中英文编辑的自荐信（精选12篇）
Dear Sir,
Professor Kenneth H. Chan, head of the Department of Metallurgy, has informed me that your agency is looking for an engineering graduate with the ability to write about technical subjects for non-technical readers.
The four years at Hong Kong University have given me a thorough foundation in such fundamental sciences as physics, mathematics, and chemistry, in addition to specialized courses in metallurgy. I have also taken as many courses in English and psychology as possible with the expectation that I would enter the field of technical sales or editing following my graduation this summer.
Fortunately, as my resume shows, I now have a mature interest in finding a satisfying job.
May I come in for an interview at your convenience?
Sincerely yours,
敬启者:
冶金系主任陈教授告诉我,贵公司在物色有能力写专门性文章给一般读者阅读的工科毕业生。
在香港大学四年我奠定了冶金及物理、数学、化学基本科学的.良好基础。我曾经选修许多门英语和心理学方面的课程,期望今年夏天毕业后从事科技之销售或编辑。
如简历表所示,目前极想寻找一份满意的工作。
可否拨冗给予面谈?
1 中英新闻编辑工作角度的差异
整体来讲, 中英新闻编辑在同一新闻事件上的编辑, 在编辑的角度上往往存在很多的不同, 第一, 英语国家采用针对性强、注重细节的方针, 而我国的新闻倾向与宏观把握、整体布局谋篇。对新闻事件的报道, 不仅受到传播工具的制约, 而且要符合政府部门的宣传目标;第二, 对比中英文稿件, 可以发现中文稿件遵循了先有“因”, 再谈“果”的顺序。英文稿则从听众角度出发, 选择了听众最熟悉并对其最具吸引力的事实作为新闻导语, 然后再介绍事件的起因和具体情况, 先“果”后“因”。但总体而言, 中英文新闻编辑工作在组织篇幅的角度上存在着各自的特点, 我们在编辑或翻译英语新闻的时候, 多数受中文写作方式的影响, 用中文的布局谋篇习惯编辑和翻译英语新闻, 并且, 我们可能缺乏对英语新闻编辑方式的规律的认识, 很难写出符合英语新闻标准的新闻作品。所以, 新闻编辑难免会遇到中英文新闻编辑之间的差异, 但是若能熟悉中英新闻差异, 定能写出或译出更好的新闻作品来。
2 中英新闻编辑不同的写作手法
首先, 中国还处于社会主义初级阶段, 党执政的路线、方针、政策还要依靠舆论这一宣传阵地, 这就导致新闻为政府服务, 在很长一段时期内仍将是党和政府的宣传喉舌, 而西方国家舆论自由, 大多不受党和政府的制约, 追求新闻的真实性和客观性。中国强化了政治理论, 而国外加强了社会环境监督;其次, 我国的新闻编辑在不同阶段不断反映革命事迹、先进人物、进步思想, 从不同角度引导和鼓舞群众向先进模范学习, 以此促进社会主义精神文明建设, 时刻以构建和谐社会为目标。而英语新闻编辑在一定的时代背景下, 勇于报道贫困、战争、腐败、以及垄断行业、医疗卫生等争议性新闻, 多数充满了矛盾冲突。中国追求和谐, 而国外强调冲突;第三, 中文新闻编辑受写作思维惯性的影响, 喜欢把开篇写的很华丽, 绕来一大段话后在进入主题, 忽略了事实本身和细节, 带有主观色彩, 导致很多无用信息。而英语新闻喜好直接切入主题, 开门见山把最重要的新闻线索放在开篇, 然后辅以数据、论据、确保在有限的时间里, 完成沟通和交流的目的。中国注重文采, 而国外注重实际。第四, 英语新闻报道像写故事一样, 给读者客观、悬念、刺激感, 以平民视角、故事化为手段的新闻报道叙事风格在发达国家盛行。而中国新闻报道像写报告一样, 讲究准确、直观、详细。中国的经济已在世界上举足轻重, 世界上越来越多的国家要和中国交往, 产生的新闻事件必然要进入其他国家读者的视野。我们必须迎难而上, 改进中国新闻编辑方式, 在世界上争取中国的话语权。
全球化背景下中西文化的相互渗透使中英新闻价值取向和文化选择的沟通展现在众多方面, 如今, 中国新闻题材广泛, 不仅仅是政府宣传的喉舌, 已经越来越关注民生、关注生态环境保护、高新科技发展等全球性的话题, 并且越来越多的运用实例进行客观报道。而国外的媒体也越来越多地重视中国文化在世界上的地位, 像我国靠近, 不断淡化冲突, 重寻和谐。中英新闻价值取向和文化选择的沟通将在未来发展中日益彰显。
3 中英新闻编辑对时效性认识的差异
英语新闻注重时效性, 而中文新闻则侧重时宜性。从理论上来说, 时效性指新闻报道和事件发生的时间差, 越短越好, 新闻越新越好, 这样才能激起强烈的社会效果。英语新闻编辑们都争取第一事件发表消息, 把时间看作金钱, 为社会创造了很多新闻财富。篇幅多以短小精悍为主、形式多样。最为著名的“快讯”是1981年美国里根总统在华盛顿希尔顿饭店前遭枪击, 记者在一两分钟内现场口述了新闻。我国同样追求新闻的时效性, 但因为受当时当地政府、集团的利益制约, 往往在新闻报道时机的选择上很慎重, 要不要发, 什么时间发, 激起的社会舆论会怎样, 对社会、对经济的影响, 都是需要考虑的因素。所以, 评价中国新闻编辑好与坏成了往取决于新闻发表的时宜性而胜过时效性。
4 中英新闻编辑的职能差异
总体而言, 新闻在一定时期内仍将是党和政府的喉舌, 在国家运作和整个社会宏观调控中担还肩负着重要的任务。宣传仍是它的基本职能。新闻如何选择、怎样编辑、何时发表、都必须依据国家的宣传目标和以构建和谐为主题的时代背景。如唐山大地震, 《人民日报》采只采用了新华社统稿对这一灾难进行报道, 对地震灾情的描写只言片语, 重点放在人与灾难作斗争上, 隐瞒了灾情。直到三年后才在地震学会成立大会上首次次披露唐山大地震的具体死亡人数。新闻变成了“旧闻”。而英语新闻则是信息内容的竟争, 传播事实, 交流信息, 将客观实在的信息摆在第一位。从中英新闻编辑比较, 英语新闻更重视新闻的真实性和客观性, 具有较强的舆论监督作用。如, 克林顿总统的丑闻遭到媒体轰炸式报道;尼克松总统, 因“水门事件”被美国媒体无情揭露, 导致最后下台。可见, 他们没有因为是总统而被舆论“豁免”。英语新闻编辑的特点大大体现了西方的新闻自由、言论自由, 这是中英新闻最明显的差别。
总之, 在新闻编辑方面, 中英新闻各有千秋, 两者互补, 我们应该取人之长, 补己之短。从“事实说话”, 考察中英新闻编辑工作观念的本质区别, 只有文化价值观的融合和超越, 才能带来新闻编辑工作观念性的变革, 也才能带来新闻编辑实践的真正创新。
摘要：新闻是当代人们对外界了解的便捷手段, 不同的文化背景、和社会环境等因素会影响到读者对新闻的理解。本文通过对中英新闻编辑工作角度的差异、写作上不同的表现手法、对时效性的认识、和中英新闻的职能所在进行分析, 最终得出中英新闻各有独到之处, 我们应取长补短, 即而提高新闻编辑的能力。
2015年初，笔者拿到一部建筑学书稿——“Soil Mechanics土力学”。该书是大学土木工程专业学生的必修课程《土力学》的英文教材。为了适应新世纪以来高等学校本科土建类专业不断改革的教学计划和课程体系，提高人才综合素质的培养，作者根据长期从事建筑力学教学的经验，结合英文版教材的编写方式，在符合这门课要求的同时，重构了英文《土力学》课程体系和教学内容。作者编写过程中既注重结合我国土力学课程的知识结构体系和学生思维的特点，又注重吸收国外经典土力学英文原版教材的精髓，采用我国的规范和标准进行编写。洋洋几十万字，包括前言、图标、公式、练习题等，专业性很强。笔者虽然是年逾五十的外语老编辑，但从文字上审阅一遍后，仍感觉云里雾中。编辑过程中，手中之笔是否落红，颇感踌躇。这是因为笔者对力学专业根本不懂，且工科分类众多，仅力学专业，其细分和研究方向也大有不同。经与作者沟通商榷，该书稿有幸请到长期从事建筑力学研究的俞茂宏教授先行审阅一遍。俞先生通过长达半个世纪的潜心研究，破解了基础力学理论领域的世界性难题，使中国人创立的理论第一次写入了材料力学和工程力学教课书中。俞教授的几本基础理论性书籍均以英文撰写，并由世界知名出版社SPRINGER出版。审阅书稿后，俞教授给出了多页的书面意见和建议，笔者对此多有采纳。例如，书中有大量佐证实例，常会用到“Figure”这个词，原书稿对这一词的用法比较混乱，一会儿用缩写“Fig”，一会儿用“Figure”，而俞先生给出的建议是：句子开头，该单词用全拼形式，即“Figure”，而句子描述过程中用到这个单词就用缩写“Fig”。
另外，由于书稿是多人合作撰写，作者有着各自的写作习惯，因此必须用统一的体例和格式来约束其编撰工作，特别是编撰中存在的英式英语和美式英语格式的统一规范问题。笔者在审读书稿文字的同时，特别注重把握英式英语及美式英语的一致性；以英文叙述的流畅性、语法结构以及书稿体例、拼写、正斜体、大小写、引文、注释、数字、图表、公式的统一性和规范性等标准去审读、加工。接下来是版式、装帧等编辑日常工作。在2015年底，经与作者多次沟通修正，这本英语版教材终于出版。
值得注意的是，当前，像“Soil Mechanics土力学”这类书稿，在某种程度上可以归类为特殊书稿。此类图书虽然不多，但随着教育与学术的国际化速度不断加快，未来必将会增多，这对向世界宣介我国的科技前沿成果大有裨益，是出版社应着力推进的工作。理工学科专业门类众多，且不断向前沿细化，此类书稿要求编辑具有各类学科前沿专业和外语知识，且熟稔于出版工作，客观地讲是有不少困难的。针对此类专业英文书稿，笔者的体会是，要注重抓住两个问题去处理：一是责任编辑的编辑加工工作，在此略谈几点。第一，编辑审读专业英语书稿，应当明确自己承担的只是文字编辑方面的工作，编辑的初审工作往往应在专家对书稿内容审阅之后，确保专业内容准确无误才能开始，这样才能保证不会因为外语编辑不懂专业而造成内容舛误。第二，在此基础上，编辑审读和加工要把握语言文字叙述的正确性，即每个句子的英语语法不能有误。第三，作者叙述的观点及内容要清楚、准确。第四，熟练运用所掌握的一些英语文字规范的基本知识，包括大小写字母和斜体字的使用、英语文献著录的格式、移行规则等。另一个则涉及专业细分问题，建议采取“借船出海，借鸡孵卵”的措施，请相关学术专家在书稿内容上把关，特别是章节序号、特殊方程式的标点符号、图表或公式中的上、下标，正体、斜体、大写、小写、专业术语的缩写等，不能有丝毫的错误。而对自己专业以外的知识绝对不能妄自揣度，要通过与专业人员的合作完善整个专业英语教材和图书体系，确保内容正确。由此，出版社应聘请若干专家作为长期咨询顾问，以应对此类书稿的出版工作，未偿不是一个好方法。
（王晓芬，西安交通大学出版社编辑，副编审）
您好！
今日阅读报纸，获悉贵公司征求内容编辑人员。本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑职位。我毕业于人民大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关大学生个人简历如下：
曾在销售量达三万份的《周报》担任编辑部主任，历时两年。并曾直接参加报纸排版工作。1998年曾在《健康指南》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。5年的工作磨励，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于一广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的大学生个人简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
XXX
本人写此信目的在探询贵公司在最近的将来是否有高级文员的空缺。听说，贵公司时常招聘高级文员。本人希望贵公司把此申请函列入考虑。如果您们认為本人有可能被录用，请寄下申请表為荷。
本人在树仁书院图书馆工作已有两年。自信英文能力良好，可以符合贵公司的需要。敝人英打速度每分鐘為七十五字，随函附上一份简歷表。
英文自荐信，值得参考！
Gentlemen，I have been told by Mr.John L.pak, Credit Manager, The Business Book publishing, New York, with whom I believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your accounting staff in June.I should like to be considered an applicant for one of these positions.You can see from the data sheet that is enclosed with this letter that I have had five years of varied experience in the book business.The companies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ.My work was in the credit department and in the accounting department in both companies, with some experience also in inventory control.In both positions, I have been assigned with the daily office administraion.The courses taken at Central Commercial and the Bronx Community College specifically prepare me for doing the accounting required in your department.I hope that you will give me an interview at some time convenient to you.If there is further information that you wish in the meantime, please let me know.I can always be reached at the address given at the beginning of this letter.Very truly yours
ENGLISH——
Hello!Thank you for taking the time to read my letter of recommendation, below, I to a simple self-introduction.I am chongqing three gorges pharmaceutical college school student#39;s department of 2008 Olympic nursing.Ordinary me, optimistic, positive and uplifting, have a strong sense of responsibility and mission.While at university, I always with diligence rigorous attitude to study hard, system solid mastery of the theoretical knowledge and professional skill, and at the same time, use after school time, I widely with a lot of books, not only enrich themselves, but also to train a wide range of skills.Two years of campus life form good learning and work habits.I deeply felt, and excellent students work together, make me benefit in competition, To the actual difficult challenge, let me grow up in defeat.Review two years of campus life, I not only learned all kinds of knowledge, and learned how to become a man of value.I love own specialty, see ourselves for hard and sweat for the patient#39;s health and a smile, is my biggest joy.I sincerely look forward to in your under the leadership for the expensive unit business branches, and in work continuously learn and progress.I believe, I can, I will!
Enclosed personal resume, looking forward to your interview.I wish your esteemed courtyard business is thriving!
中文——
您好！非常感谢您在百忙之中抽出时间来阅读我的自荐信，下面，我对自己进行一个简单的自我介绍。
我是重庆三峡医药高等专科学校2008届护理学系的学生。平凡的我，乐观，积极向上，有很强的责任心和使命感。
在校期间，我一直以勤奋严谨的态度努力学习，系统扎实掌握了理论知识和专业技能，同时，利用课余时间，我广泛涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了多方面的技能。两年的校园生活养成良好的学习和工作习惯。我深深地感受到，与优秀同学共事，使我在竞争中获益；向实际困难挑战，让我在挫折中成长。
回顾两年的校园生活，我不仅学到了各种知识，而且懂得了怎样去做一个有价值的人。我热爱自己的专业，看到自己所付出的辛苦与汗水换来患者的健康与微笑，是我最大的欣慰。我殷切地期盼能够在您的领导下为贵单位的事业添砖加瓦，并在工作中不断学习、进步。
我相信，我能，我行！
1.I should be glad to have a personal in-terview and can furnish references if desired.如获面试，则感幸甚。如需保证人，本人也可提出。
2.I request an interview，and assure you that if appointed，I will do my best to give you satisfaction.恳请惠予面试之荣。如蒙录用，本人必竭尽所能，为贵公司服务，以符厚望。
3.If you desire an interview，I shall be most happy to call in person，on any day and at any time you may appoint.如贵公司有意面试，本人一定遵照所指定的时日，前往拜访。
4.Should you think favorably of my application，I would like to have an interview.如对本人之应征优先考虑，恳请惠予面试之机会。
5.I hope that you will be kind enough to consider my application favorably.恳请惠予考虑本人之申请为盼。
6.Should this application meet with your favorable consideration，I will do my utmost to justify the confidence you may repose in me.对此申请，贵公司如惠予考虑，本人将尽最大的忠诚与努力，为贵公司效劳。
7.Should you entertain my application favorably，I would spare no trouble to acquit my-self to your satisfaction.假如应征获得青睐而进入贵公司服务，本人必以排除万难之决心，为贵公司工作，以符厚望。
8.I wish to assure you that，if successful，I would endeavor to give you every satisfaction.如蒙不弃，惠予录用，本人将尽力服务，使诸事满意。
附件
这部分视具体情况而定，如有详细的简历或用人单位需要的材料附在自荐信中时，需要注明。参考例句：
1.You will find enclosed an outline of my education and business training and copies of two letters of recommendation.有关本人的学历、工作经验等项的概要，谨同函呈上两件推荐函。
2.Enclosed please find a resume and a photo.随函寄上简历表及相片各一份。
3.A copy of my transcript is enclosed.附寄成绩单一份。
1. Shall you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
贵酒店明年暑期是否需要一名有经验的柜台部职员？
2. Because I am very desirous of receiving actual experience in accounting during July and August, I am writing to inquire whether you will need the services of a young man with three years of educational training and some part-time experience. Perhaps I could fill in for one of your office staff during the vacation period.
因我渴望在七、八月间获得会计实务经验，特备函问询你处是否需雇用受过三年训练略有经验的年轻人？在假期中我或可添补贵公司空缺。
3. Gentlemen: Attention of Personnel Manager
I am looking for a postion asassistant shipping clerk.
人事部经理勋鉴：本人正在谋求一份助理船务职员的工作。
4. Perhaps there is a position in your organization for an young, experienced, and conscientious secretary stenographer.
请问贵公司是否需要一名年青、有经验、负责的女秘书兼速记员？
5. I want a job. Not any job with any company, but a particular job with your company. Here are my reasons. Your organization is more than just a busienss house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike.
For the past four years, while specializing in accounting at colege, I have had a secret ambition to work for your organization in the accounting department. I graduate in June. As I write this letter, I do not know that there is an opening at persent, but here are my qualifications which prompt me to make application now.
本人需要一份工作，不是任何公司的任何工作，而是贵公司的.一个职位。贵公司不只是商店，而是大众都知晓的机构。以公正、证实的美誉远近驰名。在大学主修会计四年来，内心早就想到贵公司会计部工作，今年七月即将毕业。写此信时，不知贵公司目前是否有空缺，但是下列的资历促使本人冒昧提出申请。
6. As it is nearing the Christmas season, it occurs to me that you many need additional assistance in selling gifts in your shop. I have a whole week before Christmas, from December 18-24, when I might assist you. I could aslo work evenings from six oclock on, before December 18.
圣诞节将届，想到贵公司可能需要销售礼物的助理，本人在圣诞节前一周（十二月十八日至二十四日）有空，可以帮忙。十八日以前每晚六时后也可以。
7. Gentlemen: Attention of Personnel Manager
Like many other young men, I am looking for a position. I want to get stated, at the bottom, perhaps, but started.
在发展不断提速的社会中，需要使用自荐书的场合越来越多，自荐书可以帮助我们更好地提出请求。那么你有了解过自荐书吗？下面是小编整理的内容编辑的自荐书，希望能够帮助到大家。
内容编辑的自荐书1尊敬的领导：
您好！
今日无意间阅读报纸获悉贵公司招聘内容编辑人员这个岗位。本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑这个职位。
我毕业于XX大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关详细信息如下：
曾在销售量达三万份的周报担任编辑部主任，历时X年。并曾直接参加报纸排版工作。
XXXX年曾在《XXXX》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。X年的工作磨练，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。
我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于一家广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼！
求职人：
XXX年XX月XX日
内容编辑的自荐书2尊敬的先生/小姐：
您好！今日阅读报纸，获悉贵公司征求内容编辑人员。本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑职位。
我毕业于人民大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关简历如下：
曾在销售量达三万份的《周报》担任编辑部主任，历时两年。并曾直接参加报纸排版工作。
1998年曾在《健康指南》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。5年的工作磨励，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。
我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于一广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼！
xxx
20xx年xx月xx日
内容编辑的自荐书3尊敬的领导：
您好！
今日阅读报纸，获悉贵公司征求内容编辑人员。本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑职位。我毕业于XX大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关简历如下：
曾在销售量达X万份的《XX报》担任编辑部主任，历时X年。并曾直接参加报纸排版工作。XX年曾在《XX指南》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。X年的工作磨砺，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。
我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于XX广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼！
自荐人：xx
XXX年XX月XX日
内容编辑的自荐书4
尊敬的先生/小姐：
你好。今天的阅读报纸，得知贵公司的内容编辑。我深信符合要求的`，写这封信应聘编辑。
我毕业于人民大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对，改编，出版等相关工作。
虽然，我不是计算机专业出生，但我却有过硬的基础功底，我熟悉html，熟悉dreamveaver的使用，熟悉各类cms;虽然，我不是汉语言专业的，但我却有良好的写作能力，能利用现有的资源，写出合理的采访稿;虽然，我还没有真正在门户网站就职过，但我了解网站编辑的基本要求，熟悉互联网。其实，那一切都不太重要，在我看来，重要的是心态。
我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于一广告杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼!
自荐人：xxx
时间：
内容编辑的自荐书5尊敬的领导：
您好！
今日阅读报纸，获悉贵公司征求内容编辑人员。本人自信符合应聘要求，写此信应征编辑职位。
我毕业于XX大学文学系，具有编辑经验，并熟悉校对、改编、出版以及此类相关工作。有关工作经验如下：
曾在销售量达上万份的《XX》担任编辑部主任，历时两年，直接参加报纸排版工作。
XXXX年曾在《XXXX》担任编辑工作。主要工作：负责校对、改写以及长篇撰写项目。5年的工作磨励，使我熟悉媒体的动作，通过与名人进行访问，使我具备了很强的沟通能力。
我熟知一切办公室的例行工作，目前受雇于XX杂志社，但此项工作为临时性的工作，故希望谋求一份较稳定的工作。
随信附有我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼！
自荐人：xx
下面是一封应聘辅导员的个人求职，希望对此职位有兴趣而在寻找个人求职信范文，期望能写好求职信的求职者有所帮助。以下内容仅供参考。
Dear Sir,In reference to your advertisement in the newspaper of for a playground director,I believe that I have the qualifications to fit your position.I hold a degree in physical Education from the University of South Dakota.Along with my physical education courses, I also selected many courses in psychology and child managedirector in several suburban areas surrounding the university.In the summer of 1983, I was an assistant in charge of organized sports for younger boys in Walton, south Dakota.The year after that, I was placed in charge of a large summer program for under privileged children in the large city of Millon, South Dakota.My supervisor during this time was William Johnson.He has consented to act as a reference for me.My additional experience includes working as a City park Recreation Director in Rockford, South Dakota for the years of 1985 to the present time.In this position I am responsible for the programs in all the city park, including all organized recreation and night-time sports．
If you feel that I am suited for the job that you have in mind.please inform me of the time convenient for an interview.I hope to hear from you in the near future.Sincerely yours
I am seeking a position where I can apply my experience as an environmental specialist.As an Environmental project Manager in the Environmental Affairs Department of the Dow Chemical Company, I have gained experience in many areas of the environmental industry, especially hazardous substance and waste management as well as environmental legislation and compliance requirements.Specific areas of accomplishment include:
-Company compliance with applicable local, state, and federal environmental regulations nationwide
-Design and implementation of training programs to limit company risk and liability in the hazardous substance management field
【中英文编辑的自荐信】推荐阅读：
中英文编辑自荐信10-19
专业词汇的中英文对照11-16
科技论文的中英文摘要写作规范07-28
致加西亚的信中英文06-20
劳动节中英文国旗下的讲话稿09-15
精益生产的中英标语10-01
中英文谚语06-04
中英问候语的研究12-02
中英文合同翻译05-24
中英文励志短文05-27
