中石化职称论文

中石化职称论文（共4篇）

中石化职称论文 篇1

通用英语（习题归类）

一、阅读理解：

(一)How to be Happy如何获得幸福 In the past two weeks 过去两周我们研究了一项幸福公式，这是由乐观心理学家马丁.塞里格曼定义的。在这个公式中，H（幸福）=S（个人生理幸福感受的固定指数）+C（个人生活状态）+（个人主观选择）。本周我们将着眼于能提升幸福指数的生活状态。第一步：平和安静

Jonathon Haidit in his excellent 乔纳森.海迪在他的优秀著作《幸福假说》当中提到，研究调查显示，我们不可能完全适应噪音污染，无论是新近的还是长期的。巨大噪音会引发我们面对恐惧的某种本能反应（另一种时对于坠落的恐惧）。如果周遭噪音喧闹，我们不可能完全放松。每日保持平和与宁静事关重要。如果你不幸生活在比较嘈杂吵得环境中，请一定要坚持去居委会投诉。另外，尝试使用耳塞，可能会缓解噪声。如果需要大音量看电视、听收音机或放音乐的话，记得带上耳机，别影响邻里，这样可以使双方都感到舒适。第二步：人际关系

This is the most important 这是增加幸福指数的一条至关重要的外部条件。我们感到不快乐的最深层原因，往往就是人际关系欠佳。与搭档或者爱人的关系陷入激烈的冲突中，会让我们感觉到背叛和遗弃的感觉。父母和孩子之间如果缺乏同情心和无私关怀，会产生隔阂和痛苦。当我们面临这类问题时，最好的办法是直视难题，修复关系，或者学着继续前进。第三步：分享

If you have discovered conditions 如果你发觉生活状态或做的某项决定对幸福生活有重大帮助的话，记得与你的朋友分享。将有用的发现和更多人分享，这对增进自己的幸福和他人的幸福都有积极的作用。问题：

What’s the happiness formula according to the passage？The formula refers to H=S+C+V Why can we never completely adapt to„

Loud noises trigger one of our most primitive fear responses and we can never fully relax if we are surrounded by intrusive noise.How could we make both ourselves and the „.If we need our TV,radio or music up loud,wearing headphones demonstrateasour kindness and consideration to our neighbors.Where does the unhappiness come from? Our unhappiness ofen comes from poor relationships with others.What is the positive way to face with the cruelly„

What you can to do is to either mend the relationship by confronting what is going wrong or learn to move on.（二）City Design城市设计

When I’m being driven through a city from 当我从旅馆乘车穿行城市前往会议中心时，映入眼帘的是无处不在的汽车和停车场。全世界的城市陷入了困境，数以百计的城市日常生活的质量正在不断下降。在一些城市，每天呼吸空气等于抽两包香烟。每天上班族驱车时因为街道和道路堵塞而寸步难行，耽搁的时间逐年升高，郁闷也随之加深。

In response to these conditions,we are seeing 这对上述情况，我们可以看到一种新城市主义理念正在兴起。在短短的几年内，许多城市的人行道不再允许停车，新建和改造了更多的停车场，建立了一套以公共汽车为基础的极为成功的快速运行系统，兴建了数百公里的自行车道和步行街，高峰时段的交通拥挤的以缓解，种植了更多的树木，并吸收当地市民直接参与社区的改善工作。城市设计以人为本的理念使这些城市的生活质量有了很大的提高。

Now government planners everywhere are experimenting 现在，各地政府的规划者们都在尝试寻找为了人而不是为汽车涉及城市的方法。汽车应带给人们活动的便捷。但是在一个不断城市化的世界里，存在着一个根深蒂固的矛盾，即汽车与城市之间的矛盾。超过一个临界点之后，随着汽车数量的累加，汽车提供的不再是便捷，而是停滞。

Based on this perspective,some cities in industrial 基于这个观点，无论在发达的工业国家还是发展中国家，一些城市将会通过远离汽车来极大增加市区的通畅。让我再次提醒你，城市是为了人，而不是为了汽车建设的。挤满汽车的城市就像恐怖的科幻小说里描绘的——全是机械，没有人性。为了避免这场灾难，我们最好开始设计可持续发展的城市。

1、What means of transportation does the author take to the He takes a bus.2、According to the first paragraph what is happening in Cars not only do harm to people’s health but but also cause heavy traffic jam.3、What does the last sentence “the vision of a city designed„..Design cities for people not cars.4、Why is there an inherent conflict between the autommobile Because people depend largely on cars.5、How would a city look like if cars were everywhere? There would be all cars no human.（三）Population人口

A very important world problem is the increasing 在我们这个星球上那个居住的人越来越多，是一个很重要的全球问题。如果继续按照现有的增长率发展下去，那么有限的土地及土地资源很快不能养活这么巨大的人口。So why is this huge increase in population taking 那么为什么会出现人口的大量增长呢？这的确是因为知识的广泛传播和众所周知的“死亡控制”的结果。毫无疑问，你肯定听说过“生育控制”这个术语。“死亡控制”是大不相同的。它承认了医生和科学家的工作，现在他们能够留住那些患有各种各样绝症的病人的生命。而这些绝症在不久之前还是不可治愈的。通过大范围的技术创新，其中包括耕作方法和对绝症的控制，我们已经找到降低死亡率的方法。然而，正是这项成功给人类带来最大的威胁。If we examine the amount of land available for

如果计算一下维持不断增长的人口所需的土地量，我们就能意识到这个问题。如果这个星球的每个人都平均分一块地、我们每个人会拥有五万平方米。这个数字看似相当振奋人心，二当我们计算一下每个人实际可用耕地之后，就知道这个情况不容乐观。因为世界上超过3/5的土地都不能生产粮食。

Obviously,with so little land to support us,we should 显然，能够养活我们的耕地如此之少，我们就应该想方设法不要让耕地继续减少下去。但是，我们并没有这么做！反而我们正在消耗它的“本钱”——其不可再生的化石燃料与其他矿藏，它们是在几百万年的时间里形成的，然而现在，几十年内就会消耗殆尽。我们对待其他通常看做是不可再生的重要资源亦是如此，譬如肥沃的土地、地下水和千百万与我们共同居住在地球上的物种。

1、What can be learn about the population growth at present? It continues to increase at its present rate.2、According to the article,what contributes to the population increase? Death Control

3、What is the doctors’ job according to paragraph 2? They keep people who suffer from incurable diseases alive.4、Why isn’t there engough land to support human beings? Because the world’s land has already been taken up by the ever-increasing popuiation.5、In paragraph 4 the fertile soils are considered as ___.nonrenewable

(四)Earthquake地震

Earthquakes may be ranked as one of the most

地震是人类众所知的最具有破坏力的自然灾害之一。自从有记载以来，估计有地震造成的死亡达数百万以上，地震造成的破坏更是不计其数。地震造成的破坏如此之大，死亡如此之多，主要是由于地震引发的建筑倒塌、岩石崩落、洪水、火灾、疾病等现象造成，而不是由于地震本身。

The great majority of all earthquake occur 大多数地震发生在两个独特的地理位置上。一个是环太平洋地区及相邻的大陆架，另一个是从印度东部延伸到阿特拉斯山脉，其中包括喜马拉雅山、伊朗、土耳其和阿尔比卑斯地区。那里随时随地都可能发生地震。This element of the unknown has for

几个世纪以来，这种对于地震的未知性更大大增加了地震的可怕和恐惧性。但近几年来已有迹象表明地震预测是可能的。通过分析动物行为的变化，地壳运动的方式，地球磁场和地心引力的变化以及检测到轻微地震的频率，科学家在预测地震发生的时间和地点上已取得了不断的成功。因此，世界性地震预警网络已经运转，而且已经帮助人们对大范围的破坏做好准备，而这些破坏也可能是完全不能预料的。It is doubtful that man will ever be able 人类是否能完全控制地震并消除它的破坏力还未可知。但是，随着我们对地震发生的方式和原因有了更多的了解，在地震发生之前，我们就能更好的应对可能造成的破坏。

1、What are the causes of the great part of the damage and loss of life? Collapse of buildings and the effects of rock slides,floods,fire,disease and other ohenomena from earthquakes.2、Where are the two most active earthquake belts in the world? The area encompasses the Pacific Ocean and its contiguous land masses,East Indians To the Atlas Mountains.3、What fact does “element of the unknown” in paragraph 3 refer to? It refers to the fact the earthquakes can happen anywhere at any time.4、What four ways are used to anticipate earthquake activity? a)analyzing changes in animal behavior b)patterns of movements in the earth’s crust c)variations in the force of gravity and the earth’s magnetic field d)observation df the frequency of minor earth tremors 5、What is the author’s attitude toward the possibility of earthquake predictions? Earthquake prediction is becoming more and more possible.（五）The Aftermath of BP Gulf Oil Spill 英国石油公司墨西哥湾原油泄漏

In the aftermath of the BP oil spill,President Obama 英国石油公司原油泄漏事件后，奥巴马总统的一次公开讲话表达出了无数科学家、环保主义者以及墨西哥湾居民的心声。他在讲话中提到“我们正在应对的是一场巨大的、史无前例的环境灾难”。每天足有21万加仑的原油泄漏并污染者墨西哥湾，这使得很多人认为这次事件对环境所造成短期和长期的危害感到担忧。The oil spill could severly damage fragile 这次原油泄漏事件对脆弱的生态系统带来的严重破坏会持续很多年，甚至数十年。被石油污染的海滩很难被清理干净。更糟糕的是，泄漏的石油对海滩造成的污染事件正是海鸟筑巢和海龟游到岸上那个孵蛋的季节。

Even worse is the effect the oil spillcould have 还有更糟的事情，石油污染还可能影响敏感的湿地和红树林海岸，而这将是几乎不可能被处理干净的，有些人甚至担心这将是永久性的毁坏。这些湿地是捕渔业和水产品工业的摇篮，也是多种野生动物的栖息地和繁殖地。由于这些湿地面积远远大于海滩面积，所以它们面临破坏的风险就大大增加了。

Fully 98 percent of the fish and shellfish 在墨西哥湾捕获的鱼类和贝类中足有98%依靠河口生存，这些河口就是江河与海水汇合的地方。而河口又依赖于湿地保证其水的质量并为水产品供应链提供基础。湿地是很多物种觅食、七喜和繁殖的场所。

The watets of the Gulf of Mexico are homes 墨西哥湾水域也是成百上千种水栖动物的家园。石油对海水造成污染的时间越长，水产品食物链得污染的程度就会越大，这最终会造成大量的鱼类死亡以及水产品被严重的污染而无法食用。

1、In the first sentence “President Obama voiced the„ Voice here means “to express an idea of„”

2、How long could the damage to the ecosystem last? The damage to the ecosystem could last decades.3、How important are the wetlands to the wildlife? The wetlands are a vital habitat and breeding ground for many species of wildlife.4、Why are estuaries dependent on wetlands? Estuaries are dependant on wetlands for their water quality and to provide a basis for aquatic food chains.5、How will the oil spill affect the seafood in the Gulf of Mexico? Many fish will die and the seafood will be too contaminated for consumption.(六)Green Computers“绿色”电脑 Computer manufacturers,chipmakers and software 目前，电脑生产商、芯片制造者和软件公司都纷纷开发“绿色”产品来满足那些环保意识强烈的消费者的需求。一些科技公司开发了更节能的生产线，还有一些公司推出了减少现有电脑耗电量的软件。电子制造企业不断扩展工艺利用循环材料生产新电脑，并鼓励消费者循环利用旧电脑。某些环保电子产品可能需要消费者多花些钱，但人有很多环保电脑的价格跟传统电脑差不多。

Several factors are pushing companies to be greener.有几大因素推动着电脑公司更注重环保。许多企业希望走在环保法规的前面，赢得环保投资者的支持。同时，随着能源价格上涨，他们正常是吸引那些设法节省费用的消费者。The computer industry has been working on improving 计算机工业多年来一直致力于减少能源消耗，新焦点已经放到了毒性和循环利用上来了。例如，联想集团使用的塑料中10%到25%使用回收的水瓶制造的。上个月，英特尔集团将新款芯片投放市场，据称这些芯片不用耗费更多的能量就可以加快计算的速度。该公司还开发了一种叫做“远程唤醒”的技术，可以使计算机在使用者不需要通过网络检索文件的时候保持低耗能的模式。惠普开发了一个叫做自动开关的新功能，可以不再工作状态的打印机进入休眠模式，一旦再次使用，又会很快的恢复到工作模式。惠普2009年生产的个人桌面激光打印机就已经安装了这项功能。惠普公司还将注意力优先是放在了制造材料商，他们生产的一块喷墨打印机就是由83%的回收塑料制造的。Experts say that keeping your old computer 专家表示，就对环境的影响而言，对旧电脑再利用，让其避免流入垃圾场填埋比买台新电脑更好。

1、Why are computer manufacturers considering developing greener products? Because they want to meet the requirements of environmentally conscious consumers.2、Compared to the old computer,the price of the greener machine is__.A little bit more expensive

3、From the three examples,Lenovo,Intel and HP,we can know that___.Companies want to stay ahead of environmental legislation and to get good impression from green investors.On the other hand they are trying to appeal to people who want to save their expenses because of high energy price.4、What is the function of Auto-On/Auto-Off? It can put inactive printers into a sleep mode and can quickly power back up once used again.5、What does the last sentence in the last paragraph mean? Don’t throw your old computer away as trash in order to keep the environment clean.(七)Cell Phones手机

What would life look like without cell phones? 没有手机的生活会变得怎么样呢？今天畅销的手机都有MP3播放器、电视、音乐、无线相片打印等功能。手机在过去几年里的变化非常大，随着每次新产品的问世，手机商们都会再次陷入苦恼之中。该怎么创造下一代人气商品呢？制造商们该怎样做才能了解手机使用者们不久的将来真正想要的东西，并且区分畅销与滞销的产品呢？业内人士指出最受欢迎的手机具有能够简单的迎合顾客个人喜好尖端功能的手机。Manufactures believe that the success of the cell phones 制造商相信手机成功取决于高速网络的构建和开发以提供如影像或视频、音乐、高速互联网的服务。在这些网络运营的同时，业内人士正在考虑将电话、显示屏以及服务进行彻底的重新设计，使其新的功能使用简化。这些开发产品结合了一种让使用者可以代替PDA（掌上电脑）和其他装置。手机制造商确信，在不久的将来，消费者将用手机完成一切事务，从看电视到学习和学校考试。开发商们现在应当集中精力设计外形更吸引人的新手机，因为除了手机的外形、颜色或款式所引起的情绪反应外，还几乎没有别的东西对消费者多变的购买行为起到更直接的影响。

1、What are the features of today’s mobile phones? They are lasded with MP3 music players,TV,music and wireless photo printing.2、What will manufacyures face if they produce a new product? They will face a big dilemma.3、What should the most popular phones have? The most popular phones should have advanced functions to customizer for individual tastes.4、What will people do with cell phones in the future? People will use phones for everything from watching TV to syudying and writing school exams.5、Why does the writer mention “the enotional respones” in the last sentence? Because he thinks that affects customers’ buying behavior.(八)Touch Tech触屏技术

For mobile touch technology,it’s only the beginning.就移动触摸技术而言，现在只是刚刚开始。苹果公司的电话产品使移动电话行业产生了突破性变革，其便利的触摸屏技术可以便于用户浏览网络、发送短信或掌控许多新颖的应用软件。Deveiopers are working on new applications for

开发人员正致力于新“多触点”屏幕的应用软件。这些屏幕可以处理用户用多手指同时给出的指令，这也增加了这项技术被应用的可能性。其他开发人员正在研究“触觉”反馈的升级技术——即现在所应用的震动和其他物理感知技术，他们不但可以用来提醒游戏玩家已经过关，也可以用来进行情感交流，并且有可能很快就能使触摸屏具有真实键盘的感觉。对于那些更喜欢使用手机键盘的人来说，即便传统的键盘也能发挥与触摸指令相对应的功能。Software developers set to work on multi-touch 软件开发人员开始研发多触点应用软件。例如，有些软件可以使用户在电话上弹奏虚拟乐器。但是多触点开发人员主要以开发游戏为主。Haptic technology already has many non-mobile 触觉技术已经在非移动领域得到广发的应用。例如，视频游戏中，他可以让游戏玩家感到自己好像真的在驾驶它们所控制的荧屏赛车。在医疗培训中，他可以让在模拟器上操作的内窥镜检测法等程序感觉异常真实，从而使医疗人员更自如的操作这些仪器。触觉技术在手机方面的使用仍然处于初创阶段，但是触觉技术手机的广泛应用将为这项技术得以更多、更新的应用开辟新的途径。

For now,at least many mobile users prefer the 目前看来，至少还有许多手机用户仍然偏爱物理键盘的准确性，他们对触摸屏并不十分感兴趣。开发人员设计一项可以兼顾这两种需求的新技术：即可以同时回应触摸指令的物理键盘。

1、Why do we say Apple’s iPhone is a revolution? Because Apple is the first to develop a new technology called easy-to-touch-screen.2、What is the advantage of multi-touch screen? The screens can process commands the user gives with more than one finger.3、What is the haptic feedback technology? It is vibrations and physical sensations.4、What do gamers feel if they use haptic technology in videogames? The gamers feel that they have the actual sensation when they play games.5、Why do many people like a physical keyboard nowadays? Because they like the accuracy of a physical keyboard.（九）Fossil Fueis and Our Life 化石燃料与我们的生活

Oil and natural gas are and important part of 石油与天然气是我们日常生活的重要组成部分。安们不仅使我们出行方便，它们还可以使我们的住所冬暖夏凉并且为我们提供电力。我们日常生活中的许多物品都是由石油和天然气制成，如塑料、治病救人的药品、服装、化妆品等等。In the United States,97% of the energy that drives 在美国，交通运输系统（私人汽车、公共汽车、地铁、火车、飞机等）的运行所依赖的能源中有97%来自石油炼制的燃料。

Auto manufacturers are developing cars to run 虽然汽车制造商们正在研制使用象电、氢气和乙醇这样的替代能源作为燃料的汽车，但是，汽车电池需要充电而且电池发电所用的燃料仍可能是石油或天然气。燃料电池所需要的氢气也可能是由天然气或石油产品制成的。所以，尽管人们在研制开发替代燃料，在可预测的将来，能够确保人们出行便利的重要能源仍然是石油。In areas of the world that are still developing 在全世界的发展中地区，不论是企业还是个人，不论是为了自己方便还是为销售公司的产品，对交通出行的需求都大大增加。据预测世界汽车保有量将由1999年的每千人122辆增加至2020年的每千人144辆，这些增加的部分都是来自发展中国家。同样在这些发展中国家，由于机场也在扩建，所以航空燃料的需求也在不断增长。在可预测的将来，石油人将是世界各地交通的主要能源，预计到2020年交通燃料将占全世界石油消耗总量的57%。World population is currently around 6 billion 目前世界人口为60亿，但是到2020年将会产至约76亿。这将意味着人们对石油和天气制成的交通燃料、电力以及其它消费产品需求的大量增加。

1、According to the text,how important is oil to our life? Oil and gas give us mobility,they heat and cool our homes and provide electricity.They can also be made into many products that we use every day.2、What is a disadvantage of electric batterues„„

They must be changed and the fuel to generate the electricity could be oil or gas.3、Can atlternate energy completely repace oil and gas„ No ,it can’t.Oil and gas will still be crucially important to assuring that people can get where they need to be and want to go for the foreseeable future.4、Where in the world can we see the big increase in„ In the developing world.5、What will the increase of world population indicate? That will mean a huge increase in the demand for transportation fuels,electricity,and many other consumer products made from oil and natural gas.(十)Carbon Emissions碳排放

The task—in which carbon emissions are pumped 将燃料燃烧排放出二氧化碳注入地下而不是排放到空气中这项任务对于任何一种燃料的碳排放处理都是一件艰巨的工作。尤其对于煤炭来说，这项任务就更为困难，因为煤炭燃烧比石油和天然气燃烧所排放出的二氧化碳更多。Under optimal current conditions,coal produces more 在最佳燃烧状况下，每发一个单位电所燃烧煤炭而产生的二氧化碳是燃烧天然气的两倍。天然气是发电使用的第二大燃料。在发展中国家，情况则更糟，因为那里所使用的煤炭及发电设备都是低档次的。

Without carbon capture and stotage,coal cannot be green.如果不进行碳集合封存，煤炭不可能成为绿色能源。但是解决这一问题不仅需要全球的共同努力，也需要花费数以十亿计甚至更多的投资，而没有任何一个国家和公司愿意花费这笔投资。

There are a few dozen small demonstration projects 虽然在欧洲和美国人们为此进行了一些小规模的试验项目，但这些项目都刚刚兴起，并没有取得什么实质性的进展。

The European Union had pledges 欧盟已经承诺在欧洲建设12个试验性碳捕获项目。很多国家也已经将碳捕获这项任务从实验室转化为安全、低价的实际应用，但他们都把这项任务比作把人送往月球那么难。挪威睛在对此大量投资做技术测试，他们就把碳捕获称为“月球登陆计划”。Then there is the problem of storing the carbon dioxide 碳捕获之后面临的问题就是碳封存。碳封存从某种程度上来说则属于地域问题。地质学家们需要确定地下是否有合适的地点，计算其对二氧化碳的存储量，然后再配备设施防止二氧化碳的泄漏以确保安全。地下二氧化碳一旦发生大量泄漏，就如同核燃料泄漏一样危险。

1、In paragraph 1,what does the underlined word “so” The word “so” refers to “challenging”.2、What can be learn about carbon emissions The coal used in the coal plants is low grade and the machineries there are less efficient.As a result,produce much more carbon dioxide per unit of electricity.3、How can the use of coal become “green”? Coal can become “green” through carbon capture and storage.4、According to the text,what has Norway been doing? Norway has been investing heavily in developing carbon capture technology.5、What is the biggest concern of storing carbon at„

The carbon sored at an underground site could leak,and a large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel.（十一）Marine pollution海洋污染

By the year 2050 it is estimated that the world’s population 至2050年，估计世界人口可能会增加到120亿。其中大约有60%的人口居住在距离海洋60公里的范围内。为养活这些人口而进行的农业和工业活动将会加大富饶的沿海地区已面临的巨大压力。

One significant impact of human activity is marine 人类活动产生的一个重大影响是海洋污染。最显而易见和为人熟知的是油轮事故和海洋里清洗油箱所造成的油污染。

Despite the scale and visibility of such impacts,the total 虽然这些影响有一定的规模、且显而易见，但是，与其它直接和间接的海洋污染源（包括民用污水、工业排放物、废料堆泄漏、都市和工业污染排放物、事故、泄漏、爆炸、向海洋倾泄垃圾的行为、石油生产、采矿、农业肥料和杀虫剂、热源废料和放射性排放物“相比，一系列油轮发生灾难性油泄漏而赞成的海洋污染物质总量还是显得很少。Nutrient pollution from sewage discharges and agriculture 污水排放物和农业生产所造成的肥料污染使海岩水域里的藻类开出难看而且可能危险的花朵。这些花朵死亡和腐烂将耗尽水里的氧气，使这些地区变成了“逐渐蔓延的死亡区“。Radioactive pollution has many causes,including 放射性污染有很多原因，包括正常运转的核电站。远在格陵兰岛西部海岩的海草里都能发现核燃料再处理所产生的放射性元素。

Trace metal pollution from metal mining,producation 金属采矿、生产和加工所造成的微量金属污染会损害海洋植物和动物的健康，使一些海产品不再适合人类食用。

1、Why is it difficult to support the population on„

Because 60% of the world’s population will live within 60km of the sea.2、How many kinds of sea pollutions are mentioned„

There are four:marine pollution,nutrient pollution,radioactive pollution,trace metal pollution..3、What is mentioned as the most visible and familiar„ Oil pollution.4、Marine life dies in creeping dead zones because of„ Oxygen.5、The West Greenland Coast has been polluted by___ Radioactive elements.(十二)China’s Growth and theCleanEnergy Tech中国的经济增长与清洁能源技术 China’s upprecedented growth in recent years has come 中国近年来史无前例的经济增长是以可怕的代价换来的。中国2/3的河流湖泊污染严重，无法用于工业，更别说农业或饮用了。中国近6亿城市人口中只有1%的人呼吸着按欧洲标准堪称安全的空气。在可耕地紧缺之际，受到污染的洪水又毁坏大量良田。The immensity of these troubles has prouced a result that 诸如此类的众多问题却产生了一个令很多国外人士感到惊讶的结果：中国逐渐成为清洁技术的培育基地，在若干领域走到了前列。凭借尚德太阳能电力有限公司等本土厂商，中国现在是世界上最大的光电太阳能电池板生产国。中国也是全球第二大风电机组市场。在汽车制造方面，中国的比亚迪汽车有限公司已超过全球汽车巨头，推出了第一款可大批量生产的充电式混合动力车。

Understanding they are in a global race,China’s leaders 中国领导人认识到了他们正处于一场全球竞赛中，于是以各咱政策和激励措施对企业予以扶持。北京前不久将中国的汽车里程标准大幅提高到美国估计要到2020年才能达到的水平。北京还表示，到2020年，中国的可再生性资源发电量所占比例将从目前的16%上升到23%，与欧洲的类似指标不相上下。北京的绿色环保意向很快将受到考验。中国睚处于以史以来最大的建筑热潮中。一项研究估计，到2025年，中国将有超过3.5亿人从农村迁入城市。中国将新增500万幢建筑，包括5万幢摩天大楼，相当于10座纽约市的规模。随着新建办公室和房屋的成培增长，那些耗费能的计算机、电视、空调等设备也要装备到这些建筑中，这就大量增加了电力的需求，而大部分电力是来自以煤做燃料的发电厂。

1、What are some of the downsides to China’s growth? Rivers,lakes and air seriousiy polluted.Water and agricultural land have been poisoned.2、According to the passage,how many people in„ 6 million

3、What can be learned about Suntech Power? It is a domestic manufacture of photovoltaic solar panels.4、What are Beijing’s green intentions? Beijing will boost the country’s share of electricity created from renewable sources to 23% by 2020.5、What will be increased sharply by the year 2025 in China? City population.(十三)Market Economy市场经济

There are pros and cons for command and

计划经济和市场经济各有利弊。

Let’s look at the command evonomy first.首先我们来看一下计划经济。计划经济的基础是由中央集权的政府指导和控制。计划经济意味着政府涉足经济生活的每一步。计划经济还有其它的负面影响。工厂经常会达不到配额，市场的需求会被低估，一种产品可能会很快销售一空等等。总的来说必须做出调整：产品和价格可能不得不或升或降；也可能会限制人们购买产品的数量等等。Mow let’s look at the market economy.现在我们来看一下市场经济。这意味着企业私有制政府并不能为它们做任何决定。我们用服装行业的例子来说明它的运行方式。假如某人，我们就叫他杰克，决定开一家服装制造公司。他设计和制造时尚的服装，使人们愿意购买和穿着。如果服装受欢迎，杰克会提高价格，并维持价格的攀升。通过这种方式，杰克可获取更大的利润。或者通过扩展业务，创造更多的财富。与此同时，别人将注意到他做的很优秀，于是这些人将创办新的企业和杰克竞争。这样价格将稳定下来，甚至可能降低，因为人们都愿意买更便宜的衣服。各家公司将不得不降低成本、减少利润，使自己在行业内得以生存。在这种情况下，市场经济才是正确的方向。With a command economy the government runs 在计划经济下，政府掌管每件事和每个人；而在市场经济下，政府提供帮助来解决市场不能解决的问题。计划经济逐渐导致长期物质短缺和效率低下。另一方面，市场经济能够更大程度地带来经济增长、技术进步和社会繁荣的良机。

1、What is the roble of government in the command„

The economy is directed,controlled by the centralized government.2、What might be restricted in the command economy? How much of an item a person can buy.3、What is the market economy? Market economy means private enterprise with the government not making the decisions.4、Who is Jack according to the text? Jack is a virtusl person who owns a company yhat makes clothes.5、What does the market economy provide? The market economy provides greater opportunities for economoc growth,technological progress and prosperity.(十四)CPI消费者物价指数

If the CPI，Consumer Price Index was 2.1%...如果某个国家的消费者物价指数为2.1%，那意味着什么？简单地说，这意味着这个国家的消费者为消费者物价指数篮子里的商品及服务的支出比上一年多了2.1%。虽然商品和服务的价格随时间而上下波动，但是如果价格变动幅度过大，则会给经济带来负面影响。为了说明经济是否正在经历通货膨胀、通货紧缩或者是滞胀，我们把CPI作为衡量商品及服务价格的尺度。

When the Department of Labor’s Bureau„

劳工部劳动数据统计局每月颂CPI数据的时候，很多人都期待关注CPI结果。你或许会问什么会会热切地等待着这些结果？CPI对许多重要的财政决策者来说起着重要的作用，其中包括个人投资者、中央银行和美国联邦贮备银行。CPI帮助中央银行预测主要银行和企业的利息政策和其它决策。

I mentioned the CPI basket before and now„

前面提到过CPI篮子，现在我想进一步说明一下这个篮子是什么，以及我们如何获取信息。组成CPI的基本市场篮子是在调查了成千上万户家庭的详细支出信息之后得出的。这些信息不是随机搜集来的，而是通过对那些愿意公开自己购买习惯的消费者所进行采访和记录中得到的信息。基本篮子可分为8个组，包括了200多个种类，食品和饮料、住宅、服装、交通工具、医疗、休闲、教育和通讯以及其它商品的服务。最后，市场篮子中的8万件物品的价格是从成千上万个零售商店、服务部门、租赁店、诊所等的每个月汇总中得来的。

1、What is CPI short for? Consunmer Price Index.2、What does that indicate if CPI is 3.3% in a country„

Consumers in a country have to pay 3.3% more than in the previous year for the goods and service.3、What will happen if prices change a lot? They can have negative effects on a economy.4、Who are eager to await the results of the CPI?Why? Many key finacial decision makers.Because the CPI plays an important role for them.5、How is the information of the CPI basket collected? The information is collected through interview and diaries kept by the participant.(十五)The Internet互联网

The Internet is the largest repository of information 互联网是最大的信息宝库，它可以提供非常巨大的网络资源。这种网络资源可分为网络设备资源和网络信息资源。网络设备资源使我们能够进行远程计算和通信。网络信息资源为我们担任中种各样的信息服务，如科学、教育、商务、历史、法律、艺术和娱乐等等。The most commonly used network service is 最常被使用的网络服务是电子邮件。电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。计算机和网络负责传递邮件，这样一来，邮件用户不必关心传递的细节，而且没有必要在同一时间或地点出现。

Before you can use the Internet, 在上网之前，你必须选择一种方法，在网络和你自己的电脑之间移动数据。这个连接可能是一个高速数据通信线路、局域网（LAN）、电话线或无线频道。大多数情况下，你可以使用一个连接到你的电话线年调制调制解调器来实现网络连接。Worldwide web(putation and communication and also provide us all kinds of information services.3、Why do most people choose the Internet to„ Because it is the fastest and most convenient way.4、What is the most possible way you choose to „ Using a Modem attached to the telephone line.5、Why do people regard the Net as a community „

Because people can get and do whatever they want at home as more and more sustems join the Internet and more and more forms of information are available to the amount of Internet users.(十六)Apple Expands its Touchy-Feely Vision苹果公司用ipad延续梦想 The launch of Apple’s iPad in the US is a polarising 当苹果公司在美国推出iPad时，引发了两种截然不同的反应。电视新闻会把镜头长时间对准苹果专卖店外的长队，以及苹果粉丝们是如何垂涎于这些亮丽的、吸引科技迷们的新产品。而与此同时，怀疑人士则会指出，这类多功能平板电脑以往在市场中一直遭遇惨败——而且，如果触摸屏界面真的如此具有革命性，那么苹果公司为何还打算出售供iPad外接的老式键盘呢？

To focus on issues such as these,though,would 不过，若是纠缠于这类问题，我们就抓不到这件事情的关键。无论这个新设备有多令人想往，它都决非仅仅是另一件个人高科技硬件产品。这是因为，iPad是个人电脑诞生以来，计算机领域最重要的一项新发展的延伸。如果它能够大受欢迎，就将确保苹果公司重新登上计算机业的巅峰位置。该公司先是在2007年推出iPhone，随后又在同年推出iPad Touch，它一直在改变着人们与智能便携设备接触的方式：触摸已成为人机界面，在线“应用程序商店”（App Store）则成为人们获取服务和内容的新场所。Between them,the iPone and the Touch already 摩根士丹利互联网行业分析师玛丽.米克称，iPhone与iPad Touch已经代表了有史以来发展最快的新型计算机平台。通过推出iPad，苹果公司如今又让这一平台延伸出一块广袤的新领域。其主要目的是用多功能平板设备证明了以往多家高科技公司在此领域的失败。但有iPhone作为基础，苹果平板电脑的起点高于别人。而且，即使iPad最初的销售情况不尽人意（就如iPad与iPhone最初的销售情况一样），苹果公司也至少为大批软件开发商勾勒出了一片大有潜力的新市场的轮廓，而这些软件开发者已经把自己的财富与苹果公司的技术绑在了一起。

1、What will be the television news focus after the„

The television news will focus on the long line standing in front of Apple stores,and fans who are drooling over these latest shinly objects of techno-lust.2、In what situation will Apple rebound to the very„

If the iPad becomes popular,it will help Apple rebound to the of the business.3、What changges has Apple already brough to „

Apple has been changing the way people relate to intelligent portable devices.Tough has become the interface and connected “app stores” the new place to find services and content.4、What’s Mary Meeker’s analysis to iPhone„

The iPhone and the Touch already represent the fastest-growing new computing platform in history.5、In the sentence “Tablet-style devices have proved”

It means that the table-style devices will disappear from listory.（十七）3G Technology3G技术

Cellular technoiogy has been evolving since

无线电通讯技术自其发明以来就一直在不断更新和进步。随着贝尔实验室和AT＆T公司开发了第一代无线电通讯网络，无线电通讯技术在使用便捷、声音质量以及数据传输上便开始了飞跃的发展。我们今天所熟悉的手机这个奇妙的技术是由一系列创造革新逼睐的，而且将来还会有更新的技术出现。

3G technology,the current standard in cekkuar 第三代（3G）技术，当今无线电通讯服务所使用的标准，又进一步改进了无线电通讯服务。在网络方面，它比第二代（2G）技术更加有效，容量也更大了。数据连接速度也更快，接近于宽带速度。它还可以使用户同时使用语音和数字功能。However,the march of technology goes ever forwatd 但技术是不断发展的。现在第四代技术已经初露头角。与其它几代不同，4G并不是为语音服务而是为因特网而设计的。这代技术会消除无线通讯网络中不同运营商和国家之间的不兼容性。它有超高的数据传输速度，从100Mbps最高可达到1Gbps，并可用于手机和静态计算机。

The developments in celluar technology promise 无线电通讯技术的发展给我们带来了一个未曾见过的世界范围的语音和数据通讯网络。试想一想与因特网的宽带连接，还有不论你身在何处都能听到的清晰电话对话。准备迎接4G的到来吧！

1、What contribution did Bell Lab and AT The developed the first cellular telephone networks.2、What are the advantages of 3G technology „

3G is even more efficient than 2G and allowed greater capacity on the cellular network.It also allowed much faster data connections and allowed a consumer to use both voice and data features on their phones at the same time.3、How is 4G desogned differently from the previous 4G is not designed around voice services but is designed around the Internet.4、Name the major advantages of 4G.It will do away with many of the celluar network incompatibilities between carriers and countries.It will have blazing fast data speeds.It is designed to be used with both mobile phones and more static computers.5、In the sentence “It will have blazing fast data” It means “the fastest speed can reach 1 Gbps”.(十八)Carbon Capture and Storage 碳捕获和储存

Carbon capture and storage(CCS)is a means 碳捕获和储存（CCS）是一种从大型发电厂等污染源捕获二氧化碳，并运用不同方式储存在非大气层的环境中，以减轻化石燃料排放对全球变暖影响的手段。它也可以用来描述从大气中洗涤二氧化碳的一种地球工程技术。The term carbon dioxide capture and storage 碳捕获和储存这一概念已经被用于描述以下这些生物技术，如生物碳埋藏。这是一种利用树木和浮游生特等从空气中捕获二氧化碳的生物技术。然而，碳捕获和储存现丰通常用来描述从燃烧源捕获二氧化碳的非生物过程。CCS applied to a modern conventional power 碳捕获和储存技术应用到传统发电厂可以减少约80-90%的二氧化碳排放。据政府间气候变化专门委员会估计，到2010年，在碳减排总投资中，碳捕获和储存的经济投入将达到10%至55%。

Capturing and commpressing CO2 requires much

捕获和压缩二氧化碳需要大量能源，一个应碳捕获和储存技术的燃烧电厂的燃料需求将增加25%-40%。那么新的应用碳捕获和储存的燃煤发电厂的能源和其它系统成本估计将增加21-91%。而这样的预算只适用于在碳储存地附近专门建设的碳捕获和储存发电厂：如果在现有的远离碳储存位置的发电厂采用该技术，那将更加昂贵。Storage of the CO2 is envisaged either in deep 预计会选择将二氧化碳储存在地层深处、深海、或在矿物碳酸盐中。如果在深海中储存，很有可能存在增大海洋酸度的风险。海洋酸化问题也主要起源于大气和海洋中过多的二氧化碳。

1、What is Carbon Capture and Storage? Carbon capture and storage is a method to reduce the contribution of fossil fuel emissions to global warming by capturing carbon dioxide form large point sources such as fossil fuel power plants,and storing it away from the atmosphere by different means.2、How is carbon dioxide capture and storag defined„

It is described as biochar burial,which use trees,plankton,etc.to capture CO2 from the air.3、What is the effect of applying carbon dioxide„

It could reduce CO2 emissions to the atmosphere by appoximately 80-90% compared to a plant without CCS.4、Where will the captured carbon be stored? The captured carbon will be stored either in the deep geological formations,in deep ocean masses,or in the form of mineral carbons.5、What is the problem of deep ocean storage? There is a risk of greatly increasing the problem of ocean acidification,a problem that also stems from the excess of carbon dioxide already in the atmosphere and oceans.（十九）Global Warming全球变暖 Global warming may or may not be

全球变暖或许是也或许不是21世纪的环境大危机。但不管是与否，我们都不会采取什么措施。我们会对其争论不休，甚至作为一个国家发表一些听起来庄重的誓言来避免全球变暖。但这些誓言听起来越激动人心、越意味深长，实现它们的可能性却越小。Al Gore,former US Vice President 美国前副总统弋尔将全球变暖称作“令人不快的真相“，似乎只要我们认识到这个真相就可以找到解决这一问题途径。但是实际的真相是我们并没有足够的能力消除全球变暖；若没有重大的科技突破，我们根本无能为力。From 2003 to 2050,the world’s population 2003年至2050年世界人员预计将增长42%，即从64亿增长至91亿。如果人均消耗能源和技术水平不变，到2050年，能源消耗总量和温室气体排放将增加42%。但是这只是一个保守数字，因为社会的进步和富足意味着更多的能源消耗。经济发展是必需的，除非不再提高人们的生活水准，让世界上的贫困人口永远过贫穷的生活。但即使经济保守地发展，到2050年，能源消耗及温室气体排放也会增加一倍多。No government will adopt rigid restrictions 任何政府都不会采取刚性的措施限制经济发展和个人自由（如：限制用电量、开车出行、外出旅行等），尽管这样的措施会减缓全球变暖。但是政治家们依然想证明他们没有对全球变暖“置之不理”。“京都议定书”就是个实例。其中规定所有签约国家有权利惩罚那些非签约国。但是“京都议定书”并没有使二氧化碳的排放有所减少，况且很多签约国也并没有采取足够严厉的措施以实现2008-2010年碳排放目标。The practical conclusion is that if global 我们得出的现实的结论就是如果全球变暖是一场潜在的灾难，解决全球变暖的唯一办法是新技术。只有靠我们大力的研究和技术开发才能使我们打破对化石燃料的依赖或找到应对全球变暖的方法。

1、What is said about global warming„

Human being will not do much about global watming.2、According to the author’s understanding,what

Al Gore calls global warming an “inconvenient truth”,as if merely recognizing it could put us on a path a solution.3、Why will greenhouse emissions double by Because the world popuiation will grow by 42% by 2050,and as economy will grow,and so will the energy consumption and greenhouse emission.4、In Paragraph 4,the sentence “It allowed countries”

“Those that didn’t”here refers to “those countries that didn’t join the Kyoto Protocol.”

5、What message does the author try to convey We must develop breakthrough technology in order to deal with the problem of global warming.（二十）Alternate Energies替代能源 There is a lot of energy that we can harness 只要我们努力去研究和开发所需技术，有很多能源都可供我们利用。我们完全可以远离化石能源和老式电网，去使用这些替代能源。One of these alternative energy resource 这些替代能源之一就是风能。人们不断开发改进风力涡轮发电机使其更加节能也越来越便宜。在很多国家建立起越来越多的“风电厂”。而且，考虑到以前的风力涡轮对鸟类造成了危害，人们在设置这些新的风力发电机时也更加注意了策略性。另外一种替代能源是为大家广泛熟知的太阳能。太阳能技术需要生产太阳能电池来聚焦并收集太阳光发出的能量，并将其转变成电能或有时提取热水。和风能一样，太阳能是零污染能源。海洋潮汐能是被很多国家和投资商看好的拥有巨大潜力的能源。在法国已经有一个潮汐发电设施在运行发电，几年的运行使用证明这项技术是成功的。爱尔兰和苏格兰目前也正在测试他们的潮汐能发电设施。水力发电已经为人类使用了相当一段时间了，水力发电厂可以产生很多电能，比电网发电更加清洁。但是水力发电存在一定的制约——不是每个地方都能建造大坝，因此水力发电并不能被广泛使用。鉴于这些制约，最近，很多河床式发电厂，或者小型的水利发电设施已在兴建。地热能的储量极其丰富，因为地热能就在我们脚下，离地面只有几英里的地下。地热能是通过地热球内部的高温熔岩活动将地下水加热而形成的能量。这些被熔岩加热的水变为蒸汽，这些蒸汽可用来驱动涡轮机最终发电。我们应该对地热能的开发利用做大量的研究。乙醇是汽油的替代品，它是由麦子、甘蔗、葡萄、草莓、玉米、木屑和木纤维这些物质制成的。对于乙醇是否能成为既经济又实用而且没有地域局限性的能源仍存在很多争议，而乙醇的提取和混合的技术也正在不断地改进。

1、What are some of the advantages of wind power? Wind power is energy-efficient and less costly and it is clean.2、How do the solar cells work/? Solar cells gather and focus the energy given off directly by the sun,and translate it into electricity or hot water.3、Where in the world is ocean wave energy applied? Currently,it is used in France,Irelandand Scotland.4/、How is geothermal power converted into electricity? The steam underground can be harnessed and used to drive turbine engines which can genergy electricity.5、What is the controversy over the use of ethanol as „

The controversy is whether ethanol as a source of energy can be economical or practical except in very localized areas.（二十一）Biofuels生物燃料

In order to understand the role of biofuels 为了了解生物燃料的未来走向，我们需要搞清楚我们现在正处于能源发展过程中的哪个阶段——150年前埃德温.德雷克的发现将我们带到了这个位置上。事实上我们这个世界已经变得非常依赖于丰富的能源供应；目前的预测显示，到2030年我们对能量的需求将增加45%。满足这个需求将是很艰难的，这将需要每年至少1万亿美元的投资。因此，就新的燃料而言，生物资料是在未来20年实现为车辆提供安全、可持续发展和低碳排放的主要手段。Crude oil is proving to be remarkably difficult 原油将是很难被取代的。到目前为止，生物燃料是唯一可行的竞争者。我们保守地估计，到2030年生物燃料将会占到高达20%的能源市场份额。Biofuels are the only transport energy 作为交通能源的替代产品，生物燃料是唯一确实出现在像“国际能源机构的低碳”450”纲要”这样的关于碳减排类的数据预测中的。当然，先进的生物燃料将作出越来越大的贡献。国际能源机构450纲要的数据预测指出，到2020年先进生物燃料将占据新的生物燃料的大多数；到2030年，将占所有生物燃料的一半份额。So biofuels have a major strategic role 因此，生物燃料在未来能源战略中将起到重大作用。我们已经开始为此努力。这将引导我们在新技术和商业模式的支持下，逐步建设一个全新的、规模庞大的行业，这是一个挑战，也是一个很大的机遇，一个我们可以将石油和天然气行业所获得的技能应用的机会。That therfore this industry,perhaps more 所以，这个行业也许比任何其它行业都更需要合作才能取得成功。最近我们已经可以清楚地看到生物燃料实际上是我们的传统核心业务的一部分。从许多方面看，生物燃料都将成为新的石油。所不同的是，它们是从鲜活的原源不断地制造出来的，而不是源于有限的化石类生物物质。生物燃料为我们提供了一个“可再生的油井”。它们不仅仅是对汽油的简单补充，而且是对我们的传统核心产品的补充。

1、What is the fact of the world energy supply？

The fact is our needs on energy will rise by up to 45% in demand for energy by the year 2030.2、What is the role of bioyuels in the next 20years? Biofuels will play a role as the primary means of bringing secure,sustainable,low-carbon fuel to vehicles in the next 20 years.3、What does ‘projections’ of IEA 450 mean„

It’s the estimated statistics for the carbon emission in IEA450.4、What does ‘our journey’refer to? ‘Our journey’refers to the journey which leads us onto a realisation that the challenge of building a whole new industry,at vast scale,with a reliance on new technology and business models.5、Why is it said that biofuels industry,perhaps„

Because it relies on new technology and business models and it also needs the skills we have built up in the oil and gas business.(二十二)Coal Chemical Industry 煤化学工业

Coal chemical industry is the industry which 煤化学工业是通过化工工艺将煤转化为气体、液体、固体燃料和化学品，生产出各种化工产品的工业。焦化、气化、液化、合成气化工这些不同的煤加工技术都属于煤化工工业。Coal gasificationis a process that converts 煤的气化是通过催化剂将煤由固体转化为气体状态的过程。煤炭气化的产品可用作燃料、化工产品原材料，也可用于发电。

Coal gasification has a history of nearly煤气化在煤化工工业中已有将近100年历史。在煤气化技术发展过程中，大多数早期煤气化都是通过将大量煤做原料经过高压转化而成的，但这种方法可持续性较差。它会导致一系列问题，如：由于能量消耗高，规模较小，煤粉资源使用效率很低，还会造成严重的环境污染。从上世纪60年代起，煤气化技术得到了显著的改进，尤其在70年代，石油危机的出现以及煤燃烧带来的环境污染问题，致使全球许多国家和研究机构对此给予了极大的关注。

The modern coal chemical industry can be 现代煤化工的工业化可以分为三个层次。首先是一次加工合成气，就是将水煤浆或干煤粉部分氧化变成合成气（一氧化碳和氢气）。水煤浆气化技术已经在中国投入工业生产。第二个层次是二次加工（合成气加工），这主要包括三个途径：酒精、碳水化合物及其它碳氧化合物的合成。酒精合成又包括甲醇、DIVIE、乙醇的合成还有乙二醇的进一步合成。第三个层次是深度加工，主要是对甲醇和下游烯烃产品进行深度加工。这也是煤化学工业的支柱。

1、How can coal be processed? Coal can be processed through carbonization,gasifiction,liquefaction,synthetic gas chemical engineering.2、What are gasified coal products used as? They can be used as fuels,as raw materials for chemical products and for electricity generation.3、What were some of the drawbacks of coal„

In the early stage,coal was converted in a very unsustainable way through using large amount of raw material.It can lead to ineffective utilization of powdered coal resources with energy consumption and small scale,and serious environment pollution etc.4、What initiated the significant progress in„

The petroleum crisis and the serious coal-burning environmental pollution.5、What are the three levels to industrialize„

The synthesis gas,synthetic gas processing and further processing.（二十三）Resource Curse资源诅咒 Many African countries are blessed with 非洲很多国家都拥有丰富的石油和矿物资源，这些丰厚的资源本可以彻底改变这些国家的经济面貌。但是以往的历史告诉我们这些资源更多倒像是个咒符而并非是个祝福。There are numerous examples of African 非洲国家中有很多这样的例子，自然资源的发现带来的是经济不稳定、冲突和环境破坏。这样的实例极其常见，以至于人们给这种现象起了个“资源诅咒”的名字。Resource curse applies specifically 资源诅咒这个说法尤其适合于一开始就没有什么财富的贫困国家，石油或铜或金矿等重要资源的发现使得这些资源突然成了这个国家的主要财富来源。Theoretically the development of that 理论上讲这些资源的开发会给拥有这一资源的国家带来巨大的财富，但是历史证明这些财富却集中到了一小部分人的手中——这些人垄断着收取矿藏和石油的开采费，使得大多数人不能从这些财富中得到任何利益。

The result is repressive government that 这样的结果导致了垄断资源开发收入的残暴强权政府和贫困人口的出现，这就将引发冲突。The reource curse is by no means 资源诅咒并不仅是非洲的特别现象，但它确实在非洲大陆引发了多次重大灾难和破坏。Government forces and armed groups 用出售资源换来的资金装备的政府部队和武装组织一直为这些资源的控制权争斗，使这些国家的暴力持续不断。

Bloody conflicts in DR Congo,Liberia 在民主刚果、利比亚、象牙海岩和塞拉利昂发生的流血冲突都是由带血的钻石交易得来的钱资助的。

As well as promoting conflict,extracting 除了暴力冲突，开采矿藏和石油还会对环境逼睐巨大破坏，尼日利亚三角洲地区有记录可查的6800起石油泄漏事件就是很好的例子。

1、What has the wealth of oil and minetal„

It has brought economic instability,conflict and environmental damage.2、What is the “resource curse”? Resource curse applies specifically to poor countries that don’t have a lot of sources of wealth to begin with,then there’s a discovery of a major resource-oil or copper or goid-that suddenly becomes a major source of wealth for that country.3、Who owns the wealth of resource in many„ Only a few of the people.4、Is the resource curse only a problem„.No ,the resource curse is by no means limited to African countries.5、What has “extracting minerals and oil”„

Many incidents of oil spills have a devastating environmental impact on Nigeria.(二十四)Company Managemment公司管理 Management in an organization can be in 公司管理层可以分为不同级别，公司越大，所需要的管理层级也越多。一般来说，第一线经理对商品的生产和服务直接负责。根据企业的不同情况，他们可能被叫做销售经理、部门负责人或者生产监督。他们的下级雇员直接进行企业中的基础的商品生产或服务工作。这一层的管理是连接部门的经营和企业的其它部门之间的环节。大多数公司的第一线经理极少花时间和高层管理人员或其他企业的人在一起。他们的大部分时间都花在与他们所监督的人和其他的一线经理身上。第一线经理通常需要丰富的专业技术来指导下属并监督他们的日常工作。

As an organization grows,however,so a 随着企业的不断成长，管理上就相应出现一些难题。有些大企业的经理必须集中精力来协调雇员的活动，确定生产什么产品或提供什么服务，决定如何向顾客推销这些产品和服务。这些是中层经理们所面临的问题。中层经理从高层经理那儿接受总体的和一般的规划和政策，然后把它们分解成具体的目标和计划，交给第一线经理们去实施。中层经理通常有这样一些头衔：比如部门主任，工厂经理和财务主任等。他们负责指导和协调第一线经理的活动。中层经理用大部分的时间来计划、组织、领导，以便使第一线的经理和他们的部下能够尽可能高效率地工作。

The overall direction of an organization 高层经理的责任是决定一个企业的总体方向。高层经理的典型头衔是首席执行官、总裁和执行副总裁等，高层经理为整个企业制定目标、政策和战略。他们确定企业奋斗目标，然后通过逐级下传，最终到达每个工人。

1、What is the main idea of the passage? The main idea of this text is the different levels of managerment in a company.2、What are required of first-line managers? Frist-lire managers need strong technical expertise to teach subordinates and supervise their day-to-day tasks.3、Wha are the first-line managers responsible to? First-line managers are responsible to the middle managers.4、In the sentence “These are the problems of middle” “Translate” here means “转变为”、“变为”。

5、At an organization,people with what titles Chief executive officer,president,executive vice-president.（二十五）Recruitment Drives Talent from Wide Pool人才库 Widening the pool from which top employers 在工作岗位不够分配的当下，扩充人才库，以便让顶尖雇主从中招聘毕业生，颇有些不合时宜的味道。但这正是雇主团体伦敦发展局与一家招聘咨询公司联合发起的“Leading London”项目为自己设定的目标。

The program airms to talent-spot students 该项目旨在物色严自1992年后大学（即过去的技术学院）不同专业的学生，再把他们介绍给伦敦金融城的雇主和一流企业。Advocates of the program say action to 该项目的介导者表示，增进社会流动性的需求从未如此迫切。在经济繁荣时期，雇主将少数族裔、社会收入较低的人群、以及女性等弱势群体视为“隐藏的人才库”。而如今，许多人才多元化项目都受到挤压。

Leading London ,which has been piloted Leading London项目先在伦敦城市大学试点，邀请导师和在校大学生推荐那些表现出事业心和卓越领导力的大四学生，用这种新颖的方式，让潜在的杰出人才引起项目的企业赞助商的关注。

Supporters argue that diversity is about 赞助商们认为，人才多元化的意义不仅仅在于社会公平。他们表示，企业要创新，就需要多元化的思维，而雇用生活经历各不相同的员工，能帮助企业与客户良好地沟通。花旗集团纽约多元化招聘主管法蒂玛.吉列姆表示：“如果我们的客户群十分多元化，那我们也应该拥有多元化的员工队伍”。

How can businesses maximize the payback 企业怎样才能使人才多元化项目的回报最大化呢？一种办法是进行合作，分摊招聘推介活动的费用。相对于由单个雇主资助的独立项目，这更容易让目标群发现工作机会。

1、What’s the goal of “Leading London”? The goal of “Leading London” is to widen the pool from which top employed hire graduates when there are not enough jobs to go round.2、Who are seen as “hidden talent pools”? It refers to the under-represented groups,such as ethnic minorities,lower social income groups and women.3、What is the “novel method to bring potential”

The novei method is to ask tutors and undergraduates to nominate final year students who have shown enterprise and exceptional leadership.4、Why do companies need diversity? Diversity can help businesses relate to their clients since companies have diversified client base.5、How could the employers make target One of the methods is by collaborating and spreading the cost of recruitment marketing.（二十六）Tips for Job Seekers 找工作的秘诀

You’re in-between jobs and you want to be 如果你目前正处在找工作阶段而且期望在此期间有所收获的话，下面就是一些可以让你忙碌起来的方法。

Get a short-term continuing education.参加一些短期继续教育培训。你可以报名参加模块式学术培训或与你的领域相关的学术研讨会。比如，如果你是做销售的，你就可以找一些有关如何谈判或怎样实现销售目标这样的研讨会。要知道提升技能并不一定要花钱。你可以在网上找到免费的学习模块，也可以在报纸上找到不收费的研讨会学习信息，布告栏和广播都是你发现这些学习信息的来源。只要你去找，你就会发现你可以不花一分钱就能找到丰富的学习资源和机会。Freelance.You don’t need to be employed 做一名自由职业者。谋生并不一定非要找个老板，这种情况尤其适合那些从事服务行业的人群，比如：作家、绘画设计、室内装修等等。从事自由职业还是一个推销自己的最好方式。在你为很多人做项目的同时，你也拓宽了你的客户网，说不定这些客户当中会有你将来的老板呢。在发布招聘之前，人们一般会先考试聘用他们熟悉的人。如果你被客户所欣赏，合作时又让他们物有所值，当合适的时机到来时，你肯定会收到一份满意的工作邀请。Learn a new skill.Explore your talents and 学一门新手艺。可以去开发一下你的天赋和全新的兴趣。施展你的创造力。你可以学学如何去制作香烛、泰迪熊，或学学插花。不论你做什么，重要的是把时间花得有成效、有意义。掌握了这门新技术之后，你就可以考虑在这一行找份工作了。要知道有一些最成功的企业就是从业余爱好开始起步的。享受工作或把工作当成乐趣的人一般都会把工作做好。即使在将来找到了新工作，你也可以把这门新手艺当做第二职业去做。Keep up a proacyive job search.要不断主动地寻找工作机会。现在找工作不是一件容易的事。大多数时候你寄出去的求职信要远远我于你所收到的回复。不要因此灰心，因为最好的机会永远惠顾做好最充分准备的人。也不要因不断地寄求职信和在媒体上搜索工作空缺职位而烦恼。尝试一下招聘网站。设计自己的求职宣传册并亲自到不同的公司做一下自我推销，说不定哪一天你想要的工作就在那儿等着你呢。

1、What does “in-between jobs” in the first„

It possibly means you quit your old job and are now looking for a new job.2、How much money does the author„ Zero.3、What does the author say the advantages„

It is one o the best ways to market yourself,because when you do projects for a lot of people,you’ll widen your network of clients and possible future employers.4、How do hobbies help people„

Some of the most successful ventures startes out as hobbies.Developing a new skill can help you enter a new job.5、How should people keep up a„

Keep sending applications and searching various mediums for job opportunities.Eearch online recruitment sites.Build your portfolio and knock on company doors.（二十七）Chinese Oil Market 中国石油市场

The wholesale oil market was opened 2006年中国石油批发市场的开放使得外国石油公司与他们的中国同行之间的合作开始发生变化。外国公司的重心从与中国公司的简单合作转变为在中国勘探和开发石油市场。他们正在中国建设自己的石油加工厂和储运站而且在不断增加他们的加油站的份额。According to the current local politcy, 根据中国现行政策，石油批发储运站的容积不能小于4000立方米。英国石油去年与广州发展实业控股集团股份有限公司合资建成了南沙油库。南沙油库是目前中国最大也是最先进的油库，它位于广东省珠江江岩。它可存储360000立方米石油，可用于存储柴油、汽油及其它化工产品。除此之外，这个油库还配有一个8万吨级码头。Apart from BP,other foreign oil 除了英国石油公司，其它外国石油巨头也正加紧在中国建设他们的油库。As a matter of fact,foreign companies 实际上，外国公司早已开始垂涎中国石油市场。早在1985年和1987年，壳牌公司就在深圳特区合资建立了两家油库。10年前，很多外国公司以合资的方式在中国建设加油加气站。目前，英国石油公司是在中国石油天然气领域投资最大的跨国企业之一，拥有总投资45亿美元、36个加油站和很多天然气合资工厂。壳牌公司在中国的总投资已经达到17亿美元，他们在中国拥有20家合资石油企业和40个加油站。

1、What is the new focus of foreign oil„

These foreign companies are changing from cooperation with Chinese companiets to exploration and development in the Chinese market.2、What is BP’s Nansha Oil Depot„

It is built to store oil,diesel oil,gasoline and other chemical products.3、In the first sentence of Paragraph 4„

“Covet” possibly mans “are attracted by„”.4、How long have foreign oil „ It’s been more than 30 years.5、What is one of the popular ways that„ To set up joint ventures.（二十八）Oil Trade石油贸易

As one might expect, the world’s three 正如人们预期的那样，世界上最大的三个消费地区，北美洲、欧洲和亚太地区都是石油进口地。其它的地区则都是石油出口地。The middle East still exports vastly more 虽然近几年其它地区的石油产量在不断增加，中东地区仍比其它地区出口更多石油。全球对于中东石油的依赖使得我们不难理解中东地理政治的重要性。There is more trade internaionally in

国际贸易中石油贸易多于其它商品贸易。不论是以贸易额、贸易品价值还是以货物运载能力为指标都是如此。每一种贸易指标都因不同原因有其稳中有降自的重要性。贸易额可以让人们清楚地了解市场供给是不足还是饱和，以及贸易基础设施是否能够满足所需的贸易量。贸易值可以使政府和经常家们确定国际贸易格局、贸易差额和贸易收支平衡。运输能力则能使船运公司确定贸易所需的船只和所走的航线。运输和贮存也在此起着重要的作用。它们不仅联系着进口商和出口商，也联系着制造商和加工商、加工商和营销商、营销商和消费者。它们之间产生的相关费用是决定世界贸易格局的主要因素。Generally,crude oil and petroleum products 一般来讲，原油和石油产品会流入可为供应商带来最高利益的市场。在所有条件都相同的情况下，石油首先会进入最近的市场，这是因为运输费用最低而且会给供应商带来最高净收入，用石油市场的专业术语来讲就是“最高净回报”。如果这个市场不能容纳所有的石油，那么剩余的石油会继续进入下一个最近的地区，以此类推，这当然会造成运输费用逐渐升高，直到所有的石油都被售出。

1、According to the text，what are America and European They are regarded as the world’s largest consuming regions.2、According to the text,what is the situation of oil The middle East still exports vast amount of oil while producition in other areas in recent years are growing.3、When a good is traded internationally, It is often measured by valume，valueand the carrying capacity.4、What is an immportant factor to determine

Transportation and storage and their associated costs.5、How is oil usually traded? Oil is usually traded to the nearest market and the next nearest and the next and so on..(二十九)How I Lost My Head in the Volcanic Ash Cloud令人发疯的火山灰 Marooned in Helsinki by a rogue 当肆虐的冰岛火山喷发把我困在赫尔辛基时，我注意到与我有类似遭遇的同事和那些没有旅行计划的同事之间存在严重的意见分歧。对于我，这就是世界末日。对于那些安全地待在英国的同事而言，火山灰云不过是关注欧元危机和英国大选等重要事件之余的一点谈资而已。At that point,I started to muse 我开始设想一些可怕的场景。还有什么是依赖于航空的？肯尼亚的鲜花业务依赖于航空，但它对肯尼亚人的重要性要远远超过我们。没有沙拉，我们同样可以生存。但别的呢？我依赖手机，但假若手机网络在伦敦的哈克尼出现了故障，而知道如何修理的系统工程师也被困在了赫尔辛基，该怎么办？情况开始看上去比惹恼一些脾气暴躁的旅客更为严重，特别是埃亚菲亚德拉火山可能持续爆发几年。而附近矗立的另一座更大的火山卡特拉显示出了在埃亚菲亚德拉火山喷发后不久也会喷发的迹象。我刚看过一幅关于冰岛9座“主火山”的地图，埃亚菲亚德拉不在其中。

Even if the ash cloud returns often, 即使火山灰云经常出现，市场经济往往也具有惊人的活力。日本神户大地震或者9.11恐怖袭击等可怕事件几乎都没有对全球经济产生持久性影响。尽管航空旅行的持续中断会损害一些行业，但其它行业会从中受益。我们会用本地蔬菜替代沙拉，企业可以将核心员工迁往别处，持有更多库存以防航空服务中断，我们会顺应环境。Or would we?In a system as complex 我们真的会吗？在一个像欧洲经济一样复杂的体系中，我们很难对某一事件所产生的影响抱有绝对信心，看看对次级抵押贷款做出的明显微小的误判所带来的损害吧。这就是纳西姆.尼古拉斯.塔雷伯对“黑天鹅”发出警告时所传递的信息。一些看似不可能但又非常重要的事件时有发生。

1、What is the different impact of For the author,it was the end of the world.But for the people who stay safely in the UK,the ash could was not a very important thing at all,comparing with the Euro crisis and British election.2、Summazrize all the categories of things

The Kenyan flower business,salads,the system engineer,the components to fix certain machines and frequent flyers.3、Why have “market economies tended”

Because other sectors would benefit if some sectors would suffer from sustained disruption to air travel.4、What does the author mean by “others would”

For example,we’d substitute local vegetables for salads,while businesses would relocate essential staff and hold more inventory to allow for disruptions.5、What does “black swans” means in the Every now and then something unlikeiy but very important happens.（三十）Project Management项目管理 Project management is the application of 项目管理就是将各种知识、技能、手段和技术应用到项目活动中，以萍踪项目的各项要求。项目管理是通过启动、计划、执行、监控和关闭这几个阶段的实施和整合来实现的。项目经理则是对实现项目目标负责的那个人。Management a project includes:identifying 管理一个项目包括以下几个部分：分析项目要求，确立清晰并可实现的目标，权衡质量、范围、时间和成本间的竞争水平，并依照行业规范和项目计划采取相应办法满足利益相关者的要求和期望。

Project managers often talk of a “triple”

项目经理们经常谈到的“三重制约”是指项目的范围、时间和成本。这三者的权衡关系到项目完成的质量。高质量项目一定是在计划的范围、时间和预算成本之内完成并达到项目要求。这三个因素间有着密切的关系，其中一个因素的改变会影响到至少其它一个因素也发生变化。项目经理的另外一项责任就是应对项目的不确定因素。项目风险就是一种不确定的事件或条件，一旦出现风险，它可能会给至少一个项目目标带来正面或负的影响。项目管理团队还对客户、组织机构和公众等这些利益相关者负有职业责任。It is important to note that many of the processes 还需要注意的一点是项目管理的很多阶段是重复发生的，这是因为在项目建设周期中需要不断地对项目进行完善。也就是说，随着项目管理团队对项目了解的增多，项目管理团队就能达到更精细化经营的水平。

1、What are the processes of project„

Initiating,planning,executing,monitoring,and controlling,and closing.2、What are the four things a project manager„

Identify the requirements;establish clear and achievable objectives;balance the competing demands for quality,scope,time and cost and adapt the specifications,plans,and approach to the different cocerns and expectations of various stakeholeders.3、What does “triple constraint” imply? “Triple Constraint” implies the project scope,time and cost.Project quality is affected by balacing these three factors.4、Who are the stakeholders to the project„

Customers ,the performing organization,and the public.5、Why are the processes of project management„

Because the project has to be progressively elaborated throughout the project’s life cycle and as a project management team learns more about a project,the team can then manage to a greater level of detail.二、英译汉

1、There are many benefits to being happy.幸福有很多好处。越幸福的人往往越健康、越长寿、挣的钱越多。他们通常会从事更多的志愿工作、更善于处理人际关系、发出更对心理学家所说的“杜兴微笑”，即真诚的微笑。我们了解不深的时，为什么幸福可以传染。

According to James Fowler and Nicholas Christakis 全球畅销书《关联》的作者詹姆斯.福勒和尼古拉斯.格里斯塔基斯发现，如果你身边那些重要的人际网络中有许多幸福的朋友、家人与邻居，那么你将来也会很幸福。他们表示，更准确的说，如果居住在离你1英里内的一个朋友生活幸福感得到显著提升，你的生活幸福感就会增加25%。

Similar effects are seen in co-resident spouses 具有同样效果的还有同居配偶（幸福感提升8%）、居住在1英里之内的兄弟姐妹（14%）和邻居（34%）。这意味着，幸福传播的强度似乎更取决于交往的频繁度（与地域临近相关），而不是社会关系的深度。可惜由于某种原因，这并不适用于工作场合。

So,why is happiness contagious?One reason may be 那么，为什么幸福能够传染？一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，活在经济上慷慨解囊）。另一个原因是可能是，幸福的人往往会改善自己的行为，会对周围的人更加友好，或减少敌意。又或许只是因为正面情绪具有高度传染性。

2、Once at a supermarket,I read a thought-provoking 有一次在一家超市的收银处，我看到了一则发人深思的广告，上面写着：本店只用塑料袋。超市声称：事实上生产和运输同量的纸袋所消耗的能源和所排放的废气的危害大大超过了塑料带不能进行生物降解的危害。而且纸袋所占用的空间更大，需要更多的卡车运送。因此，超市认为使用塑料袋可以减少碳足迹。该告示促使我做了进一步的思考。为什么使用了塑料袋后，不能每次再去杂货店时带上重复使用呢？如果能用上五六次，或者用到破了为止，你岂不是做了一件大好事。你也可以把塑料带铺在小垃圾筐里盛垃圾，而不用再买垃圾专用塑料袋。

3、A report,based on United Nations projections showing

一份以联合国所做的经济和人口缓慢增长的预期为基础的报告显示，到本世纪中叶，人类对自然界的需求将达到生态圈自身生产能力的两倍。在这样的生态“赤字”水平下，生态资源的枯竭和大规模的生态系统崩溃将成为现实。Moving towards sustainability depends on significant 想可持续发展的转变取决于现在所采取的重大行动。人口数量的变化缓慢，而人类创造的资本，如住宅、汽车、道路、工厂或发电站等会持续几十年。这意味着，今天所做的政策和投资决策将决定我们在21世纪的大部分时间里对资源的持续需求。

4、Our weather surely ie getting strange.天气的确越来越反常。在人们的记忆中，龙卷风似乎更加频繁、旱灾持续更久、暴雨更大、洪灾也创下纪录、在一些地区火灾史无前例。科学家告知我们，气温每升高一度，闪电数量就会增加10%。毕竟，在一些地区闪电至今仍然是引起特大火灾的主要原因。

5、An oil spill is the acidental petroleum release 原油泄漏是指由于事故导致石油泄漏到环境中的事件。在陆地上，由于原油泄漏发生在局部地区，因此其造成的影响相对来说容易清理。相比之下，海上原油泄漏会造成大范围的石油污染并带来严重的环境危害。约有70%的海上原油泄漏的主要原因与油轮和原油输油管道有关，而海上钻井和采油活动引发的原油泄漏事件则占很小的比例。泄露三万吨以上的重大灾难性原油泄漏事故并不多见，而且近几十年来这些重大事故也在逐步减少。尽管如此，这类事故发生依然会对生态系统，尤其是海鸟和哺乳动物，造成最严重的危害，并且导致海岸地区长期环境失调，对海岸商业活动（如捕渔业和海洋生物养殖业）带来经济损失。Public concern over marine oil spills has been 公众对于海上原油泄漏事件的关注从1967年开始明显上升。较近的一次原油泄漏事故，即众所周知的1989年埃克森公司“瓦尔德斯”号油轮在阿拉斯加州威廉王子湾搁浅事件。这次事故对脆弱的北冰洋生态系统造成了有史以来最为严重的破坏。从那以后，国际海事组织召开了众多会议，帮助很多国家以及国际社会在处理这一问题上获得了很好的技术、政治和法律上的经验。

6、Over the last few decades,with their fast development 在过去的几十年里，西方文明在迅速发展的同时也埋下了毁灭的种子。现代的生活方式以及所依赖得科学技术悄然把人们推向极其危险的境地——来自太阳表面的等离子球将摧毁我们的电网，造成毁灭性的后果。单单想想这一大灾难就令人毛骨悚然。很难想象太阳就这么抹杀了我们含辛茹苦创造出来的大量成果。但是，这是很可能发生的。太阳表面释放着大量的等离子体——高能量粒子，一些从太阳表面逃逸，以太阳风的形式在太空中穿梭。又是太阳风携带者10亿吨的等离子球，即使一颗进入地球磁场，结果就可能是毁灭性的。

7、A group of scientists looked for many health threats 科学家们发现了手机对健康的多种危害。他们发现电磁波可以影响细胞，但是未必会对使用手机的成年人带来特别严重的危害，然而对小孩并非如此。因为他们的头骨和细胞还在生长，手机的电磁波较容易进入他们的头颅，他们的皮肤比成年人更容易吸收辐射。The hands-free phone has many benefits including the 免提式手机有很多好处，因为他使话机和头之间的距离更远，降低了电磁波的辐射强度。你不用把手机放到耳朵上通话，避免增加与电磁波的接触，只需要把手机放在膝盖上通过耳机就能与对方通话。

8、The keyboard,being developed by the researchers 研究人员在研制这样一种键盘，当用户按下一个字母或者数字的时候，它可以做出正常的反应。用户可以通过手指轻轻的上下触摸键盘来滑动网页；如果用力稍微重一点，则表明滑动的更快或者放大页面的指令。这项技术有望于2010年或2011年运用于手机上。

9、Energy is avaiable in many form.Some are renewable

能源的形式多种多样。有些能源可再生，如重力势能可转化为水电。另一种可再生能源。如太阳能可直接用于加热水和给住房供暖，也可通过光电方法（直接转化）或者利用一组反向镜系统产生蒸汽而转化成电力。太阳能也可供助风和波浪（例如不协兰斯的潮汐发电站），或者利用海底和海面或地壳任意两点之间的温差而被间接利用。后者又被称作地热能。Other forms of energy are nonrenewable.These include 其它形式的能源是不可再生的，包括化石燃料如煤、石油、油砂、油页岩和天然气。这些燃料其它可看作是经过几百万年太阳能作用的产物，是一种储存的太阳能。

10、Many chemical compounds found in the Earth’s 地球大气中的很多化合物都具有“温室气体”效果。这些气体可使太阳的光弭没有任何阻碍地进入到大气中。阳光到达地球表面时，其中的一商品化会变为红外线辐射（即热量）被反射回太空。温室气体吸收这些红外辐射并把热量圈大大气当中。日复一日，从太阳发射到地球表面的能量与反射回太空的能量应是相等的，这样即可使地球表面的温度基本保持恒定。Many gases exhibit these “grennhouse” properties.许多气体都具备这些“温室气体”特征。这种气体就存在于自然界中，如水蒸气、二氧化碳、甲烷和氮氧化物，而其它的“温室气体”则完全是人类制造的。Levels of several important greenhouse gases 150年前开始的大规模工业化使主要温室气体的数量增加了25%。在过去的20年中，由人类活动排放的二氧化碳约75%都是由燃料化石燃料造成的。World carbon dioxide emissions are expected 人们预测2001年至2025年这些发展中国家的碳排放将会以平均每年1.9%的年增长率增加。这其中大部分的增长将会发生在以燃烧化石能源促进经济发展的新兴经济体中，例如中国和印度。2001年至2025年这些发展中国家的碳排放将会以平衡每年2.7%的比例增长，这个数字大大超过了世界的年平均增长率。

11、In addition to the sewage,cities produce many tons 除了污水外，城市每天还要产生很多吨的垃圾及废弃物。垃圾堆里大部分东西是瓶子、残羹剩饭、塑料袋、废纸、罐头盒，甚至还有报废的汽车。固体垃圾的问题越来越大。随地倒垃圾会滋生老鼠、苍蝇和蚊子并产生臭味。有一种处理垃圾的方法就是进行卫生填埋，将垃圾压碎之后用土盖上。

12、China’s investments in renewable energy in 2009 2009年中国在可再生能源上的投资首次超过了美国。2009年中国政府为开发风电、太阳能和其它可再生资源共投资346亿美元，同比增长了50%，这也使得中国成为世界上最大的可再生能源的投资者。中国的这项投资几乎相当于美国186亿美元投资的两倍。而美国，虽然人口数量要比中国和美国小很多，但在可再生能源上的投资却排在世界第三位，他们2009年的投资额为112亿美元。20国集团（G-20）对可再生资源投资所做的研究还表明，目前中国已安装完善的可再生能源发电总量已飞速发展到525亿瓦特，仅次于美国2009年534亿瓦特发电总量。

China is emerging as the wotld’s clearn energy 中国已成为世界新兴的清洁能源发电站。拥有强大的生产基地和庞大的出口市场，中国目前正致力于大批安装清洁能源发电设施以满足国内对可再生能源不断增加的需求。仅仅在过去的六个月中，中国就已经和一些美国的太阳能公司签署了建造拥有4000兆瓦发电能力的太阳能发电站的协议。

13、Globalization is a fact of life.全球化已成为无法回避的事实。但是我们低估了它的脆弱。问题就在于此，市场的快速扩展已超出了社会及其政治制度适应其发展的能力，更谈不上引导市场发展的进程了。历史经验告诉我们：这种经济、社会和政治领域的不平衡绝不会持续很久。The industrialized countries learned that lesson 工业化国家在遭遇经济大萧条时付出了惨重、昂贵的代价，因此而吸取了教训。为了恢复社会和谐、政治稳定，他们采用了社会安全体系和其它一些措施，确保了不断迈向经济全球化而带来的长期市场扩张。

14、Social assistance is considered a job 社会援助被看作是一个职业，这是正确的。这个领域占该国家所有就业机会的6%，是由一些不以盈利为目的的公司和组织构成的。他们的主要目标是通过教育和培训的方式提高他们的成员或雇埚的生活质量。此外，还要提升他们的产品质量和可获性。Many of these companies focus more specifically on 许多这样的公司把重点专门放在那些最贫困的人群上，即那些从来没有荏这的年轻人和长期失业的年长者，帮助他们培养最基本的工作技能。第二类群体主要是那些曾在传统行业中工作的人们，他们发现曾经给他们带来一定地位的那些技能已经不再被社会所需要。

15、The Internet is a giant network of computers, 互联网是由位于世界各地相互通信的计算机连接而成的巨大的计算机网络。The goal of your use of the Internet is exchanging 使用互联网的目的是交换讯息或获得信息。你只须知道你可以与互联网上的其它计算机交换讯息并将你的计算机用作远端计算机的远程终端，而网络链接的内容细节并不太重要，只要网络能工作就行。若将多台计算机连接到网络上，每台计算机须有唯一的地位，地址可以是一个文字或一个数字。例如Sam的计算机地址可以是Sam或一个数字。Although all these services can well satisfy the needs 虽然所有这些服务可以很好地满足用户对信息交换的需要，但用户仍需具备一些特不定期的条件。用户不仅要知道信息资源所处的位置，而且还要知道一些有关的操作命令。为了减轻用户寻找信息的负担，近来出现了一些方便的搜索工作，如Gopher，munication carriers are expanding their 电信运营商们正将铜线替换为光纤电缆以扩充数据传输能力，即所谓的“带宽”。光纤电缆，通过玻璃质纤维传导光信号，与传统的铜线电缆相比，可使信号传输更快、传输容量也更大。在一些地区，运营商带将光纤电缆的客户群延伸至普通的居民中。这样可以使他们观看有线电视、录像点播，以及高速因特网服务等。Wireless telecommunications carriers are deploying 为了使自己在市场中更具竞争力，无线电信运营商们正在使用一些新技术使数据传输更加快捷、使互联网应用更加方便。有了更快连接速度，无线通讯可以传送音乐、录像、应用程序，下载其它内容并在手机上播放，还能够使用户获取大量数据。另外，随着移动技术使用的持续增加，无线通讯公司也在不断开发下一代新技术，这将使数据传输更加快捷。

18、Goverments around the world could make rapid 一份最新研究称，各国政府可通过提高能源效率，来取代雄心勃勃但代价高昂的技术解决方案，从而实现迅速且相对低成本的大规模减排。The analysis,based on data provided to 这一分析基于咨询公司麦肯锡(McKinsey)提供的数据。该项研究认为，在抗击全球变暖方面，节能汽车、节能照明和节能建筑等方式“更容易获得成功）。The McKinsey analysis says that for 麦肯锡的分析称，对美国而言，降低资料成本，将迅速抵消购买电动或混合动力汽车的前期成本，将降低车辆平衡排放量。报告估计，到2030年，通过提高车辆能效，每减排一吨二氧化碳就可节约79欧元（合119美元或合52英镑）。通过节能照明和节能建筑的方式，相应节约数字分别为50欧元和44欧元。Carbon capture and storage,a much touted 外界大肆宣扬的碳捕集和碳存储减排技术成本可能高出很多。在2015年美国，利用该技术从大气中减少一吨二氧化碳的初始费用将高达76欧元，到2030年将降至每吨39欧元。US companies should also invest in energy 如果美国公司希望得到最划算的结果，那么在从海外购买碳补偿额度之前，也应投资提高能效的项目。

19、As the biggest environmental meeting 在有史以来规模最大的环境会议在哥本哈根开幕之际，以科学为依据达成一项应对人为造成的全球变暖的协议势在必行。而英国东英吉利大学的电子邮件被盗后，引发的所谓数据的轰动，让怀疑者振奋，也动摇了某些科学家的观点。但“气候门”并未改变真正的议题，即尽管存在众多不确定性，但地球气候发生灾难性变化的种种风险，确定证明有必要采取果断的全球行动减少碳排放。

While political realities will not allow 尽管政治现实不允许谈判者在哥本哈根达成一项全面公约，但他们需要落实相关机制，以便在明年达成一个有约束力的约定。本次会议必须超越不可避免的讨价还价和政治作势并获得实质性进展，让世界各地的政界人士乃至数十亿人相信：抗击全球变暖是一项值得投入的事业。就商业规划而言，也需要一条通向全球低碳经济的可预测的路径。Copenhagen has to make progress on 哥本哈根会议必须在多个复杂的问题上取得进展：针对发展中国家和发达国家的排放指标；资助较贫穷国家的适应与缓解措施；技术转让安排；以及一个管治架构，确保商定的碳排放指标得到遵守。应当传承《京都议定书》比较成功的成果，比如其监督机制，使之成为一份新的协定，当然还要经过精心考虑措辞，让美国能够授受。20、The term “biomass”refers to organic matter “生物质”是指通过光合作用储藏能量的有机物质。它既能以植物的形式存在，也可以通过食物链转化到动物的身体和粪便中，通过燃烧提供人们每日所需的能量同时释放出存在于这些物质中的二氧化碳。许多我们现在使用的生物能都来自树木、干蔬菜、庄稼残留物以及水生植物。在过去的20年中，生物能是人们最常使用的可再生能源之一，在发电方面的作用，仅次于水力发电。生物能的应用之所以如此广泛，主要是因为成本低和其自然属性。正因如此，在整个世界能源总供给中生物能就占了这5%，而在发展中国家这一比例高达35%，主要用于烹饪（煮饭）和取暖。

There are two issues that affect the evaluation 有两大因素影响着生物能是否能成为解决能源问题的切实可行的最终方案：有农耕和生物质产量的因素，还有将生物能转化成可用能源或电力的工厂的因素。就每一个因素而言都存在着许多对环境和经济带来的利益和危害。这就使人们很难将生物作为最具潜力的替代能源。例如，生物质替代煤会大大减少导致温室效应的碳排放，但另一方面，由于使用木材和其它植物材料会出现采伐森林现象。我们都清楚伐光树木和植物会带来什么样的问题：地下水污染、不可逆转的土壤侵蚀，这些还会导致整个世界生态系统结构的彻底改变。

21、The power sector accounts for around 全球二氧化碳排放量的40%是来自电力部门。很明显，如果我们不在电力的生产和消费的方式上做出重大转变，我们无法赢得应对气候变化的战争。随着全球电力需求急剧增加，可再生能源技术必须尽快推出，为工业化国家和发展中国家提供零排放的可再生电力。Wind farms can be deployed at large 如果需要，风力发电场可以大规模建设：科学家确信在2020年之前，全球排放量必须达到峰值并将开始下降，迫切需要大量应用可再生能源来帮助实现这一目标。建立一个常规电厂需要10或12年以上，而一个大型几力发电场可在几个月之内完成。一座半竣工的风力发电场就是一个小型发电厂，当第一批涡轮机连接到电网时就可以开始发电。Wind energy is a viable alternative to

风能是一种替代燃烧产生污染的化石燃料的可靠能源——它不排放二氧化碳或其它空气污染物。在3至6个月的运行过程中，风力涡轮机已抵消了在其建设过程中的所有排放，在其持续运行的20几年中，几乎完全没有碳排放。Over 140000 wind turbines are now producing 现在全世界有超过14万台几力发电机，分布在70多个国家。其中包括欧洲、非洲、亚洲、北美、拉丁美洲和澳大利亚。许多风力发电机都可以在恶劣天气条件下，在沙漠、雪地，高海拔地区以及海上运行。风能可大规模地应用在几乎任何地方。风能总资源足够反复多次地为整个地球提供能源。

22、The coal chemical industry in China plays 煤化学工业对于中国是极其有意义的：它可以发挥中国煤炭资源丰富的优势、补充其天然气资源不足的缺陷、满足其对化工产品的需求、推动煤化学工业领域对更清洁能源发电的使用、并促进其经济的可持续性发展。

The products of the coal chemical industry 煤化学工业的主要产品包括：煤焦、气化煤、液化煤和电石（钙化碳）。经过20年的发展煤化学工业在化工领域也起着举足轻重的作用。煤化学煤业主要通过使用煤作为原料来合成两种基本产品：合成氨和甲醇。2005年，中国生产了2亿3282万吨煤焦，895万吨电石，2500万吨煤制化肥产品，约350万吨甲醇。所有这些在世界上都处于领先地位。In recent years,the coal chemical industry近年来，由于国际石油价格的飙升，煤化工的优势迅速显现出来。正因如此，煤化学工业已在中国得到广泛发展。2004年7月中国投资制度改革之后，投资项目不再需要政府特别审批，因此，在中国各个煤矿开采地区，施工规模各异的煤化工项目也应运而生。

23、Take a look at Nigeria,which has the 让我们看看尼日利亚吧，这个国家不幸拥有超过350亿桶以上的石油（主要分布于尼日尔三角洲）。去年我访问了这个国家，当我窄虎哈科特港附近长满矮小红树林的湿地时，目及之处，飞鸟几乎绝迹，石油遍地——不仅从三角洲洲水面上矗立的锈迹斑驳的钻台上滴淌下来，水中、充满石油味儿的空气中以及燃气的火焰（满目疮痍的地貌烧焦的景象）中也都是石油。由于石油钻探引发了大量的政治和经济灾难，尼日尔三角洲不再充满着海洋生物而是充斥着暴力冲突——部落武士们聚焦成一个个团伙发动了一场时断时续的针对其它部落及军队的战争。

The harms sufferered by these countries 上述国家（还有其它许多国家）所遭受的损害，乃人们称为“资源诅咒”的种种症状。——但一系列研究表明，那些依赖自然资源出口的国家，其经济增长率低于非资源经济型的国家，同时它们也遭受更大量的镇压与冲突。造成这一切的原因很复杂，但总的来说，对石油的依赖阻碍了对其它产业的投资，使政府较少顾及国民的需求，而助长了官员中寻求并接受不正当资金的腐败行为。一个石油出产国几乎可以界定为一个功能失常的国家。

24、There are many types of managers and manys 经理的种类有很多，管理工作之间两样存在很大差别。其中一个差别就是管理工作所包含的范围，公司总经理从事的管理工作的范围涉及面非常广。Functional managers supervise employees having 职能部门经理通常管理某一专业领域的员工，如财务、人力资源、销售、金融、市场或生产等。薪酬管理部门的主不是职能部门经理。职能部门不像公司总经理那样有决定员工工资多少的权利，但是他们必须确保工资准时准确发放。通常而言，职能部门经理对所管理部门的工作领域都具有丰富的经验和具体的相关知识，并且能够熟知部门员工可能会遇到的问题以及如何把本部门工作做好所需的必要资源。General managers are responsible for the 总经理负责经营一个更加复杂的实体，比如公司。通常他们监督职能部门经理的工作。总经理们必须具备多种良好的能力才能把公司管理好。这些能力可以在正规培训和不同工作实践中获取，也可以简单地在某一领域的实际拼搏中获得。

25、HR policy and diversity manager at Allen 安理国际律师事务所人力资源政策及多元化经理表示，那些像拧水龙头一样启动和停止项目的企业，其做法是错误的，因为只有持久的投资，才能建立起多元化的人才库。她表示：“摆脱衰退后，我们需要确保自己拥有最优秀的人才”。Head of graduate recruitment at KPMG, 比马威（KPMG）是Leading London项目赞助商之一。该公司毕业生招聘主管表示，物色“校园内外”都表现出色的人才，是该计划的一个重要组成部分。战胜挫折是一项重要的“通用技能”。

Graduate recrtuitment partner at Herbert 史密夫律师事务所毕业生招聘合伙人表示，企业有责任高标准要求，询问Leading London之类的项目组织者：“你登记的求职者中，有百分之几被目标雇主雇用了？” Sponsors for Educational Opportunity, 非营利组织“教育的机会”的发起者们努力培养实习生的人际关系能力和技术理解力，使他们超越自己的同龄人。该组织在美国、伦敦和香港都设有分支机构。“An internship is effectively a 10-week”

London执行董事表示：“实习实际上就是一次为期10周的面试。我们的实习生开始实习生活时，他们的行业知识要远远高出你通常的预期”。Last year,SEO LondonSEO partner banks, 去年，高盛、花旗、摩根大通和摩根士丹利等SEO London的银行合作伙伴，平均各接收了18名SEO的实习生（今年为16名），其中八成以上最后都得到了永性的职位。Employers have yet to figure out how 鉴于各国政府对待此类计划的态度相去甚远，雇主们仍必须弄清楚，如何才能在全球范围内最有效地协调多元化政策。

Professor of ageing and ethnicity at the University 英国中央兰开夏大学研究老龄化及种族问题教授表示，一些国家政府“甚至不要求公司调整员工的种族比例”。

The law firm Freshfields,Bruckhaus Deringer 律师事务所Freshfields Bruckhaus Deringer也是Leading London项目的赞助商之一。该公司已指定一家全球多元化委员会，来吸引少数族裔和女性。该公司驻罗马的合伙人表示：“企业有必要进行办作。不过，我们无法制定一项放之四海皆准的总体规划”。

26、The first step towards joining our company as 如果想加入我们公司工作你要做的第一件事就是到我们公司网站上的“找工作”一栏看看是否有什么空缺职位。如果你找到了你所感兴趣的职位，你就可以在线填写申请表格。48小时之内，你会收到回执确认我们已经收到了你填写完整的申请表。在两周内，我们会通知你是否需要来参加面试。如果你的申请成功，一般都会在申请后两周之内收到面试的邀请。一般持续45分钟到一小时，采取面对面或电话谈话的方式。面试过程中，我们会就所申请职位的工作要求对你的经历进行评估。面试结束前，你可以有机会向我们提出任何你感兴趣的问题，比如工作性质、公司文化、工作环境等。如果面试成功，我们会在面试后三周后请你来参加最后的测评。最后测评一般要持续四个小时，包括几个步骤——安全讨论、情景模拟练习以及面试。最后，你有机会就你未来的职位、报酬以及福利等情况与我们进行进一步的交流。我们也会争取在这之后几天把最后的测评结果通知你。

27、As a part of its WTO commitments 作为中入世贸组织的一项承诺，中国于2005年底开放了石油零售市场。到2006年12月，中国又开放了石油批发市场，允许外国企业在中国大量销售他们的石油并与中国的国企石油公司公开竞争。外国石油企业可以在中国建立油库、运输码头，并可以创建更大规模的销售网络。为了在中国获取更大的市场份额，很多外国石油巨头已经投资扩大他们在中国的业务并筹划战略措施以增加他们的竞争优势。

28、The total monetary value of goods a nation 在一定时期内一国向国外出口商品的全部价值被称为出口贸易总额。在一定时期内一国从国外进口商品的全部价值称为进口贸易总额。在一定时期内出口额和进口额的差值就是贸易差额，它表明了某个国家进出口贸易额之间的关系。当出口额等于进口额时，该国处于贸易平衡状态。当出口额大于进口额就产生贸易盈余，即贸易顺差。反之，当出口额小于进口额时，就是贸易赤字即贸易逆差。贸易差额是衡量一个国家对外贸易状况是否有利的重要标志。

29、Economic disruption caused by airspace 即便随着冰岛火山灰消散，一些航班已恢复飞行，整个欧洲北部禁飞导致的经济破坏，昨天开始影响到全球经济的一些局部领域。An automobile company announced 一家汽车公司宣布，从今天起它将被近停在日本生产Cube小型车、Murano运行型多功能汽车和Rogue跨界车，因为在爱尔兰制造的一种传感器供应中断。德国的宝马和奥迪也表示，由于类似原因，它们将不得不让一些生产线停工。The carmaker’s problem are typical 空运不足导致的困难中，汽车制造商的问题颇为典型。空运行业在世界贸易量中所占比例极小，但集中于高价值、高时效性的零部件，如对于很多制造工序十分关键的徽处理器。Eurocontrol,the air safety

欧洲航空安全组织预计，埃亚菲亚德拉冰盖火山的灰云团漂移出法国、瑞士和意大利部分地区后，昨天在欧洲空可执行大约1.3万个航班，不到预定数量的一半。But British airspace remained largely 但英国航空管制机构NATS表示，出于对火山灰威胁的担心，英国6000米以下空域仍基本禁飞，这将影响到客运企业，包括航空公司和旅游业者，也影响那些依赖及时交付关键零部件的工业部门。

30、All projects are planned and implemented 所有项目都是在社会、经济和环境的背景下计划和实施的，因此会有意无意地产生正面或负面的影响。项目管理团队应当考虑项目所处的文化、社会、国际、政治以及自然环境。The team needs to understand how the 项目管理团队必须懂得项目与人之间是如何相互影响的。这就需要项目管理团队对于受项目影响的地区的经济状况、人口结构、教育水平、道德观、种族、宗教和其它特点有所了解，也需要了解项目涉及到的或对项目感兴趣的人群。Some team members many need to be 有一些项目管理成员还需要熟知国际、国家、地区以及当地法律法规和风俗习惯，还要了解可能对项目带来影响的政治环境。另外，还需了解诸如时差、国家与地区节假日、举行面对面会议时的一些出行要求与电话会议的后勤保障等问题。If the project will affect its physical 如果项目运行影响到自然环境，某些管理人员应当具备当地生态系统与自然地理的相关知识，即了解它们与项目之间的相互影响关系。

三、汉译英

1、吵闹的家庭的确对我们家庭不和有很大的影响。

Noisy neighbors are one of the major causes of domestic upset.2、在职场上，如果一个同事对我们表示威吓的话，会造成难以言表的抑制情绪。Acolleague at work who bullies or dismisses us creates untold wretchedness.3、我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康。

We can never fully adapt to hostile relationships,which inevitably damage our wellbeing.4、如果这种坏情绪长时间留在人们的心里，会让人陷入无法解决的恶性心理困境。If this bad mood stays inside our mind,it will lead us to an unresolved destructive depression.5、我们不应当回避这些问题，而是要正确面对它们。We should not avoid these problems but face them instead.6、随着大量市民被迫迁到遥远的郊外，汽车的需求量正在飞涨。

The demand for cars is soaring as growing numbers of citizens are pushed into distant suburbs.7、生态城市将把传统设计要素同最先进的绿色技术相结合。

The eco-city will combine elements of traditional design with the latest green technologies.8、预计到2010年将有一千辆燃料电池车投入使用，而到2012年将增至一万辆。

One thousand fuel-cell vehicles will be estimated to put to use by 2010 and increase to 10000 by 2012.9、如今，个地方政府几乎无一不在探讨有关生态农村、生态城镇或生态城市计划的话题。These days,there is hardly a local governmengt that does not talk about plans for an eco-village,town or even city.10、全世界大约一半的人居住在城市，所以研究能缓解城市对环境影响的途径势在必行。It is fairly necessary to search for ways to reduce the environmental impact of cities because around half of the world’s population is now city-dwellers.11、亚洲大陆面积占世界陆地面积的29%。

Asia makes up twenty-nine per cent of the world’s land area.12、人口的增长是土地必须生产更多的粮食。

The increasing population makes it necessary for the earth to produce more grain.13、我们应该先进行抽样调查再写报告。

We should conduct a sampling investigation before we write the report.14、我承认我在工作中因缺乏经验犯过这样那样的错误。I admit that due to lack of experience I have made mistakes of all kinds.15、中国的现代化工业和商品经济的发展，促进了职业流动和人口流动。

The development of modern industry and commodity economy in China has promoted occupational and popuiation mobility.16、会议的准备工作正在顺利的进行。

Preparations for the meeting are proceeding smoothly.17、科技发展在老问题的同时也带来了一些新问题。

As technological advancement solves old problems,it also creates new ones.18、1976年唐山大地震是历史上最严重的自然灾害之一。

The 1976 earthquake in Tangshan was one of the greatest natural disasters in history.19、近几年来，中国、日本和美国对地震发生的时间、地点的预测取得了一定的进步。In recent years,China,Japan and U.S have made certain progress in forecasting when and where earthquakes will occur.20、地震能造成惨重的人员伤亡，毁坏建筑物，如大楼、桥梁、大坝等设施。

Earthquakes cause severe casualties and destroy constructions like buildings,dams and bridges.21、如何尽快处理墨西哥湾的原油泄漏是BP公司最为关注的问题。

How to urgently deal with the oil spill at the Gulf of Mexico remains the biggest concern for BP.22、这起事故环保人士对生态环境有了不小的担忧。

This accident has many environmentalists concerned about the damage it does to the ecosystem.23、原油泄漏不仅会污染海洋环境，更糟糕的是它还会给多种海洋生物带来很大的威胁。Oil spills do not just pollute the ocean,to make things worse,they pose great threat to many species of aquatic life as well.24、所有的小动物都要依靠妈妈给她们提供食物和保护。

All baby animals are dependent on their mothers for food and protection.25、南极洲是多种企鹅的家。

Antarctica is the nayural habitat for many species of penguins.26、许多政府机构继续执行鼓励使用绿色电脑的标准和规定。

Many governmental agencies have continued to implement standards and regulations that encourage green computing.27、绿色设计是指设计节能和对环境无害的零件。

Green design means designing energy-efficient and environmentally sound componets.28、今年该公司将实行公司范围内的成本削减计划。

The company will carry out its company-wide cost-cutting plan this year.29、环保慈善和良好的员工关系是该公司成长和壮大重要原因。

Environmentalism,philanthropy and good employee relations have been important factors during the growth of the company.30、绿色使用是指减少计算机和其他信息系统的能源消耗，并尽量以环保的方式来使用。Green use means reducing the energy consumption of computers and other information systems as well as using them in an environmentally sound manner.31、如今不管男女老少几乎都使用手机。

Today almost everyone,men and women,old and young has a cell phone.32、这种新的网络联机形式能使大量的数据得以快速的传输。

The new type of internet connection could carry much data at a very high speed.33、电子邮件正在取代传真、电话、快速邮递。他缩短了科学合作者之间的距离。E-mail is starting to edge out the fax,the telephone,express mail,which shrinks distance between scientific collaborators.34、手机从发明到现在已有很长的历史，而且在技术方面有了长足的进步。

Mobile phones have come a long way since their invenyion and have advanced by leaps and bounds in regard to technology.35、快速的数据传输速度可以帮助解决网络传输量巨大增长的问题。

The high speed of data transmission can help solve the problem of how to handle the enormous growth in the Internet.36、这项技术是移动通讯行业长生了突破性变革。This technology revolutionized mobile communication.37、多触摸功能是其最大的卖点之一。

The multi-touch capability is among its most eye-catching features.38、戴尔是一家跨国技术公司总部设在德克萨斯州。Dell Inc.based in Texas,is a multinational company.39、制造商经常在用户购买新电脑的时候提供免费更换服务。

Manufactures often offer a free replacement service when users purchase a new PC.40、很多多点触控界面的产品已经出现，而且正在广泛的应用。

Many products for multi-touch interfaces have already existed and are being widely applied..41、大多数替代能源不仅可以给我们带来清洁空气，它们还可以再生。

Not only do the majority of the alternative energies give us clean air,they are renewable as well.42、许多生活日用品都是石油制成的。

Many of the products we use daily are made from petroleum.43、尽管许多国家在研发并开始使用不同的替代能源，在未来很长的一段时间化石燃料仍将是占据主导地位的能源。

Though many countries are researching and developing and are applying different alterantive energy,fossil will remain crucially important for a long time in the future.44、专家预计北京的汽车占有量将超过每千人200辆。

It is estimated that the car ownership in Beijing will exceed 200 per thousand people.45、在未来的几十年，世界人口仍将持续增长。这意味着能源需求将进一步增加。

World popuiation will continue ti grow in the next few decades.This will mean an increasing in the demand for energy.46、在很多以煤为主要能源的发展中国家，减少碳排放是一件极具挑战的工作。

Reducing cardon emission is a great challenge to developing nations where coal is a major source of energy.47、20世纪末的世界人口是20世纪六十年代的两倍。

The world population by the end of the 20th century was twice as much as that of the 1960s.48、如果没有先进的技术，环境污染无法得以控制。

Without advanced technilogy,environmental pollution could not be improved.49、过量饮食对人体带来的危害与过量饮酒带给人体的伤害一样严重。Excessive eating could be as harmful to health as excessive drinking.50、该公司正在就如何减少二氧化碳排放做一项实验性研究。

The company has been working on a pilot study in an effort to cut carbon emission efficiently.51、一些污染源已经通过立法得到控制。

Some sources of pollution have been brought under control by legislation.52、用电动车来取代汽油和柴油可减少城市污染。

Replacing petrol and diesel vehicles with electric cars free our cities from pollution.53、要从源头来规范危险化学品的生产和使用。

The production and use of dangerous chemicals should be regulated at source.54、最近所发生的一切除了会造成明显可见的短期影响外，也会导致严重的长期问题。In addition to the visible sgort-term impacts,what has happened recently can also cause in severe long-term problems.55、污染的海岸水域引发的死亡和疾病每年要耗费全球的经济128亿美元。

Death and disease caused by polluted coastal waters cost the global economy US$12.8 billion a year.56、环境污染和自然灾害使经济发展应付出的代价。

Environmental pollution and natural disasters are the price we have to pay for developing the economy.57、化石能源的紧缺促使很多能源公司去开发替代能源。

The shortage of fossil has made many energy companies develop alternative energy soures.58、丰田汽车公司已经开始大规模生产其混合动力车，这在很大程度上超过了其他汽车制造大企业。

Toyota Auto has begun mass-producing ite hybrid model Prius,which has leapfrogged other auto giants.59、政府通过政策激励来促使国有企业节能减排。

Goverments are boosting energy conservation and emission reduction through policies and incentives.60、随着人口的成倍增长，世界将会对能源有如饥似渴般的需求。As population multiplies,the world will become energy-hungry.61、当今，经济学在商业方面起着越来越大的作用。商人们清楚的认识到研究工作的重要性，他们需要通过研究来发现什么样的条件有助于出售他们的商品，对他们的商品有什么需求，以及能够得到什么养的国际市场等等。

Economics plays an increasingiy important part in business today.Businessmen see clearly the necessity tor research.They need research to discover what sort of conditions will help them sell their goods,what demand there will be for their goods,what foeign markets will be available and so on.62、20世纪30年代的大萧条对大部分的美国人产生了巨大的影响。工厂倒闭，工人失业，公司和银行破产，农民不能偿付贷款并失去了他们的农场，他们中的许多人只能离开家乡去寻找工作。20世纪30年代的大萧条不仅影响了美国，它把整个世界搅乱了。

The Great Depression of the 1930s had a profound effect on most of the population of the United States.Factories closed and workers out of work;business and banks collapsed;farmers could not repay their loans and lost their farms.Many of them had to leave their farms to search for jobs.The Great Depression of the 1930s didn’t only affect the USA alone but turned the whole world upside down.63、近几年来，计算机不仅被越来越多的人运用于生产和技术领域，而且也用于日常生活。原因很简单，因为计算机比人的效率高得多。他们比人有更好的记忆力，能储存大量的信息。计算机可以做许多我们做的事情，而且做得更快、更好。他们可以在工厂里控制机器，计算出第二天的天气，甚至可以做翻译工作。

In recent years more and more people have used computers not only in production and technology,but also in everday life.the simple reason is that they are far more efficient than man.They have much better memories and can store lange amounts of information.Computers can do many of the things we do,but faster and better.they can ontrol machines in factories,work out tomorrow’s weather,and even do translation work..64、最初，iPad主要被当做一款媒体消费设备——用它来读书、看视频或翻阅带有视频以及文字和图片的新型电子杂志，要比用iPhone的效果更理想。但是，与iPhone一样，关键之处将在与人们如何接受它、使用它，以及应用程序开发者多快能找到利用其特性打造新体验的方法。人们当然有理由对它持有疑虑。它的屏幕更大，因此它可能不如智能手机那么便携；它缺少内置的键盘，因此作为一个输入设备，它可能不如PC或Mac那么有用。但iPod的9.7英寸高分辨率显示屏，将成为计算机播种梦想的下一个处女地。

Ipad used mainly as a media consumption device_a better place than the iPhone to read books,watch video,or flick through new electronic versions of magazines that offer video as well as text and pictures/But,as with iPhone,the real story will lie in how it is taken up and used-and how quickly other application developers find ways to exploit its uniqure characteristics to create new experiences.There are certainiy reasons for doubt.The larger screen may make it less portable than a smartphone,its lack of a built-in keyboard less useful as an input device than a PC or Mac.But the iPad’s 9.7 inch,high-resoluation screen is about to become the virgin territory on wich the omputer industry’s next dreams will be sketched.65、3G的全称为第三代数字通信。1995年问世的第一代数字手机只能进行语言通话；而1996年到1997年出现的第二代数字手机便增加了接收数据的功能，如接受电子邮件或网页；第三代与前两代的主要区别是在传输声音和数据的速度上的提升，它能够处理图像、音乐、视频等多种多媒体形式，提供包括网页浏览、电话会议、电子商务等多种信息服务。

3G is short for the Third Greneration Communication.The first generation of digital communcation developed in 1995 only allowed voice transmission on the phone.By 1996 and 1997,the 2G digital cellphones had a new feature that is data transmission,such as emails and access to the Internet.The biggest difference between 3G and the first two generations lies in the features that voice and data can be transmitted at a much faster speed and that photos,music,and videos can be transmitted and that it provides services like access to the Internet,teleconferencing,e-commerce and the like.66、目前，碳捕获和存储设施已经安装到其他应用程序设计的部件上。以石油公司为例，几十年来，他们已将CO2注入衰退井中以提高采收率。

Current Carbon Capture Storage facilities have been patched together with components larely designed for other applications.Oil companies,for example,have been injecting carbon dioxide into fading wells for decades in order to enhance recovery.67、一个普遍存在的问题是关于海底或地下储存安全的长期预测是非常困难和不确定的。储存的二氧化碳可能会泄露到大气中。

A general problem is that long term predictions about submarine or underground storage security are very difficult and uncertain and CO2 might leak from the storage into the atmosphere.68、全球变暖主要是由于人们焚烧化石矿物以生成能量时产生的二氧化碳等多种温室气体导致。全球平均气温总体看为上升趋势。进入20世纪八十年代后，全球气温明显上身。全球变暖的后果，会使全球降水量重新分配，冰川消融，海平面上升，既危害自然生态系统的平衡，更威胁人类的食物供应和居住环境。Global warming is primarily caused by the carbon dioxide and other greenhouse gases from the burning of fossil fueis for energy by humans.The global average temperature is generally on a rise.We’ve seen a significant rise in global temperature since the 1980s.Global warming will result in the reallocation of global rainfall,the melting of glaciers,and the rise of sea level.This will damage the balance of the ecosystem and threaten food supply and the living condition for human beings.69、清洁能源是不排放污染物的能源，它包括核能和可再生能源。可再生能源是指可以通过自然现象补充的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能、海潮能这些能源。可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。Clean energy refers to energy sources that release zero pollutants.This includes nuclear energy and renewable energies.Renewable energy comes from natural processes that are replenished constantly,hydroelectric power,wind power,solar power,biofuels,tidal power are all renewable energy sources.Renewable energy sources are inexhaustible and therefore have attracted the attention of many countries,especially those with a great shortage of energy sources.70、生物燃料必须有四个特征。需要低成本—我们成功的基准是1美元1加仑，即每桶40-50美元。生物燃料还必须要低碳。先进的生物燃料还需要有规模效应。如果只是生产出精品类型的生物燃料，那是毫无意义的。只有大规模的生产和销售才能够改变局面。第四，先进的生物燃料从环境、社会和经济效益的角度讲，必须是可持续的。

Biofuels have to four qualities.They need to be low-cost-our benchmark for success is $1 agallon,$40-50 a barrel.They must be low-carbon.Advanced biofuels also need to be scalabe.There is no point making boutique biofuels.Only mass production and mass distribution can turn the dial.Fourth,advanced biofuels have to be sustainnable-environmentally,socially and economically.71、煤的气化在煤化工中占有重要地位，用于生产各种气体燃料，是洁净的能源，有利于提高人民生活水平和环境保护；煤气化生产的合成气是合成液体燃料等多种产品的原料。煤直接液化，可以生产人造原油和化学产品。在石油短缺时，煤的液化产品将替代目前的天然石油。

Coal gasification plays an important role in the coal chemical industry.The gasified products can be used as gaseous fuels which are clean energy sources,and which can improve people’s living standards and benefit environmental protection.The synthesis gas can be used as raw materials for many chemical products.Coal can be directly liquefied and can be converted into artificial petroleum and other chemical products.At such a petroleum-short time,liquefied coal products can replace the natual oil that we are dependent on today.72、资源诅咒是一个经济学理论，多指与矿业资源相关的经济社会问题。丰富的自然资源可能是对经济发展的诅咒而不是祝福，大多数自然资源丰富的国家比那些资源稀缺的国家发展的更慢。经济学家将原因归结为贸易条件的恶化，荷兰病或人力资源投资不足等，主要有对某种相对丰富的资源的过分依赖导致。

Resource curse is an economic theory,usually refers to a social economic problem related to the resource of minerals.Abundant natural recources may rather be a curse than a blessing.Alot of the nations with rich resourses have a much lower economic growth than countries without an abundance of resources.Economists blamed this on terrible trade conditionss,the Dutch Disease or in other words a shorstage of investment in human capital and an overdependence on the abundance of certain resources.73、每个企业都倾尽其力来对付如何组织企业这一问题。组织结构经常需要反映出新的战略、变化的市场条件以及创新的生产技术等方面的影响。全世界的公司都在重新构造自己，一边在当今高度竞争的全球环境中更精干、更有效、更灵活。

Ever firm wrestles with the problemof how to organize.Reorganization often is necessary to reflect a new strategy,changing market conditions,or innovative producation technology.Companies throughout the world are restructuring to become learn,more efficient and more flexible,in today’s highly competitive global environment.74、企业像拧水龙头一样启动和停止项目，这种做法是错误的。因为只有持久的投资，才能建立起多元化的人才库。

Businesses that turn programs on and off like a tap have got it wrong because a diverse talent pool can only be built through sustained investment.75、她的公司最近发起了一项开放活动，让伦敦一些贫困的地区公立学校学生前来感受办公室的生活。

Her firm recentiy launched an access week to bring state school students from deprived London boroughs into its offices.76、一个23岁的学生16岁初到英国时，还是一个不懂英语的避难者。后来他成为了一名社区志愿者，学习会计和金融学，并获得了一等学位。

One 23-year-old student unable to speak English,went on to become a community volunteer,studied accounting and finance,and earned himself a first class degree.77、要想在众多应聘者中取胜，要想让你中意的企业也中意你，事先做好准备功夫是非常重要的环节。首先要从正确给自己定位做起。那么不妨给自己提出两个问题：我的兴趣是什么？我爱干什么？准备工作的第二步是做出好简历。好简历都具备一些共同的特点：简洁、真实、重点突出等。

To win over the other job applicants,and to impress the company that you are interested in,getting well-prepared is vital.First,you should well position yourself.You may ask yourself these two question:What am I interested in?And what do I love doing?The second thing you need to do is to write a good resume.Good resumes constitute these characters:concise,truth-telling and attention-grabbing.78、埃克森美孚、壳牌和英国石油等石油巨头在中国大规模建设加油站，其目的是要最大限度分享中国的巨大的成品油零售市场。据资料统计表明，中国大陆成品油消费量已经居世界第二位，在未来10年内还将以每年4.5%的速度增长。

Oil giants like ExxonMobil,Shell and BP have been building up joint-venture gas stations in China,aiming at owning a great share of the huge Chinese retail market of refined oil.Statistics show that China now ranks the second in refined oil consumption and will increase by an annual 4.5% in the next decade.79、经济复苏将大幅刺激中国这个第二大能源消耗国的燃料需求。2010年的中国原油进口记录将被再次刷新。根据数据预测显示，2010年的原油进口将增长9.1%，达到2.12亿吨，平均每天达到430万桶。与2009年的2.03亿吨相比，上涨了4%。2010年中国国内石油需求增速将恢复到金融危机之前的水平。全年的石油消费量将增长5%以上，达到1.27亿吨。Economic recovery will greatly boost the demand for fuels in China,the second largest energy consuming country in the world.Crude oil import will break a recong high in 2010.As statistics indicate,ctude oil import in 2010 will increase by 9.1%,reaching 212 million tons,and a daily 4.3 million barrels.Compared with 203 million tons in 2009,there will be an increase of 4%.And the demand for petroleum in China in 2010 will soon resume to the pre-finacial-crisis level.And the total petroleum consumption will see a 2% rise,reaching up to 427 million tons.80、我开始给我在伦敦的同事撰写邮件，指出欧洲航空旅行在多年内变得完全不可靠的微小可能性，如果是这样，那么全球经济也有微小的可能会遭遇严重打击。这可能是最近10年内最重要的事件，并非是本周第三大事件。

中石化实习证明 篇2

中石化实习证明该如何开为了让各位有所参考，下面为大家提供中石化实习证明模板，欢迎阅读!中石化实习证明

（一）兹有xxx学院XXX同学，于20XX年10月至20XX年5月在中石化XX石油实习。该同学的实习职位是技术支持。

特此证明

单位(公章)

日期：XXXX年XX月XX日

中石化实习证明

（二）兹有_________学校_________专业_________同学于_________年_________月_________日至_________年_________月_________日在_________实习该同学的实习职位是_________。该学生实习期间工作认真，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，并能够举一反三。对于别人提出的工作建议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加班加点完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度。实习时间，服从实习安排，完成实习任务。尊敬实习单位人员。并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

_________(实习单位盖章)

____年_____月___日

中石化实习证明

（三）兹有xxx同学于20XX年12月13日至20XX年3月15日在我中石化XX石油公司实习。在职期间，工作积极，成绩突出。

实习鉴定：

该学生实习期间工作认真，勤奋好学，踏实肯干，在工作中遇到不懂的地方，能够虚心向富有经验的前辈请教，善于思考，能够举一反三。对于别人提出的工作提议，可以虚心听取。在时间紧迫的情况下，加时加班完成任务。能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去，保质保量完成工作任务。同时，该学生严格遵守我公司的各项规章制度，实习期间，未曾出现过无故缺勤，迟到早退现象，并能与公司同事和睦相处，与其一同工作的员工都对该学生的表现予以肯定。

特此证明。

实习单位：中石化XX石油分公司

(实习单位签章)：

20XX年3月15日

拓展阅读：中石化实习报告范文

实习目的：以中石化XX石油分公司三片区会计核算财务管理及油品知识的相关内容作为实习对象，进行企业销售一线的实地学习与实践。并结合本科阶段所学专业知识以及入职培训学习内容，理论联系实践，进一步了解加油站片区财务会计的工作流程和内容要求，加深对财务会计工作的认识，学以致用，争取做到既锻炼了自己的实际工作能力，又培养了分析解决实际问题的能力，为成功走上工作岗位做好准备。

实习时间： 20xx年X月日—20xx年X月

实习地点：中石化XX石油分公司三片区

实习内容：熟悉加油站财务会计的操作规程，以及片区财务管理和会计流程的实际应用，初步接触erp管理系统，着重了学习财务会计模块，管理会计模块，销售模块等;掌握零售管理系统的操作过程;对比会计实务与理论的差距。

首先，我谨向给我提供这次宝贵实习机会的省市石油公司领导表示衷心的感谢，向实习期内手把手教我及帮助过我的各位老师致以诚挚的谢意。正是这三个月的实习，让我从一个刚刚迈出校园的学生成功蜕变为石油公司的一名员工。在此期间，我对待工作、学习和生活的态度都有了很大变化，在日益充实自己的知识和技能的同时，也逐渐适应了新的工作环境，为将来真正走上工作岗位奠定了基础。

初到片区报到，这里的me是位有气质、做事干练的女经理，这让我体味到了“石油”浑厚中的几分温柔。她热情地接待了我，并一一介绍了片区的详细情况，包括九个加油站在城市的大体分布位置，每天的销售量等;之后王经理又介绍我认识了片区财务代表方姐和片区管理员王莹姐，在接下来的多数日子里，我主要是跟着她俩学习，虽然此次实习的主要目的是学习财务会计实务，但与此同时她们也教会我许多与工作密切相关的零售管理方面的知识，让我更多地解了石油公司的运作规程及体系。

新来乍到，在开始的几天我也曾感到过拘谨和迷惘，陌生的环境，陌生的人和事，听不懂术语看不懂报表，没有具体的工作……逐渐的，周围人友好真诚的帮助让我一点点走出了这种困境。

由于数据来源主要为加油站，要想透彻领悟片区工作就必须先熟悉加油站的工作，在片区办公室呆了一段时间后，我又在王经理介绍下来到济南市三片区的中心站21站，先对加油站一线的会计业务流程进行学习，再进而学习片区工作。站长首先带我参观了加油站并讲述了一些加油站常识，如卸油的注意事项、加油站的安全问题、油品的分类、加油机、加油枪的使用等等，这样，加油站对我来说不再陌生，为将来的实际工作和学习奠定了基础。21站张姐是位优秀的“老”会计，不仅业务熟练，带徒弟也很有一套，她把步骤、方法和注意事项都详细的教予了我。

实习过程

一、每天的工作：

1、早上七点进行加油员交接班，抄加油机字码;

2、从液位仪上抄库存;

3、做交接班表、付油表和销售表;

4、做电子账务;

5、给零管报数(进油、付油、库存数);

6、登记两帐。《分罐保管帐》包括付出、帐存、罐存实测数、损溢数、当日损溢数。《商品明细分类账》要填写付出、现金、ic卡数、帐存。

二、每周除了日工作以外，每隔五日要做五日汇总即汇总付油、汇总销售。

三、月底抄实存，汇总一个月总付油、总进油数，月盘点报表、算出损溢(=实存帐存)、损溢率(=损溢/付出*100%);做电子账务月盘点表并上传数据，生成两帐，核对手工帐，累计两帐合计数。

实习心得

中石化施工合同 篇3

甲方：胜利油田石油开发中心有限公司 乙方：胜利油田兴达现河安装工程有限公司

本合同于2013年月日在山东东营市东营区 胜科采油队、输油队零星维修工程施工合同

发包方:胜利油田石油开发中心有限公司（以下简称甲方）

承包方:胜利油田兴达现河安装工程有限公司（以下简称乙方）

为明确甲、乙双方在建设工程施工过程中的权利义务关系，根据《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国建筑法》的有关规定，经双方协商按照平等自愿的原则订立本合同。第一条 定义及解释（根据实际需要确定需解释的名词）

1.1项目经理：是指发包方在本合同中指定的负责施工管理和合同履行的代表。1.2设计单位：是指发包方委托的负责本工程设计并取得相应工程设计资质等级证书的单位。1.3监理单位：是指发包方委托的负责本工程监理并取得相应工程监理资质等级证书的单位。1.4工程师：是指本工程监理单位委派的总监理工程师或发包方指定的履行本合同的代表。1.5工程造价管理部门：是指国务院有关部门、县级以上人民政府建设行政主管部门或其委托的工程造价管理机构。

1.7合同价款：是指发包方、承包方在本合同中约定的，发包方用以支付承包方按照合同约定完成承包范围内全部工程并承担质量保修责任的款项。

1.8追加合同价款：是指在合同履行中发生需要增加合同价款的情况，经发包方确认的增加合同价款。1.9费用：是指不包含在合同价款之内的应当由发包方或承包方承担的经济支出。1.10 图纸：是指由发包方提供或由承包方提供并经发包方批准的，满足发包方施工需要的所有图纸（包括配套说明和有关资料）。1.11施工场地：指由发包方提供的用于工程施工的场所以及发包方在图纸中具体指定的供施工使用的任何其他场所。

1.12工期：是指发包方、承包方在本合同中约定的，按照日历总天数（包括法定节假日）计算的承包天数。

1.13开工日期：是指发包方、承包方在本合同中约定的，承包方开始施工的日期。1.14竣工日期：是指发包方、承包方在本合同中约定的，承包方完成承包范围内工程的日期。1.15违约责任：是指合同一方当事人不履行合同或履行合同义务不符合约定所应承担的责任。1.16书面形式：指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。1.17小时或日：本合同中规定按小时计算时间的，从事件有效开始时计算（不扣除休息时间）：规定按日计算时间的，开始当日不计入，从次日开始计算。时限的最后一日是休息日或者其他法定节假日的，以节假日次日为时限的最后一天日，但竣工日期除外。时限的最后一日的截止时间为当日24时。第二条 工程概况

2.1工程名称：胜科采油队、输油队零星维修工程 2.2工程地点：胜科分公司各基层队

2.3工程内容：采油一队：注汽放喷井连接放喷流程8口（c104-p13、c104-p16、c104-p17、c104-p23、c127-

6、c127-

7、c128-x9、c128-x14）采油二队：注汽放喷井连接放喷流程15口整改套气流程6井次（11-x430、8-x326、13-x313、12-x412、8-x213、8-x219、7-x426、11-x422、13-x425、8-x324、5-x425、8-x314、7-x412、9-x312、9-x412）采油三队：注汽放喷井连接放喷流程6口（109-p21、109-p7、705-p10、109-p6、109-p3、109-p4）输油队：草南联7#自动放水玻璃钢管线穿孔1次。采油一队：c104-2井平台掺水阀组穿孔抢修。c104站班组井场分离器进口油管线穿孔抢修。c112井口封闭拆除。c104-3井平台至c104接转站ф114油管线在过沟穿路处穿孔。c104-2井平台计量间掺水汇管穿孔抢修。c104-3井平台、c104-x19回压阀下部掺水管线穿孔。采油二队：c4-14井平台加热炉油管线进口加装温度计套。c4-13井平台进计量间ф89掺水管线穿孔抢修等穿孔应急维修。采油一队：安装队部及各平台防风拉线6套。104-p19气管线穿路需安装护管。104-p19、104-10#、104-p1炉子安装放空阀。104-5#高架罐安装防风拉线3套。104-5#井场路加护栏。104-p11制作炉门炉条。采油三队：109-p15导热油储油罐护栏加装合页等零星维修工作量。

2.4工程立项批准文号：102-1-2013-03-0032/102-1-2013-03-0033/102-1-2013-03/0034 第三条承包方式及承包范围 3.1 3.2第四条合同工期

开工日期：2013年7月10日。竣工日期：2013年8月20日。合同工期总日历天数： 40 天。4.1开工及延期开工

4.1.1乙方应当按照约定的开工日期开工，如不能按期开工，应当在约定开工日期前 日内，以书面形式向甲方提出延期开工的理由和要求。甲方不同意乙方要求或乙方未在规定时间内提出延期开工要求，工期不予顺延。

4.1.2 因甲方原因不能按约定日期开工，甲方以书面形式通知乙方，相应顺延工期。4.2工期延误

在组织施工过程中，如遇到下列情况，双方应及时进行协商，并通过书面形式确定损失承担责任并相应顺延工期：4.2.1 因不可抗力事件造成乙方不能按时开工的，乙方应及时通知甲方，并采取措施避免或减少损失。

4.2.2 因甲方工程计划、设计变更或未能按约定提供图纸。

4.2.3 甲方未按约定支付工程备料款、工程进度款，致使乙方施工不能正常进行。

4.2.4 甲方负责供应的材料、设备存在质量问题需要修理、更换而影响乙方施工进度的。4.2.5 甲方未按照本合同规定提供施工现场水、电源、道路接通条件，障碍物未能清除，影响进场施工的；

第五条 合同价款与结算方式

5.1本工程价款按 5.1.2 方式确定: 5.1.1本工程为招标工程，合同价款为/元，单位工程造价为 / 元。此价作为拨付材料、设备、工程备料款的依据，除甲方书面同意工程量增减或设计变更外，结算时不再进行调整。5.1.2本工程为非招标工程，全部工程的施工图预算审定后，合同价款为195,000.00元。此价作为拨付材料、设备、工程备料款的依据，但不作为结算的依据。结算价款以甲方审定的工程价款为准，进行结算。5.2价款的调整因素

5.2.1工程遇到下列情况乙方应在 3 日内，将工程价款调整的原因、金额以书面形式通知甲方，甲方确认后作为追加合同价款，与工程款同期支付。5.2.2甲方工程计划变更、设计变更造成价款调整的。

5.2.3国务院有关部门、县级以上人民政府建设行政主管部门或其委托工程造价管理部门公布的价格调整。

5.2.4招标工程甲方同意工程量增减，或非招标工程经甲方同意乙方实际完成的工作量增加或减少的。篇二：中石化加油站建设施工承包合同-范本 加油站建设施工承包合同（2008版）

合同编号：

甲方(建设单位)： 法定代表人（负责人）： 地址：邮编： 电话：

乙方(承包单位)法定代表人（负责人）： 地址：邮编： 电话：

合同签订地点：

乙方是经甲方或甲方上级主管单位就本合同项下建设工程通过招标程序确定的中标单位。依照《中华人民共和国合同法》和江苏省有关规定，经双方协商一致，签订本合同，并严肃履行。

第一条 工程项目

一、工程名称：

二、工程地点：

三、工程编号：

四、工程范围和内容：视频监控安装工程（各详单工程详见工程清单一览表）。

六、未经甲方同意，乙方不得将本工程部分或者全部向第三方转包。

第二条 工程期限

一、开/竣工日期：依照国家颁布的工期定额，经双方商定，本合同工程开/竣工日期如下：全部工程自 年 月日开工，至 年 月 日竣工（合同工期20天，实际开工时间以甲方通知为准）。

二、施工过程中，如遇下列情况，可顺延工期，顺延期限，由双方另行协商并签订补充协议，并报有关部门备案。

1.因人力不可抗拒的灾害被迫停工者；

2.因甲方变更计划或变更施工图无法继续施工者；

3.因甲方未能按期供图、供料、供设备或所需材料、设备不合要求被迫停工或不能顺利施工 者。

第三条 物资供应

一、中石化及甲方统一招标安排的主材及标准件，由乙方按设计方案提前提出物资采购计划需求，由甲方采购并协调供应至指定地点，其他材料均由乙方按要求采购供应。

二、由甲方负责供应物资的品种、规格、数量及进场期限，详见附件《甲方供应材料、设备一览表》。

三、凡甲方供应的物资，乙方认为不合格的，应于接收时当场提出。乙方接收后，乙方即负有保管责任，因保管不善造成的损失由乙方承担。

四、工程所需物资，如乙方认为因规格、品种或材料不能满足工程要求必须以其他规格、品种代替或加工处理，或者因工程要求变化而需要调整时时，应事先取得原设计单位和甲方同意，因此发生的量差、价差及加工费结算，由三方协商一致另行签订补充协议后实行。

五、凡乙方采购的物资，如不符合工程质量或规格要求，不得使用。若已使用，对工程造成的损失由乙方负责（龙骨所使用的方管一律为热镀锌管）。

六、属于甲方供应的物资，如未按期供应或规格、质量不符要求，造成工期延误的，责任由甲方承担。

七、甲方供应的物资在完成加油站施工后所剩材料，一律按照《**石油分公司加油站集中采购物资清单》中的价格由乙方一次性收购，并自行运走，费用从工程款中扣除。

八、甲控乙供的范围：瓷砖、铝塑板及吊顶板，产品规格及价格严格执行省公司相关精神。第四条 工程款结算

一、全部工程造价的结算依据：

工程结算采用固定总价（工程中的总价）结算方式。其中，经甲方评审不合格的，乙方应对工程不合格项按甲方要求进行整改，通过验收后，再进行决算审计。

二、工程款拨付与结算办法： 合同生效后7日内，按该项目合同价的**%支付预付款；工程竣工完成后支付至合同价的**%；工程决算和项目决算审计（内审）后15日内支付至决算施工造价的**%，其余10%作为工程质保金，从验收合格之日起一年后经验收无质量问题再予支付（无利息）。每次甲方支付工程款时，乙方必须同时提供工程属地等额合规税务发票。第五条 施工

一、施工前各项准备工作：甲方应于开工前7日内向乙方提供施工图纸，并向乙方进行现 场交底。乙方应参加现场交底，并于收到上述材料后3日内编制施工方案和进度计划，报甲方审定。

二、乙方应依据国家颁发的施工验收规范和质量检验标准、中国石化加油站建设标准以及设计要求组织施工，要全部达到合格。乙方指派 为现场负责人。

三、乙方应严格按图施工，不得随意增减工程内容。

四、乙方在施工中如发现设计有错误或严重不合格的地方，应以书面形式通知甲方，由甲方与原设计单位商定确认后，提出修改或变更设计文件，经甲乙双方签订补充协议后，方可继续施工。

五、在施工中，甲方有权对设计内容作出变更，因此增加工程量，需要顺延工期或调整预算的，双方应签订补充协议。

六、在施工中，如因不可抗力或者甲方要求中途停建、延建，乙方应对在建工程做好安全防护。

七，在施工中，如因甲方不能按时拨付工程进度款，而造成中途停建、延建，乙方可免于承担相应的责任。

八、甲乙双方在施工中遇到工程变更，应确定变更内容并编制变更预算按***石油分公司的相关规定报批。

九、乙方应加强施工现场管理，妥善保护好施工现场的甲方资产及周围建筑物、设备管线、古树名木等不受损坏，做好施工现场安全保卫和垃圾清理等工作，处理好因施工给周边单位、居民造成的影响。

十、乙方承诺已熟知并将严格遵守加油站工程的技术要求、施工规范及甲方的hse规定，并配合甲方的监督。施工过程中发生的安全事故由乙方负责，因此造成甲方或者第三方损失的，由乙方赔偿。

十一、乙方接受甲方指定的监理单位对工程质量、进度、用材等方面的监督和建议，对于监理单位提出的整改意见，乙方应按本合同相关条款规定予以及时整改到位。第六条 竣工验收、审核与保修

一、乙方应严格执行隐蔽工程验收制度，凡隐蔽工程完成后，必须经过验收做出记录，方能继续进行下一工序的施工。一般隐蔽工程由甲、乙方现场负责人及施工监理人员检查验收，现场拍照并作好签证记录备案；重大或复杂隐蔽工程，应由乙方提前3天书面通知甲方和设计单位共同进行验收，并办理隐蔽工程验收手续。如甲方未及时参加，乙方可自行检查验收，甲方应予承认。对隐蔽工程甲方可以要求复验，复验合格的，复验费用由甲方承担，由此造成的停工，工期顺延。复验不合格的，复验费用由乙方承担，并按本条第五款执行。

二、乙方在工程竣工前5日将验收日期以书面通知甲方届时验收，如甲方不能按时参加验收，必须提前通知乙方，另定验收日期，但甲方必须承认竣工日期，并承担因推迟验收而给乙方增加的合理费用。

三、竣工工程验收合格，从验收之日起3天内，乙方向甲方移交完毕。如甲方不能按期接管，乙方应继续承担现场管理责任，但因此增加的合理费用由甲方承担。

四、本项工程的单项工程，如需单独移交甲方，在移交时，双方应办理中间验收手续，作为该单项竣工工程验收之依据。

五、在验收中，如发现工程质量不符合国家颁发的职工验收规范和质量检验标准、中国石化加油站建设标准以及设计要求，乙方应负责无偿犀利货返工，并按双方议定的措施和期限内根据笨合同规定的质量要求完成。经验收合格后，再行移交。由此造成工程逾期交付的，按合同第七条第一款执行。

六、工程已基本竣工，如遇某种材料或设备双方均无法解决，致使该项工程不能全部按期竣工，经双方研究同意，可做减项竣工，并对已完成工程进行竣工验收和办理移交手续。

七、竣工工程验收，以国家颁发的施工验收规范、技师检验标准及施工图为依据。在进行竣工验收时，乙方应在验收前 天向甲方提供以下文件： 1.增减变更文件和其他洽商记录；

2.隐蔽工程验收记录和中间交工验收记录；

3.工程竣工后，应绘制竣工图，工程变更不大的由乙方在原施工图上加以说明，提交甲方存档。工程变更较大的，由乙方委托设计单位绘制竣工图。

八、乙方在竣工验收后15天内，将竣工结算件送交甲方进行审查，乙方须保证资料完整并全面做好审核配合工作。甲方应在接到竣工结算件后，60天内审查完毕。

九、工程竣工验收合格后，乙方对施工的工程质量负责保修贰年。在保修期内，出现质量问题，乙方应负责无偿修理，因此发生事故的，责任由乙方承担。国家对保修期的规定超过上述规定年限的，按国家有关规定执行。

十、工程未经验收，甲方提前使用或者擅自动用，由此而发生的质量或其它问题，由甲方承担责任。

第七条 违约责任和仲裁

一、由于乙方责任未按合同规定的日期竣工，没逾期一天，应偿付给甲方 元的逾期违约金。

二、由于甲方责任导致工期延误的，甲方应补偿乙方因此增加的合理费用。

三、在符合施工质量和安全管理要求的前提下，乙方提前竣工的，按本合同第八条第三款给予相应的奖励。

四、甲乙双方不得借故拖欠各种应付款项，如拖期不付，按银行的短期贷款利率偿付给对方逾期付款违约金。

五、因乙方施工过程中的过错给甲方造成的损失，有乙方负责全额赔偿。

六、任何一方无正当理由拒绝履行本合同的，应向另一方承担合同标的**%的违约金。

七、其他合同未尽责任，按国家有关法律规定执行。

八、工程承包合同发生纠纷时，当事人双方应及时协商，协商不成时，任何一方均可申请各级城乡建设委员会或双方上级业务主管部门，进行协调；协商或调解不成的，可向***仲裁委员会申请仲裁。第八条 附则

一、本合同所称***石油分公司，指中国石油化工股份有限公司***分公司，为甲方的上级主管单位。

二、审查手续：未经甲方上级主管单位下达开工批复的，本合同不发生效力。

三、对施工单位的施工管理、施工质量、工艺技术及工期完成情况由甲方上级主管单位进行 考核奖惩，乙方认可甲方上级主管单位所作出的结论和奖惩措施。

四、除本合同外，以下文件构成合同的组成部分：

1、中标通知书；

2、投标书及其附件；

3、标准、规范及有关技术文件；篇三：施工合同--中石化

施工合同

甲 方：南京启达机电工程有限公司

乙 方：中石化长江燃料有限公司南京分公司

甲乙双方本着平等、自愿、互利互惠原则，就乙方办公楼网络、电话调试工程 施工事宜进行了充分协商，达成如下协议，双方遵照执行。

一、工程施工内容 甲方根据乙方实际现场要求情况，对乙方新装修办公楼内网络线路、电话线路进行调试和机房配线架安装调试等施工工程，并根据乙方确定的点位分布调试。所有设备由乙方负责提供。甲方只负责施工。地点：江苏省南京市下关区中山北路346号（中国船舶重工集团公司第724研究所院内fei楼）邮编：210003。

二、工程总金额

甲乙双方经过友好协商，确定本次安装调试费用为 15000 元整，大写：壹万伍仟元整。

三、工程施工注意事项

甲方严格按照乙方要求进行合理施工，施工时乙方应指派一人协助甲方进行施工。施工时，乙方应严格遵守以下七点：1、2、3、4、5、6、甲方严格按照甲方要求及设计进行施工，确保工程的进度和质量。甲方按照报价清单表的材料清单组织材料。乙方提供的货物和材料应由甲方开封验货后进行安装。甲方应严格执行双方确定的施工进度和安排。工程安装时，甲方必须遵守乙方的相关规定及乙方单位制定现场施工管理，做好人员和材料的管理，做到文明安全施工。甲方施工时应爱护乙方的相关物品，对造成破坏的地方，甲方将进行相应赔偿。

7、如工程出现须增减项目和材料时，须经甲乙双方确定并签字认可，才能实施。

四、工期

1、合同签定后，甲方在 3 个工作日内进场施工。

2、甲方整个施工周期暂定为 16天，施工中凡涉及到乙方单位原有实际情况进行配合的，应满足乙方的实际情况需要并优先考虑安装到位，不影响施工进度和施工质量。

五、验收1、2、工程结束后由乙方安排人员组织验收。验收时，主要检查验收甲方在安装施工中进行具体施工项目是否符合乙方要求。

3、甲方提出书面验收起15个工作日内，如乙方不组织人员验收，将视为验收合格。

六、责任条款 无

七、付款方式 甲乙双方签订合同后，甲方施工完，验收合同，付全款。

八、其他未尽事宜双方协商解决。

甲方（盖章）： 乙方（盖章）：

中石化青年文明号 篇4

来源： 集团公司 2011-07-22

拟表彰2010中国石化青年岗位能手名单

（共402名）

赵配叶 胜利石油管理局物探公司国际事业部

王耀辉 胜利石油管理局渤海钻井总公司国际钻井事业部 刘乐宁 胜利石油管理局黄河钻井总公司钻井五公司 刘 冬 胜利石油管理局黄河钻井总公司钻井四公司 赵 波 胜利石油管理局塔里木胜利钻井公司 丁清盈 胜利石油管理局测井公司团委

殷亚东 胜利石油管理局井下作业公司海洋试油作业大队 宋营营 胜利石油管理局井下作业公司鲁胜油公司 徐 鹏 胜利石油管理局胜利石油化工建设有限责任公司西部建设分公司

王立泉 胜利石油管理局胜利工程建设（集团）有限责任公司建筑安装工程处

孙汉昌 胜利油田分公司孤东采油厂采油二矿

李洪举 胜利油田分公司孤岛采油厂边远井油藏经营管理区 王 辉 胜利油田分公司孤岛采油厂作业大队（东区）苏艳群（女）胜利油田分公司现河采油厂采油二矿 张 健 胜利油田分公司胜利采油厂团委 马延峰 胜利油田分公司滨南采油厂采油二矿 单 芳（女）胜利油田分公司河口采油三矿 窦 永 胜利油田分公司海洋采油厂海三生产管理区 王海涛 胜利油田分公司油气集输总厂输油分厂 谢桂学 胜利油田分公司桩西采油厂

刘景新 胜利石油管理局石油开发中心地质工艺研究中心 刘雅利 胜利油田分公司地质科学研究院 陈万杰 胜利油田分公司新疆勘探开发中心产能建设生产运行办公室 曾治平胜利油田分公司西部新区研究中心

翟成威 胜利石油管理局海外工程管理中心哥伦比亚项目部 刘志刚 胜利石油管理局胜中社区荟萃物业公司

张 伟（女）胜利石油管理局仙河社区管理中心市政管理公司 臧胜利 胜利油田孚瑞特石油装备有限责任公司国际市场部 徐建清 中原油田分公司采油一厂油藏经营管理六区 马香丽（女）中原油田分公司采油二厂工艺研究所油化室 韩兴温 中原油田分公司采油四厂油藏经营管理五区 刘玉东 中原油田分公司采油五厂油藏经营管理二区 许 峰 中原油田分公司天然气处理厂第三气体处理厂 刘莲芝（女）中原油田分公司物资供应处群众工作办公室 常德豹 中原石油勘探局钻井三公司沙特项目部 王乐乐 中原石油勘探局钻井四公司哈萨克斯坦项目部 胡承波 中原石油勘探局井下特种作业处新疆项目部 郭 勇 中原石油勘探局地质录井处新疆项目部 李 超 中原石油勘探局工程建设总公司炼化装置工程处 暴永新 中原石油勘探局供热管理处综合服务队

陈永浩 中原油田分公司采油工程技术研究院中高渗油藏研究所 杜丽民（女）中原石油勘探局勘察设计研究院石油化工规划设计所 曹广平中原石油勘探局文化体育活动管理中心综合办公室 王志国 河南油田分公司第一采油厂江河油矿 王登辉 河南油田分公司第二采油厂井楼油矿 姜红波 河南石油勘探局钻井工程公司生产技术科 刘 琮 河南石油勘探局地球物理测井公司完井测井分公司 杜道勇 河南石油勘探局地质录井公司鄂尔多斯分公司

刘丽娟（女）河南石油勘探局油建工程建设有限责任公司工程石化分公司

李洪生 河南油田分公司石油勘探开发研究院开发一室 姚安梅 河南油田分公司南阳石蜡精细化工厂炼油化工研究所 黄 勇 江汉油田分公司盐化工总厂氯碱厂电解一车间 李奎东 江汉油田分公司采油工艺研究院油田化学研究所 李 莉（女）江汉石油管理局广华社区管理服务中心供热站 廖春风 江汉石油管理局第四机械厂铆焊分厂

石志明 江汉石油管理局江汉石油钻头股份公司技术中心产品所 孙 亮 江汉石油管理局油田建设工程公司巴西项目经理部 王丽洁（女）江汉石油管理局沙市钢管厂HSE管理部 吴世强 江汉油田分公司勘探开发研究院勘探所 夏 峰 江汉油田分公司江汉采油厂马王庙作业区 殷海霞（女）江汉油田分公司清河采油厂地质研究所 曾 伟 江汉石油管理局地球物理勘探公司2240地震队 周 清 江汉石油管理局钻井一公司40412JH钻井队 彭 涛 江苏石油勘探局地球物理勘探处 杨 莲（女）江苏油田分公司试采一厂 李玉枝 江苏石油勘探局安徽石油勘探开发公司 夏露林 江苏石油勘探局油田建设处 张勤友 江苏油田分公司井下作业处 徐焕友 江苏油田分公司地质科学研究院 王韶华 江苏油田分公司石油工程技术研究院 季晓海 江苏石油勘探局矿业开发总公司 张洪昌 新星石油公司广州有限公司 王延欣 新星石油公司地热开发部

胡苏成 上海海洋石油局钻井分公司勘探六号钻井平台 孙勤亚 上海海洋石油局船舶分公司 柳志翔 西北油田分公司完井测试管理中心

张 烨 西北油田分公司工程技术研究院储层改造研究所 刘 勇 西北油田分公司塔河采油三厂集输一队 严进杰 西北油田分公司塔河采油一厂天然气处理站 张芝杰 西南石油局临盘钻井公司机修厂 谢玉琴（女）西南石油局第五物探大队基地中心 吴见萌 西南石油局测井公司技术研究所 王云乾 西南石油局地质录井公司XN014录井队

文 宇 西南石油局云南石油基地服务中心昆明城区公共服务处 吴清杰（女）西南油气分公司勘探开发研究院 胡旭华 东北油气分公司财务处

赵洪伟 东北油气分公司勘探开发研究院规划所 刘 毅 华北石油局五普钻井公司50790HB钻井队 周思宾 华北分公司勘探开发研究院 张贺敏 华北分公司盐池采油厂采油一队 方绍兵 华北石油局西部工程公司70847HB钻井队 许国晨 华东分公司采油厂采油二队

丁安徐 华东分公司石油勘探开发研究院煤层气实验室 刘明亮 天然气榆济管道分公司生产运行部 田 祥 天然气分公司工程建设管理处物资供应部 曾 韬 勘探南方分公司勘探处 屈大鹏 勘探南方分公司研究院目标处理解释中心 姚永军 天然气工程项目管理部计划财务（法律）处 杨廷玉 天然气工程项目管理部工程技术处 王平化 管道储运公司华东管道设计院线路室 刘 仪 管道储运公司南京输油处仪征输油站 赵 刚 管道储运公司新乡输油处武陟输油站 唐 军 管道储运公司潍坊输油处抢维修中心 杨鑫娟（女）管道储运公司襄樊输油处襄樊输油站 曹吉星 管道储运公司仪长输油处赤壁输油站 郭 锐 燕山石化公司树脂应用研究所研究二室 高传宝 燕山石化公司化工一厂生产技术部

李晓唐（女）燕山石化公司水务气体管理中心第五供水车间 潘 昕 燕山石化公司发展计划部

尚 超 燕山石化公司塑料分公司粉料改性车间 徐金权 燕山石化公司化工七厂运行保障部 霍雪莹（女）燕山石化公司化工三厂党群工作部 薛 磊（女）燕山石化公司热力厂第一热力车间 徐 哲 齐鲁分公司炼油厂加氢精制车间 王荣昌 齐鲁分公司烯烃厂裂解车间 冯 勇 齐鲁分公司塑料厂高压聚乙烯车间 刘 斌 齐鲁分公司氯碱厂电气车间 刘 成 齐鲁分公司橡胶厂单体车间

李亚辉 齐鲁分公司第二化肥厂气体联合车间 邢 波 齐鲁分公司热电厂信息中心 任林刚 齐鲁分公司腈纶厂丙烯腈车间 盛 伟 齐鲁分公司供排水厂团委 晁岱清 齐鲁分公司储运厂液体车间 刘少成 齐鲁分公司研究院聚烯烃研究所 牛启光 齐鲁分公司信息技术部 张红良 茂名分公司炼油分部联合六车间 彭 芳（女）茂名分公司炼油分部联合五车间 林 琪 茂名石化公司化工分部裂解车间 苏权辉 茂名分公司化工分部橡胶车间 吴耀恒 茂名石化公司动力厂热电一车间 崔锦勇 茂名石化公司港口分部船舶作业队 沈立微（女）镇海炼化分公司质量技术中心 贺 钧 镇海炼化分公司烯烃部 何文丰 镇海炼化分公司炼油五部 夏诚刚 镇海炼化分公司储运部 贾 炜 镇海炼化分公司仪表控制部 孙建怀 镇海炼化分公司炼油三部 魏 冬 天津分公司设备管理部 刘 杨 天津分公司炼油部电气车间 于洪亮 天津分公司烯烃部乙烯车间 杨 超 天津分公司化工部PTA车间 王全栋 天津分公司动力部安全环保部 张西健 天津分公司热电部联合二车间 付呈威 天津石化分公司聚醚部新品开发车间 刘景睿 中沙（天津）石化有限公司生产部 李玉琦（女）上海石化公司董事会秘书室 吴运龙 上海石化公司炼油事业部安全环保处 唐旭东 上海石化公司芳烃事业部设备处 褚伟红（女）上海石化公司腈纶事业部南装置 任明利 上海石化公司涤纶事业部1号聚酯联合装置 张 锋 上海石化公司塑料事业部研究所 范文军 上海石化公司热电事业部设备处 沈 霁 上海石化公司化工研究所芳樟醇装置 倪金剑 上海高桥分公司化工二部 张 毅 上海高桥分公司财务部 赵 岗 上海高桥分公司炼油五部 陈佳丽（女）上海高桥分公司产品分析与技术服务中心分析三站 付春辉 上海高桥分公司炼油四部 陈 刚 金陵分公司炼油运行二部一工区

宋彩芬（女）金陵分公司质量检验中心第二分析站 许 庆 金陵分公司信息中心系统部 陈光宇 金陵石化分公司化工一厂苯酐车间 张 建 金陵分公司热电运行部

杨 骏 金陵石化分公司烷基苯厂第一车间 王桂林 扬子石化分公司水厂

魏 斌 扬子石化公司塑料厂运行保障分部 吕 伟 扬子石化公司炼油厂催化裂化车间 陈德军 扬子石化公司芳烃厂二甲苯车间 魏 峰 扬子石化公司研究院塑料加工中心 李 军 扬子石化公司烯烃厂乙烯车间 左国兵 巴陵分公司环己酮事业部电仪中心 罗 毅 巴陵石化分公司合成橡胶事业部SBS车间 阳谦尚 巴陵石化分公司环氧树脂事业部特种树脂车间 张晓辉 巴陵分公司己内酰胺事业部环己酮车间 胡元旭 巴陵分公司化肥事业部双氧水车间 时青松 巴陵石化分公司热电事业部设备室 任青云 长岭分公司油港管理处生产科 刘 锋 长岭分公司炼油第二作业部环保区 赵 斌 长岭分公司炼油第一作业部加氢精制区 王湘军 长岭炼化公司岳阳兴长塑料制品分公司

曾贤志 长岭分公司原油劣质化和油品质量升级改造工程项目管理部 罗安广 仪征化纤公司瓶片生产中心 经 通 仪征化纤公司动力生产中心高配装置 于乐平仪征化纤公司聚酯中心生管室派驻三装置 黄海平仪征化纤公司PBT生产中心生产运行部 印胜伟 仪征化纤公司热电中心化学装置 査 剑 南京化工公司合成氨运行部合成装置 左文杰 南京化工公司苯化工部

代秀洋 南京化工公司橡胶化学品部防老剂RD装置 邓华英（女）南京化工公司检验部仪器检验组 曹爱华 南京化工公司动力部锅炉装置 孙晓光 南京化工公司连云港碱厂机动处 付道峰 福建炼化公司经营管理处 杨鹏飞 福建联合石化公司机械设备部 张爱新 福建联合石化公司生产部 蔡常茂 广州分公司仪控中心一车间 于长青 广州分公司炼油四部加氢裂化装置 杨谦迎 广州分公司动力事业部锅炉车间 刘礼潜 广州分公司化工一部裂解装置 王明东 洛阳分公司二联合车间 王建波 洛阳分公司聚酯生产管理部 王飞飞 洛阳分公司动力生产管理部

席峰峰 洛阳石化聚丙烯有限责任公司包装车间 洪胜松 安庆分公司炼油二部安全组 陆 明 安庆分公司电仪部仪表组 吴 俊 安庆分公司化工部 郭传刚 安庆分公司热点部 司占帅 荆门分公司动力厂 高则刚 荆门分公司联合三车间 彭 涛 荆门分公司环保车间排水工艺二班 余振海 荆门分公司联合一车间RFCC-气分装置 黄平四川维尼纶厂供销公司计划科 郭 亮 四川维尼纶厂发电车间 陈 宫 四川维尼纶厂锅炉车间 唐 强 四川维尼纶厂聚乙烯醇车间 雷 凡 九江分公司生产调度处生产技术科 江劲松 九江分公司二联合车间 杜才如 九江分公司催化车间 徐懿仁 九江分公司机动处设备科 何天明 湖北合肥分公司合成车间 李 辉 湖北化肥分公司维修中心

苏建海 石家庄炼化分公司炼油技术开发处 韩德福 石家庄炼化分公司炼油事业部焦化车间 范夫强 石家庄炼化分公司化工事业部储运车间 徐洪坦 济南分公司常减压车间 梁 祥 济南分公司维修车间 王 辛 济南分公司二加氢车间

胡军武 武汉分公司乙烯项目运行管理部 金 城 武汉分公司延迟焦化车间 陈 晟 武汉分公司信息中心 于 泳 中原石化公司乙烯车间 张 波 中原石化公司财务处 杜 国 沧州分公司炼油三部 张学博 沧州分公司炼油二部 李 鹏 润滑油天津分公司市场管理部 毛 俊 润滑油重庆分公司研究（检测）中心 辛 虎 润滑油北京分公司合成油脂厂 吴曦章 青岛石化公司一联合车间 马景涛 青岛石化公司环保安全处 黄美华 湛江东兴石油化工公司催化车间 郭 兵 北海分公司生产准备部 王 滨 西安石化分公司二联合车间 王喜卫 西安石化分公司一联合车间 李 彬 塔河分公司沥青车间 李 刚 塔河分公司加制氢车间 王 聪 海南炼化公司运行部四单元 张琰彬 海南炼化公司技术与信息管理部 王志良 青岛炼化公司企业资源部、团委 常培廷 青岛炼化公司催化单元

耿保印 催化剂北京燕山分公司催化剂车间 王生吉 催化剂齐鲁分公司

江 玲（女）催化剂长岭分公司原料车间水处理岗位 胡芝强 催化剂北京奥达分公司三车间 钱 斌 化工销售华东分公司合成树脂部 黄 春 化工销售华南分公司财务部

杨 颖（女）化工销售华中分公司树脂橡胶部 程 静 燃料油销售公司保税油业务部

孟凡臣 北京石油分公司零售中心太平湖加油站 曾凡明 北京石油分公司物流中心

李凌子（女）北京石油分公司商业客户中心 蔺瑞涛 天津石油分公司经营管理处 王巍炜（女）天津石油分公司零售中心 丁 枫 天津石油分公司物流中心 余 笑 河北石油分公司信息管理处

王 硕（女）河北唐山石油分公司零售管理部 吕国胜 河北沧州石油分公司盐山收费站加油站 赵亚飞 河北邢台石油分公司内丘片区第一加油站 成军岭 山西石油分公司机关人力资源处 吴建民 山西运城石油分公司盐湖片区千禧加油站 毛力军 山西临汾石油分公司财务核算部 陈成凯 上海石油分公司润滑油管理中心 徐若茵（女）上海石油分公司总经理办公室 王寅隽 上海石油分公司零售管理中心营销部 帅文娟（女）江苏泰州石油分公司综合办公室 江惠兰（女）江苏石油分公司纪检监察处 沈建东 江苏石油分公司信息管理处 孟艳秋（女）江苏苏州分公司吴江片区第十七加油站 丁 艳（女）江苏南京石油分公司公园路加油站 孙井强 浙江杭州石油分公司零售管理部 戴建辉 浙江湖州石油分公司砻糠山油库 沈方明 浙江嘉兴石油分公司海宁第五加油站 蓝傅强 浙江金华石油分公司义乌油库

鲁 东 浙江高速发展有限公司零售分公司滨江星民加油站 张爱敏（女）安徽合肥石油分公司人力资源科 赵 瑛 安徽宿州石油分公司油库

汪 敏（女）安徽滁州石油分公司全椒建设路加油站 刘世福 福建石油分公司输油管理处

宁春丽（女）森美（福建）石油有限公司厦门石油分公司 程晨恒 森美（福建）石油有限公司莆田分公司 刘 芳（女）森美（福建）石油有限公司审计处 龙堤郁（女）江西吉安石油分公司遂川经营部 熊建荣（女）江西新余石油分公司零售管理部 龙小云（女）江西宜春石油分公司宜春经营部 赵国荣 山东青岛石油分公司安全储运部 刘 艳（女）山东日照石油分公司东港片区6站 王 宁（女）山东聊城石油分公司配送中心 王新玲（女）山东莱芜石油分公司财务结算中心 应自强 山东泰山石油股份有限公司信息分部 张 静（女）河南石油分公司物流中心 古国栋 河南郑州石油分公司发展基建科 黄 杰 河南商丘石油分公司文化路加油站 李明星 河南石油分公司政工处 王 明 湖北十堰石油分公司东风加油站 王 征 湖北襄阳石油分公司零售管理部

徐海燕（女）湖北黄冈石油分公司英山温泉加油站 杨永红 湖北咸宁石油分公司本部温泉加油站 李 灿（女）湖南邵阳石油分公司经理办公室 潘春花（女）湖南怀化石油分公司零售管理部 秦 莉（女）湖南永州石油分公司财务核算部 臧 毅（女）湖南长沙石油分公司信息中心 谭 连（女）广东惠州石油分公司东平加油站 林 锋 广东粤东石油分公司汕头龙湖加油站 刘红刚 广东深圳石油分公司浩富加油站 耿 序 广东石油仓储分公司管理中心小虎岛油库 方 健 广西柳州石油分公司鹧鸪江油库 吴群香（女）广西桂林石油分公司灵川加油站 陈春华 广西玉林石油分公司人力资源科 蔡文东 海南琼海石油分公司 冯 维 海南石油分公司信息网络管理处 曾 丹（女）海南石油分公司审计处 张启华 贵州石油分公司实物资产处 蒋兰兴（女）贵州铜仁分公司商客润滑油销售部 韩 毅 贵州安顺分公司零售管理部

方弘毅 云南石油物流中心大理配送中心凤仪油库 王晓霞（女）云南普洱分公司茶源加油站 李蕴澎 云南石油分公司信息管理处 慈莉华（女）云南石油分公司财务资产处 杨志远 辽宁石油分公司信息管理处 于 泓 辽宁石油分公司财务资产处 唐素春（女）四川成都分公司天回油库 仲福国 四川绵阳石油分公司皂角铺油库 凌运志 四川成都石油分公司高新AB加油站 雷双玲 重庆渝中石油分公司杨公桥加油加气站 冯从炜 重庆涪陵石油分公司长江加油站 刘峰涛 陕西西安石油分公司西快北、南对站 朱晓安 陕西汉中石油分公司宁高一二站站长 沈艳利 内蒙古呼和浩特石油分公司呼准路加油站 齐晓敏 内蒙古鄂尔多斯石油分公司发展基建部 袁均辉 新疆喀什石油分公司长运加油站 苏斌元 新疆阿克苏石油分公司油库

李丽丽（女）吉林石油分公司零售中心长春A片区 曹丽丽（女）黑龙江齐齐哈尔石油分公司南市郊加油站 徐兴波（女）黑龙江哈尔滨分公司蓝天油库 张爱如（女）青海西宁石油分公司八一路加油站 王 凯 甘肃石油分公司兰州滩尖子加油站 王志勇 宁夏石油分公司惠农油库 陈星松 西藏石油分公司基建发展处 高静环 销售华北分公司财务资产处 曹理达 销售华北分公司企管法律处 胡景军 销售华东分公司调控中心调度科 赵 勇 销售华中分公司管道油库处 杨雄刚 销售华南分公司贵阳管理处抢维修队 黎才文 销售华南分公司茂名管理处管道管理科 刘全有 石油勘探开发研究院油气勘探研究所 黄志文 石油勘探开发研究院采油工程研究所 赵素丽（女）石油工程技术研究院钻井液所 吴 昊 石油化工科学研究院第17研究室 唐晓津 石油化工科学研究院第26研究室 邹 浩 北京化工研究院塑料加工研究开发中心 王 宏 北京化工研究院燕山分院第九研究室 王领民 抚顺石油化工研究院生物化工部 胡 春 上海石油化工研究院开发设计部 郎需庆 青岛安全工程研究院安全工程研究室 吴德飞 工程建设公司炼油工艺室 吴 迪 工程建设公司土建二室 李 群 工程建设公司配管一室 祝 佳 上海工程公司石化工艺室 刘蔚然 上海工程公司计算中心 郭 恒 洛阳石油化工工程公司施工管理部 韩海波 洛阳石油化工工程公司炼化工艺研究室 王占顶 洛阳石油化工工程公司工艺系统室 贺豪杰 宁波工程有限公司机械制造公司 梁 亮 宁波工程有限公司上海公司 赵广利 宁波工程有限公司工艺系统室 李 蒙 南京工程有限公司工艺系统室

赵 云 南京工程有限公司沙特阿美加氢裂化工程项目部 王保全 南京工程公司储罐工程分公司自动焊管理中心 李鹏飞 第四建设公司第一设备安装工程公司 冯 楠 第四建设公司党委工作部

张小辉 第四建设公司吊装运输公司市场开发科 杜红斌 第五建设公司镇海工程项目部 朱天云 第五建设公司海外工程公司 王玉亮 第五建设公司南京分公司

刘守焱 第十建设公司安装二公司项目管理中心 杜 波 第十建设公司大连分公司 王鹏程 第十建设公司海外事业部

贾晓萌（女）石油化工管理干部学院国际化经营培训部 张继东（女）国际石油勘探公司ADDAX项目部 崔卫华 国际石油勘探公司也门公司 帅睿弢 财务有限责任公司财务会计部