幽默调侃的经典话语（精选11篇）
3、除了风，谁都不会了解这个城市的伤悲；除了雨，谁都不会看到这个故事的结尾；除了你，谁都不值得让我去牵挂和追随；亲爱的我想对你说：该还钱了！
4、从你的杏核儿眼，樱桃儿口，柳叶儿弯眉，纤细手儿，高挑身段儿，迷人曲线儿，漂亮脸蛋儿来看，你一定全身整过容！
5、对你的想念无法抵制，唯有借助影像寄托我的相思，不要嘲笑我对你的迷痴，只因那句至理名言人生自古谁无屎，留张照片做手纸！
6、感谢你愿意聆听我的牢骚，因为有你，我可以把不快通通除掉！感谢你陪我走过的每分每秒，因为有你，我的人生不再寂寥！旺财，我的生命里已经不能没有你。
7、跟你当这么久的朋友，你一直都很关心我，我却时常给你添麻烦，真不知该怎么报答你，所以，下辈子作牛作马，我一定会拔草给你吃的。
8、接下来就是见证奇迹的时刻，按一下下翻键，你会微笑；按两下你会傻笑；按三下你会开心大笑；按四下，恭喜你，一个傻瓜诞生了！
9、渴了咋办？去海边转转；饿了咋办？来份火锅涮涮；没钱咋办？找个傻子骗骗；没胆咋办？去公墓练练；要是想你咋办？所以发个短信试试看。
10、没有盘古开天地，猿类进化都没戏；没有甲骨做文具，历史也会没生气；没有黛玉和宝玉，红楼怎传几世纪？没有我给你发信息，谁知猪会看手机？
11、明天在开始，市里决定清除所有长相丑陋、有损市容的弱智青年！你赶快收拾东西，出去避避风头，千万别跟人说是我通知你的，切记！不必言谢！
12、那天遇见上帝，他说答应我一个愿望，我说希望世界和平，他说太难不好办。我拿出你的相片希望他把你变漂亮点，上帝接过你的相片说：“拿地球仪我再看看”。
13、男人，对老婆要疼一点，对孩子要好一点，对父母要孝一点，对朋友要忠一点，对工作要细一点，对自己一定要狠一点，看完后请拿着手中的电话猛击头部！
14、你拉着一头猪逛街，很幸福的样子，我经过满怀同情的说：“看一个人的档次，就看他跟谁在一起。”话未说完，就看那猪很鄙夷的弃你而去！
15、你我都是单翼的天使，惟有彼此拥抱才能展翅飞翔，据说人来到世界上就是为了寻找另一半的,我千辛万苦终于找到了你，却发现咱俩的翅膀是一顺边的。
16、偶尔的淡忘不代表永恒，忙碌间，一种淡淡的思念萦绕在心头；寂寞旅途中，请收下我殷切的关怀和诚心的祝福；想你了，请我吃饭吧！
17、认识你至今，你在我心中的地位，你应该很清楚。除了你之外，其他人在我眼中根本是一堆屎，可是你不一样，因为你是，两堆屎。
18、如果长得漂亮是一种错，我已经铸成大错；如果聪明是一种罪，我已经犯下滔天大罪，做人可真难。但你就好啦，既没错又没罪，我真羡慕你！
19、十六大绝密文件：为提高国民素质，国务院决定扫除一批相貌丑陋的低能青年，你马上收拾东西出去避避，不要谢我，赶快走，注意安全！
20、天气忽冷忽热，在这季节心情骓以平静，总挂念着远方的你，我愿养一只信鸽，让它每天飞到你处，哪怕能做的只是简简单单的一个动作：在你头上拉一泡屎！
21、天天盼夜夜念，时时想刻刻幻，白天注目视线，夜晚梦里见面，我的思绪围着你狂转，你怎么还不来到我身边五百万！
1 语用合作原则理论
合作原则理论是由美国著名的哲学家格赖斯 (H.P.Grice) 提出的。该原则指出在会话活动中, 会话双方相互合作, 而使对话得以进行所必须遵循的原则。合作原则包括四条准则, 即数量准则 (Maxim of Quantity) 、质量准则 (Maxim of Quality) 、关联准则 (Maxim of Relevance) 和方式准则 (Maxim of Manner) 。这些准则的要求分别是:
1) 数量准则要求在会话中根据话题内容提供需要的信息, 而不提供不需要的信息。
2) 质量准则要求尽量保持话语的真实性和准确性, 即不说不符合事实或缺少根据的话。
3) 关联准则要求话语信息与所交流的话题有关。
4) 方式准则要求会话者能用最易理解的方式编排话语信息, 即所说的话语要简明扼要, 直言不讳。
在会话活动中, 如果遵循这些准则, 就可使语言交际顺着双方预期的结果发展而使对话得以顺利地进行。反之, 如果会话的任意一方有意或无意地违反这些准则, 就会产生话外之音, 言外之意。幽默话语的产生往往与合作原则的违反密切相关, 以下便以会话实例分析之。
2 合作原则的违反与英语幽默话语的产生
2.1 违反数量准则产生幽默
根据格赖斯的合作原则理论, 数量准则要求会话者提供会话所需要的信息而不提供不需要的信息。而违反这一准则, 通常有两种情况:一是提供不足的信息;一是提供多余的信息。
在会话活动中, 会话的一方会由于无知、无意等原因而提供不足或过量的信息, 由此产生出幽默风趣的会话效果。例如:
1) A salesman walked up to a house before which a little girl was playing on the steps.He asked, "Is your mother at home?"
"Yes, she is."the girl answered politely.Then the salesman straightened his tie and rang the doorbell.There was no answer He rang again and again but there came no answer.He looked at the child who was still playing there.
"You told me that your mother was at home!"he finally said to the child.
Without looking up, she answered in a matter-of-fact voice"my mother is at home, but this is not the house where I live."
这则例子所处的情境下, 小女孩先前的回答提供了不足信息, 使得推销员误以为女孩是在自家门口玩耍所以去按门铃, 直到推销员再次提出疑问, 小女孩说出这不是她家。白白敲了很久门铃的推销员面对天真无知的小女孩被弄得哭笑不得的样子跃然眼前, 让人发笑。
2) Teacher:"Boy, why have you got cotton-wool in your ear?Is it infected?"
Student:"No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it."
此例中, 学生前半部分的回答已经提供了足够的信息, 就是他的耳朵没有感染。可是这位天真无知的学生多说了一句, 提出用棉花塞耳朵的原因是老师说他的知识都是一个耳朵进, 一个耳朵出, 孩子憨态可掬的补充提供了过量信息, 幽默由此而生。
2.2 违反质量准则产生幽默
质量准则要求会话者所提供的话语信息真实, 准确。在会话中, 违反质量准则也有两种情况:一是说明知是虚假的话;一是说缺乏足够证据的话。在违反质量准则的会话中, 会话者往往出于故意, 借助反语、夸张、隐喻等修辞手段, 含蓄地表达某种隐含意义。这种例子在英语幽默中也随处可寻。如:
3) Jack told Rose that he used to shoot tigers in Africa, but Rose didn't believe him.
Rose said, "There are no tigers in Africa."Jack argued, "That's right.I shot them all."
杰克故意违反质量准则, 说非洲没有老虎是因为他把老虎都打死了。这明显是不符合事实的假话, 小伙子或许是想借助夸张的说法, 以其诙谐大胆的幽默方式博得女孩开心一笑。
4) Traveler:"Can I catch the three o'clock train to London?"
Ticket agent:"That depends on how fast you can run.It left fifteen minutes ago."
此对话中售票员本应直接告知旅客赶不上火车了 (因为车已经在15分钟前就开走了) 可他却给了个出人意料的回答“那要看你跑得够不够快了。”好像要是旅客跑得快的话就可以赶上火车, 而事实上那是不可能的。显然售货员是故意说了自己也知道缺乏依据而不合实际的话, 违反质量准则以幽默的方式调侃旅客来的太迟了。
2.3 违反关联准则而产生的幽默
合作原则中的关联准则要求会话双方所说的话都要切题。在会话中, 会话的某一方往往借助一词多义, 故意偷换论题, 要么说东道西, 要么答非所问, 违反关联准则而导致幽默的产生。这类幽默中通常受话人的回答与发话人发出的话题没有多少内在联系。如:
5) The unmarried:"What's marriage?"
The married:"Marriage is not a word, but a sentence—a life long sentence."
已婚者并没有正面回答婚姻的涵义, 而是从其他角度来回答说婚姻不是一个词语而是一个句子, 然后巧妙地利用sentence一词的一词多义 (句子;判刑) , 戏解婚姻为“终生监禁”。
6) Teacher:"We are going to talk about the tenses.Now, if I say‘I am beautiful', which tense is it?"
Student (obviously) :"It is the past tense."
双方约定的话题是“I am beautiful”这个句子的时态问题。学生却故意把话题转移到老师的相貌上, 把老师的问题曲解为我长得漂亮是什么时候的事, 回答“当然是过去的事。”, 学生故意偷换了话题, 违反关联准则, 造成了幽默。
2.4 违反方式准则而产生的幽默
方式准则要求交际话语要表达得清楚简洁, 不可含糊其词, 或者兜圈子。在会话活动中, 会话的某一方有意采取掩饰、回避态度, 故意含混模糊、转弯抹角地讲话, 幽默往往会由此而生。请看下面的例子:
7) "If the boss doesn't take back what he said to me this morning, I am going to leave the company and find another job."
"What did he said?"
"He told me to find another job."
此例中发话人没有直接说出老板已开除他的事, 而是用含糊其词故意兜圈子的方式引起对方发问, 这才讲出实情, 正是违反方式准则而引起幽默。
8) Malborn sat in his attorney's office."Do you want the bad news first or the terrible news?"the lawyer asked.
"Give me the bad news first."
"Your wife found a picture worth a half-million dollars."
"That's the bad news?"asked Malborn incredulously, "I can't wait to hear the terrible news."
"The terrible news is that it's of you and your beautiful secretary."
此例中律师不是直接清楚地告知老板他和女秘书的照片被人用来向他妻子勒索钱财的事, 而是问老板想先听坏消息还是糟糕消息, 这种迂回、绕弯子的讲话方式避免了直接讲出事情会给老板带来的尴尬, 使得交流轻松幽默。
3 结束语
通过以上分析, 可以看出幽默话语的产生与语用合作原则的违反有着密切的联系, 对英语幽默话语进行语用分析可以帮助我们从更深的层次去理解和欣赏英语语言的内涵及其幽默话语的幽默之处。在英语交际中, 幽默话语是一种特殊形式, 其表达手段和表现形式也多种多样, 值得学习者细心体会和关注。
摘要：美国著名哲学家Grice的语用合作原则理论为幽默话语的产生机制提供了合理的解释。该文运用语用合作原则来分析和探讨英语幽默话语的产生极其会话含意的理解。
关键词：语用合作原则,英语幽默话语
参考文献
[1]Grice H P.Meaning[J].Philosophical Review, 1957 (66) :377-388.
[2]Leech G N.Principle of Pragmatics[M].London:Longman, 1983.
[3]何自然, 冉永平.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社, 2002.
[4]黄玲玲.享受幽默[M].广州:广东经济出版社, 2004.
“肤浅新闻深度报道”是由两位泰裔美国人创办的低成本节目，每周上传到YouTube，节目有一种在泰国不常见的西式幽默——尖酸刻薄的讽刺——并从原本一本正经的泰国政治危机中不断涌现的自相矛盾、荒诞不经和混乱逻辑中寻找素材。
这个节目已经播出了5年，但是最近几个月观众规模蹿升到了数十万。
昵称“约翰”的温育和姐姐、首席作者珍雅·旺素拉瓦共同创办了这个节目。两人都说，在这场令朋友反目、亲人成仇的危机中，曾经以温和的微笑和乐于退让而著称的国度变得箭拔弩张，他们做这个节目就像是一种喜剧心理治疗。
包括另一位主持人、电气工程师出身的纳塔蓬·天迪在内的“肤浅新闻深度报道”节目组认为，他们在选择攻击对象时是一视同仁的。节目嘲笑抗议者一边自称“广大民众”，一边又阻挠他们知道肯定会输的选举；节目还拿抗议者在参加抗议活动时无休止的“自拍”行为开玩笑。在2006年军事政变中被推翻后主动流亡海外的他信在节目中被描绘成一个绕着国家转的卫星，它不断取笑这个国家的颜色战争。
他信的支持者人称“红衫军”，而推翻他的运动是由所谓的“黄衫军”领导的。这场危机还催生了黑衫军、白衫军以及彩衫军等团体。温育有一次光着上身做了采访，以表明不站队的立场。“不用把我们太当真，”他说，“我们只是些小丑。”
然而在无休止的讽刺和挖苦背后，这个节目也带着强烈的社会批判和公民教育色彩。纳塔蓬说，节目在3年前已经开始盈利，他负责节目的商业事务。
珍雅说，把节目放在YouTube上播出，让他们可以免受泰国电视网中的企业压力和自我审查。她说政治危机曾经是喜剧的金矿，但这场危机实在令一些泰国人深感厌倦，以至于他们渴望彻底远离政治。
“像这样把满嘴胡扯的人作为中心的节目还能做多久？”她说，“大家对一切都见怪不怪了。”
1. 千万别跟我求婚，一求婚我就会答应。
2. 出问题先从自我身上找原因，别一便秘就怪地球没引力。
3. 春天，你在后山种下一个女兄弟姐妹，到了秋天，结出那漫山遍野的绿帽子!
4. 偶尔幽生活一默你会觉得很爽，但生活幽你一默就惨了……<
5. 天生下来的是雨，而不是天才!
6. 人不当官显不出坏。
7. 用你的剩余添满她的空虚!
8. 能用钱解决的问题都不是问题，可问题是我是穷人。
9. 你给我买条烟总比我去一次夜总会划算吧。
10. 我每一天都有且只有一个愿望——明天还活着!
11. 从天堂到地狱，我飘过人间!
12. 班主任怒气冲冲的走进教室对同学们说：你们叫我语文张我也就忍了，但是你们为什么叫刚来的教政治的范老师为政治犯?
13. 妹特思棒威——不走寻常路!
14. 冰箱里有电锯，人在锅里，饭在床上…
15. “亲爱的，我…我怀孕了…三个月了，但是你放心，不是你的，不用你负责……”
16. 如果以后只有一口稀饭了，你先喝，喝完了，我再把碗舔干净——
17. 夜无寐，只想寻欢打炮，人无踪，一只野狗干活。
18. 女娲日天，后羿射之。
19. 男生靠的住，母猪能上树。
20. 时刻是用来流浪的，身躯是用来相爱的，性命是用来遗忘的，而灵魂，是用来歌唱的。
21. 我总在牛A与牛C之间徘徊。
22. 心里有座坟，葬着未亡人
23. 快来个女生糟蹋糟蹋我吧!
24. 风情万种的女生是打火机，不解风情的女生是灭火器。
25. 避孕药的有效期三年，避孕套的有效期五年。很多时候，药和套还没有过期，感情就已经过期了。
常用的幽默调侃句子集锦
1. 有钱男子汉，没钱汉子难。
2. 谎言与誓言的区别在于：一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。
3. 出生之前，父母从来没有问过我，“你想出生么?”其实，活着也是被迫的!
4. 年轻的时候，咱们常常冲着镜子做鬼脸;年老的时候，镜子算是扯平了。
5. 这天一群曰本人来我校参观——说实话，这是我第一次看到穿衣服的曰本人!
6. 此地禁止大小便，违者没收工具。
7. 在猪圈里，你不必讲究人类的礼仪。
8. 洗脸只洗脸颊刷牙只刷门牙。
9. 计划生育部长下乡考察，见一老农，问道：“老乡，知道为什么近亲不能结婚吗?”老农搓着手，憨厚的说：“呵呵呵呵呵呵呵呵，亲戚，太熟，不好下手!”
10. 老娘法眼一开就知道你是个妖孽了
11. 攻占脑细胞远比攻占卵细胞困难得多。
12. 我能容忍身材是假的，脸是假的，胸是假的，臀是假的!但就是不容忍钱是的!
13. 我允许你走进我的世界,但不许你在我的世界里走来走去
14. 最近很多人跳楼，大家留意别被砸到了。
15. 女生单位发了一千块钱，她会告诉男生发了一千块钱，告诉自我的兄弟姐妹发了五百;男生单位发了一千块钱，他会告诉女生发了五百，告诉自我的兄弟姐妹发了一千五。
常用的幽默调侃句子精选
1. 我宁愿你抱着别的女生想我，也不愿你抱着我想别的女生。
2. 大家都装明白了，但就是有那么个别的笨蛋还是不装明白。
3. 人总要犯错误的，否则正确之路人满为患。
4. 试金能够用火，试女生能够用金，试男生能够用女生。
5. 花钱越多，离床越近。
6. 不好在一棵树上吊死，在几棵树上多试试死几次……——死就死得彻底!
7. 第一次听到“我爱你”时想哭，第二次听到“我爱你”时想笑，第三次听到“我爱你”哭笑不得。
8. 千万别等到人人都说你丑时才发现自我真的丑。
9. 宁可牺牲中国最后一个处男，决不留下日本任何一个处女!
2. 带翅膀的不一定是天使，我妈说，那是鸟人。
3. 我是一只小小小小鸟，想要飞却飞也飞不高……咦?原来没长毛。
4. 有一种沉默叫霸气，有一种内敛叫个性，有一种简单叫深遂，有一种不屑叫自我。
5. 人生如梦，我总失眠;人生如戏，我总穿帮;人生如歌，我总跑调;人生如战场，我总走火。
6. 有时候我乐观得就像个屁一样，总以为自己能惊天动地。
7. 我不能等你一年零两个月了,我也不能等你到岁了,我只能等你一辈子
8. 当我最想说些什么的时候，往往也是我最沉默的时候
9. 我把所有的记忆串联成一部电影,却发现是个悲剧
5·作为朋友我们既有相同也有不同,我们都有某些地方不如驴子,我不如驴子有力气,而你不如驴子随和
·你拿白云做件衣裳，向小鸟借对翅膀，箭一般飞到我面前告诉我--鸟人就是这个模样
·我的爱情观，如果两相愉悦，就不应相互伤害；如果一厢情愿，就应趁早了断；如果关系暧昧，最终欲哭无泪。
·你要知
道我每天都需要你，每天都把你放在心里，让你每天都抚摸我的身体，感冒了更加离不开你，啊哈……水！
·刚学会骑机车的年轻人不小心撞到个老阿婆.年轻人：阿婆对不起喔！我不大会骑…阿婆：不大会骑还撞这么准！
·衰哥每天所思之事:一朝成为富翁千万级，美女随我我甩她，一天一个美女随我选,最差也要找个丑女是富婆。
·某日，路上行驶，见前面一车上贴：新手，老纯了！随后，我便在车后写到：杀手，老狠了！
·我们村穷啊！致富基本靠抢，结婚基本靠想，交通基本靠走，通讯基本靠吼，治安基本靠狗，取暖基本靠抖！
·你穿衣不系扣子，穿鞋不穿袜子，衣服象麻袋片子，拿个破竹扇子，习惯挠痒抓虱子，哪儿跑来的傻小子！
·某次大专辩论会，正方三位辩手都想当一辩。领队在三位辩手座位前分别写上：大辩、中辩和小辩。特别注明：大辩、小辩不分先后
·一在沙漠中被困男子遇神允他两个愿望,他说要能天天喝到水看到女人屁股,轰得一声,他变成一只马桶.·小猪成立俱乐部说：会员要叫昵称，叫我小猪猪！小狗：叫我小狗狗！小猫：叫我小猫猫！小鸡红了脸说有事走先
·吻她吧，不够君子！不吻吧，不像汉子！夸她吧，说你欺骗！不夸吧，说你笨蛋！女人啊女人！？
·我晚了,她等得烦!她晚了,女孩特权!我访友,是我堕落!她聚会,天性其乐!上帝啊我该怎办
·没有了你,我很寂寞.看不见你,我很失落.想说爱你,我没资格.多么想你,有点过火!看到了你,狠狠的摸------南风.胡了!
·成功男人：赚到的钱比他妻子消费的要多的多；而成功女人：就是能找到一个这样的男人。
·手头资金疲软劫富济贫不敢满街富商大款哥们儿尚无饭碗打家劫舍造反家中老小得管抄个百万老板再见得到刑满！
·星期一：走向深渊；星期二：夜茫茫；星期三：路漫漫；星期四：今夜星光灿烂；星期五：黎明前的黑暗；星期六：胜利大逃亡；星期日：今天我休息，快乐的单身汉。
·新世纪的男人:喝酒论瓶吹,打牌靠自摸,情人到处有,哪都装大哥.·初恋情人是全新版；旧情复燃是翻新版；婚前同居是试用版；新婚之夜是正版；金屋藏娇是珍藏版；爱上寡妇是修订版；勾引人妻是盗版；本信息是独家出版。
·女佣：十分抱歉，小姐小姐让我告诉您，说她不在家。男士：没关系，请您告诉她，我并没来过！
·公安部最新禁令，禁止不想我，禁止假装不认识我，禁止有福不与我分享，禁止吃饭不叫我，望落实！
·老鼠酒后来到猫前,二话不说就给猫一砖头!说:滚!之后晃荡着走了!猫满脸血迹的说:我怕她!?
·睡不着觉,整瓶泸州老窖,要是不行,来瓶伊犁特曲,还是睡不着,只好用安眠药.·结婚前常说：月亮代表我的心！结婚后都是：月亮惹的祸！离婚后成了：月朦朦,情朦朦！
·男人哭吧不是罪，哭完以后倒头睡：男儿有泪不轻弹，一弹就是一大碗“哈，快乐起来吧，伤心的男人!”
·怡人的夜晚，嫦娥在微笑，虫儿在细语，轻拂的微风带着浓烈而异样气味，不好！踩上牛粪了，好歹我也是一朵花
·青天的老公是谁？白鹭，因为一行白鹭上青天。青天是否做过二奶？是的，因为少年包青天。
·将心灵之窗打开,轻风向人拂来,没有忧愁烦恼,只有欢乐开怀。。小心飞进蚊子来
·冬去春来心情好,急寻天涯好芳草,好马不吃回头草，老牛只想吃嫩草,兔子不吃窝边草.嗨!只要是草！
·杭州美女一回头，西子湖畔碧水柔青岛美女二回头，东方巴黎梦中游广州美女三回头，世界小姐没人瞅
·重庆美女七回头，惶恐追逐不畏陡西安美女八回头，秦兵古俑争先后成都美女九回头，巴蜀猛将武魂幽
·当近流行语：最难吃的菜，抄鱿鱼。最年轻的奶奶，二奶。最结实的网，关系网。最难防的盗窃，偷情。
·四岁小孩，见到我，他爸对他说：“快叫人”！于是小孩对着我大喊：“人”！转身对另一朋友也大喊：“人”！
·某君赴宴：真好，我坐在乳猪的旁边。发现身旁胖女士怒目相视，急忙陪笑道：对不起，我是说那只烤好的。
·我是大海,你是海里畅游的鱼;我是高山,你是山里郁郁葱葱的树木;我是蓝天,你是天空翱翔的鸟人!
·上联：红米饭南瓜汤，老婆一个孩子一帮。下联：红米饭王八汤，孩子一个老婆一帮。横批：与时俱进
·还没定下来。我真的好累，你让我不停的换位，做完前位换后位，你还叫我不射不得睡，唉，踢足球真的好累！
·你长的柔嫩细滑，皮肤洁白无痕，吹弹有破的可能，我也忍无可忍，印下我的唇纹，说句纸巾质地上乘。
·喝多也吐，伤心也哭，骑摩托车也上树，看见漂亮MM也迈不动步，总感觉是差点收入，感情也总是不进步！！
·情人：一个太少，两个太吵，三个正好，四个有亲有抱，五个就得炸庙，六个连哭带闹，七个方为现世韦小宝！
·无论你是羚羊还是
最近，有一本书在美国受到许多关注，连晚间新闻也做了报道，它就是5月份出版的，由美国历史学家布林克莱教授所编的《笔记：罗纳德·里根私人收集的故事和智慧》。笔记是美国第40任总统里根亲手记在卡片上的，他总是带着这些卡片。在Pete Souz 所拍摄的里根白宫照片上，就可以看到一小叠这样的卡片，扎得整整齐齐地放在电话机旁。
里根以善于言辞，尤其是笑话和俏皮、精辟的言论著称，读他记在卡片上的许多手写的笔记，仍然会让人忍俊不禁，例如，他写道：“金钱也许买不来朋友，但却可以让你与子女保持来往。” 如果这句话改成：“金钱买不来朋友，但却可以让你与朋友保持来往”，未尝不可，但这样一来便成为一本正经的“箴言”，虽然有智慧，但未必好笑。“与子女保持来往”，话锋这么一转，令人意想不到，那才幽默，也才好笑。
政治人物在发表公共言论时，有的喜欢引述一些智慧格言、箴言警句，或者背诵诗句名言，看上去很深刻，但却难免有故作深沉、装腔作势之嫌。相反，说一个笑话或者幽默故事，甚至拿自己开涮，便显得平易近人、谦和亲切多了。背诵名言往往显得是有备而来，而说笑话则更像是即席表演。里根是一个非常受欢迎的演讲者，也是一个很有人缘的政治人物，这与他善于把握如何在公共话语中运用笑话、幽默的机会相当有关。
里根的笔记让我们看到，即便看上去是即席的表演也是需要有准备，有积累的。在公共话语中运用笑话、幽默或智慧、轶事故事，在西方是有传统的。古代的轶事是一种短小的叙述，往往是关于名人，如苏格拉底、柏拉图、亚历山大大帝的故事，当然也有不太有名的主角。“名言”一般是智慧之言，也有巧妙的说法（称为“妙语”wittism）。轶事有劝导、教诲、规训的作用，但并不是一本正经地教训或指示，而是寓教于乐，兼有娱乐作用。古希腊流传下来的古代轶事不多，但流传甚广。
罗马人很喜欢轶事，但觉得希腊人的轶事太平淡。罗马人偏好的是富有妙语和急智的那种轶事，代表人物有普劳图斯（他的喜剧中往往妙语连珠）、恺撒（他闲暇时喜欢收集笑话和轶事），普鲁塔克（他所叙述的轶事故事广受欢迎）、盖利乌斯（他在《阿提卡之夜》中收集了许多诙谐故事）、墨高庇（他的《神农节》中有各种罗马笑话），等等。当然，他们当中最重要的是西塞罗，他的《演说者》不仅引述许多风趣故事，还对诙谐和幽默作了系统分析，这部著作对后世影响极大。
文艺复兴时期，人们对各种警句格言、诙谐故事、成语典故、古代箴言表现出极大的兴趣。他们不仅对重要的古典著作抱着崇敬的心情认真学习，对古代先人所说所想的一切似乎都想探索一个究竟，当然也就包括像“古代轶事”和“格言成语”这样的小作品了。其中最有名，也最有影响的，便是伊拉斯谟的《轶事集》和《名言集》。
15世纪，意大利人文主义者庞达诺在他的《布道者》中，分析了诙谐和引语在另一种公共话语中的运用，那就是宗教布道。庞达诺的分析受益于西塞罗的《演说者》，但却是为不同种类的公共话语服务。庞达诺的作品对后来卡斯蒂格朗更为著名的《廷臣论》有相当大的影响。卡斯蒂格朗把公共语言的范围进一步扩大到整个上流社会，讲究的是优雅而不粗俗，得体而不放肆、轻松而不做作的幽默和机智。一直到今天，这种起源于文艺复兴时期的公共话语幽默传统仍然影响着许多西方政治家的言谈，而里根则可以说是一个具有代表性的人物。
里根能精辟地说出美国人的价值觀：“自由离开不自由从来不过是一代人之遥。我们不能在血管里把自由传给子孙。自由必须由他们自己去争取和保卫。”他的许多话都打上了冷战的历史烙印：“如果苏联允许成立另一个政党，那么它仍然还是一个一党国家，因为所有的人都会跑去参加另外一个政党。”里根是演员出身，没有傲人的学历，他调侃自己道：“一个总统怎么能不是演员呢？”他还说，“当选总统有当选总统的好处，自从我当选以后，我的高中成绩都已经成为国家高度机密。”他挖苦的是自己，但又何尝不是在捎带嘲笑别人？
卡斯蒂格朗说，笑是人类可以用来区别于其他动物的特有能力。但是，在不同社会中，人们为什么笑、笑什么和笑谁是非常不同的，而在公共话语，尤其是政治话语中，有没有幽默的位置，这本身就是一个问题。里根的那些幽默小卡片，不仅是他的个人嗜好，而且也反映了他那个社会的公共话语形态，因此也才特别受到历史学家和普通公众的重视。★
你有男朋友真是太好了，这下我就只有一个情敌了!
脑子瞎了的时候，有眼睛也没用。
鹅鹅鹅，曲项用刀割，拔毛加瓢水，点火盖上锅!
只要有快递还在路上，就感觉这生活还算有点希望。
不见我遗憾终身，见到我终生遗憾。
我会煮各种口味的方便面，你要不要考虑娶了我。
真正笑点低的姑娘，就是你冲着她笑几秒，她就会开始冲你傻笑。
想当年，姐最瘦的时候才六斤半!
幸好追你的时候你重，跑不动。
长这么大，作业一直对我们不离不弃。
最有魅力的人是康师傅，每天都有成千上万的人泡他。
单身久了，坐公交，一个女孩蹭了我肩膀一下，于是我连我们的孩子在哪上学都想好了。
最近的鬼天气，让我觉得每次开门都像在开冰箱。
世界上最遥远的距离不是生与死，而是开家长会时，丈母娘就在面前，而你却只能喊阿姨。
搞笑好句子
在美人面前：有危险要救，没有危险制造危险也要救。
如果你晚上被热醒了，别忘了顺手帮你室友盖个被子。
你要是再欺负我，我就诅咒你，下辈子变成七度空间。
我不会眼睁睁地看着你往火坑里跳，我会闭上眼睛的。
你妈带你逛街，别人都问：大姐，你这猴多少钱买的?
如果你们谁敢再打扰我写作业的话，我就和你们一起玩。
学校楼梯里装镜子就是为了告诉我们：人丑就该多读书!
老人不能打小孩不能打女人不能打男人往死里打。
世界上最远的距离不是你我天各一方，而是同窗不同房。
如果我告诉你步步高女孩和天山童姥是同一个人，别喷饭!
在一起的时候需要两个人做决定，分手的时候只需要一个人。
自从初一那次捡起掉在地下的笔后，数学我就再也没听懂过。
识趣的人八面玲珑，识相的人明哲保身，识理的人惨淡一生。
以后谁敢欺负我，就把你们名字写鞋垫上，每天踩死你丫的。
单挑就单挑，我虽然武力上会输，但我精神上绝不会输给你的。
原以为自己挺恶的，认识了他才知道比我还善的人几乎不存在。
搞笑好句子
人不可以把钱带进坟墓，但钱可以把人带进坟墓。
考试你真坏!伤了我的心不说，还伤我爸妈的心。
当金钱站起来说话时，所有的真理就都去睡觉了。
爱你的时辰，你是西施;恨你的时辰，你是僵尸!
没有嫁不到男人的女人，只有娶不到女人的男人。
假设命运运限折断了你的腿，他会教你如何跛行。
去去去，别糟蹋青春那两个字了，你都已经立秋了!
你主动找我的时候我激动的都能做完整套广播体操。
不要把头像弄成自己的，不然下线的时候多不吉祥。
大姨夫管好你的媳妇，别让她在上课的时候跑出来。
做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
作为一个怪兽，我的愿望是至少消灭掉一个奥特曼!
有的人活着，她已经死了。有的人活着，他早该死了!
搞笑好句子
人生太短，所以笑吧，趁着现在还有牙齿。
不要说我胖我会认为你嫉妒我比你吃的好。
幽默就是一个人想哭的时候还有笑的兴致。
作业多我可以接受，但看不懂我就不乐意了。
所谓伊人，在水一方，所谓贱人，在我身旁。
我已经很幸福了，因为见到了如此深爱的你。
人家都是前途无量，可我感觉却是前途无亮。
就算生活是个悲剧，也要做一个上品青花瓷。
孔子说：三人行，必有我妻。择其靓者而娶之。
那天刚睡着，收到一个短信：睡姿不对，重睡。
多希望接红包的时候，打开里面写着再来一包。
爱迪生和一对情侣出去玩，后来发明了电灯泡。
情若能自控，我一定会按捺住我那颗吃货的心。
人生就像超级女声，扛到最后的都是纯爷们儿。
搞笑好句子
白天吃黑片打瞌睡，晚上吃白片睡不着。
我要努力攒钱，争取买一个自动取款机。
看到你们有点高兴，把我气的有点神经。
人不人，狗不狗的东西，滚出我的视线。
梦想很轻，却因此拥有飞向蓝天的力量。
老师，我遇上强盗了，只是作业被抢了。
我并不花心，从小到大我一直很喜欢钱。
男人小富换车，大富换房，暴富换老婆。
天再高又怎样，踮起脚尖就更接近阳光。
你给我的爱，却被遗憾填满在分手那天。
孩子把玩具当朋友，成人把朋友当玩具。
可以不好好学习，但决不能不好好复习。
有些事，无需强求，有些人，无需强留。
出门在外，请记住：一定要把牛B还给牛!
11.11光棍节发给朋友的幽默祝福短信
>>
1、光棍节，愿你：道路，一马平川;事业，一蹴而就;心灵，一尘不染;霉运，一干二净;烦恼，一刀两断;成功，一鼓作气;好运，一呼百应;家庭，一团和气;友情，一生一世;祝愿你一生平安，一世幸福!
友情不需要心有灵犀，友情不需要天天纠结着如何经营，经营着如何友谊才能万古长青。
据说在光棍节这一天收到这条短信的人，数一数这条短信的字数，如果是双数，今年就能顺利脱光，看看你的运气吧!哈哈，你真的在数吗?朋友啊，幸福是靠自己争取的，去努力提升自己，努力追求自己的幸福吧，爱情总会来临!
啊呀!今早树上的鸟儿老是在乱叫，路上的人儿总是朝我怪笑，噢!原来有件大事差点漏掉：祝你11.11光棍节快乐!7 光棍节，祝男光棍在光棍节找到亲爱的、相爱的、深爱的人告别单身;祝女光棍找到一个你爱的、爱你的人告别单身!8 单身最不想过的节是光棍节，光棍节最不想的事是收到光棍节短信，收到光棍节短信最不想看到的是：祝你光棍节快乐!9 11月11日，光棍结伴来寻爱，单身贵族不怕难，努力争取为真爱;累了歇困了睡，渴了饮爱就追，早日脱光结良缘!10 光棍节，祝你烦恼(光)溜溜，福气(光)灿灿;前途(光)明，事业(光)辉;爱情(光)彩，也让我沾点(光)!篇二：光棍节发送给朋友的幽默祝福短信
光棍节发送给朋友的幽默祝福短信
光棍节发送给朋友的幽默祝福短信
1、光棍节，愿你：道路，一马平川;事业，一蹴而就;心灵，一尘不染;霉运，一干二净;烦恼，一刀两断;成功，一鼓作气;好运，一呼百应;家庭，一团和气;友情，一生一世;祝愿你一生平安，一世幸福! 友情不需要心有灵犀，友情不需要天天纠结着如何经营，经营着如何友谊才能万古长青。 据说在光棍节这一天收到这条短信的人，数一数这条短信的字数，如果是双数，今年就能顺利脱光，看看你的运气吧!哈哈，你真的在数吗?朋友啊，幸福是靠自己争取的，去努力提升自己，努力追求自己的幸福吧，爱情总会来临! 啊呀!今早树上的鸟儿老是在乱叫，路上的人儿总是朝我怪笑，噢!原来有件大事差点漏掉：祝你11.11光棍节快乐!7 光棍节，祝男光棍在光棍节找到亲爱的、相爱的、深爱的人告别单身;祝女光棍找到一个你爱的、爱你的人告别单身!8 单身最不想过的节是光棍节，光棍节最不想的事是收到光棍节短信，收到光棍节短信最不想看到的是：祝你光棍节快乐!9 11月11日，光棍结伴来寻爱，单身贵族不怕难，努力争取为真爱;累了歇困了睡，渴了饮爱就追，早日脱光结良缘!10 光棍节，祝你烦恼(光)溜溜，福气(光)灿灿;前途(光)明，事业(光)辉;爱情(光)彩，也让我沾点(光)!篇三：光棍节发给男友的幽默搞笑短信 光棍节发给男友的幽默搞笑短信 光棍节不送礼，要送送你一美女，主治：孤单寂寞，感情匮乏，形单影只;副作用：你会成为当饭卡，钱包，搬运工;疗效：光棍节快乐!光棍节传祝福，朋友要你请记牢。 光棍节到，传祝福，朋友请你要记住。 光棍节，祝现在是光棍，以后还是光棍的。现在是光棍，以后不是光棍的。现在不是光棍，以后可能是光棍的。 光棍节，祝已婚的万事如意，恋爱的爱情甜蜜，未成年的高好成绩!重点祝女光棍一直青春美丽，男光棍永远充满活力，早日找到真爱，变成双截棍! 光棍节，组织托我嘱咐你：要加快感情发展，巩固爱情基础，落实婚姻制度，开创二人世界，为努力打造一个新生命而不懈奋斗! 光棍节：鞋子擦光，头发梳光，眼睛放光，牙齿反光;在家吃冰棍，出门吃冰棍，上车吃冰棍，回家还要吃冰棍----完成上述条目光棍节一定开心! 光棍节表白：年方二十三，本事不一般。七岁能咏诗，八岁身万贯。至今无妻妾，佳节独难堪。愿寻一女子，把咱小手牵。 篇四：光棍节幽默祝福短信 光棍节幽默祝福短信 1、作光棍很多年了吧，想天上掉下个林妹妹吗?你只要在今天晚上连唤三声“妹，妹，妹”，你就会找到你的最爱，很灵的! 2、今天是光棍节，单身的我好痛苦，今天我终于鼓起勇气，对你说，我我喜欢?你?你的妹妹! 4、明天1早。约上1帮光棍朋友去爬山。没准遇到和我们1样志同道合的朋友。 5、年年月月花相似，岁岁年年??人相同——还是一个人?? 9、一个人也无所谓，精彩生活最可贵。 10、单身好，不会失恋没烦恼;光棍好，自己清静没人吵。 11、在白天的11点11分，组织11对单身男女生在南京新街口搞“快闪”活动。以每对陌生男女为一组闪开，然后大家各自活动。 12、单身的朋友在光棍节约上朋友，爬山、吃饭、跳舞;将自己对爱情的憧憬写下，装在气球里放飞天空，尽情享受单身的自由与快乐?? 13、窗前明月光，今天不成双。 16、在那天晚上，光棍男士找一个单身女性在比较热闹的地区用掉111。 17、今天是光棍节，不要老想着mm哦，小心学习不好，父母用“光溜溜的的棍子”打你哦~ 18、今天是光棍节，我实在不想再当光棍了，嫁给我吧，你不嫁给我的话，我就??嫁给你! 19、光棍节到了，小鸟恋爱了，蚂蚁同居了，苍蝇怀孕了，蚊子流产了，蝴蝶离婚了，毛毛虫改嫁了，青蛙也生孩子了，你还等什么? 21、我本人不吸烟，但是特别喜欢zippo，不是因为别的，单身男人都应该有个这样的火机放在身边，这样寂寞的时候才会听到清脆的声音，偶尔闻一下烧过的汽油味儿，似乎在提醒你——单身汉，买了我就像娶了老婆，花钱不多，图个快乐! 23、我刚失去恋爱，心里特别的乱，为了能让自己平静下来，我打算白天去钓单身的鱼儿，让它和我一起过光棍节，晚上抱着鱼杆睡觉! 【更多相关内容推荐】 >>>2015光棍节求爱短信 >>>11.11光棍节祝福短信 >>>2015光棍节口号标语 >>>光棍节表白短信2015 >>>光棍节联欢晚会主持词 >>>2015年光棍节搞笑句子 篇五：光棍节短信幽默祝福语精彩分享,幽默祝语 1、光棍优势：节约资源，节约能量，节约被套，节约礼单。 11、窗前明月光，今天不成双。 111、值此光棍节前夕，我代表左邻右舍、大姨妈二姨婆、父老乡亲及全国的男女同胞，对还单身的你表示慰问，并传达命令：立即恋爱！务必今年变成双截棍！ 1、吾以为11月11日两边各成一对，不符合光棍节萧瑟的气氛，而11月1日，斜眼看着那边另一对，陡然增加了一股冷艳牛逼的气质，天灵盖一道金光，一种杯具之器从天而降！ 11、现实的打击让我鸡肠小肚。我最看不惯情侣们当众亲密过度。只要看到有人稍越雷池半步，我就会上前阻止并提醒他们病出口入。结果自然不必赘述，我经常会体验到肢体语言的丰富。 111、光棍节到传祝福，朋友请你要记牢。 1111、一股凉风一阵寒，一片落叶一场秋；一年一度光棍节，一人举杯邀明月；一眼望去一对对，一点一滴心底起；一个愿望突激起，一人再不过此节！ 1、光棍节来送花：一送事业遍地生“花”；二送永远“花”样年华；三送前程锦上添“花”。 11、11月11日，11时11分，想起这个时刻，心中好不烦闷。只因长得不帅，至今仍未完婚。好想有个伴侣，为我消愁解困。 关键词：会话含义；脱口秀；幽默话语 “脱口秀”由一个脱口秀主持人就人们感兴趣的话题侃侃而谈。语言幽默是脱口秀节目的一大亮点。本文基于与会话含义密切相关的合作原则理论，试图说明脱口秀节目中存在的言语幽默现象，以东方卫视每周播出的“今晚80后脱口秀”中的语料作为示例，阐明会话含义产生的原因和效果，论述如何在翻译完成后，保存话语中的幽默元素。 一、理论综述 会话含义是语用学的核心内容。依据语境研究话语的真正含义，解释话语的言外之意。合作原则指要尽量使你的话语在发出时能够符合当时所参与的交谈的共同目的或方向（索振羽，2000），在谈话中遵守的合作原则包括四条准则，即数量、质量、关系和方式准则。人们在交际过程中是相互配合的。在特殊情况下，人们违反其中的某个准则。为了实现沟通的顺利实现，违反行为必定有其目的。会话含义解释了听话人如何透过说话人的表面意思而理解其言外之意，幽默也产生在言外之意之上。 二、幽默话语分析 幽默话语通过讽刺、夸张、影射等表现手法展揭露现实生活中的有趣现象，启发听众思考（李小克，2007）。 话语自身并不具备幽默属性，只有在特定的语境条件下，听者发现话语中所体现的不和谐，才能理解其中的幽默。 合作原则是人们交谈过程中需要遵循的准则，然而，人们常会故意违反这些准则，以取得某种特殊的语言效果。在脱口秀轻松幽默的节目形式中违反合作原则的情况十分常见，可是英译之后，一些原本的违反情况会不明显甚至消失，“笑点”丢失。 下面，将具体分析“今晚80后脱口秀”中违反合作原则的四条准则的具体情况以及英译过程中合作原则的失效与重建。 （一）幽默语言与数量准则 数量准则是指所说的话要和交际所需的要求一致（胡壮麟，2001）。有时，说话人会故意多说或少说一些话，以获得特殊的幽默效果。例如： 王自健：我不是要去度假。我很有钱。 阿Ken：怎么有点炫富的感觉。 王自健：对，我去度假肯定“新西兰”。你知道“新西兰”吗？ 阿Ken：“新西兰”是…… 王自健：新疆、西藏、兰州。 说话者有意给出少于所需信息的话语，只说了地名的简略说法，违反了数量准则，造成听话人的误解，必然会理解成一个国家的名字，以为他度假的地方是“新西兰”这个国家，在真相公布之后，使得对方会心一笑。 翻译时遇到的难题就是英语中“新西兰”这个国家与新疆、西藏和兰州这三个中国地名的缩写无关。在英译时，要采取加注法，使言外之意顺利传达到听众耳中，由于解释复杂，会影响幽默语言的效果。翻译如下： Wang Zijian： I am going on a vocation. I am a rich man. Ken： I am thinking you are flaunting your wealth. Wang： Yes， I’m sure I’ll go to “Xin Xi Lan” （the Chinese pronunciation of New Zealand. Do you know “Xin Xi Lan”？ Ken： “Xin Xi Lan” is …？ Wang： Xinjiang， Tibet （Xizang） and Lanzhou. （The first characters of the three places constitute “Xin Xi Lan”.） （二）幽默语言与质量准则 质量准则指话语真实且证据充分。为达到某种特定会话目的，故意说出虚假信息，使听话人明显听出其中虚假成分。例如： 王自建：建国，你为什么总打蛋蛋啊？ 王建国：我也没打他啊。这叫我的拳头轮流与李蛋的身体进行接触。 很明显，王建国的回答是虚假的，这也无疑违反了质量准则，但他的本意是要为自己的做法找一个借口，听话者很显然能听出他的真实做法，这种证据不足又自知是虚假的话说出之后，必然会制造出十分欢乐的气氛。 这一段对话在翻译时不存在幽默元素缺失现象，需注意将违反质量准则的话语明确以及突出地表现出来，使得幽默更加明显，会话效果也就越显著。翻译如下： Wang Zijian： Jianguo， why you always beat Dandan？ Wang Jianguo： I don’t always. This can be called as the alternate touch of my fists on the body of Li Dan. （三）幽默会话与关系准则 关系准则指交际双方保证自身话语与会话话题相关。如违反，交谈很难进行下去。有时会话一方会故意答非所问，这样做可能会产生幽默滑稽的效果。例如： 领导：你是一个很优秀的人才，但是我觉得你可能更适合别的工作…… 赖宝：那您认为我适合什么工作？ 领导：我觉得你适合……适合找工作。 两个人对话明显答非所问，领导要辞退赖宝，赖宝却误以为领导希望给他调换工作或者升职。对话违背了关系准则，但交谈双方的对话背景会帮助他们建立起话语之间的联系。 对话的笑点即包袱在领导所说的最后一句话，翻译时要突出这点，把适合什么“工作”这个名词，转换成“找工作”这个动作，要将其变成动名词，做for的宾语，将“looking for a job”加上引号能够更明确幽默效果。 Leader： You are an excellent talent， but I think you are more suitable for another job… Lai Bao： Which position do you think I am suitable for？ Leader： You are suitable for…for “looking for a job”. 三、结语 从会话含义角度分析脱口秀中的幽默语言是一种有效方式，本文从合作原则的角度对脱口秀中幽默言语作分析，就具体例子的英译做出了分析，总结出加注解释与突显幽默这两种翻译策略，能避免语言转换过程中幽默元素的流失。 【参考文献】 [1]胡壮麟. 语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2001 [2]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社，2000 2.梦想还是要有的，不然哪天喝多了你跟人聊啥。 3.我和老公感情非常好，每晚睡觉他都会用手臂给我当枕头，紧紧抱着我入睡，后来他得了肩周炎，我得了颈椎病。 4.你都好意思撒谎了，我哪敢好意思不信? 5.以后千万别对我用美人计，要不然我会将计就计的。 6.你骂我游戏打的差干什么?我又不会把游戏删了，我只会把你删了。 7.跟我混吧，有我一口饭吃，就有你一个碗刷。 8.曾试过把冰箱门慢慢地关上，想看看里面的灯究竟是什么时候灭的。 9.努力不一定有用，但不努力一定很舒服，鱼和熊掌不可兼得，唯独胖和穷可以。 10.你的牙就如同那天上的繁星，色泽鲜艳，相距甚远。 11.我怪自己太聪明，不该知道的都懂了。 12.我是一个比较成熟的人，像赌气不吃饭这种事情，我都是吃饱饭以后再做。 13.这不就是你梦寐以求的长大吗，你怎么不笑了。 14.我每晚都会对自己说：熬夜会死，事实证明我真的不怕死。 15.是敌是友，别是狗。 16.你若安好，便是晴天，按这天气看来，你应该是挂了。 17.有缸粗没缸高，除了屁股全是腰。 18.人倒霉，喝凉水都塞牙，水更倒霉，被喝也就算了，还要被困在牙里。 19.请以结婚为前提，我们交往吧。 20.只想优雅转身，不料却撞上了南墙! 21.都说婚姻是爱情的坟墓，但是如果没有婚姻，爱情将死无葬身之地。 22.出问题先从自己身上找原因，别一便秘就怪地球没引力。 23.你的矮是终身的，我的胖却是暂时的。 24.最近交了个女朋友，没想到她家里人不同意，尤其是他老公，下手可真狠! 25.知不知道，有时你不经意的一句话会影响我一天的心情。 26.现在才发现，不是红太狼对灰太狼不离不弃，而是灰太狼有别墅。 27.向前走，便走了。 28.壮士，你怀孕了! 29.有钱的人终成眷属，没钱的人终成房奴。 【幽默调侃的经典话语】推荐阅读： 调侃单身的朋友光棍节祝福语06-14 赏月的经典幽默句子06-03 最幽默风趣的经典搞笑短信06-27 聊天的幽默句子06-18 开学幽默的自我介绍05-26 风趣幽默的同桌作文06-10 相亲的幽默自我介绍06-13 严厉又幽默的“”老师06-23 幽默搞笑的导游词06-03 非常幽默的搞笑句子笑话06-11幽默调侃的经典话语 篇10
发朋友圈幽默调侃文案说说 篇11
