指示代词用法联系

指示代词用法联系（通用8篇）

指示代词用法联系 篇1

This is yours and that is mine.这是你的，那是我的`。

I want this book, not that book.我要这本书，不是那本书。

I like these and he likes those.我喜欢这些，他喜欢那些。

These computers are cheap.这些电脑便宜些。

指示代词用法联系 篇2

沈家煊认为人的语言表达经常受两种势力影响:一是表达者总想将语言表达得全面而精确;二是语言表达者又总希望省力,追求表达的效率性和经济性。这种效率性和经济性常常表现为表达者会倾向于采用较少的、省力的语言单位。指示是语言中的普遍现象,几乎每门语言都有特定的手段来指示或者代替语境中的某一成分,使话语与一定的人、物、时间、空间、事件等产生直接的联系。汉语中的“这”和“那”与英语中的“this”和“that”是两种语言中普遍使用的指示代词,在语义上也分别对应。因此,本文以汉英语言中最常见的指示词为一窗口,尝试探究两种语言的异同。

二、、从从字字典典解解释释看看““这这//那那””和和““This/that”用法的异同

1.“这/那”和“This/that”的相关研究。关于汉语指示代词“这”、“那”的研究一直没有停止,可将其研究总结为几大类,即历时与共时,句子层面和篇章层面。关于“this/that”的研究,最早最系统还是Halliday和Hasan,他们对于“this/that”的研究包含在了指示词的指示照应系统中。此外,Halliday在《英语中的衔接》一书中,讨论了指示代词this,that,these,those,here和there的衔接功能。许多研究也关注其回指功能的语用探索,如许余龙、吴一安)等,都从其达意功能(the experiential metafunction)、人际(interpersonal)功能、语篇(textual)功能上进行了探讨。

2.“这/那”和“This/that”的字典解释。“这/那”和“This/that”用法如此频繁,也如此引人关注,因此,首先我们应了解“这”与“那”的一些基本解释和用法。《现代汉语字典》(第五版)中,指示代词“这”有以下三种解释:

(1)指示比较近的人或事物。A.后跟量词或数词+量词,或直接加名词;B.单用。跟“那”对举,表示众多事物,不确指某人或某事物。

(2)指“这时候”的意思。《现代汉语字典》(第五版)中,指示代词“那”有以下两种解释:

1)指示比较远的人或事物。A.后跟量词或数词+量词,或直接加名词;B.单用。

2)跟“这”对举,表示众多事物,不确指某人或某事物。从字典基本解释来看,“这”和“那”的主要意义和用法是相互对应的,可指代上下文中出现过的人或事物,二者分别为近指和远指,可充当主语、宾语、和名词的修饰语,可构成表示时间、地点、事物或事件的名词词组。《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)中,指示代词this的解释如下:

1.Used to refer to a particular person,thing or event that isclose to you,especially compared with another(指较近的事和物,这,这个).

2.Used to refer to sth./sb.that has already been mentioned(指已提到过的人或事物)

3.Used for introducing sb.or showing sth.to sb.(介绍人或展示事物时用).

4.Used with periods of time related to the present(与现在有关的一段时间连用),今、本、这个、现在。E.g.this week/month/year.

《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)中,指示代词that的解释如下:

1.Used for referring to a particular person or thing that is not near the speaker or as near to the speaker as another(指较远的人或事物,这,这个)

2 . Used for referring to sth./sb.that has already been mentioned or is already known about.(指已提到过的人或事物)

3.Used for referring to people or things of a particular type.

从,“this”和“that”的字典基本解释来看,其主要意义也是基本相互对应的,可指代上下文中出现过的人或事物,也分别为近指和远指,可充当主语、宾语、和名词的修饰语,可构成时间、地点、事物或事件的指称功能。从字典解释来看,“这/那”和“This/that”的用法上似乎没有太大差异,但《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)中“This/that”的相关例句中,我们发现在指称功能上与“这/那”相似,但其汉译却没有直接将“This/that”替换成与之对应的“这/那”,而是在根据语用需要译成其他的词语。可见,两者的共性并不意味着二者用法完全一致,还须在具体的语料中去对比“这/那”和“This/that”用法的差异。

三、“这/那”和“TThhiiss//tthhaat t”用法的异同实例分析

1.英语中使用“this/that”作名词性或限定性指称时,汉语中常使用零形指称。Li & Thompson(n.d.)认为,由于汉语“话题一说明(topic-comment)”句式结构经常在句子中形成一个话题链(topic-chains),使用零形代词成为汉语的常规。而英语中隐性回指都要依靠定冠词或指示词释读;汉语中没有定冠词,照应关系有时就依靠“这”或“那”等词释读,以《红楼梦》中的三例原文和其英语译文为例:

例1.庙旁边住着一家乡宦,姓甄,名费,字士隐。

Beside this temple lived a gentleman named Chen Fei,whose courtesy name was Shi—yin.

例2.“……小人告了一年的状,竞无人做主,求太老爷拘拿凶犯,以扶善良,存殁感激在恩不尽!”

“I lodged a charge a year ago,but nothing came of it.I beg your honor to arrest the criminal,punish the evil-doers and help the widow and orphan.Then both the living and the dead will be ever lastingly grateful.”

例1中“庙旁边”并没有任何指示词,但懂汉语的人根据上下文就很明白“庙旁边”的前面隐含了一个指示词“那”,而翻译成英语时,如果不加“that”就不符合英语语法;例2的“凶犯”也没有任何限定,英语中就必须加上限定。

2.上下文指称用法的两点异同。指称上文的对象,叫做“回指”或“上指”;指称下文的对象,叫做“下指”。在人类语言中,回指是主要现象,远多于下指。在英语中“this”可用于回指和下指;“that”通常指称上文别人说过的话或提到的事,而极少下指。而汉语中可用“这”和“那”都存在回指和下指。

例3.I therefore beg that you will summon your whole fortitude,and pass yours as agreeably as possible.Nothing will give me so much sincere satisfaction as to hear this,and to hearit from own pen…… (George Washington)

例4.…….Let those who think nothing of wasting time,remember this; let them remember that an hour misspent is equivalent to the loss of a bank…… (Robert William Service)

例3-4中,例3展示了this的回指用法,指代前文所述的summon your whole fortitude.例4是this回指前文提到的珍惜时光的教训,也同时包含了下面要说的“浪费时间等于是丢了钞票”。

3 . 时空指示照应上的异同。虽然,从词典解释来看,“this”和“这”用于近指,“that”和“那”用于远指。但英汉语言在这样的远近概念的认同上并非完全一致的,对远近的概念也是相对的,尤其是汉语中,空间感是以说话人主观感受为中心的。

四、结语及启示

在本文探所发现的语篇现象中,我们可以看到,英语中的指示代词“this/that”与汉语中的指示代词“这/那”虽然在词典中有基本对应解释意义,但在实际语用中并不能直接将英语中的“this”替换或翻译为汉语中的“这”,同样,“that”也不可完全以“那”来替换。因此,在语篇理解中,或者英汉翻译中,对指示代词“这/那”和“this/that”的用法,应注意三点。

1.英译汉中,有时须将this/that的转换为汉语的零形指称,即去掉指示代词;

2.在翻译中辨别“这/那”和“this/that”的回指和下指功能是非常必要的,尤其在汉译英时,应注意英语指示代词的指称习惯,不可直接对应替换;

指示代词用法联系 篇3

【关键词】this that 这 那 英汉对比 指示代词

一、引言

沈家煊认为人的语言表达经常受两种势力影响：一是表达者总想将语言表达得全面而精确；二是语言表达者又总希望省力，追求表达的效率性和经济性。这种效率性和经济性常常表现为表达者会倾向于采用较少的、省力的语言单位。指示是语言中的普遍现象，几乎每门语言都有特定的手段来指示或者代替语境中的某一成分，使话语与一定的人、物、时间、空间、事件等产生直接的联系。汉语中的“这”和“那”与英语中的“this”和“that”是两种语言中普遍使用的指示代词，在语义上也分别对应。因此，本文以汉英语言中最常见的指示词为一窗口，尝试探究两种语言的异同。

二、从字典解释看“这/那”和“This/that”用法的异同

1.“这/那”和“This/that”的相关研究。关于汉语指示代词“这”、“那”的研究一直没有停止，可将其研究总结为几大类，即历时与共时，句子层面和篇章层面。关于“this/that”的研究，最早最系统还是Halliday和Hasan，他们对于“this/that”的研究包含在了指示词的指示照应系统中。此外，Halliday在《英语中的衔接》一书中，讨论了指示代词this，that，these，those，here和there的衔接功能。许多研究也关注其回指功能的语用探索，如许余龙、吴一安）等，都从其达意功能（the experiential metafunction）、人际（interpersonal）功能、语篇（textual）功能上进行了探讨。

2.“这/那”和“This/that”的字典解释。“这/那”和“This/that”用法如此频繁，也如此引人关注，因此，首先我们应了解“这”与“那”的一些基本解释和用法。《现代汉语字典》（第五版）中，指示代词“这”有以下三种解释：

（1）指示比较近的人或事物。A.后跟量词或数词+量词，或直接加名词；B.单用。跟“那”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。

（2）指“这时候”的意思。《现代汉语字典》（第五版）中，指示代词“那”有以下两种解释：

1）指示比较远的人或事物。A.后跟量词或数词+量词，或直接加名词；B.单用。

2）跟“这”对举，表示众多事物，不确指某人或某事物。从字典基本解释来看，“这”和“那”的主要意义和用法是相互对应的，可指代上下文中出现过的人或事物，二者分别为近指和远指，可充当主语、宾语、和名词的修饰语，可构成表示时间、地点、事物或事件的名词词组。《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）中，指示代词this的解释如下：

1.Used to refer to a particular person，thing or event that is close to you，especially compared with another（指较近的事和物，这，这个）.

2.Used to refer to sth./sb.that has already been mentioned（指已提到过的人或事物）

3.Used for introducing sb.or showing sth.to sb.（介绍人或展示事物时用）.

4.Used with periods of time related to the present（与现在有关的一段时间连用），今、本、这个、现在。E.g.this week/month/year.

《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）中，指示代词that的解释如下：

1.Used for referring to a particular person or thing that is not near the speaker or as near to the speaker as another（指较远的人或事物，这，这个）

2.Used for referring to sth./sb.that has already been mentioned or is already known about.（指已提到过的人或事物）

3.Used for referring to people or things of a particular type.

从，“this”和“that”的字典基本解释来看，其主要意义也是基本相互对应的，可指代上下文中出现过的人或事物，也分别为近指和远指，可充当主语、宾语、和名词的修饰语，可构成时间、地点、事物或事件的指称功能。从字典解释来看，“这/那”和“This/that”的用法上似乎没有太大差异，但《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）中“This/that”的相关例句中，我们发现在指称功能上与“这/那”相似，但其汉译却没有直接将“This/that”替换成与之对应的“这/那”，而是在根据语用需要译成其他的词语。可见，两者的共性并不意味着二者用法完全一致，还须在具体的语料中去对比“这/那”和“This/that”用法的差异。

三、“这/那”和“This/that”用法的异同实例分析

1.英语中使用“this/that”作名词性或限定性指称时，汉语中常使用零形指称。Li & Thompson（n.d.）认为，由于汉语“话题一说明（topic-comment）”句式结构经常在句子中形成一个话题链（topic-chains），使用零形代词成为汉语的常规。而英语中隐性回指都要依靠定冠词或指示词释读；汉语中没有定冠词，照应关系有时就依靠“这”或“那”等词释读，以《红楼梦》中的三例原文和其英语译文为例：

例1.庙旁边住着一家乡宦，姓甄，名费，字士隐。

Beside this temple lived a gentleman named Chen Fei，whose courtesy name was Shi—yin.

例2.“……小人告了一年的状，竞无人做主，求太老爷拘拿凶犯，以扶善良，存殁感激在恩不尽！”

“I lodged a charge a year ago，but nothing came of it.I beg your honor to arrest the criminal，punish the evil-doers and help the widow and orphan.Then both the living and the dead will be everlastingly grateful.”

例1中“庙旁边”并没有任何指示词，但懂汉语的人根据上下文就很明白“庙旁边”的前面隐含了一个指示词“那”，而翻译成英语时，如果不加“that”就不符合英语语法；例2的“凶犯”也没有任何限定，英语中就必须加上限定。

2.上下文指称用法的两点异同。指称上文的对象，叫做“回指”或“上指”；指称下文的对象，叫做“下指”。在人类语言中，回指是主要现象，远多于下指。在英语中“this”可用于回指和下指；“that”通常指称上文别人说过的话或提到的事，而极少下指。而汉语中可用“这”和“那”都存在回指和下指。

例3.I therefore beg that you will summon your whole fortitude，and pass yours as agreeably as possible.Nothing will give me so much sincere satisfaction as to hear this，and to hear it from own pen…… （George Washington）

例4.…….Let those who think nothing of wasting time，remember this； let them remember that an hour misspent is equivalent to the loss of a bank…… （Robert William Service）

例3-4中，例3展示了this的回指用法，指代前文所述的summon your whole fortitude.例4是this回指前文提到的珍惜时光的教训，也同时包含了下面要说的“浪费时间等于是丢了钞票”。

3.时空指示照应上的异同。虽然，从词典解释来看，“this”和“这”用于近指，“that”和“那”用于远指。但英汉语言在这样的远近概念的认同上并非完全一致的，对远近的概念也是相对的，尤其是汉语中，空间感是以说话人主观感受为中心的。

四、结语及启示

在本文探所发现的语篇现象中，我们可以看到，英语中的指示代词“this/that”与汉语中的指示代词“这/那”虽然在词典中有基本对应解释意义，但在实际语用中并不能直接将英语中的“this”替换或翻译为汉语中的“这”，同样，“that”也不可完全以“那”来替换。因此，在语篇理解中，或者英汉翻译中，对指示代词“这/那”和“this/that”的用法，应注意三点。

1.英译汉中，有时须将this/that的转换为汉语的零形指称，即去掉指示代词；

2.在翻译中辨别“这/那”和“this/that”的回指和下指功能是非常必要的，尤其在汉译英时，应注意英语指示代词的指称习惯，不可直接对应替换；

3.在时空指示照应上，英汉翻译中更应体现汉语的意合和英语的形合，在指示代词运用时应注意汉语注重说话者的主观心理感受，而英语更注重对象客观的时空位置。

参考文献：

[1]Halliday，M.A.K.& Hasan，R.Cohesion in English[M].Longman，1976.

[2]Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].Beijing：Foreign Language Teaching & Research Press，2000.

[3]Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary（7th Ed），Oxford：Oxford University Press，2009.

[4]曹雪芹.红楼梦[M].北京：人民文学出版社.1996.

[5]胡壮麟.语篇的衔接与连贯[M].上海外语教育出版社，1994.

[6]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌：江西教育出版社，1999.

[7]吴一安.空间指示语与语言主观性[J].外语教学与研究，2003 （6）.

[8]现代汉语词典（第五版）[M].北京：商务印书馆，2005.

初中英语代词用法 篇4

一、例题选讲

例1 We should learn to get on well with ( ) .

A. other B. others

C. the other D. the others

答案： B

提示： other泛指另外的，其他的，后面一般接名词，the other特指两者中的另一个(单数)，the others特指在某个范围中的其他人或物(复数)，others泛指其他人或物(复数)。本句意思与别人友好相处是泛指。

例2 Would you like some coffee? Yes, just ( ).

A. a little B. little

C. a few D. few

答案： A

提示： a little与little修饰不可数名词，前者是有肯定的含义而后者有否定的含义。a few与few修饰可数名词，前者有肯定的含义，而后者有否定的含义。在句中coffee是不可数名词，答句中是肯定的意思。另外如果有just或only修饰只能用a little或a few。

例3 ( )of the students passed the exam.They all failed.

A. Neither B. None

C. Both D. All

答案： B

提示： none与all用于三者以上的复数，none为否定，all为肯定。both与neither用于两者，both为肯定，neither为否定，原句中They all failed暗示说明没有一个人通过，要用none表示否定。

例4 Let Lin Tao do it by( ), He is no longer a kid.

A. him B. his

C. himself D. he

答案： C

提示： 本题是反身代词的用法，句中的by是介词，后面接人的代词的宾格或名词性物主代词，或反身代词，作它的宾格。by oneself是固定搭配强调“独立、单独”。

例5 -Why don’t we take a little break

-Didn’t we just have( )?

A. it B. that

C. one D. this

答案： C

提示： one替代上文中的a little break。

例6 ( ) leaves the classroom last ought to turn off the lights.

A. Anyone B. The person

C. Whoever D. Who

答案： C

英语代词的含义及用法 篇5

形容词性物主代词：

单数形式：my(我的)，your(你的)，his /her/its(他的、她的、它的)。

复数形式：our(我们的.)，your(你们的)，their(他们的)。

人称代词与物主代词用法归纳 篇6

单数形式:I-me, you-you, he-him, she-her, it-it

复数形式:we-us, you-you, they-them

二、人称代词在句中的作用

(1) 主格作主语。如:

I am English.我是英国人。

(2) 宾格作宾语, 放在及物动词或介词之后, 有时还可以在口语中用作表语。如:

(1) I don’t know him.我不认识他。 (动词宾语)

(2) What’s wrong with you?你怎么了? (介词宾语)

三、人称代词并列用法的排列顺序

(1) 单数人称代词并列作主语时, 其顺序为:

第二人称→第三人称→第一人称

即:you and I;he/she/it and I;you, he/she/it and I

(2) 复数人称代词作主语时, 其顺序为:

第一人称→第二人称→第三人称

即:we and you;you and they;we, you and they

为帮助同学们理解和掌握英语人称代词, 请记住下面的口诀:

人称代词分主/宾, 只有八对要区分。

你 (们) 、它主/宾同一形, 其余主/宾须分清。

谓语之前主格填, 动/介之后宾格跟,

口语运用最灵活, 表语也可用宾格。

人称代词并列现, 注意顺序礼貌见,

二一、三一、二三一, 第一人称最谦虚,

若把错误责任担, 第一人称须当先。

四、物主代词在句中的作用

用来表示某人或某物属于“谁的”的代词叫做物主代词。形容词性物主代词有:my (我的) , your (你的、你们的) , our (我们的) , his (他的) , her (她的) , its (它的) , their (他们的) 。形容词性物主代词具有形容词的特性, 常放在名词前面作定语, 表明该名词所表示的人或物是“谁的”。

1. 形容词性物主代词相当于形容词, 在句中只能用作定语, 后面必须跟名词。例如:

Is that your bike?那是你的自行车吗?

2. 如果名词前用了形容词性物主代词, 就不能再用冠词 (a, an, the) 、指示代词 (this, that, these, those) 等修饰词了。例如:

这是他的书桌。

误:This is his a desk.

正:This is his desk.

3. 与形容词一起修饰名词时, 形容词性物主代词要放在形容词的前面。如:his English books他的英语书, their Chinese friends他们的中国朋友。

4. 汉语中经常会出现“我妈妈”, “你们老师”等这样的语言现象, 虽然代词用的是“我”、“你们”, 但实际意义仍是“我的”、“你们的”, 所以在英译时, 注意要用形容词性物主代词“my”, “your”。例如:

你妈妈在家吗?

误:Is you mother at home?

正:Is your mother at home?

5. it’s与its读音相同, he’s与his读音相似, 但使用时需注意它们的区别 (it’s和he’s分别是it is和he is的缩略形式, 但its和his却是形容词性物主代词) 。例如:

It’s a bird.Its name is Polly.它是一只鸟。它的名字叫波利。

He’s a student.His mother is a teacher.他是一名学生。他妈妈是一位教师。

五、名词性物主代词在句中的作用

1. 作主语, 例如:

May I use your pen?Yours works better.

我可以用一用你的钢笔吗?你的比我的好用。

2. 作宾语, 例如:

I love my motherland as much as you love yours.

我爱我的祖国就像你爱你的祖国一样深。

3. 作介词宾语, 例如:

Your should interpret what I said in my sense of the word, not in yours.

你应当按我所用的词义去解释我说的话, 而不能按你自己的意义去解释。

4. 作主语补语, 例如:

例句:This is my case.

This case is mine.在这里的mine带有“我的 (书) ”的意思。

This book belongs to me.

英语中人称代词的特殊用法讲解 篇7

1.人称代词

代词的主格与宾格的用法有严格的分工，不能混淆。

1.3人称代词的特殊用法

1)we, you, they的泛指用法

we, you, they有时用于泛指，并不指具体的哪些人，译成中文时有时可以译出来，有时可以不用译。但中文转换成英语时，如果中文里没有“我们”、“你”、“他们”的字样，也需要补上we, you, they。

We never have snow in Guangzhou.

(我们)广州从不下雪。

If you say in a narrow place for a long time,you’ll feel depressed.

如果(你)在一个狭窄的地方待很久，(你)会感到压抑。

They have accepted me at Liverpool.

利物浦大学已经接受我了。

2)It的特殊用法

It除了指“事、物”的“它”以外，还常用于指时间、天气、距离、笼统主语、形式主语、形式宾语。这种用法在中文看来是多余的，所以中译英时，时常需要加上It作主语。

指时间：

What time is it?什么时间了?

It’s 8 o’clock now. 八点了。

指天气：

It is a fine day today. 今天天晴。

It is raining cats and dogs. 在下倾盆大雨了。

指距离：

It is only 15 minutes’drive. 只是15分钟的车程。

How far is it from here? 从这有多远?

作笼统主语：

Who is it?是谁?(开门时)

作形式主语：

It is no use crying loudly. 大声哭也没用。

It is easy to make mistakes. 犯错误是容易的事。

作形式宾语：

指示代词用法联系 篇8

这8类代词在句中的作用各有分工，其各自的特点和用法是重点学习的内容。

1.人称代词

代词的主格与宾格的用法有严格的分工，不能混淆。

1.1主格代词充当主语、表语

1)作主语

I love my major.

我热爱我的专业。

We live in a new era.

我们生活在新时代。

2)作表语

It was you who told her the truth.

将实情告诉她的是你。

It was she that helped us out.

是她帮助我们走出困境的。

1.2作宾语(包括介词的宾语)必须用宾格代词，不能用主格代词。此外，宾格代词还常在口语中作表语。例如：

1)作宾语

We know him.

我们认识他。

I’ll tell her the change.

我会把变化告诉她。

作介词的宾语：

You are not studying for us.

你不是为我们学习。

This is from me.

这是我送给你的。

2)作表语

It’s me.

是我。

It’s us Jane and Mary.