生.在生活中我喜欢笑,我总是用微笑去面对生活中的一切,这样的我不仅可以保持自己的平衡还为周围的人带去了轻松与愉快.笑对生活是我的生活态度.我的性格比较开朗,随和。关心周围的任何事,和亲人朋友能够和睦相处,且对生活充满了信心，并尽我所能的帮助需要帮助的人。我的兴趣爱好广泛，我总是能够在各种活动中表现出色，得到观众的热烈掌声。
多年的校园生活及打工经历让我我养成了坚强的性格,这种性格使我克服了学习和生活中的一些困难,也让我改掉了浮躁的性格，不再不知天高地厚。
在医院实习的这3个月里，我越来越喜欢护士这份工作，我也认识到，护士是一个需要大量与人沟通的工作，在病人及家属的反应中我可以很自信的说，在与人沟通这方面我能做的很出色！人和工作的关系是建立在自我认知的基础上的。护士是一个神圣而高尚的职业,它的工作是繁琐且需要很强责任性,它存在的根本目的是为人民服务，如果我有机会被录用的话，我想,我一定能够在工作中得到锻炼并实现自身的价值.同时,我认为我有能力也有信心做好这份工作.希望各位老师可以认可我，给我一个机会。谢谢
Good afternoon that examiners:
时间:2009-05-29 10:54来源:应届生BBS 作者:bjgirlyjs1、自我介绍的内容
首先请报出自己的姓名和身份。可能应试者与面试考官打招呼时，已经将此告诉了对方，而且考官们完全可以从你的报名表、简历等材料中了解这些情况，但仍请你主动提及。这是礼貌的需要，还可以加深考官对你的印象。
其次，你可以简单地介绍一下你的学历、工作经历等基本个人情况。请提供给考官关于你个人情况的基本的、完整的信息，如：学历、工作经历、家庭概况、兴趣爱好、理想与报负等。这部分的陈述务必简明扼要、抓住要点。例如介绍自己的学历，一般只需谈本专科以上的学历。工作单位如果多，选几个有代表性的或者你认为重要的介绍，就可以了，但这些内容一定要和面试及应考职位有关系。请保证叙述的线索清晰，一个结构混乱、内容过长的开场自，会给考官们留下杂乱无章、个性不清晰的印象，并且让考官倦怠，削弱对继续进行的面试的兴趣和注意力。
应试者还要注意这部份内容应与个人简历、报名材料上的有关内容相一致，不要有出入。在介绍这些内容时，应避免书面语言的严整与拘束，而使用灵活的口头语进行组织。这些个人基本情况的介绍没有对或错的问题——都属于中性问题，但如果因此而大意就不妥了。接下来由这部份个人基本情况，自然地过渡到一两个自己本科或工作期间圆满完成的事件，以这一两个例子来形象地、明晰他说明自己的经验与能力，例如：在学校担任学生干部时成功组织的活动；或者如何投入到社会实践中，利用自己的专长为社会公众服务；或者自己在专业上取得的重要成绩以及出色的学术成就。
接下来要着重结合你的职业理想说明你应考这个公务员职位的原因，这一点相当重要。你可以谈你对应考单位或职务的认识了解，说明你选择这个单位或职务的强烈愿望。原先有工作单位的应试者应解释清楚自己放弃原来的工作而做出新的职业选择的原因。你还可以谈如果你被录取，那么你将怎样尽职尽责地工作，并不断根据需要完善和发展自己。当然这些都应密切联系你的价值观与职业观。不过，如果你将自己描述为不食人间烟火的、不计较个人利益的“圣人”，那么考官们对你的求职动机的信任，就要大打折扣了。
这里我们介绍了一条清晰的线索，便于你组织你的自我介绍。为了保证结构明确，有条有理，你可以多用短句子以便于口语表述，并且在段与段之间使用过渡句子，口语也要注意思路、叙述语言的流畅，尽量避免颠三倒四，同一句话反复说几遍的“粘糊劲，同时不要用过于随便的表述。
可以藉由你在课业上的表现、所选修的课程以及所参加的社团活动等方面，来判断你是否具备做好这份工作的潜力与能力。
谢谢。我叫xx，本科和研究生都就读于xx，专业方向是是信息与系统。
我的职业理想是成为一名优秀的工程师，所以我选择了xx，选择了我现在的专业。我希望在未来成为这方面的专家。为了实现这个梦想，我特别注重与此相关的专业课程的学习，也取得了很好的成绩。并且在教研室里一年半的时间，我积累许多相关领域经验，也锻炼了自己的实际动手能力，使我更进一步接近我的梦想。
在课余时间，我积极参见各种活动，比如歌唱比赛，学校交谊舞会，户外徒步露营，骑自行
车旅行，创立研究生英语角……我是一个比较外向的人，喜欢与人交流。同时我是一个有强烈进取心的人，期望每天都能做一个更好的自己，所以常常找出自己的不足，并且加以改进。
我非常喜欢旅行因为我总能在一个新的地方发现有趣和令人兴奋的事情。我知道这份职业需要大量出差，但是我能享受它。
我认为一份职业要符合自己的兴趣和性格，能充分发挥自己的特长，这样你才能够以全部的热情投入工作，享受你所从事的事业，获得成功。通过对自己的综合分析，我相信我适合这份职业，热爱这份职业并且能干好它。xx又是如此优秀和受人尊敬的公司，我梦想在这里工作。这就是我来到这里应聘这份工作的原因。谢谢
