银行专业词汇中英文对照

银行专业词汇中英文对照

银行专业词汇中英文对照 篇1

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《基因专业词汇中英文对照》的内容，具体内容：基因(遗传因子、遗传基因)指携带有遗传信息的 DNA 序列，是控制性状的基本遗传单位，亦即一段具有功能性的 DNA 序列。接下来我为大家整理了，希望对你有帮助哦!腺苷脱氨酶缺乏症 ad...基因(遗传因子、遗传基因)指携带有遗传信息的 DNA 序列，是控制性状的基本遗传单位，亦即一段具有功能性的 DNA 序列。接下来我为大家整理了，希望对你有帮助哦!

腺苷脱氨酶缺乏症 adenosine deaminase deficiency(ADA)

腺病毒 adenovirus

等位基因 allele

氨基酸 amino acids

动物模型 animal model

抗体 antibody

凋亡 apoptosis

路-巴综合征 ataxia-telangiectasia

常染色体显性 autosomal dominant

常染色体 autosome

细菌人工染色体 bacterial artificial chromosome(BAC)

碱基对 base pair

先天缺陷 birth defect

骨髓移植 bone marrow transplantation

BRCA1/BRCA2

癌 cancer

后选基因 candidate gene

癌 carcinoma

cDNA 文库 cDNA library

细胞 cell

染色体 chromosome

克隆 cloning

密码 codon

天生的 congenital

重叠群 contig

囊性纤维化 cystic fibrosis

细胞遗传图 cytogenetic map

缺失 deletion

脱氧核糖核酸 deoxyribonucleic acid(DNA)

糖尿病 diabetes mellitus

二倍体 diploid

DNA 复制 DNA replication

DNA 测序 DNA sequencing

显性的 dominant

双螺旋 double helix

复制 duplication

基因 gene

基因扩增 gene amplification

基因表达 gene expression

基因图谱 gene mapping

基因库 gene pool

基因治疗 gene therapy

基因转移 gene transfer

遗传密码 genetic code(ATGC)

遗传咨询 genetic counseling

遗传图 genetic map

遗传标记 genetic marker

遗传病筛查 genetic screening

基因组 genome

基因型 genotype

种系 germ line

单倍体 haploid

haploinsufficiency

造血干细胞 hematopoietic stem cell

血友病 hemophilia

杂合子 heterozygous

高度保守序列 highly conserved sequence

Hirschsprung 病 Hirschsprungs disease

纯合子 homozygous

人工染色体 human artificial chromosome(HAC)

人类基因组计划 Human Genome Project

人类免疫缺陷病毒 human immunodeficiency virus(HIV)/

获得性免疫缺陷综合征 acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)

huntington 舞蹈病 Huntingtons disease

杂交 hybridization

免疫治疗 immunotherapy

原位杂交 in situ hybridization

继承的 inherited

插入 insertion

知识产权 intellectual property rights

白血病 leukemia

库 library

键、连接 linkage

部位、场所 locus

优势对数评分 LOD score

淋巴细胞 lymphocyte

畸形 malformation

描图 mapping

标记 marker

黑色素瘤 melanoma

孟德尔 Mendel, Johann(Gregor)

孟德尔遗传 Mendelian inheritance

信使 RNA messenger RNA(mRNA)

[分裂]中期 metaphase

微阵技术 microarray technology

线立体 DNA mitochondrial DNA

单体性 monosomy

小鼠模型 mouse model

多发性内分泌瘤病 multiple endocrine neoplasia, type 1(MEN1)

突变 mutation

Parkinson 病 Parkinsons disease

专利权 patent

血系/谱系 pedigree

表型 phenotype

物理图谱 physical map

多指畸形/多趾畸形 polydactyly

聚合酶链反应 polymerase chain reaction(PCR)

多态性 polymorphism

定位克隆 positional cloning

原发性免疫缺陷 primary immunodeficiency

引物 primer

原核 pronucleus

前列腺癌 prostate cancer

蛋白 protein

银行专业词汇中英文对照 篇2

一《二十一世纪报》作为英语学习辅助材料的可行性

与传统英文教材相比, 英文报刊有着不可比拟的优势。英文报刊时效性强的特点能充分满足学生了解社会动态的好奇心, 使学生能紧跟时代发展步伐。这种为获取信息而自发进行的学习让学生摆脱了传统课堂为学习而学习带来的负面压力, 英文报刊学习从而成为美妙的体验历程。“如果利用英语报刊进行课外阅读能够给学生留下美好的回忆, 成为一种美好的体验, 就能在真正意义上实现实用与兴趣的结合, 课内与课外的结合。”本研究选用的《二十一世纪英文报》以大学生群体为受众, 选材以大学生兴趣为出发点, 内容丰富, 包括热点翻译、双语新闻、英语学习、精彩视频等, 还有一些热门资源下载都是和大学生日常学习生活息息相关的新闻, 涵盖经济、科技、文化、体育、娱乐等领域。同时, 《二十一世纪报》时常有英语教研方面的专家为读者提供各种类型的学习辅导、介绍学习方法、介绍国内新的考试动态。这无疑为大学生最关注的英语四、六级考试及研究生考试提供了理想的学习平台。除此以外, 该报还鼓励学生积极参与, 开辟专栏刊登学生优秀的英文写作、交流学习体会、探讨学习方法等。并且设专栏及时介绍大学校园生活、趣闻轶事、热门话题及人物, 这无疑能够抓住大学生的兴趣点, 激发学生阅读的热情, 让学生在兴趣盎然的阅读中愿意学、主动学。此外, 《二十一世纪报》有其独有的特色。随着信息时代的快速发展, 网络在当代大学生学习和生活中扮演着愈来愈重要的作用。《二十一世纪报》出版社与时俱进, 在纸质版基础上率先开通了《二十一世纪报》网站。针对每一期报纸, 网站均设专栏提供报纸电子版下载、听力音频、翻译赏析等模块, 为学生更加充分利用《二十一世纪报》进行英语学习提供了巨大便利。而且, 《二十一世纪报》出版社专门邀请专家编写报纸配套课件上传至网站, 大大减少了教师备课量。尤其值得一提的是, 《二十一世纪报》出版社提供的多途径的学习渠道改变了以往报纸只能看、不能听、无法检测自学效果等导致的英文报刊理论价值高而实用效能低的尴尬局面。所以无论学生自学还是教师课堂教学, 《二十一世纪报》都是不错的选择。鉴于此, 《二十一世纪报》因其独有的优势势必会对大学生词汇习得产生一定甚至是巨大的影响, 从而对大学生英语词汇习得带来有益的启示, 这正是本研究的出发点。

二研究设计

自2010年以来, 我校对非英语专业学生实施大学英语分级教学。分级教学以高考英语成绩为依据, 按105分及以上、80~104分、60~79分三个分数段 (60分以下的学生将进行小语种学习, 此分数段的学生不在本研究讨论范围内) , 把学生依次编入A、B、C组进行大学英语学习。实施分级教学有效改变了因传统教学组中学生英语水平参差不齐而导致教学效果不理想的局面。本研究采用分层随机的抽样方法, 而实施分级教学也为本研究的抽样提供了巨大的便利。本研究在3个班随机抽取了A、B、C三个级别的学生, 每个班随机抽取30人作为实验对象, 其中15人组成实验组, 另15人组成对照组。

在为期一年的跟踪调查中, 所抽取的三个对照组学生进行了常规大学英语学习, 而三个实验组学生除了进行常规大学英语学习外, 还在英语老师指导下, 进行《二十一世纪报》的学习。教师均通过相应培训, 很好地理解了本研究的目的和理念。在指导学生进行《二十一世纪报》学习的过程中, 教师均使用相同的教学方法和材料。此外, 在调查开始前和结束后研究小组设计了专门的测试题分别对学生进行前测与后测, 以便收集第一手数据定量分析《二十一世纪报》对非英语专业大学生词汇习得的影响。

实验数据借助于社会科学统计软件SPSS进行处理。对实验数据将进行横向对比与纵向对比:横向对比即分别对A、B、C各级别实验组与对照组学生的词汇量进行为期一年的跟踪对比;纵向对比即对A、B、C三个级别的实验组学生的词汇量与对照组学生的词汇量分别进行为期一年的跟踪对比。前者能客观反映是否进行《二十一世纪报》学习对近似同一英语水平学生词汇习得的影响;后者能客观反映是否进行《二十一世纪报》学习对不同英语水平学生词汇习得的影响。对实验数据进行横向对比与纵向对比能真实反映是否进行《二十一世纪报》学习对非英语专业大学生词汇习得的影响, 从中得出对英语词汇教学活动具有积极指导意义的经验总结。

三研究结果

对A、B、C三个级别的实验班学生和对照班学生实验前后的阅读考试成绩进行统计, 利用社会科学统计软件SPSS19.0进行数据分析。

首先对各个班的实验前后成绩进行成对样本统计分析, 结果如下:

通过成对样本分析结果, 我们不难得出如下结论: (1) A、B、C三个级别的实验班和对照班在实验开始前的测试平均成绩无显著差异, 表明对照班和实验班学生的阅读水平基本上处于同一水平。 (2) A、B、C三个级别的实验班和对照班在实验结束后的测试平均成绩均有所提高, 但实验班的成绩提高幅度明显大于对照班的提高幅度, 并且标准差减小, 说明实验班在成绩提高的同时, 成绩的离散程度也减少。 (3) A、B、C三个级别的实验班平均成绩提高的幅度是A<B<C, 说明阅读试验对于起始阅读水平越低的学生帮助更大。

由于A、B、C三个级别的实验班和对照班之间都是采用相同的教师、教案、教学法进行授课, 区别在于实验班每周额外进行3学时的《二十一世纪报》阅读训练, 对照班则没有进行阅读训练。实验期间实验班一共进行了大约50学时的阅读训练, 我们假定50个学时的阅读时间就是引起实验前后测试阅读成绩差异的变量 (实验班阅读时间为50, 对照班阅读时间为0) , 利用社会科学统计软件SPSS19.0进行相关性分析见表4:

**.在0.01水平 (双侧) 上显著相关。

从上表中的结果我们可以看到A、B、C三个级别的实验前后测成绩和阅读时间的相关性系数均大于0.9小于1, 说明阅读成绩的提高同阅读《二十一世纪报》的时间有极高的相关性, 而显著性系数P=0.000<0.01表明该统计数据符合统计学意义。从而可以得出结论:实验后测试成绩的提高和利用《二十一世纪报》进行阅读训练有显著的相关性。

四结束语

通过为期一年的利用英文报刊学习进行词汇习得的实证研究, 本文揭示了英文报刊对大学生词汇习得的积极促进作用。笔者期望本研究能给英语教育工作者带来有益的启示, 达到抛砖引玉的目的, 最终推动大学英语教学的发展。

摘要：本文采用实验前测和后测、定量研究等方法, 论述了在教师指导下进行《二十一世纪报》学习对非英语专业大学生词汇习得的影响。本文以云南农业大学全日制本科生非英语专业2013级三个新生组为研究对象, 并对他们为期一年的英文报刊学习进行词汇习得的实证研究。

关键词：《二十一世纪报》,非英语专业,大学生词汇习得

参考文献

[1]陈光伟.英语词汇习得研究及其对教学的启示[J].西安外国语学院学报, 2003 (1)

教育类专业词汇中英对照 篇3

教育类专业词汇中英对照

教育类专业词汇中英对照 翻译技巧 加入时间：2010-2-22 17:12:35 来源： 访问量：53 narrative knowing 叙事学习narrative structure 叙事结构 teaching profession 专业教师队伍 foundational discipline 基础学科 diversified profession 多元化专业教育 minority teacher:少数民族教师 New York State Department of Education 纽约市教育局 school age population：学龄儿童 teaching field:教学领域 diverse teaching force:多样化教师队伍 multicultural curricula 多元文化课程 poor school 薄弱学校 role model：行为榜样 teaching staff：教师队伍 disempowered group 被去权群体 power relationship：权利关系 teaching force:师资力量 dominant culture 主流文化 affirmative action program 肯定性行动计划 course work 作业 full certification 完全证书 faculty member 大学教学人员 significant learning 有意义学习aggressive reaction：积极反应、攻击反应 native American印第安人 institutional racism 制度种族主义 too err too much 矫枉过正 postbaccalaureate 学士以后的课程学位 mid-career professionals：职业中期专业人士 baccalaureate degree：学士学位 college graduate：高校毕业生 quick fix：权宜之计 racial stereotype 种族偏见 racist：种族主义者 professional recognition 专业认可度 progressive educator 进步教育者 take their toll：遭报应 too wait and look at:坐视不管 career selection process：择业过程 college placement service大学安置 collegiate teacher 高校教师 undergraduate admission offices：本科入学办公室 admission process 入学程序 teacher program:教师教育项目 board of regent校务委员会 teacher preparation programs：教师教育项目 laissez-faire：放任政策 lunch break：午休时间 teachers council 教师联合会 initiator：创始人, 发起人, 传授者, 教导者 pedagogy：教学, 教授, 教育学 annul：废除, 取消, 废止 sinister：险恶的 teaching body:教师 delivery：传授方式 antagonist：敌手, 对手 democratic schooling  民主学校 Schooling：学校教育, 学费 moral authority 道德权威 indoctrination：教导, 教化 transformative intellectuals:转化性知识分子 banking education 填鸭式教育 schooling:学校教育 democratic vision 民主视野 responsible action 负责任的行为 mentor teacher 辅导教师 cooperating teacher：实习指导教师 student teacher 实习教师 Critically Reflective Teacher:批判反思型教师 clinical experience：临床体验 master teacher 骨干教师 lead teacher with board certification 领导教师 National Board Certification国家委员会： hierarchical profession：层级专业人士 student teaching 教学实习teaching experience教学实践 critical inquiry 批判性探讨 give voice to 发表意见 deconstruction：解构,拆析(文学评论用语, 指找出文本中自身逻辑矛盾或自我拆解因素, 从而摧毁文本在人们心目中的传统建构) intellectual enquiry 知识探索 lifetime certification 终身认证 critical intellectuals:批判性知识分子 public sphere 公共领域 education reform movement 教育改革动向 progressive people进步人士 better off：状况好的 经济状况好的.，富裕的 Knowledge-empowered Citizens：知识赋权的公民 common ground：（观点、利益和目标的）共同基础，共同点，一致点 vocational major 职业化专业 conceptualization of curriculum 课程概念化 multicultural education 多元文化教育 cultural diversity 文化多样性 teaching and learning 教学和学习beginning teacher 新教师 classroom teaching  课堂教学 developmental levels 发展水平matriculate：被录取入学 被录取者 rationale：基本原理 multiculturalism - 多元文化(融合)论 instructional intention 指导意图 contour：轮廓, 周线, 等高线 pluralistic society 多元社会 cultural pluralism 文化多元化 democratic citizenship 民主公民 pluralistic classroom 多元化课堂教学 educational process 教育过程 relational learning 关系学习marginal group 边缘群体 rendition：表演, 演唱, 翻译 human legacy 人类遗产 microculture 微文化 subordinate group 弱势群体 dominate  group 主流群体 intellectual skills 心智技能 methodological idea 方法论思想 educational idea 教育思想 academic success 学业成就 mediating variable 中介变量 interative study交互学习reform initiative 改革构想 pre-service preparation:职前培养 ethnic diversity 种族多样性 expressive behavior 表达性行为 interactional setting  交流环境 cultural intersection 文化交叉点 cultural domination 文化支配 ethnic identity 民族身份 European American  欧洲美国人 Eurocentric culture 欧洲中心主义文化 instructional interaction 教学互动 personal empowerment 个人赋权 moral commitment 道德约束 social engagement 社会参与 社会融入 social action 社会行动 constituent group 选区居民 proponent：建议者, 支持者, ［律］提出认证遗嘱者 intercultural - 不同文化间的 ethnocentrism：民族优越感 ethnic prejudice 种族偏见 teacher-in-training 教师培训 contextual analysis情景分析 congruent：适合的 self-presentation自我展示 paradigm：范例 跨学科 interdisciplinary multiethnic - 多种民族的 Ethnographer：民族志学者, 人种学者 Anthropologist：人类学者, 人类学家 Psychologist：心理学者 expressive dimension 表现向度 dynamic dimension 动态维度 ethnicity：种族划分 vantage point：有利位置,优越地位,优势 learning experience 学习经历 developmentally appropriate 发展适应性 affective maturity 情感成熟 practicum：实习科目, 实习课 classroom observation 课堂观察 predetermined altitude：规定［预定］高度 cultural context teaching文化语境教学 sociology of education 教育社会学 educational philosophy教育哲学 educational thought教育思想 educational ideas教育理念 micro-teach 教学练习cognitive level 认知水平culturally responsive pedagogy 文化响应教学 essential core 本质核心 procedural protocol  程序协议 operationlize实施 Go Direct Initiative直接主动进入 integrated teacher preparation 一体化教师教育 multivariate analysis of variance 多元方差分析 Reflection in action行动中反思 Reflection about action行动后反思 diverse learner 多元学习者 Standard-based Teacher Education标准本位的教师教育 competency-based teacher 能力本位教师教育 教师导师faculty mentor teacher competency 教师能力 teacher education accreditation 教师教育认证 prerequisite course预修课程 preliminary course预备课程 subject area学科领域 cognitive domain 认知领域 case study 个案研究 Independent Course 自选课程 individual field placement 实习安置 content area 知识领域 professional competence 专业能力 anecdotal evidence 传闻证据 supervising teacher 视导教师 induction year. 教第一年的入职培训期 perceived competency 能力知觉 substitute teacher 代课教师 model of instruction 教学模式 self-knowledge 自我认识 teaching situation 教学情景 institutional goal制度目标 subject matter knowledge学科教学知识 academic course 普通课程 introduction to teaching 教学导论 supervised practice 督导实习good teaching 优质教学 common agenda共同议程 well-designed - 设计很好的;构思甚佳的 Focused Observations焦点式观察 teacher educator：教师教育者 anti-intellectualism 反智主义 conceptual orientation概念导向 developmental stance 发展态势 classroom experience课堂体验 observation 观摩 guided practice 导师指导实习school achievement学业成就 frame of reference（影响人理解和判断事物的）信仰和准则 culturally responsive文化回应教学法 be held accountable for：为…..负责 Interstate New Teacher Assessment and Support Consortium intellectual processing 智力过程 Culturally-Relevant Pedagogy 文化回应教学 narrative  perspective 叙述视角 preparatory curriculum 预修课程 pre-performance routine表现前列席动作 Higher education in general一般的高等教育。常与the 连用 independent school 独立学校 Effective Skill有效技能等级 pedagogical content knowledge；学科教学知识 competing claim  竞争性求偿 intensification of the labor process 强化劳动过程 private sector economy 私营经济 reproductive knowledge 知识生产 curriculum-in-use 使用中的课程 social and cultural reproduction 社会和文化再生产 class session 班会 student-teaching 教学实习orientation session 开学说明会 Supervisor：督学 perception of preparedness 准备知觉 academic training 学术培训 learning teacher 师范生 case writing  写作案例 in-kind contribution 实物资助

中英文词汇对照 篇4

1、中英文词汇

2、相关中英文词汇

A Useful Glossary for Personal Data

name 姓名

aliss 别名

pen name 笔名

date of birth 出生日期

birthdate 出生日期

born 生于

birthplace 出生地点

birthday 生日

age 年龄

native place 籍贯

province 省

city 市

autonomous region 自治区

prefecture专区

country县

nationality 民族 ;国籍

citizenship 国籍

duel citizenship 双重国籍

address 地址

current address 目前住址

pressent address 目前住址

permanent address 永久住址

postal code 邮政编码

home phone 住宅电话

office phone 办公电话

Tel.电话

Mobile 手机

E-mail 邮箱

ext.分机

sex 性别

male 男

female 女

Mr.先生

Miss 小姐

Mrs.太太

Ms (小姐或太太)

height 身高

cm. 厘米

ft. 英尺

in 英寸

weight 体重

kg 公斤

lbs 磅

marital status 婚姻状况

family status 家庭状况

married 已婚

single 未婚

unmarried 未婚

divorced 离异

separated 分居

number of children 子女人数

none 无

street 街

lane 胡同，巷

road 路

district 区

Floor 楼层

tower A A 座

Mansion 大厦

house number 门牌

health 健康状况

bloodtype 血型

A A型

B B型

O O型

excellent (身体)极佳

very good 很好

good 好

strong 强壮

short-sighted近视

far-sighted 远视

color-blind 色盲

ID card 身份证

No. 号码

date of availability 可到职时间

available 可到职

membership 会员、资格

president 会长

director 理事

standing director 常务理事

secretary-general 秘书长

society 学会

association 协会

research society 研究会

January (Jan.) 一月

February (Feb.) 二月

March (Mar.)三月

April(Apr.) 四月

May 五月

June 六月

July 七月

August (Aug.)八月

September (Sept.) 九月

October (Oct.)十月

November (Nov.) 十一月

December (Dec.) 十二月

常用光学词汇中英文对照 篇5

单透镜 Simple(Single)Lenses

球透镜 Ball Lenses

歪像透镜 Anamorphic Lenses

圆锥透镜 Conical Lenses

柱状透镜，环形透镜 Cylindrical & Toroidal Lenses

非球面透镜 Aspheric Lenses

反射折射透镜 Catadioptric Lenses

绕射极限透镜 Diffraction-Limited Lenses

GRIN透镜 GRIN Lenses(Graduated Refractive Index Rod)微小透镜阵列 Micro Lens Arrays

准直透镜 Collimator Lenses

聚光透镜 Condenser Lenses

多影像透镜 Multiple Image Lenses

傅利叶透镜 Fourier Lenses

菲涅尔透镜 Fresnel Lenses

替续透镜 Relay Lenses

大口径透镜(直径150mm以上)Large Aperture Lenses(150mm)复合透镜 Complex Lenses

红外线透镜 Infrared Lenses

紫外线透镜 Ultraviolet Lenses

激光透镜 Laser Lenses

望远镜对物镜 Telescope Objectives Lenses

显微镜对物镜 Microscope Objectives Lenses

接目镜 Eyepieces Lenses

向场透镜 Field Lenses

望远镜头 Telephoto Lenses

广角镜头 Wide Angle Lenses

可变焦伸缩镜头 Variable Focal Length Zoom LensesCCTV镜头 CCTV Lenses

影印机镜头 Copy Machine Lenses

传真机镜头 Facsimile Lenses

条码扫描器镜头 Bar Code Scanner Lenses

影像扫描器镜头 Image Scanner Lenses

光碟机读取头透镜 Pick-up Head Lenses

APS相机镜头 APS Camera Lenses

数位相机镜头 Digital Still Camera Lenses

液晶投影机镜头 Liquid Crystal Projector Lenses

镜面系列术语中英文对照

平面镜 Flat Mirrors

抛物面镜，椭圆面镜 Off-Axis Paraboloids and Ellipsoids Mirrors 非球面镜 Aspheric Mirrors多面镜 Polygonal Mirrors热镜 Hot Mirrors冷镜 Cold Mirrors玻璃，玻璃/陶瓷面镜 Glass and Glass-Ceramic Mirrors双色向面镜 Dichroic Mirror金属面镜 Metal Mirrors多层面镜 Multilayer Mirrors半涂银面镜 Half-Silvered Mirrors激光面镜 Laser Mirrors天文用面镜 Astronomical Mirrors棱镜系列术语中英文对照Nicol棱镜 Nicol Prisms Glan-Thomson棱镜 Glan-Thomson PrismsWollaston棱镜 Wollaston PrismsRochon棱镜 Rochon Prisms直角棱镜 Right-Angle;Rectangular Prisms五面棱镜 Pentagonal Prisms脊角棱镜 Roof Prisms双棱镜 Biprisms直视棱镜 Direct Vision Prisms微小棱镜 Micro Prisms滤光镜系列术语中英文对照尖锐滤光镜 Sharp Cut(off)Filters色温变换滤光镜，日光滤光镜 Colour Conversion/Daylight Filters干涉滤光镜 Interference Filters中性密度滤光镜 Neutral Density Filters空间/光学匹配滤光镜 Spatial/Optical Matched Filters双色向滤光镜 Dichroic Filters偏光滤光镜 Polarizing Filters排除频带滤光镜 Rejection Band Filters可调式滤光镜 Turnable Filter超窄频滤光镜 Ultra Narrowband Filters 色吸收滤光镜 Absorption Filters 红外吸收/反射滤光镜 Infrared Absorbing/Reflecting Filters红外透过滤光镜 Infrared Transmitting Filters

银行专业词汇中英文对照 篇6

一翻译目的论的基本涵义

翻译目的论, 其鼻祖是德国的翻译理论家费米尔, 早于20世纪70年代就提出了这样的系列模式。对于翻译界来讲, 这样的全新的模式的确存在着一定的意义, 所谓的翻译目的论, 其研究的焦点在于目的的选择, 在翻译的过程中, 基于一定的目的去进行翻译。在他看来, 翻译不仅仅是语言之间的等价交换, 其更多的是在一定的环境下, 基于一定的目的的人类交流。

翻译往往带有一定的目的性, 是符合目的理论的言语学科。其在1984年与赖斯实现了合作, 最终推出了书籍一本, 即《普通翻译理论基础》, 书本对于翻译目的论的基本规则进行了详细的介绍, 主要涉及以下几个方面: (1) 翻译的文本有赖于译者的目的; (2) 翻译的资料是语言和文化的给予者, 源文本是源语言和文化的给予者;在翻译的过程中, 两者的语言和文化实现了沟通; (3) 翻译文本不是对于源语言的机械, 全面的语言还原; (4) 翻译文本之间存在一定的联系, 上述的五个方面的重要性是不断递减的, 其中的目的原则是最重要的。从这样的次序排列可以看出, 在他看来翻译目的论的核心是第一点, 翻译的主要因素取决于翻译的目的。

二我国高校网页中英文对照的重要性和必要性

翻译目的论对于我国高校网页中英文对照的实际水平有着一定的意义, 本文将从这个角度来审视我国高校重视网页中英文对照的重要性和必要性。首先, 这是高等教育网络化的客观要求, 现阶段由于网络被大面积使用到高校的办学过程中, 在网页的建设上开展相关的研究也就成了必要的内容;其次, 这是树立高校学校形象的主要方式, 现阶段我国教育不断发展, 趋向于国际化的发展模式要求进行网页的英文编辑;最后, 实现国际学术交流的必然要求, 目前我国的部分高校有着很多的留学生教育, 如此的网页设计有利于在此方面工作的顺利开展。

综上所述, 中国高校的英文网页制作的质量关系重大, 不仅仅代表着高校的形象, 更是体现了我国教育的国际化。在参考西方部分高校的网站建设的时候, 我们结合自身网站的建设, 还是看到很大差异, 尤其是在翻译目的论下体现出的差异, 已将我们的网页水平下降到一定的水平。无论是网页上的错误译法, 还是网页上的翻译漏洞, 都对大学网站建设不利, 都在交流上出现很多的问题, 这是我们不想看到的。也是作为高校, 必须不断去探索和发现的问题, 以求不断提高网页中英文对照的水平, 更好地实现文化的交流。

三翻译目的论视角下的高校网页中英文对照

在翻译目的论的视角下, 我国高校网页制作上的中英文对照出现了很多失误和不足, 在这些方面还需要作出相应的调整, 主要可从以下几方面入手:

1. 具备尊重受众, 尊重读者的意识

翻译目的论, 要求在翻译的过程中以受众为出发点, 实现宏观层面上的翻译工作。实际上来讲, 它涉及翻译的全部过程, 对于译文的预定能力有着一定程度上的影响。在目的上出现失误, 主要是指译者在翻译的过程中, 缺乏尊重受众, 尊重读者的意识, 造成译文和读者的接受程度不符合。依照翻译目的论的理论, 译者需要依据译文预期的目的和功能来确定使用什么样的翻译技巧和翻译原则。这在高校的网页英文对照的过程中需要重视这一点, 对于学校的介绍不要将那些中国化的宣传直接翻译成英语, 而是结合英文读者的习惯去解释和说明学校的概况。

2. 具备尊重习语, 尊重译入语的习惯

翻译目的论主张, 原文是译文的信息提供者, 追求同样的性质, 同样数量的信息传达, 是译者做不到的事情。在此观点看来, 对外宣传的英语翻译首先要在明确目的之后, 保证读者和接受者在接受信息时不受到影响。结合英国当代翻译理论家诺伊贝特的观点, 对外宣传的翻译要完全结合目的语言, 也就是说要结合译入语的使用习惯、使用方式和使用频率, 从而实现与原始语言的用语习惯的一致性。在高校网页内容编辑过程中, 要尊重相关的习语使用, 尤其是在学校的专业介绍的版块上, 有些专业的术语尽量做到和语言上的一致, 充分体现出译入语的文化和气息, 这一点在我国高校网页编辑上做的不是很理想, 还需要不断强化。

3. 具备尊重原文, 尊重原文预期的态度

在翻译目的论看来, 译文的预期读者, 译文的受众都是对于中国大学比较感兴趣的人, 他们要么是想进修中国高校的学生, 要么是希望了解中国高校教育或希望和中国文化实现交流的学者, 或是希望和中国高校实现合作的外企人士。对于这些群体进行分析, 我们可以看到, 他们往往缺少一定的中国文化知识背景, 在此要求在翻译操作时注意适当的调整, 对于一些原文的内容, 进行详细的批注和解释, 将有利于其顺利地理解网站的内容, 这就是要求做到尊重原文的预期内容, 尊重原文的宣传目的。

4. 具备尊重文化, 尊重文化差异的素质

翻译目的论认为, 翻译应符合目的语文化的习惯。此时文化, 即社会个体成员为了实现异同点熟知的规范和惯例。文化性差异的存在是客观的、难以避免的, 在翻译过程中就是指译文和译语言之间在惯例和规范上出现了冲突, 这是要使用同化和异化的方式, 使翻译尽量做到符合目标语言的文化思维, 实际上文化性翻译失误的情况常常发生, 这就是因为译者没有注意内外有别、文化差异的原因。在高校网页的建设中, 要求译者做到尊重文化, 尊重文化的差异性, 做出适当的调整, 使高校的网站内容趋向于英语国家的表达习惯。

综上所述, 翻译的标准是多样化的, 翻译的目的也是多样化的。相应的翻译手段、翻译的方式也是多样化的。以目的论为理论基础, 我们可以看到, 为什么现在的翻译界出现了如此多的翻译标准, 因为翻译的目的发生变化, 其相应要做的改变也是多方面的。这也对译者提出了相应的要求, 其在翻译的过程中, 需要作出的改善也是必然的。

四结束语

综上所述, 以互联网为基础建立的网页内容, 在新的形势下需要做的改善是多方面的, 需要不断调整, 尤其要以翻译目的论为基础, 广泛开展高校网页内容的改善和修正, 以语言的精炼、准确、高效为目标, 实现文化的有效交流。从而推动我国高校国际化发展的趋势。为此我们需要在以下几方面做好工作: (1) 具备尊重受众, 尊重读者的意识; (2) 具备尊重习语, 尊重译入语的习惯; (3) 具备尊重原文, 尊重原文预期的态度; (4) 具备尊重文化, 尊重文化差异的素质。相信在不断的探索和研究中, 我国高校在网页质量上将会出现很大的改观。

摘要：本文基于翻译目的论的相关理论, 从翻译目的论的起源, 谈及翻译目的论的基本原则, 在此基础上以翻译目的论的视角, 去审视现阶段我国高校网页的中英文对照, 在进过一系列的研究后, 发现翻译目的论的确在我国高校网页的中英文翻译中得到了广泛的使用。其对于以后的网页中英文对照研究具有一定的历史意义, 是很值得去深究的领域。

关键词：翻译目的论,高校网页,中英文对照

参考文献

[1]孙迎春.“翻译标准多元互补论”研究[J].外语与外语教学, 2003 (8)

[2]卞正东.翻译目的论[J].无锡教育学院学报, 2004 (3)

银行专业词汇中英文对照 篇7

有的学校考研复试需要提供相关的英文个人简历，在写简历时常用到的词语比如：个人资料、个人品质、教育程度、工作经历等等常用词汇都可以在下面的中英文对照中查到。

个人资料常用语

name 姓名 in.英寸pen name 笔名 ft.英尺 alias 别名 street 街 road 路 district 区house number 门牌 lane 胡同，巷 address 地址 permanent address 永久住址

Mr.先生 Miss 小姐 Ms（小姐或太太）Mrs.太太age 年龄 height 身高 blood type 血型 weight 体重born 生于 birthday 生日 birthdate/date of birth 出生日期

province 省 city 市 birthplace 出生地点 county 县 home phone 住宅电话

prefecture 专区 office/business phone 办公电话 autonomous region 自治区

nationality 民族；国籍 current address 目前住址 citizenship 国籍 native place 籍贯

postal code 邮政编码 dual citizenship 双重国籍 marital status 婚姻状况 family status 家庭状况 married 已婚 single 未婚 divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数 health condition 健康状况 health 健康状况 excellent（身体）极佳 short-sighted近视

far-sighted 远视 ID card 身份证 membership 会员、资格 president 会长 vice-president 副会长

director 理事 standing director 常务理事 society 学会 association 协会 secretary-general 秘书长 research society 研究会

个人品质常用词汇

able 有才干的，能干的 adaptable 适应性强的 active 主动的，活跃的 aggressive 有进取心的ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的careful 办理仔细的 candid 正直的competent 能胜任的constructive 建设性的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dedicated 有奉献精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 dutiful 尽职的 tireless 孜孜不倦的well--educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 expressivity

善于表达 faithful 守信的，忠诚的 frank 直率的，真诚的 generous 宽宏大量的genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 humorous 有幽默 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的ingenious 有独创性的 motivated 目的明确的intelligent 理解力强的learned 精通某门学问的logical 条理分明的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 objective 客观的 precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的 realistic 实事求是的 responsible 负责的 sensible 明白事理的 sporting 光明正大的steady 踏实的 systematic 有系统的 purposeful 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的教育程度常用词汇

education 学历 educational history 学历 educational background 教育程度 curriculum 课程major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 special training 特别训练

social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作

refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动social activities 社会活动

rewards 奖励 scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部

student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训

educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美）term 学期（英）supervisor 论文导师

pass 及格 fail 不及格 marks 分数 examination 考试 degree 学位post doctorate 博士后

doctor(PhD)博士 master 硕士 bachelor 学士 graduate student 研究生 abroad student 留学生

abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生government-supported student 公费生 commoner 自费生

extern 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 graduate 毕业生

guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）day-student 走读生

工作经历常用词汇

work experience 工作经历 occupational history 工作经历 professional history 职业经历

specific experience 具体经历 responsibilities 职责 second job 第二职业 achievements 工作成就，业绩

administer 管理 assist 辅助 adapted to 适应于 accomplish 完成（任务等）appointed 被认命的 adept in 善于 analyze 分析 authorized 委任的；核准的 behave 表现 break the record 打破纪录 breakthrough 关键问题的解决 control 控制 conduct 经营，处理 cost 成本；费用 create 创造 demonstrate 证明，示范 decrease 减少 design 设计 develop 开发，发挥 devise 设计，发明 direct 指导

double 加倍，翻一番 earn 获得，赚取 effect 效果，作用 eliminate 消除 enlarge 扩大 enrich 使丰富

exploit 开发（资源，产品）enliven 搞活 establish 设立（公司等）；使开业 evaluation 估价，评价

execute 实行，实施 expedite 加快；促进 generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 improve 改进，提高

initiate 创始，开创 innovate 改革，革新 invest 投资 integrate 使结合；使一体化 justified 经证明的；合法化的 launch 开办（新企业）

maintain 保持；维修 modernize 使现代化 negotiate 谈判 nominated 被提名；被认命的overcome 克服

perfect 使完善；改善 perform 执行，履行 profit 利润 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名（推荐）为

realize 实现（目标）获得（利润）reconstruct 重建 recorded 记载的 refine 精练，精制 registered 已注册的regenerate 更新，使再生 replace 接替，替换 retrieve 挽回 revenue 收益，收入 scientific 科学的，系统的self-dependence 自力更生 serve 服务，供职 settle 解决（问题等）shorten 减低……效能 simplify 简化，精简

spread 传播，扩大 standard 标准，规格 supervises 监督，管理 supply 供给，满足 systematize 使系统化

test 试验，检验 well-trained 训练有素的 valuable 有价值的 target 目标，指标 working model 劳动模范 advanced worker 先进工作者

业余爱好

hobbies 业余爱好 play the guitar 弹吉他 reading 阅读 play chess 下棋 play 话剧 long distance running 长跑

银行专业词汇中英文对照 篇8

Mature，dynamic and honest．

思想成熟、精明能干、为人诚实

Excellent ability of systematical management

有极强的系统管理能力

Able to work independently

能够独立工作

Mature and resourceful

思想成熟、应变能力强

A person with ability plus flexibility

有能力及适应力强

A stable personality and high sense of responsibility

个性稳重、具高度责任感

Work well with a multi-cultural and diverse workforce.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

Bright，aggressive

反应快、有进取心

Ambitious attitude

有雄心壮志

Initiative，independent and communicative

积极主动、独立工作能力强，并有良好交际技能

Willing to work under pressure with leadership

愿意在压力下工作，并具领导素质

Willing to assume responsibilities

勇于挑重担

Mature，self-motivated and possessing strong interpersonal skills思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧

With pleasant mature attitude

开朗成熟

Strong determination to succeed

有获得成功的坚定决心

Possessing strong leadership skills

有极强的领导艺术

Able to work well with others

能够同他人一道很好地工作

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality上进心强又可靠，并且身体健康、性格开朗

Possessing strong leadership skill and teamwork spirit

有很高的领导艺术和很强的集体精神

Highly organized and efficient

工作很有条理，办事效率高

Willing to learn and progress

肯学习进取

Possessing good presentation skills

有良好的表达能力

Able to deal with personnel effectively

善于同各种人员打交道

Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision有积极的工作态度，愿意和能够在没有监督的情况下勤奋地工作

Young，bright，energetic with strong career-ambition

年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心

Good people management and communication skills.Team player

有良好的人员管理和交际能力。能在集体中发挥带头作用

Able to work under high pressure and time limitation

能够在高压力下和时间限制下进行工作

Possessing good managerial skills and organizational capabilities

有良好的管理艺术和组织能力

Having good and extensive social connections具有良好而广泛的社会关系

Active, creative and innovative

思想活跃、有首创和革新精神

Have good analytical capability

银行专业词汇中英文对照 篇9

女性饰品和化妆品词汇[中英文对照]

brush 发刷 nail polish 指甲油 handbag 手提包 hatbox 帽盒 cosmetics case 化妆箱 high heels 高跟鞋 gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰 necklace 项链 neck scarf 围巾 earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 cigarette holder 烟斗 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯 tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 pocket watch 表袋 hair net 发网 shampoo 洗发水 cream rinse 营养发水 hair spray 发胶 powder puff 粉扑 face powder 面粉 compact 带镜粉盒 astringent 化妆水 perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜 atomizer 喷雾式香水 clip 夹子 hand mirror 手镜 bobby pin 发夹 false eyelash 假睫毛 lipstick 口红 wig 假发 tie pin 领带夹 tissue 面纸 purse 手提包 brooch 胸针 shawl 披肩 neckerchief 领巾

SCI检索中英词汇对照表 篇10

1)Camera Ready Paper:很久以前论文都是用打字机打出来的.投稿的时候只有纸本.因此出版的时候, 出版商会先用相机把纸本拍起来再製版印刷.寄过去的论文必须是最终版本, 排版好的,这样照相机拍下去才可以直接用.这也是 Camera Ready Paper 的由来.相对于Camera Ready Paper 则是 Manuscript.现在虽然大部分研讨会都已经改用电子投稿,但是仍然沿用 Camera Ready Paper 这个名词,通常是用 ps or pdf 档案寄过去.大会不会对投稿论文作任何排版而是直接印表机印出来就送印刷厂了。

2)ISTP(Index to Scientific & Technical Proceeding): 即《科学技术会议录索引》，创刊于1978年，由美国科学情报研究所编制,主要收录国际上著名的科技会议文献。它所收录的数据包括农业、环境科学、生物化学、分子生物学、生物技术、医学、工程、计算机科学、化学、物理学等学科。从1990-2003年间，ISTP和ISSHP(后文将要讲到ISSHP)共收录了60，000个会议的近300万篇论文的信息。

3)SCI: Science Citation Index 美国《科学引文索引》(是一种多学科的科技文献检索工具 ,由美国科学信息研究所(Institute for Scientific Information,简称 ISI)主办)

SSCI: Social Sciences Citation Index

A&HCI: Arts & Humanities Citation Index

SCIE: Science Citation Index Expanded(Web of Science)Science Citation Index Expanded是SCI的扩展版，SCI收录3000余种期刊,以前可以通过光盘或者手工翻阅可以检索。现在整合到Web of Science中，通过网络可以检索，期刊也增加到6000余种，所以称为Science Citation Index Expanded。两者的区别就在于SCIE中有新增加的期刊。其收录期刊的质量与原来SCI收录的期刊是一样的。SCIE 在国内是等同于SCI的，除了某些特别牛的地方不认同，一般地方是一样好使的，没问题。

4)Cited Conference: 参考文献, 包含作者在其发表论文的参考文献列表中列出的文献目录。在某种程度上正是这些文献对作者的论文产生了某些影响。

5)Times cited: 被引次数, 指该论文自发表以来被数据库收录的其他论文 的引用次数。

6)Related records: 相关文献

7)Web of Science: SCI现在还发行了互联网上Web版数据库。即Web of Science，其数据每周更新，收录了全世界5,700多种自然科学的期刊，可回溯到1945年。

8)引文(Citation)和来源文献(Source Item)： 一篇文章的参考文献称为引文，该篇文章称为来源文献。刊载来源文献的期刊或专著丛书等称为来源出版物(Source Publications)。

9)被引作者或引文作者(Cited Author)：即参考文献的作者。

10)施引作者或引用作者(Citing Author)：即来源文献的作者。

11)JCR:1976年，ISI在SCI的基础上推出期刊引用报告(Journal Citation Report，JCR)，提供了一套统计数据，展示学术期刊的被引用情况、发表论文的数量以及论文的平均被引情况。

12)IF: 影响因子（Impact Factor，IF）

13)引文索引(Citation Index):以引文作者（被引作者，即出现在SCI所收录的来源文献的参考文献中的作者）为索引标目，按作者姓名字顺排列的索引。

14)ISI: Institute for Scientific Information(ISI)美国科学信息研究所

15)ESI全称为：Essential Science Indicators（基本科学指标）

16)主题索引(Subject Index)

17)EI(Engineering Index):即《工程索引》,创刊于1884年,由 Elsevier Engineering Information Inc.编辑出版。主要收录工程技术领域的论文（主要为科技期刊和会议录论文),数据覆盖了核技术、生物工程、交通运输、化学和工艺工程、照明和光学技术、农业工程和食品技术、计算机和数据处理、应用物理、电子和通信、控制工程、土木工程、机械工程、材料工程、石油、宇航、汽车工程等学科领域。

18)Easy Search(简单检索)

19)Cross Search: 跨库检索

20)刊名全称列表（Full Source Titles List）

21)分析检索结果（Results Analysis）

22)create Citation Alert : 您可以在此创建引文跟踪服务（Citation Alert）来跟踪这篇文章未来的被引用状况

23)扩展关键词（Keywords Plus）指从文章的参考文献的标题中提取的关键词。

24)作者关键词（Author Keywords）指由作者提供的关键词。

25)学科分类（Subject Category）指的是期刊的学科分类而不是文章的学科分类。这里所提供的学科分类与Journal Citation reports 的分类完全相同。

26)相关记录（Related Records）指数据库中的与您正在浏览的记录共同引用了一篇或多篇相同参考文献的那些文章。

27)Article ID：文章号标示号，由期刊的出版商给定的标示号。

28）Publication Title：文献标题

29）引用的相同的参考文献（Shared References）越多，相关性越大

关于如何充分利用SCI数据库：

SCI数据库提供的检索字段:

1.General Search（普通检索）

●布尔逻辑算符

以下这些逻辑符号可用于组配检索词和检索结果集合。在一个检索式中出现多个算符时，计算次序如下，可利用圆括号来提前运算优先级。

SAME、NOT、AND、OR

SAME 表示它所连接的检索词出现在同一个句子中或者一个关键词短语里。检索不区分大小写。

●输入检索式

Topic(主题)--用在文献篇名(Title)、文摘(Abstract)及关键词(Keywords)字段可能出现的主题词(词组)检索，也可选择只在文献篇名(Title)中检索。

Author：作者名

Group Author ：团体作者名

Publication Name:出版物名称

Year Published: 出版物出版的年代

Address: 论文作者的地址

SOURCE TITLE:刊名；Source Title(来源出版物)--用期刊的全称检索，或用期刊刊名的起始部份加上通配符“*”检索。Source List列出了Web of Science收录的全部期刊，可以通过它粘贴拷贝准确的期刊名称。

●对检索结果进行限定和排序

有以下几种方式对检索结果进行排序(Sort results)，用下拉菜单选择其一：Latest Date(默认选项)排序，即根据ISI收录日期排序，最新的排在前面；Relevance 相关性排序，即根据每篇记录中检索词出现的频率以及它们之间的靠近程度降序排序；Times Cited排序，即根据文献被引用的次数排序；First Author排序，即根据第一著者的字母顺序排序；Source Title 排序，即根据来源出版物名称的字母顺序排序。

SAVE QUERY：保存检索式

2．CITED REF SEARCH（引文检索）— 通过引文著者、引文文献检索；

Cited Author--被引著者

Cited Work--被引著作，检索词为刊登被引文献的出版物名称，如期刊名称缩写形式、书名或专利号。点击“list”，查看并复制粘贴准确的刊名缩写形式。

Cited Year--被引文献发表年代。检索词为4位数字的年号。

3．STRUCTURE SEARCH — 检索化学反应和复合物时所用；

4．Advanced Search（高级检索）使用字段代码构造检索式和组合检索；

检索字段代码：TS=Topic, TI=Title, AU=Author, SO=Source, AD=Address

5．SEARCH HISTORY（打开检索历史）— 使用以前保存过的检索策略。

6.Easy Search(简单检索)

(1)Topic Search(主题检索)：输入主题在文献篇名(Title)、文摘(Abstract)及关键词(Keywords)字段检索。

Sort order:排列顺序,系统提供了两种排序方式：Relevance(相关度)排序；Reverse chronological order(时间顺序降序)排序，最新的记录排在最前面。

(2)Person Search(人名检索)

(3)Place Search(地址检索)：从著者所在机构或地理位置检索，检索词可以是国家、州/

省的缩写、公司或学校名称、系或部门名等。注意，在ISI的数据库中，机构名称和地名通常采用缩写的形式。

7．Full Search(全面检索)

我们先要明确这几个数值的概念：

<1> Subsessions：子会话数，这里记录的是在某一天成功登陆使用Web of Science的次数，我们可以假定它是每天有多少人登陆使用了Web of Science。

<2> Queries：查询次数，只要是从Web of Science数据库里查询数据，都会留下记录，<3> Citation Events：引用事件，它的含义是用户使用某些特定功能的次数，这些特定的功能包括：

(1)使用被引参考文献检索方式进行检索，并完成检索的次数（以一篇文献作为关键词，通

过引文关系查询相关文献）

(2)在文献的全记录界面点击施引文献列表（Times Cited）的次数（查询文献被引用情况，以发现课题新的发展状态）

(3)在文献的全纪录界面点击参考文献（References）的次数（查询文献引用的状况，以了

解课题的产生来源与理论基础）

(4)在文献的全记录界面点击查看Related Records的次数（查询与本文献所提及课题的相关

记录，有助于我们发现课题相关的交叉学科及领域）

(5)在检索结果界面点击创建引文报告（Citation Report）的次数（通过创建引文报告，全方

位的了解某一个课题的发展趋势，及现状）