俄罗斯节日新年(精选8篇)
俄罗斯新年的来源
俄罗斯像中国一样,除公历外,还有古老的民间历法。根据东正教的历法,圣诞节和新年要比欧洲的节日晚两个星期。也就是说,1月7日是俄历圣诞节;1月14日是俄历新年。
提及俄罗斯庆祝的公历新年,还有一段长长的历史。最初其实俄罗斯民族的新年是每年初春时分的3月1日。因为俄罗斯大地靠近北极地区,春季到来的时间要比其它地区来的晚。那时候,每年的3月1日当天都会举行祭祀太阳的隆重仪式。15世纪末期,受到拜占庭的影响,俄罗斯又将新年改至每年的9月1日,并一直持续到16才由彼得大帝依照西欧各国的传统习惯改为今天的1月1日。
俄罗斯新年的庆祝
俄罗斯新年是一年中最为隆重,最具民族特色的俄罗斯传统节日。每一年的1月初,是俄罗斯人狂欢的日子,新年、圣诞汇聚于此,长达3个星期的狂欢日,除了在餐桌上度过,长久以来,俄罗斯人习惯于购买新年礼物,添置欢乐饰物,举办家庭派对,或者出国旅游。直到1月19日的耶稣受洗节,人们仍然保持着高涨的情绪,继续制作美味的菜肴,继续到亲朋好友家串门。
1699年,彼得大帝依照西欧各国的传统习惯,把每年的1月1日定为新年。1669年除夕午夜,彼得大帝在莫斯科红场上点燃了第一枚礼花,并命令莫斯科居民用松、柏、枞等常青树装房屋,以示吉祥,塔形的枞树象征着生命常青,此后枞树成为圣诞节和新年的主要标志。和其他西方国家一样,每逢新年,每家每户,大街小巷,都会布置得很漂亮。但与其他国家不一样的是,俄罗斯人往往坚持用真的枞树和彩灯,而非人造枞树来装点中央广场,以及家里的客厅。甚至在莫斯科,所有的商店和餐厅,都必须在新年前装扮一新,否则要被罚款。节日当天家家张灯结彩,欢声笑语,大家聚在新年枞树边迎接新的一年的到来。
俄罗斯新年的餐桌是格外丰盛的,各式的开胃冷盘,热菜,甜点,让人垂涎欲滴。应当说明的是,每家新年的餐桌上香槟是必不可少的,克里姆林宫自鸣钟响过12点时,播音员就向全国人民祝贺新年。此时,所有的人都停止了一切活动,高呼“乌拉”,相互祝贺,开怀畅饮。按俄罗斯习俗,庆祝新年应该先喝香槟酒,然后才可以喝其它酒享用新年晚餐。
和西方的圣诞老人类似,俄罗斯民族传统中也有一位和蔼的老爷爷形象,他就是严冬老人。在俄罗斯人的眼里,“严冬老人”从天空中飘下的第一片雪花开始就存在了,并非只是在节日才出现。
严冬老人每次在新年期间的亮相时,身边总会跟着自己的孙女雪姑娘,她头戴俄罗斯传统珠冠,为孩子们送上祝福。在俄罗斯人民心目中,新年的庆祝活动绝不能少了雪爷爷和雪姑娘。
谢肉节在民间被称为“坦诚的”、“全民”的节日,是多神教文化的遗产。
谢肉节的前身是古斯拉夫人的春耕节。人们认为冬去春来是春神雅利洛战胜严寒和黑夜的结果,因此每年2月底3月初都要举行隆重的送冬迎春仪式。古斯拉夫人以此欢庆经过漫长的严冬,明亮的太阳又开始为大地送来温暖。
东正教传入俄罗斯后,把春耕节改称谢肉节,节期安排在春季大斋前一周。这一周过后,进入40天的大斋期,期间人们禁止娱乐、吃肉,故称谢肉节。由于此后整整八个星期不能吃荤,人们便在这一周内随心所欲地大碗喝酒、大口吃肉,尽情享受歌舞娱乐和户外活动。对于谢肉节的纵情撒欢,有一组描写非常到位:美食要饱撑到打嗝,纵酒要醉到喉头,放歌要唱至断肠,起舞就要跳到倒地。
人们渴望着春天的温暖,渴望着大自然万象更新,它是欢乐的送冬节。
谢肉节的象征物是油煎薄饼,它圆圆的、焦黄焦黄、热腾腾的,代表着太阳,象征着阳光渐渐暖和,白昼越来越长;象征着光阴荏苒,物换星移。面饼在俄罗斯谢肉节上扮演着主要角色,女主人们往往整个星期烙个不停。圆圆的、热热的面饼把偶像崇拜和宗教风俗巧妙地融在一起。
按照传统的民间习俗,为期七天的“谢肉节”每天都有不同的庆祝方式:星期一是迎春日,人们用稻草和布条捆扎成象征冬天的玩偶,并将它们放在家里。入夜时分,人们燃起篝火,在篝火旁载歌载舞。第二天是娱乐日。周三是美食日,是女婿们到岳母家吃面饼的日子。接下来的一天是醉酒日,节日在这一天达到高潮。星期五是女婿回请岳母吃面饼的日子。小姑子聚会日是在第六天,人们从这天开始焚烧用干草制成的玩偶,表示送走冬天,迎接春天的来到。最后一天是宽恕日,人们在这一天互相请求对方宽恕自己,摒弃前嫌,重归于好。这天,人们要将剩下的玩偶付之一炬,表示彻底告别寒冷的冬天,迎来了阳光明媚的春天。
隨着时代的变迁,俄罗斯人已不再按照传统的节日日程依次进行,但烤制面饼、捆扎并焚烧玩偶的习俗仍然保留了下来。每当“谢肉节”来临,俄罗斯人都会自发组织化装游行、民间歌舞、游戏、溜冰、滑雪、乘三套马车兜风等娱乐活动。滑雪橇是俄罗斯各地节日里必不可少的娱乐项目,大人们带着孩子登上雪山,从冰坡高处往下滑,从早到晚,不知疲惫。
20世纪60年代末,苏联政府将这个节日改为送冬节,又叫俄罗斯之冬狂欢节。节日的古老习俗和宗教意义都淡化了。但这个节日仍然是俄罗斯人的重要节日,象征太阳的圆薄饼依然是节日的必备食品,圆圈舞依然是节日期间跳的最主要的民间舞蹈。节日里,各地还举行化装游行,彩车上载着人们装扮的寒冬女神、俄罗斯三勇士等神话中的人物,人们载歌载舞送别寒冷的冬天,迎接温暖的春天。
2002年,为推动莫斯科旅游业的发展,莫斯科市政府宣布“谢肉节”为城市节日,并组织安排多项大型活动。
早春三月,我来到莫斯科红场。虽然这里依然银装素裹,阵阵风雪过后,冬意盎然,但毗邻克里姆林宫的瓦西里斜坡已经变成了“谢肉节小城”,在整整一周里,一家家煎制春饼的火热灶台让游人感到了融融暖意。带有稻草人形象的舞台上高挂着“欢庆谢肉节”的横幅,民间的能工巧匠在各自的商品摊儿上兜售色彩斑斓的手工艺品。
置身于摄氏零下十几度的广场,感觉嘴里呼出的热气瞬间就被冷气凝结,我目睹着一张张绵软的小薄饼新鲜出炉,圆圆的形同太阳,哪里受得住诱惑?于是,靠近暖炉、立在风里,品尝起不同口味的春饼。充满了奶香、蛋香的薄饼再加上一块鲟鱼或熏肉,配上一杯节日必不可少的淡蜂蜜酒,温暖立时漾满全身。
为了感受节日的狂欢气氛,记者又特意来到科洛缅斯科耶庄园。这个当年沙皇的夏季行宫,而今每年都是谢肉节狂欢活动的一个主场地。
在俄罗斯,如果不碰上什么特别的日子,你绝对不会有游人如织的概念。往日开阔、静谧的庄园,游人只是依山起伏的草地或雪原的点缀,可是,在这谢肉节的最后一天,庄园里人山人海的劲头丝毫不亚于中国的节日庙会。空气中弥漫的烙饼的香味、烤肉的熏烟、棉花糖的甜腻,老远就在召唤人们的肠胃;冰坡上的尖叫、雪橇上的欢呼、舞台上的民歌,让人情不自禁地喜笑开怀;雪地上的环舞,把相识或不相识的男男女女围成一层层的圆圈。人们一会儿随着舞台上演员的指令或歌词大意做出各种舞蹈动作,一会儿前搂后抱地在雪地上撒腿奔跑。摔倒的人一个牵带一个,随之而起的笑声也一串连着一串。
几个“回合”下来,记者已经浑身是汗,气喘吁吁,不得不遗憾地“败下阵来”。走在禁止机动车通行的庄园小路上,忽听身后警笛阵阵,怎么回事?回头一看,原来是一辆警车郑重其事地为后面一辆马拉雪橇开道。只见涂着红脸蛋的稻草人头披围巾,身穿花衣,脚套树皮鞋,傲然立在马车上。可别小看这个稻草人,她可是当天节目的绝对“主角”——寒冬女神像。人夜后,人们把这个象征冬天的偶像付之一炬,就标志着送冬迎春的开始,也标志着为期七天的谢肉节最终落下帷幕。
这次的年我又是在奶奶家过的。过年那一天,大人都拿着礼物去看望亲戚,家里就只剩下我、妹妹还有姐姐三个人了。姐姐在玩手机,我和妹妹在写作业。与其说我写作业,还不如说我正在想下午该玩些什么。到了晚上,奶奶给我们准备了丰盛的年夜饭,有香喷喷的炖排骨,还有烩菜和饺子,把我和妹妹馋得直流口水。奶奶在饺子里放了8个硬币,我和妹妹比赛谁吃到的硬币最多,结果妹妹赢了。我觉得这非常不公平,因为有一个饺子里面包了两个硬币。吃完了年夜饭,我们全家都坐在电视机前看春节晚会。我最喜欢看小品了。
已经十二点了,村子里传来一阵噼里啪啦的鞭炮声,接着,在天空上绽放的烟花又为天地间点缀了一道色彩。
今天,两个表弟和他们的家人都来我家玩。他们到了之后,我便开始忙前忙后,给他们拿拖鞋,等他们都坐下之后,我又开始泡茶,倒水,给他们挨个递过去,在他们喝水喝茶的时,为了不影响大人谈话,我带着两个表弟到我的房间里玩。我和他们一起玩游戏。先玩了一会跳山羊,然后方一鸣一下子看到了我的玩具小厨房上的刀,也看到了我的毛绒玩具。于是,他拿过一把玩具刀,开始拿起毛绒玩具,把一匹小马放在床上,另一只手拿着玩具刀在小马脖子上锯来锯去,我看见了便对他说:“一鸣,你能不能不要这样了?这样是不爱护玩具的行为,而且还显得十分没有教养。”听到我这样讲他便不再这样玩了。
过了一会,该吃放了。我把菜都摆在他人的面前,自己面前几乎没有菜。因为他们都是客人。当我看到一道我喜欢吃的菜,我也没有去夹,因为妈妈教过我,不管是做客还是待客,都应该只吃自己面前的饭菜,不站起来夹别人面前的菜。
吃完饭,他们休息了一会儿就要回家了,我们把客人送到楼下,目送客人离去。
Новогоднее обращение к гражданам России31 декабря 2005 годаМосква, Кремль
В.ПУТИН:
Уважаемые граждане России!Дорогие друзья!
Через несколько минут мы встретим новый, 2006-й, год.普京:
亲爱的俄罗斯公民!亲爱的朋友们!
几分钟后,我们迎接了新的,2006年,一年。
Эти минуты всегда объединяют людей нашей огромной страны, потому что каждый из нас вспоминает сейчас о прошлом, думает о будущем и надеется, конечно, на лучшее.这些时刻总是带给人们我们伟大的国家,因为我们每个人现在对过去的回忆,思考未来和希望,当然为最好。
Оценивая события уходящего года, мы думаем прежде всего о своих близких, о семье, о том, как сами прожили этот год.评价今年发生的事件,我们首先想到对自己的亲人,家庭,怎样通过这一年给自己。А из жизни каждого из нас, собственно, и складывается судьба страны.而来自我们每个人的生活,其实,形成了国家的命运。
Можно смело сказать, что уходящий в историю 2005 год в целом был позитивным для нас практически по всем направлениям и убедительно доказал: мы способны на очень многое.У нас, конечно, еще достаточно проблем, и мы знаем, что решить их можем только сами.它是安全地说,作为一个整体在2005年过去的历史已经为我们积极在几乎所有的方向和令人信服地证明,我们可以做的非常多。我们,当然,更多的问题,我们知道,我们只为自己能够解决的。
У нас большие, очень серьѐзные планы в экономике и социальной сфере.Мы будем укреплять обороноспособность России и в самом широком смысле слова защищать интересы наших граждан.И мы сделаем это.我们有大,对经济和社会领域非常认真部署。我们将加强对俄罗斯和最广泛的意义上的防御能力,保障我国公民的利益。而我们这样做。
Новый год – один из самых любимых наших праздников.Он добрый и, несмотря на зимнюю погоду, по-настоящему теплый праздник.Он объединяет нас вокруг наших главных ценностей: это любовь к детям, к родителям, к своим близким, к своему дому, к своей стране.新年-我们最心爱的节日之一。他是好的,尽管冬季天气实在是温暖的节日。它使我们走到一起围绕我们的核心价值观:为儿童,其对父母,朋友的爱,到自己的家,自己的国家。
Впереди много светлых праздничных дней.Счастья вам!
С Новым годом!
有很多较轻节假日。
祝你们好运!
这是为了纪念企鹅图书80周年,企鹅出版社和“未读”合作,在中国唯一发售的2016限量版手账。注意,它是礼盒装哦!抽拉式的火柴盒式包装里面,有上、下半年日历+橙色手账。日历每周一种颜色,可撕下来而不会散开;手账本用锁线胶装,能完全平摊,大小比 iPhone 6 略宽,可以直接装进口袋里,随时随地便携记录。
李欣频×行动派×九口山2016限量万有引历手账
“它不是书,它负责造梦和記录”。台湾文案天后李欣频+国内文创品牌九口山+青年成长型社群行动派,让这个合作款2016手账有了非常厚重的承载。除了记录文字,它也是一本完整的梦想实践手册。
kikki.K 2016粉色皮面活页手账
红透半边天的澳洲手账品牌,粉色的小本子既低调又很貌美,活页设计用起来很方便,小小一只,适合放在随身包包里。
MARK'S 2016 猫咪信封手账
日本是手账大国,每年出品的手账琳琅满目。MARK'S的这个PVC材质的2016手账,猫头设计很可爱,小小一本,即使背个小包包,也不愁放不下啦。
HOBO“印度犀牛”手账
HOBO手账的一大魅力就是多样化的封皮设计了。2016年,即将进入第14个年头的HOBO手账再发大招,照例开展了与多位艺术家的合作,款款惹人爱,特别是“印度犀牛”,鲜艳外红内黄配色,表现太阳的主题,相当打眼。
芙洛瑞保湿嫩肌倍润霜 揭开肌肤养润奥秘
.Новогоднее обращение исполняющего обязанности Президента Владимира Путина к гражданам России
декабря 1999 года
Москва, Кремль новогоднее обращение президента Российской Федерации新年的致辞俄罗斯联邦总统
新年的致辞由代理总统弗拉基米尔普京向俄罗斯公民1999年12月31日在克里姆林宫,莫斯科
В.ПУТИН:
Дорогие друзья!Сегодня в новогоднюю ночь я, как и вы, с родными и друзьями собирался выслушать слова приветствия Президента России Бориса Николаевича Ельцина.Но вышло иначе.Сегодня, 31 декабря 1999 года, первый Президент России принял решение уйти в отставку.Он просил меня обратиться к стране.普京: 亲爱的朋友们!如今,除夕夜,我喜欢你和你的家人和朋友,收集,听取俄罗斯总统鲍里斯叶利钦的问候。但事情大为不同。今天,12月31日,俄罗斯总统的第一个辞职。他问请求我呼吁为国家。Дорогие россияне!Дорогие соотечественники!Сегодня на меня возложена обязанность главы государства.Через три месяца состоятся выборы Президента России.Обращаю внимание на то, что ни минуты не будет вакуума власти в стране.Не было и не будет.亲爱的俄罗斯公民们,亲爱的同胞们!
今天我的状态章责任。三个月后,在俄罗斯总统选举。注意这一事实,即一分钟将不能在该国的权力真空。它不是,也将来永远不会。
Я хочу предупредить, что любые попытки выйти за рамки российских законов, за рамки Конституции России, будут решительно пресекаться.Свобода слова, свобода совести, свобода средств массовой информации, права собственности – эти основополагающие элементы цивилизованного общества будут надежно защищены государством.Вооруженные Силы, Федеральная пограничная служба, органы правопорядка осуществляют свою работу в обычном, прежнем режиме.Государство стояло и будет стоять на страже безопасности каждого нашего человека.我想警告说,任何试图超越俄罗斯法律,俄罗斯宪法范围内,将受到强烈抑制。
言论自由,信仰自由,自由的媒体所有权它的伟大的功绩贡献。
Я хочу пожелать первому Президенту России Борису Николаевичу Ельцину здоровья и счастья.Новый год – это самый светлый, самый добрый, самый любимый праздник на Руси.В Новый год, как известно, сбываются мечты.А в такой необыкновенный Новый год – уж тем более.Все доброе и все хорошее, задуманное вами, обязательно сбудется.我想祝愿第一位俄罗斯总统叶利钦的健康和幸福。新年更是如此。所有好的和一切美好的事物,我们的计划你会成为现实。
Дорогие друзья!
До наступления 2000 года остались считанные секунды.Давайте улыбнемся нашим родным и близким.Пожелаем друг другу тепла, счастья, любви.И поднимем бокалы за новый век России, за любовь и мир в каждом нашем доме, за здоровье наших родителей и детей.С Новым годом вас!С новым веком!
亲爱的朋友们!在2000年前只有几秒钟的事。让我们与我们的家人和一些朋友的乐趣。我们希望彼此的温暖,幸福和友爱。并提高对新世纪的俄罗斯我们举杯,用爱和我们的家,我们每一个父母和儿童的健康平安。
活动前言:新年是我们中国最大的传统节日,在这一时期,全国人民都在为新年做准备,小朋友们也不例外,通过参加各种各样的新年活动,可以更多的让孩子们体验到新年的快乐,了解到更多有关新年的知识!活动目标
1、理解儿歌内容,感受过年的热闹、快乐的气氛,了解一些常见的过年形式。
2、愿意在老师的带领下快乐地和别人互相拜年。
活动准备
儿歌《新年》,新年录像
活动过程
一、经验交流
价值取向:交流以往过年的经验,感受新年的欢快的气氛。
1、师:新年就要到了,我们宝宝过年时会和爸爸妈妈做些什么事情呢?
2、我们一起来看看新年的时候人们是怎么庆祝的。(观看录像)
3、师:你看到了人们是怎么庆祝新年的?(幼儿自由交流)提升:过新年的时候人们会穿上新的衣服,买好多好吃的东西,贴上对联,燃放烟火、互相拜年,宝宝还会受到很多压岁钱,来庆祝新年,新年里,每个人都觉得非常高兴。
二、欣赏儿歌
价值取向:通过儿歌进一步体验到过年的快乐。
1、师:除了我们小朋友们很高兴,还有谁过年了也很高兴呢?(幼儿欣赏儿歌)
2、师:儿歌说太阳变成了什么?
3、师:月亮变成了什么?星星变成了什么?
4、师:为什么太阳、星星、月亮和小朋友一样的高兴呢? 提升:新年到了,小朋友也长大了一岁,本领也变大了,所以大家都觉得非常的高兴。
三:学习儿歌
价值取向:能够通过学习掌握儿歌的内容。
四:延伸活动:互相拜年
价值取向:通过拜年,进一步感受过年的欢乐,并促进幼儿与人之间的交往能力。
注:本文为网友上传,旨在传播知识,不代表本站观点,与本站立场无关。若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:iwenmi@163.com