日本感谢信格式(通用8篇)
中国人在日常生活中, 接受别人恩惠的时候, 经常使用“谢谢”这样的词语来表达感谢。而感谢用语谁都会使用, 为表达感谢而使用感谢用语也是非常普遍的。但是, 由于每个人的想法和习惯不同, 使用的感谢用语也不同。比如, 在日语中表达感谢时, 也不是完全只有感谢语出现, 而是经常使用和道歉通用的表达感谢的方式, 即用“对不起”来取代“谢谢”。不仅如此, 场景不同, 感谢的表达方式也不同。
对于日本人日常生活中频繁使用的“对不起”等道歉方式, 彭飞 (1991) 道出了其负面影响。“多数中国人认为, 小事儿上这么道歉有些过头了, 反而遇到大的事情的时候, 同样的道歉语言, 总给人一种不是真心道歉, 或者说缺少诚意的感觉”。这是因为对于不同国家的人来说, 感谢的表达方式会受其本国文化以及自身的价值观和社会规范的影响。在同一国家的人看来, 自己的感谢已经清楚的表达出来了, 但是在别的国家的人看来完全不足以表达感谢。等等这样的理解上的差异, 导致了误会的产生。这种沟通上的分歧, 如果不知道它产生的根本原因, 将会招致更多的负面影响。
还有, 在表达感谢时, 日本人还会使用“可以了”等推辞的表达, “可以吗”等确认表达。
二、九十年代有关感谢表达的研究状况
以下总结了日本九十年代, 日语中感谢表达的相关研究及其问题点。
关于以日语为母语的感谢表达, 从各种角度的研究都有。熊取 (1990.1994) , 崗本 (1991.1992) , 小川 (1995) , 赤掘 (1995) , 大漥 (2001) 等等。以上论文, 以感谢语的对象, 使用的表现, 感谢行为能准确进行的条件等切入点进行了分析研究。
熊取 (1990) , 表达感谢的场景中, 用“读不起”代替“谢谢”的现象被称为“表达感谢的交替现象”。交替现象是礼貌行为对策的一种。论述同时, 由于交替现象把说话者指向的状况看作是听话者指向的状况的状况转换而产生的状况转换的使用, 有“共感制约”和“作用期待制约”两种制约, 提示了状况转换的模式。熊取 (1994) , 根据表达行为理论, 把“感谢”看做表达内行为, 提示它的恰当性条件和“感谢”的战略。进而, 证明了为了更广泛更深刻的理解这一表达, 必须认识到这一行为并非单独存在的表达行为, 而是有必要作为社会相互作用中生成的谈话形式来认识。
崗本 (1991.1992) , 对日本语的感谢表现的状况不同出现的不同使用状况进行了心理学的实证研究, 结果如下:
1.道歉型表达的使用是在轻松的氛围下, 认识到对方心情好, 考虑对方的负面情绪等。感谢表达与此完全相反, 对对方的负面情绪考虑的必要性比较少的情况下更容易使用。也就是说, 没有使对方陷入负面情绪的可能性的话, 不如解释成对方 (即从说话者得到了恩惠) 想要和说话者确立或者维护良好的关系, 而说话者也可能会对其积极响应。
2.揭示了感到对方负担比较大的情况下, 会经常使用道歉型表达来表示感谢。较少使用感谢型的倾向, 这也揭示了考虑对方所付出的成本, 是和道歉型相结合在一起的 (1992) 。
根据小川 (1995) 的研究考证, “对不起”的使用是有制约的, 不是在所有表达感谢的场景都可以使用的, 而且不仅要根据对方和状况不同而区分, 也要根据使用者的年龄也有所不同。
赤掘 (1995) , 为了进行感谢而使用的语言上的所谓的战略, 首先是根据其多样性和场面不同要区分使用的观点来看, 对调查问卷的结果和自然资料进行考证。结果显示, 由于“场面的性质”和“作用行为”不同使用的战略也不同;而且, 从电话资料来看, 感谢这一行为不是一句话可以表达完全的, 也存在着一定的过程和方法。
大漥 (2001) 在日本年轻人的感谢表达和道歉表达的使用状态的研究中, 就以下两个方面进行了讨论研究。一个是对陌生人的感谢表达和道歉表达的区分使用, 具体分析了陌生人之间也是在相互承担着一定的社会责任的状况下的语言表达状况。还有一个对是感谢表达和道歉表达的接受方的意识进行的谈论。结果如下:
1.对陌生的长辈比对同年龄的人以及比自己年龄小的人是会更多的使用礼貌表达, 而且, 被规定了社会作用的表达感谢的场景里, 礼貌程度很高的表达方式基本不被使用。
作为接受感谢和道歉一方的意识, 对朋友来说哪种表达方式都是“感觉舒服”, 可是对于陌生人来说, 无论年龄大小还是使用礼貌的致谢或者致歉用语比较好, 并且期待比自己年龄小的人使用礼貌的致谢或者致歉用语。
三、结语
综合上述先行研究, 明确了日本九十年代关于感谢表达的论文里, 日本人在致谢场景里, 从对方处得到了什么的情况下运用致歉语也是一种致谢的表达方式, 那是受到说话者的个人原因, 和对方的关系, 以及给对方造成负担的程度的影响的。
但是, 致谢表达的“谢谢”和作为致谢表达来使用的致歉表达“对不起”的区分的相关论文居多, 固定表达以外的相关先行研究几乎很少。赤掘 (1995) 提示了感谢的战略, 但是没有详细叙述。今后本人的研究课题是, 在具体的情景设定当中, 考察固定表达以外还有什么样的致谢表达, 其社会成因是什么。
参考文献
你们好!
浓浓师生情,暖暖尊师恩!
八周的实习即将结束,我们也将返校上课。籍此实习结束之际,我们谨向关心、教导我们的贵校领导、老师表示衷心的感谢和崇高的敬意!
9月11日,怀着期待与紧张的心情来到实验小学,是学校领导、老师的平易近人消除了我们的紧张感。在学校的大力支持和精心安排下,我们进入各班开始实习工作。“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”从我们听课、备课,到走上讲台,指导老师对我们都认真负责,将宝贵的教学经验传授给我们。在这里,我们体会到了“走上三尺讲台,教书育人;走下三尺讲台,为人师表”的师德理念,深悟到“愿将心血化春雨,随风潜入育桃李”的教育灵魂,感受到“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的奉献精神。这让我们实习一开始就严格要求自己,以最佳的精神状态投入到实习中去,我们积极去听课,去学习老师们的教学经验,我们认真对待,格外珍惜每次独立授课的机会,反复修改课件,力求更好;我们积极配合学校的各项工作,积极深入班内了解学生状况,做好转化生的工作。我们不仅完成了预期的教学任务,而且有机会在学生管理方面、学校的素质教育方面得到充分学习与锻炼,体验了当老师所要做的一切工作,而在这里的所见所闻所感将是我们以后任教的宝贵财富。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!未来的路很长很长,竟然我们选择了教育事业,在以后教书育人的道路上,我们将会风雨兼程,永远铭记尊师的教诲,将心中的感激化为以后工作和进取的源动力!
祝贵校全体老师身体健康,工作顺利,家庭幸福!
贵校全体学生身体健康,学有所成!
贵校教育事业蒸蒸日上!
XXX
给公司的感谢信的范文
写给公司的感谢信
尊敬的XXXX股份有限公司陕西分公司:
首先感谢贵司长期以来对世纪互联的关心与支持。
做为中立的互联网基础设施服务提供商,世纪互联一直致力于为客户提供高品质的服务,其中,网络质量是保证客户感知的重要基础,响应速度是提升客户感知的关键环节。在过去20XX年中,贵司给予了世纪互联非常有力的支撑和保障,尤其是贵司集团客户部,作为具体业务接口部门,扎扎实实做工作、勤勤恳恳保质量,集中展现出高度的敬业和专业精神,针对我司一些专线客户,不断优化网络质量,全年网络故障由20XX年的50余次减少为9次,网络品质大幅改善。同时,响应效率也得到极大的提升,针对一些突发状况,曾连续两天奋战到凌晨两点,各级领导亲自过问抢修进度,让我们十分感动,也获得了客户普遍的认可和好评。在此,我们由衷的感谢贵司对世纪互联的关心和爱护,同时向那些曾经帮忙过世纪互联的一线人员、各级领导表示最真挚的敬意,我们真切的感受到双方合作日益紧密、发展环境越来越好。
在新的一年里,我们有信心与贵司一起抓住机遇,合作共赢,不断开拓市场,创造更好成绩。
再次感谢。
此致
敬礼
致公司感谢信格式范文
致[单位名称]的感谢信
[单位名称]:
我公司在进行[项目名称或其他]项目时,因[输入所碰到的困难原因],碰到了棘手的技能问题,而此项目工期紧,若此环节耽搁,将会影响整个工程的进度,幸得到贵公司的大力帮助,[输入受助过程等],使得我公司顺利完成此项目,在此表示衷心的谢谢!
此致
敬礼!
[致信单位名称]
[日期]
公司致员工的感谢信
各位同仁:
新年好!
我们在经历了XX年的辉煌之后,又度过了XX不平凡的春秋。过去的一年,旅游市场跌荡起伏,给我们企业的、经营带来很大的变数。我们携手并肩,互相激励,共同努力,终于取得不俗的成果。我们在郑州新的公司,蓝图绘就、开始盈利。愿意和企业一起奋斗、成长的各位同仁,将在一个新的平台上继续创业的征程。各位同仁:我们迎来了企业腾飞的曙光。事实证明,我们已经有能力实现我们多年的愿望——建设一个现代化的旅游企业集团,这是我们多年来共同奋斗、励精图治的结果,是对我们多年来相濡以沫、不离不弃的回报。企业是我们共同的大家庭,她承载着我们太多的憧憬、希望和幸福,我们应该珍惜和爱护她。
企业的创立,离不开积极勤奋、风雨同路的创业伙伴;企业的发展,更需要新鲜血液的不断加盟。不同背景、不同经历、不同层次的人才荟萃,冲击碰撞、互相激励,才能成就一番事业。
我们的企业集团好像大家庭一样,以她广博的胸怀,接纳、包容了全国各省区的弟子包括境外的同胞。你们家境、品性不同,年龄、爱好不同,文化程度、社会历练、从业经验各异,但在企业中却扮演着不同的角色,你们都是企业的骄傲,都是企业的主人公。
企业大家庭又是一个学校,一座熔炉。我们通过宣传、培训、考核,通过学习、工作和锻炼,在工作中学习,在前进中成长。同时,企业提供给员工发展的平台、表演的舞台、客观公正的评价。我欣喜地看到,在我们企业从小到大的发展过程中,已经培养和造就了大批人才,他们在企业的各个岗位发挥着越来越重要的作用。
时常萦绕在我脑海的是在企业发展过程中作出贡献的员工——这里没有职位高低之别,不分是指挥若定的高管、现场管理的中层还是勤勤恳恳、默默奉献的普通员工,只要他给我们企业作出过贡献,我们同样不会忘记。
企业的发展壮大,需要资金的积累和不断的投入。也许,员工朋友们的付出并不总是得到自己所满意的回报;但是,我们要相信,只要企业发展了,我们个人才能得到发展的空间。也许,员工朋友们从事的未必是自己最喜欢的工作;但是,我们要知道,企业是一个相互配合的有机整体。企业需要员工朋友们的敬业爱岗、无私奉献。
在此,我向为企业辛勤工作的全体同仁表示衷心的感谢和敬意!
我也代表企业向全体同仁的家属致以衷心的感谢和敬意!正是您们在后面的默默支持,使我们的员工无后顾之忧,努力工作、勇往直前!
我衷心期待全体同仁与我们企业共成长,期待全体同仁的家属对我们企业继续予以大力支持。
作为大家庭中的一员,我想对你们说:公司的每一个员工都是公司宝贵的财富,你们的健康和安全,不仅维系着公司的兴衰,更关系到你们家庭的幸福。衷心希望每个员工在为企业努力工作的同时,都能关注健康,珍惜生命,一同创造我们企业明日的辉煌,共同分享奋斗的成果。
愿每一员工在企业度过激情燃烧的岁月,在健康快乐中建功立业,与企业一道走向成功。
胜利的荣耀属于我们企业,属于企业的全体同仁。
值此新春佳节将临之际,送上我诚挚的问候和衷心的祝福,祝愿各位身体健康,工作顺利,事业有成,家庭幸福。
写给公司的感谢信
尊敬的XXXX股份有限公司陕西分公司:
首先感谢贵司长期以来对世纪互联的关心与支持。
做为中立的互联网基础设施服务提供商,世纪互联一直致力于为客户提供高品质的服务,其中,网络质量是保证客户感知的重要基础,响应速度是提升客户感知的关键环节。在过去20XX年中,贵司给予了世纪互联非常有力的支撑和保障,尤其是贵司集团客户部,作为具体业务接口部门,扎扎实实做工作、勤勤恳恳保质量,集中展现出高度的敬业和专业精神,针对我司一些专线客户,不断优化网络质量,全年网络故障由20XX年的50余次减少为9次,网络品质大幅改善。同时,响应效率也得到极大的提升,针对一些突发状况,曾连续两天奋战到凌晨两点,各级领导亲自过问抢修进度,让我们十分感动,也获得了客户普遍的认可和好评。在此,我们由衷的感谢贵司对世纪互联的关心和爱护,同时向那些曾经帮忙过世纪互联的一线人员、各级领导表示最真挚的敬意,我们真切的感受到双方合作日益紧密、发展环境越来越好。
在新的一年里,我们有信心与贵司一起抓住机遇,合作共赢,不断开拓市场,创造更好成绩。
再次感谢。
此致
敬礼
英语拜访感谢信格式
Dear ------(who), We are very honored to receive your invitation to call on your company on Wednesday afternoon, September 1st, . Please accept our sincere thanks. During the visit, We had a preliminary and necessary communication on the basic items and related information of mutual cooperation . We now have a better understanding of your needs and will soon submit another proposal for your approval.We expect to have it ready by _________ Again, thank you for the pleasant visit. Yours sincerely, -----------(name) -----------(title)给敬爱的老师的一封感谢信
感谢信通常有标题、称呼、正文、结语和落款五部分构成。
1、标题
感谢信的标题的写法有这样几种形式:“感谢信”——单独由文种名称组成的;“致×××的感谢信”——由感谢对象和文种名称共同组成的;“××街道致××剧院的感谢信”——由感谢双方和文种名称组成的。
2、称呼
开头顶格写被感谢的机关、单位、团体或个人的名称或姓名,并在个人姓名后面附上“同志”等称呼,然后再加上冒号。
3、正文
感谢信的正文从称呼下面—行空两格开始写,要求写上感谢的内容和感谢的心情。应分段写出以下几个方面:
⑴感谢的事由
概括叙述感谢的理由,表达谢意。
⑵对方的事迹
具体叙述对方的先进事迹,叙述时务必交待清楚人物、事件、时间、地点、原因和结果,尤其重点叙述关键时刻对方给予的关心和支持。
⑶揭示意义
在叙述事实的基础上指出对方的支持和帮助对整个事情成功的重要性以及体现出的可贵精神。同时表示向对方学习的态度和决心。
4、结语
写感谢信收束时表示敬意的话、感谢的话。如“此致敬礼”、“致以最诚挚的敬礼”等。
5、落款
尊敬的家张港高级中学的领导、老师:
苏州大学体育学院级体育教育实习生在贵校的教育实习即将结束,在实习期间,我们得到了贵校领导和老师热情、真挚的帮助和支持,教育实习的各项任务才得以顺利地完成。值此离别之际,我们对贵校领导和老师们表示最衷心地感谢!
实习生活虽然短暂,但是难忘。在贵校领导的精心安排下,我们开始了期待已久的教育实习工作。指导老师们认真负责,将多年教学积累下来的宝贵经验,毫无保留的传授给我们。“学高为师,身正为范”,在贵校的`实习让我们深刻体会到了老师们为人师表的高尚品德,刻苦、严谨的治学作风,精湛的教学技艺,崇高的敬业精神,博大的爱生情怀,让我们从一开始就严格要求自己,以最佳的精神状态投入到实习工作中去,认真而细心的看课、备课、上课。在实习的这段时间里,我们真切地体验到贵校独特的教学理念和管理模式,优良校风和学风,让我们这些即将走上教学工作岗位的实习生受益匪浅。
在贵校实习的经历将会成为我们以后任教的一笔财富,老师们每一份友好的鼓励,每一次看课时的点头微笑,每一次课后的悉心指导,学生们每一句礼貌问候,都让我们深深感动。幸福的时光,总是过得太快,精彩的实习生活也完美的结束了,我们不得不对尊敬的校领导、老师们说声“再见”了。在此,再一次感谢贵校的领导和老师们为我们提供的一切。
“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”我们既然选择了教育事业,那么在以后的教学道路上我们定会风雨兼程,永远铭记恩师的教诲!
祝
贵校全体老师身体健康、工作顺利;
贵校全体学生学习进步、学有所成;
贵校的教育事业百尺竿头更进一步!
z大学体育学院
繁华街道、人流拥挤、车辆交错、日日堵塞,群众叫苦不堪,家长叫苦不堪,老师叫苦不堪……
这时候,您,毅然站出来!拿起小旗、穿上背心,于拥挤人流中,婉若天使般指挥若定。瞬间,街道通畅,人们不再受拥堵之苦,车水马龙,各行其道。而谁又知道,这样一群交通协管员,是来自实小的一批热心家长。没有报酬,纯粹义务,仅凭着一颗强烈的社会公益心,一份强烈的社会责任感,一份执着无私的大爱,毅然走上街头,于寒冷中,辛苦执勤。社会上叫好一片,人们肃然起敬!
饮水思源!我们深知,今日道路的畅通,离不开您无私的付出、辛勤的守候。值此新春佳节即将来临之际,实验小学全体教职员工向您表示衷心的感谢和美好的祝福!
尊敬的家长:谢谢您!您辛苦了!祝您:新春快乐!身体健康!阖家幸福!
祝:好人一生平安!
XX县实验小学
①标题: 空一行正中写“感谢信”三字;
②顶格写被感谢的单位名称或个人姓名、称呼,后加冒号;
③正文:写感谢的内容,叙述先进事迹,赞扬好的品德作风以及产生的效果;
④结尾:写表示感谢、敬意的话;
⑤署名:写单位名称或个人姓名、日期。感谢信要求把被感谢对象的人物、事件准确精当地叙述出来,评价要恰当,文字要精炼,感情要真诚、朴素。
二、感谢信的概念和主要特点
1.感谢信的含义 感谢信是向帮助、关心和支持过自己的集体(党政机关、企事业单位、社会团体等)或个人表示感谢的专用书信,有感谢和表扬双重意思。写感谢信既要表达出真切的谢意,又要起到表扬先进,弘扬正气的作用。它广泛应用于个人与个人之间、个人与组织之间、组织与组织之间,用以向给予自 己帮助、关心和支持的对方表示感谢。
2.感谢信的主要特点 ⑴感谢对象要确指 感谢信都有确切的感谢对象,以便让大家都清楚是在感 谢谁。 ⑵表述事实要具体 感谢别人是有具体的`事由的,否则就会显得抽象空洞。 ⑶感情色彩要鲜明 感动和致谢的色彩强烈鲜明,言语里充满感激之情。
三、感谢信的种类
感谢信依据不同的标准可以有不同的分法。
1.按感谢对象的特点来分 ⑴写给集体的感谢信 这类感谢信,一般是个人处于困境时,得到了集体的帮助,并在集体的关心和支持下,自己最终克服了困难,度过了难关,摆脱了困境,所以要用感谢信的方式表达自己的感 激之情。 ⑵写给个人的感谢信 这类感谢信,可以是个人也可以是单位也可以是集体为 了感谢某个人曾经给予的帮助或照顾而写的。
2.按感谢信的存在形式来分 ⑴公开张贴的感谢信 这种感谢信包括可在报社登报、电台广播或电视台播报 的感谢信,是一种可以公开张贴的感谢信。 ⑵寄给单位、集体或个人的感谢信 这种感谢信直接寄给单位、集体或个人。
四、写作感谢信的注意事项
1.内容要真实,评誉要恰当 感谢信的内容必须真实,确有其事,不可夸大溢美。感谢信以感谢为主,兼有表扬,所以表达谢意时要真诚,说到做到。评誉对方时要恰当,不能过于拔高,以免给人一种失 真的印象。
2.用语要适度,叙事要精练 感谢信的内容以主要事迹为主,详略得当,篇幅不能太长,所谓话不在多,点到为止。感谢信的用语要求是精炼、简洁,遣词造句要把握好一个度,不可过分雕饰,否则会给 人一种不真实、虚伪的感觉。
〔例文〕 感谢信
××农科所:
在今年五月我乡玉米发生大面积虫害,严重影响生长的紧急时刻,贵所派出全部农业技术人员来我乡根治病虫害,避免了上千亩玉米绝收。目前作物长势良好,丰收在望。谨向你们表 示衷心感谢! 我们决心在党的xx大精神指引下,继续努力生产,以实际行动答谢你们的帮助和关怀。
此致
敬礼
××乡人民政府(公章)
【日本感谢信格式】推荐阅读:
感谢信格式英文11-21
大病捐款感谢信格式01-12
高中英语感谢信格式10-15
怎样去日本留学?日本留学流程09-08
怎么去日本留学呢?怎样去日本留学?10-08
日本音乐06-13
日本文化论文07-24
日本检察制度09-13
日本读研10-23
日本地震 英文12-18