工作经历丰富个人简历

工作经历丰富个人简历（精选7篇）

工作经历丰富个人简历篇1

1.家人或者亲朋好友，老师的介绍

为了丰富个人的工作简历，大部分大学生会在课后或者周末，假期寻找兼职或工作。主要通过家人和亲朋好友的关系或者老师及学校的推荐到企业单位里参加实习。例如，在寒假的时候，我们学校就会与广深铁路股份有限公司广州客运段合作，为我们在校大学生提供机会和职位支援春运，成为学生列车乘务员志愿者。

2.到各大求职网，招聘网上寻找工作

现今，网络发达，信息获取便捷，通讯快速方便。在各类求职网上，你都可以看到各种各样的职位招聘。首先你要进行职位定位，然后组织信息填写简历，制作简历模板和风格。我的简历一般在“朗识免费测评网站”中制作，朗识免费测评网站的简历制作服务的内容包含个人信息，教育经历，实习经历，校园实践，所获奖励，技能证书，专业技能和自我评价。填写完信息后，就可以选择简历模板。大把的免费简历模板随您喜欢任您选择，例如蔚蓝世界，绚烂世界，梦幻世界。

3.学生活动—社团工作

其实，我们在学校的社团里担任的工作也可以作为学生的工作经历。工作经历就是包括了实习经历和校园实践，当你没有实习经历时，你可以把实习经历和校园实践合并为工作经历，只填写你的社团工作或者校园实践。

注意事项：

怎样在简历中突出自己的优势，抓住HR的眼球呢？

工作经历丰富个人简历篇2

一、围绕河务管理事业发展开展党建活动

海河处成立后, 特别是水管体制改革以后, 面对全新的管理范围和管理内容, 以及城市河道的特性特点, 如何实现创新发展, 已成为党总支必须解答的命题和必须完成的现实任务。对此, 他们把工作的着力点放在了支持和促进河务管理创新发展上来, 围绕中心, 开展了多项党建活动。一是以转变理念为重点, 在全体党员中开展了创新大讨论活动。围绕工作思路、管理方式、发展模式的创新进行了深入的讨论、研究, 同时还采取专题辅导、请进来、走出去等方式, 宣传和灌输先进的管理理念, 使广大党员的思想观念发生了很大的变化, 对城市河道特性的认识, 对河务管理内容的理解, 对创新发展的要求等进一步加深和强化。二是以增强责任心和使命感为重点, 在全体党员中开展了“解放思想、干事创业、科学发展”大讨论活动和深入学习实践科学发展观活动。用科学发展的理念进一步武装头脑, 用干事创业的要求进一步激发热情, 使广大党员的工作积极性、主动性得到了充分发挥。三是以发挥作用为重点, 在全体党员中开展了“建言献策”活动。要求每一名党员结合岗位工作实际, 提一条合理化建议、献一个改进工作的良策。两年多来, 共收到党员的“建言献策”97条 (次) , 为完善管理、改进工作、促进发展起到了积极作用。

二、围绕急、艰、险、重任务开展党建活动

几年来, 他们坚持把基层党组织的战斗堡垒作用和党员的先锋模范作用渗透到河务管理的具体工作中, 特别注重把急、难、险、重的任务交由党员去做, 较好地发挥了党员队伍的先进性。在工作中做到了, 每月一次的义务劳动, 党员必须参加;集中性的河道环境清整行动, 党员必须参加;查处水事违法行为和河道集中清障, 党员必须冲在前面;遇有重要的水情、雨情, 党员必须到岗, 用党员的实际行动, 树立党员的旗帜和形象。水政七支队由于16名党员同志发挥了中坚作用, 连续四年名列全局水政执法工作的前茅, 2008年被评为天津市“五一”劳动奖先进集体。

三、围绕优秀团队建设开展党建活动

首先, 抓党员教育, 不断提高思想素质。结合党员队伍实际, 开展了以增强党员意识为重点的保持共产党员先进性的教育;以增强党章意识为重点的学习党章、贯彻党章的专题教育;以增强荣辱观意识为重点的八荣八耻教育;以增强党员意识为重点的党的优良作风教育;以增强责任意识为重点的职业道德教育等, 使广大党员的思想政治素质有了明显提高。其次, 抓党员培训, 不断提高业务工作能力。党支部强调, 党员必须要能力上过硬、工作上先进。为此, 他们在加强思想政治教育的同时, 还下力量抓了党员工作能力的培训和提高, 开展了党员岗位练兵、岗位成才和工作能力考察、考核等活动, 促进了广大党员工作能力的不断提高。目前, 全处党员已成为各项工作的中坚或骨干力量。再次, 抓党员典型, 营造争先创优的氛围。几年来, 党总支先后培养、选树了五名党员先进典型, 对其先进事迹进行了大力宣传, 营造了浓厚的争先创优氛围。

四、围绕民主政治建设开展党建活动

一是建立科学民主决策机制, 增强了党组织的凝聚力。建立了处党总支和基层党支部议事规则, 对议事内容、程序等作了明确规定。建立了重大事项事前调研、听取党员、职工意见的制度, 使决策过程更加公开民主, 决策结果更加科学正确。

二是建立并实施了党务公开, 增强了党组织工作的透明度。规范了党务公开的内容、程序、时间和形式, 对重大决策、重要工作部署、中层干部任免、党员发展、党费收缴, 甚至处、所 (科) 两级领导班子和领导干部的年度测评结果全部实行网上公开, 增强了工作的透明度。

三是拓宽了民主渠道, 激发了党员、职工参政议政的积极性。在不断完善职代会、党员大会等形式的民主渠道的基础上党总支还实行了民主评议党员, 民主测评处、所两级领导班子和领导干部, 邀请职工参加处、所两级领导班子生活会等办法, 促进了党建成果的不断巩固。

五、围绕核心保障作用开展党建活动

一是抓基层班子建设。选好书记、配好班子是发挥基层党支部作用的前提和保证。为此, 党总支按照选准一个人、配强一班人、备足一批人的工作思路, 有的放矢的对4个基层支部班子进行了合理调配。如针对二道闸所远离市区, 独立性较强的特点, 他们把有着多年党建工作经验的军转干部、原处工会主席派到二道闸所党支部任专职书记, 加强了党建工作力量。又如针对海河全面接管, 协调事务多、工作难度大、要求质量高的实际情况, 又把原处办公室主任派到耳闸所党支部任书记兼所长, 加强了对行政工作的指挥, 强化了支部的组织保障作用。

二是抓组织发展。发展党员工作是一项经常性的重要任务, 既要做到吸收有理想、有觉悟的先进分子, 为党组织补充新鲜血液, 又要保证新党员的质量, 保持党组织的先进性和纯洁性, 提高党的战斗力。为此, 我们建立了《基层党支部发展党员工作制度》和《关于发展党员公示制的实施办法》, 按照党员发展的标准, 开展推优和重点培养考察工作, 两年来, 该处共发展了3名党员。目前有53名入党申请人, 8名入党积极分子, 2名发展对象, 形成了比较合理的梯次结构。

马跃经历越丰富生命越丰满篇3

采访马跃，如果没有去过他那个远离市区的大宅子，很难找到提问的要领。与大多数男人，尤其是成功男士不同的是，这个家里大到沙发，小到烟灰缸，都是马跃一件一件买回来，并给它们找到合适的位置。这里没有女主人，每天陪伴男主人的是数百件精美的古代文物艺术珍品。

走进这个家，才能好好感受那些艺术珍宝是如何令人震撼，超常的艺术修养如何体现在生活的方方面面。走进这个家，才有机会听他好好讲述那些过往的悲喜，今天的马跃又是如何炼成的。

BM=BIZMODE

M=马跃

习惯于优秀

从小到大，马跃都是那个“别人家的孩子”，优秀得让人嫉妒。作为我国自动控制理论应用领域的第一代拓荒者，马跃在20多岁已经有了两项国家级成果，被认为是冉冉升起的科学新星。在仕途一帆风顺时，他选择投身商海，创办的邦泽机电把自动控制技术卖遍全中国。2000年与山东鲁能共同创办的中卡集团则是中国二代居民身份证的研发企业。似乎没有什么事难得倒他，也没有什么可以牵绊他的脚步。

BM：当年从事研究工作是出于兴趣吗？

M：我是全国恢复高考以后的第一届大学生，我们走向工作岗位的时候，国家太缺人才了。我毕业两年之后，就开始做国家级项目，一出成果就是填补空白。我做了7年研究，突然接到一个新任务，被派往香港。但是这个项目不久之后被搁置，我被安排了别的工作，开始和世界银行、亚洲银行打交道。在这个新领域我突然变成了白丁，但我没有放弃，去港大进修了经济学、国际贸易和商法。在香港待了3年，跟那些顶尖人才学到了很多，也积累了很多人脉，还游历了很多国家。

BM：后来是怎么决定下海创业？

M：1992年，小平同志去了南方，我就是那一批在邓小平讲话的感召下果断下海的“92商人”。最初并没有创业，而是回到北京做一家美国公司的首席代表。30岁出头，有汽车有秘书，月薪3000美元，从写字楼里走出来人都是飘的，太美了。但4个月之后我辞职了，因为我每天的工作就是政府关系，请相关部委的领导吃饭，我觉得这是浪费我的本领。我把之前的薪水和辞职报告一起交给了老板，开始了真正的自主创业。

BM：第一次创业顺利吗？

M：我本来就是做自动控制的，所以创业理所当然地回归这一行。凑足125万美元，和美国带回来的最先进的技术，创办了邦泽机电。前半年很冷清，公司一天也没个电话。半年后，我们一下子接到了来自厦门港、汕头港和通化钢厂的订单，金额加起来有100多万美元，局面一下子打开了。

BM：做什么工作都能脱颖而出，有什么秘诀吗？

M：我们从小到大构建了一种十分传统的价值体系，因为父母总会告诉我们：不管做什么都一定要把事情做好。我从上世纪90年代开始玩收藏，可是哪想到会有今天的成果呢。很多人看到的是结果，但他们不知道，我把世界上知名的博物馆转遍了，把国内国家级、省级的博物馆没有遗漏地看过了，把历史上的发掘报告看了很大一部分。我只是想把我喜欢的事情做好。

BM：现在生意上还需要费心吗？

M：十多年以前，我当时的生活基本上是被秘书安排的。不记得是一个什么样的机缘，我突然开始思考那个最古老的哲学问题：我是谁？我从哪儿来？我要去哪？生命是有终点的，投入做任何一件事，都是有生命成本的，当你意识到这一点，如何规划时间就变得意义重大。我开始觉得，用一辈子来做一件事，尤其是挣钱这件事，显得比较荒唐。于是我给各个分公司的老总打电话，说我从明天开始不去公司了，我果然就十多年再没去过。我不在的头两年，公司大概一年会少挣个几百万吧，但这个时候要痛下决心，斩断追求财富的心理。当然，自由的基础是财务自由，年轻人在财富积累方面还是要给自己励志。

精神享受没有尽头

马跃也经历过“土豪”的时期。92年下海，95年就买了京郊这栋别墅，可以想象那时候财富积累的速度。他不仅在北京买房子，还在青岛、上海、香港、美国买，买着买着就觉得没劲了。后来，他开始在国营商店买些几百年历史的瓷器，摆在家里自我感觉不错。再后来他逛起了潘家园和古玩城，突然发现原来有这么多好东西。马跃说自己做收藏纯粹是无心插柳。但凭着认真、热爱，和雄厚的财力，如今他已是中国最享有盛誉的收藏家之一。

BM：很难想象您也有过到处买房的经历。

M：马斯洛的需求层次理论很多人都知道，层与层之间是不可跨越的。朴素地说，从穷到富，从富到贵，从贵到雅，也是一个递进的过程。最早是穷，后来富了就开始大手大脚地花钱，但是物质能带来的愉悦是有头的。这个时候会开始追求精神层面的享受，然后发现这个没有尽头。

BM：为什么对石刻造像情有独钟？

M：石刻造像在国际上是收藏的第一大项。中国的石造像是以佛教题材为主，基本是佛教传承的化石，这也是佛教区别于其他宗教的地方。历史上，佛像不断地被打碎、复原，再打碎、再复原，这些历史印证了佛教文化在中国的传承，意义很深远。我会要求古玩商不要修复，因为这就是历史。

其次我比较喜欢那些质地粗犷，视觉冲击力较强的器物。瓷器这种很闪亮的物件我就不是很喜欢，不是它不好，只不过是个人的审美偏好而已。

BM：这个年代珍贵的藏品出现在市场上的概率高吗？

M：那件马家窑文化的舞蹈纹盆就是我去丝绸之路的收获，是从一个藏家手里买的，他买的时候可能也就几万块钱，我给他的价格据说在他居住的地方可以换一套大房子。但对于我来说，就像是中了头奖。舞蹈纹盆意味着什么？人类早期意识和艺术的构建有两个词很受用，叫作“远取诸物，近取诸身”。因此，在器物上的纹饰表达多来自于视觉和身体，具象并且具体。但是舞蹈纹饰的出现，代表绘画艺术已经开始融入和用以表现精神层面的享乐，从美术史的角度来说是一个里程碑。同样形制的彩陶盆中国目前只有两件，这件就是其中一件，你说是不是很珍贵呢？

BM：遇到“打眼”会怎么处理？

M：我过去在潘家园被人骗，会气得打人。但经过反思，打人不仅荒唐也不是办法，要从流程上杜绝类似的事情发生。所以后来我告诉那些古玩商：“想卖东西给我吗？我不会为了一件东西跑路。”潘家园鬼市看好的东西我拿回去看，东西对，下周我把钱送来。东西不对，下周我把东西还回来。交易方式改变了，“打眼”的概率就大大降低了。现在了解我的古玩商，价值几百万的东西也敢先给我，知道我不会为这几百万开溜。

BM：有过因为打眼而想要终止收藏的想法吗？

M：这个圈子水很深，我知道不少人因为“打眼”终止了自己的收藏之路。“打眼”造成的不仅仅是财务上的损失，而是身心的双重打击。但是假如你觉得这个事情对你来说是不可或缺的，你就不会退缩。对我来说，收藏会影响我后半生。我曾经答应某博物馆，做一个我的个人展馆，都到执行层面了，我睡不着觉了，反悔了。我就想，一夜之间这些心爱的东西都离我而去了，我不得大病一场吗？假如把这些东西全换成景德镇大花瓶，你想想这个家还有法儿待吗？

收藏家应有使命感

作为收藏家，马跃有一个“任性”的原则——只藏不卖。有时通过交换，将过去收藏的不精或品级不高的多件藏品换得一件精品。虽然有些藏品的市场价值已经翻了几十乃至上百倍，马跃也不会心动。他越来越有一种使命感，觉得如果不能通过这种得天独厚的条件来发现什么新的东西留给后人，自己是不能容忍的。他特别主张收藏家应该在中国近一百年的近代史不断发生这么多文化断层之后，主动承担传统文化复兴和传承的使命。

BM：近几年收藏家似乎特别受追捧。

M：这是近些年的收藏热造成的，但诡异的是，人们并不了解何为真正的收藏家。当下被称之为收藏家的，其实大多只是玩家或者古玩商。我们不妨梳理一下到底什么是收藏家。收藏家一定是文化家、学问家和艺术鉴赏家。收藏古董，必然要了解古董、理解古董、懂得古董。文物扮演着人类文明证物的角色，彰显的是其历史价值、艺术价值和收藏价值。收藏家不仅要了解历史，还要深谙这些价值所在。其次，还要有古董的鉴别能力和一定的经济实力，因此收藏家又是实践家和投资家。收藏家还应成为研究家，攀援为文博专家和学者。利用其对收藏品的研究，发现过往不曾发现的、为后人可资借鉴的文物艺术品的多方面文化内涵，推动文化复兴与传承。有胆、有识，有钱、有闲、有缘，描述的是收藏家的生活状态，而这个状态背后折射的，则是收藏家的个人素养和人格魅力。有云“观其所藏，知其所养”，再贴切不过。

BM：说说您是如何影响其他人的？

M：现在很多高校和文化机构请我讲课，我能做的就是把我这么多年收藏的实践，我的思考和提炼，拿出来与大家分享。不管跟什么人分享，总而言之是留下了自己的痕迹，使得后人至少能够把它当做往前走的参考资料。因为这些都是真实的，大家听起来就不会觉得很“飘”，而是很过瘾。

中长期来说我希望做一个有质量的出版物，甚至从装帧设计上让这个出版物本身就值得收藏。长远的目标我还是想写一本我的个人传记。每个人的生活都不可复制，我经历了时代变革的节点，也算是个弄潮儿。

BM：听说您从来不卖藏品？

M：欧洲的朋友到我家来看会觉得很了不起，因为他们认为一尊石雕的价格是十分昂贵的，我家这么多得多少钱啊。但很多东西我收藏得也早，并没有花那么大的价钱。从南北朝到隋唐时期的雕像我有超过百尊，我们试想把它们放到国际拍场上去，粗略算算也不得了，但这些与我无关。我给你讲个故事，那边那尊力士头像是石窟里的，2008年金融危机的时候收的。有人在媒体上看到了这件东西，给我打电话问我是不是120万买的，说半年前卖家低于160万不卖，金融危机的时候才降到120万。但实际上我是50万买的。过了几天一个香港人来找我，出价700万港币要买这件东西，我说我不卖东西。他第二次来游说，看我确实不卖，就拿了份资料出来，告诉我现在这尊头像在国际拍场大约估值3500万。我知道如果卖给他的话，肯定就带到海外去了，我不能这么做。

BM：这个头像的确非常精美。

M：那肯定的呀。现在中国的石窟都数得过来，流失出的东西肯定很珍贵。第一存量有限，第二不能复制，第三不能再生。放眼这个地球，不过也就这么几件，为什么要用它换点钱呢？

BM：民间的盗掘对文物的伤害严重吗？

M：肯定的，但不一定是对文物本身的损害，是对梳理文化的损害。因为大部分盗掘的人没有文化，他们对现场的破坏很严重。为了掩藏文物，他们甚至能把墓志铭毁掉。但是文物一旦出现，我们不收它就会流向海外。

感恩过往的一切

在事业上所向披靡的马跃，也有过无能无力的时候，有些经历甚至可以说是惊心动魄。他曾经在美国被报警称绑架自己的亲生女儿，在机场被7个荷枪实弹的警察就地拿下；他有过生意如日中天的时候，集团突然被公司副总裁实名举报，他多次被传讯。在美国受到法庭不公正待遇的时候，想女儿的时候，他也曾用被子蒙着头痛哭。但现在说起这些，他已经可以轻描淡写。他说：“什么叫笑傲人生呢？我是有点体会，不经历大风大浪，很难！”

BM：您给我留下的最深刻的印象是您非常热爱生活。

M：我觉得人来到这个世界，是来体验的，体验越丰富，生命才越丰满。一辈子执着于做一件事，于人类来说或许会做出不一样的贡献，但于生命个体来说，恐怕是有缺憾的。“读万卷书，行万里路，文理兼修，热爱生活”，这是我提炼的“十六字箴言”。打开智慧之门的钥匙有两把，要么读万卷书，要么行万里路。如果是既读了万卷书，又行了万里路，对这个世界的认知肯定和一般人不一样。文理兼修的好处，是能够让人拥有既理性又感性的相对完整的思维结构。判断、理解、分析生活的时候，越理性越好；而享受生活的时候，越感性越好。这才是丰富和丰满的人生。热爱生活意味着，对于过往所有的经历，要以感恩的心态去面对。我们常常走入一种误区，把过往的经历人为划分为“好的”“坏的”，甚至“不堪回首的”，但当你以感恩的心态面对过往的一切，你不会再以消沉的态度去面对那些所谓的“不好的经历”。没体会过什么是苦，怎么知道什么是甜？

BM：如果当下确实遇到了一些现实的困境，比如企业遇到危机，至亲的人生病，还能保持好心态吗？

M：我建议宏观地看待生命的某个阶段，10个企业有8个遇到过困境，有什么过不去的？人生在世，不是一定要达成某个目标。如果你刻意地一定要达成某个目标，就容易走向偏执，甚至会抑郁。历史上很多君主为了万寿无疆，想尽各种办法，也没有一个人做到。上至天子，下至黎民百姓，归宿都是一样的。如果你把视角调整到“人生就是来体验的”，就会淡化你遇到的困境。一切经历都不过是通向终点的路上的风景，风景一定有好看的也有不好看的，不能说欣赏美好风景的时候突然看见一座茅房，这一路的风景就全部抹杀了。

BM：过往经历中觉得最难的是什么时候？

M：还是之前在美国法庭的事情。在中国我是个君子，但美国的法庭认为我既是绑票者，也是家庭暴力者，又是藐视法庭者。为了争夺女儿的抚养权，前妻和我在北京、香港，还有美国都打过官司。在美国这个官司上我是完全无能为力，就像砧板上任人宰割的羔羊。你看我现在过得挺好的，但按照之前美国的判决我不仅破产了，每年还要承担高额的抚养费。

BM：现在放下了吗？

M：这么多年我唯一不能释怀的，就是对两个女儿的思念，我9年前回到中国以后就没有见过她们了。近三年还算比较好，以前一提起她们来眼泪就哗啦哗啦的。我一直没有换过电话号码，盼望有一天能接到女儿的电话。但我猜想她们也要面对很大压力。从宿命的角度来看，是你的就是你的，不是你的也就对不住了，顺其自然吧。

艺术融入生活

家是马跃最喜欢的地方，大部分时间他都会待在这里。每天晚饭以后，马跃会在家里习惯性地溜达几十圈，审视自己这些宝贝。不会天天都有收获，但是某一天可能突然发现“诶，这个地方为什么是这样的，我以前怎么没注意啊”。随后他会上楼把新发现记录下来，接下来的十天，半个月，甚至更长时间，便会围绕着它开始做功课。直到终于有一天把这个疑问解决了，他说：“那种愉悦的心情，不研究的人是体验不到的。”

BM：单身十年，觉得寂寞吗？

M：有时候也会期待一份稳定的情感，回想这些年也谈过恋爱，但是老天爷给的缘分还不到。也可能我个人有点完美主义，或者是隐隐约约前一次婚姻的解体让我受了伤。总而言之，走到现在，愿意拉着手走到老的人似乎还没有出现。近八九年习惯了独处，我甚至觉得时间不够用了。我习惯性地写一些小便条，把每天要做的事列出来，总是还没做完，一天的时间又过去了。看书和写文章占了我多时间，特别是看书，是我的习惯，常态。

BM：家里这么多藏品，一定有很多人会想来参观，您会怎么处理呢？

M：朋友，或者是朋友的朋友我都是欢迎的，陌生人就另外一回事了。这首先是我的家，其次才是陈设了这么多藏品。

BM：这些藏品需要特别的维护吗？

M：我觉得不需要，万物有灵是有道理的，这些东西是有灵性的。它们存在了几千年，自然有存在的道理。我个人感觉，我们人觉得舒适，它们也应该觉得舒适。当然在一些气候比较极端的地方，基本的防潮防晒等是要注意的，北京的气候基本不需要特别的照顾。

BM：每一件藏品的摆放都是您亲自设计的吗？

M：当然了，这个过程我给它起名叫二度创作。对于藏家来说这是乐趣之一，也是对个人的艺术素养和文化素养的综合考验。简单的喜欢是一种心物反应，是艺术鉴赏的皮毛。美是欺骗性很大的字，不能你说美就是美，要说出道理来。要么从艺术史的角度说它美，要么从某个艺术门类驾驭的技术层面说它美，要么从历史文化承载方面说它美。艺术鉴赏的高级境界是要透过你对这种独特的艺术形式、艺术语言的理解，还要加上你的文化素养，抓住创造者本身想表达的意识，情感产生共鸣。

BM：您是自己做研究还是与其他人一起研究？

M：我基本上自己做研究。这是老天爷给我的福利，我毕业以后的第一份工作就是做研究，那个时候带给我的是一些成果和光环，但是现在来看，它是赋予我一整套研究事物的方法。我猜想，有些人为什么停留在玩家的水平？他们未必不好奇，不想钻研，是不知道从哪儿下手。我也会向行家、学者讨教。

BM：您家基本上每个地方都非常和谐，而且特别精致，这个比较难得。

工作经历丰富个人简历篇4

工地 canteiro de obra

地基 terreno

地质勘探 estudo do selo 基础base

挖地基escavação da base

回填 aterro

防水 camada impermeável 楼房 edifício

平房 casa

地下室 cave

底下车库garagem 楼梯扶手 corrimão

电梯 elevador

电梯井 poço de elevador（机械设备等）坏 avariado（一般东西）坏estragar 房间 apartamento

厕所 banheiro

大便坑 bacia sanitária

小便池 urinol

洗手池 pia

屋顶 telhado

大门 portão

门 porta

窗户 janela

抽水箱，马桶autoclismo

厨房用洗池 banca lava

Fiscal Cronograma dos Trabalhos

施工计划 Mapa de Preços e Quantidades

工程量清单 gestores 管理人员 cofragem 模板

模板 placa de molde

(准确)ordinário 普通的一般的工作日 dia útil Especificação Técnica

技术规范 Cessionário

受让人 Força Maior

不可抗力

Certificado de Garantia de Boa Execução Técnica

质保证书 Acordo de Crédito 信贷协议

Acordo de Financiamento Principal

信贷框架协议 instruções de proposta

投标报价说明书 Tabela sumário de proposta 投标汇总表类似完工项目经验 Experiências das Obras Análogas Concluídas 输变电： Linha de transmissão Utilidades Públicas

公共设施 Apoio de Manutenção

维护支持

Prazo de Prorroga□□o

延长期限 prorrogação de prazo Condições reais do terreno

现场条件 CHAVE NA MãO

交钥匙

Pagamento inicial(down payment)

定金

Tanque elevado;reservatório elevado

高位蓄水池

楼梯 escadas 楼道 corredor

监理

Implantação de Fontanários

饮水装置 Propriedade de compras 优先采购权 Director de Projecto(DP)

项目主管 elétrico 电动的

Acondicionamento

包装 secador 烘干机烤箱干燥机 Embarque

发货 Entrega

交付

Remetente

发货人 Destinatário

收货人

Número de Embalagem 件号

Conhecimento de Embarque 提货单 Frete pré-pago

运费付讫 Nota de embalagem

装箱单

Apólice de seguro de transporte

运输保险单 C□mara de Comércio Internacional

国际商会 fusível熔断器 Licença 许可 Autorização

执照

Despacho aduaneiro

清关 Tribunal de Contas 审计部门

Globalidade da empreitada

承包总款项 Transferência bancária

银行转账

Factura de Progresso Mensal 月进度账单 Documento de embarque

船务文件 Devido pagamento

应付款项

Desenho do tra□ado;Planta

平面图 Propriedade industrial

工业专利权 Viola□□o de direitos

侵权

Expira□□o do contrato

合同期满 Preferência na aquisi□□o

优先获取权 Idioma

语言，方言 Dialecto

方言

Cess□o

分配，转让

Disposi□□o 条文，规定，布置 Adenda

附录，补遗 Memorando

备忘 Entrar em vigor

生效

Fontanário

贮水器,饮水点

Amonstragem e Análise

抽样化验 Terraplenagem

填土，土方工程。

Laje=Laja

铺地用的板石 Viga

横梁 Betão armado

钢筋混凝土 Betão simple

素混凝土

Proponente=concorrente

投标人 Documento de certificação

资审文件 Com base em= a base de

以。为基础 Formato de Proposta

标书表格 Orçamento de Estado

国家预算 Poço de aspiração

抽水井 Prédecantação

预洗涤池 Présedimentação

预沉淀池 Quadro de recurso 资源表

Estimativa de fluxo de caixa

资金流量预算 Monitoramento

监督 Planta

图纸

Livro de salário

薪水簿 Folha de ponto

分工表

precipita□□o pluviométrica

降水量 andamento da obra

工程进度 Coordena□□o

协调 Coordenadas

坐标

Localidade de obra 施工场地 Hidrante

消火栓

Tubo de ferro fundido

铸铁管

Tubo de ferro dúctil

球墨铸铁管

Posto de transforma□□o;esta□□o de transformador

变电所 Metro quadrado

平方米 Metro cúbico

立方米

小套间suite juvenil

隔油池

Caixa de rentencao de gorduras

电话亭 quiosque

总统套房

suite presidencial

装饰 decorar ,ornamentar 装饰，装修 decoração

装修 fazer acabamentos ,Acabamentos 浴霸或淋浴下面接水的池子 polibanho

旋转门 porta de borbolera/ Porta de aluminio a correr 外线工程

obra exteior

内线工程 obra inteior 屋脊顶尖 aresta

屋顶坡面 água

天花板 tecto 八字屋顶，或三角屋顶telhado de duas águas

四坡屋顶 telhado de quadro águas

屋顶

telhado,terraço 屋面

cobertura duma edificação

屋面 telhão ou capa ,telhada

首层RC

墙上的侧窗 janela lateral na parede 墙裙 lambril

内室

Refúgio de intimidade

门墩 soleira

女儿墙 mureta /Parede de varande ,parapeito

门槛 limiar 洗衣池 Tanque de lavar

门环 argola de porta

门框

caixilho de porta.soleira

门扇 batente

门扣batante

门柱

sapata

门把手 maçaneta

门把手上的钥匙孔tambor

楼梯平台 patamar ou patamal

房顶与顶棚之间的空间

vão livre

隔热层 camada isoladora de calor 隔墙 divisório ,separação

吊顶Tecto falso de Madeira

吊顶fazer o tecto falso

挡土墙 Parede de retenção

活动场所 áreas funcionárias 窗框perfil ou quadro de calor

车库 garagem 停车场campo de estacionamento

网球场 Campo de tenis 蓄水池 reservatório

旋转楼梯 Escada de caracol 安装和拆卸模板 cofragem e descofragem

安装地下管道 montar os tubos subterrâneos

安装进排水装置Execução de instalação de água e esgoto 暗装 Instalação encoberta

草坪,草地relva ,relvado

草皮铺地 relvejar

放线 marcação 草皮盖地 relvar

侧面 perfil

白蚁，白蚁窝cupim 导轨与轻轨trilho e trilho ligeiro 包装与说明 Embalagem e descrição

不合格产品 produtos de qualidade fraca

撑托.支撑barrotar

常用灯具安装instalação de iluminação cotidiana

打钎 falhar 等电位联结安装 instalação e conexão de mesma potência 地段sector, área, 地基 alicerce /base/ fundação

地漏，下水道的箅子

ralo

网筐式地漏

ralo de rede organização

地坪 pátio

底部

fundo

顶端 remate /topo

对流 convecção

对流层 camada de convecção

电饼铛 panela anti-aderente electrico

赶光 polimento

独立基础

fundação de sapata isolada

房梁，柁

vigas

地域范围

拱朵 arcobotante

防护栏

guarda-corpo

防腐层

camada anti-séptica

防裂

à prova de rupture

防腐处理

Tratamento anti-séptico

分水线（岭linha divisória ,aresta

防水层 impermeabilização

放样，打桩 cangalho（词本意为破烂，牛鞅yang）

风密性能 caractériscas de hermeticidade contra vento 分割线 linha divisória

灌浆 argamassar ,encher argamassas

拐角

canto

横梁 viga transversal ,transversina

横轴

eixo transvesal

回填结束

conclução de aterro

回填土 terrapleno

混泥土浇灌或铺设 betonar

活动结构 organização funcional

拱形

forma de arco

延长 alongamento 延伸 extenção,extender

应力 stress(英文)

空间范围，结构

organização espacial

基槽 estria

也有条纹的意思

划条纹 estriar 基础沟开挖 Escavação em abertura de fundação corrida

搅拌机的一次搅拌量 betonada 减震垫层 camada de redução de vibração

建筑物防雷设施安装

instalação de pára-raios para construções 余油收集槽

calha de óleo 接点

ponte de ligação ,ponte de conexção

斜的，倾斜的（建）rampante

（土地上的）declivoso 接地装置安装

instalação de dispositivos de liganção térrea 浇砼(tong)beronagem

净沙埋管

enterrar tubos em areias puras(limpas)浇注 concretar

桥墩的分水角

talhante

利用建筑物金属体做防雷及接地装置安装 aproveitar e ligar corpos metálicos de construções como dispositivos de pára-raios e çigção térrea

热电厂

Usinas Térmicas(UTE)

梁 viga

小梁 vigota 裂缝

fissura

抗拔试验

teste de estender

龙骨

baudtame ,traves

落实，施工

implementação

清单 inventário

圈梁和顶板

viga e placa 承重墙和框架柱 pareda e pilar estrutural 水电厂

Usinas Hidrelétricas(UHE)

控制室quarto de controle 配电房： sala de distribuição 小水电站 Pequenas Centrais Hidrelétricas(PCH)

内力

forçã

interana

碾压

cilindrar,rolagem 波高

altura de onda

倒空 Vazar-lhe um olho 防蔽工程 obra subterrânea,obra encoerta ,obra escondida 与…齐或平

ao rés de

坡度

inclinação

斜坡 declive de volta

剖面，切面，截面，横截面

corte transversal

气孔，透气孔

ralo 砌块

bloco

清场

concluir a obra ,terraplena

取土场地 empréstimo

圈梁

Vigas de volta

桑拿 sauna

山墙

oitão ,empena

室内回填

arerro(terraplenagem)das caixas dos pavimentos

土方

movimento de terra

深度

profundidade

水平仪 nivel de água ,sensor de água

渗井

poço permeável

水按摩 hidromassagem

水平轴 eixo horizonta

青灰色

cinzanto 水密性能

caractéristica de hermeticidade contra água

水平面 plano horizontal 碎石垫成层 enrocamento

围墙 vedação

院子，庭院

pátio

水簸箕

joeira aguatica

填土，垫平Terraplenar ,terraplenagem

填缝

Reajustar frestas

条形基础

fundação corrida 涂膜防水层Camada à membrana

瑕疵，缺陷 defeito

斜坡encosta（土地上）declive

压实系数

coeficiente de compactação

围墙

muro de vedação ,cerca(brasil),tapune

水工

encanador hidrá斜坡（建筑上的）

rampa ,pendentes

斜面（斜的屋面）

vertente

汽碾子，压路机

cilíndro 建筑材料 materiais de construção

水泥 cimento

白水泥 cimento branco

石灰 cal

生石灰 cal vivo

熟石灰 cal apagado

石灰膏 massa de cal

石膏 gesso 石膏板 chapa de gesso

石头 pedra

沙子 areia lavada

混泥土betão 变径管

tubo de redução, redutor

变相管，分叉管biferação 丙烯酸砂粒 areia de ácido acrylico

丙烯酸酯 resina de ácido acylico 簸箕 joeira

不透光染料 tinta ópaca

采砂场，采硕场 saibrreira

采石场 pedreira

大石块pedregulho 阀芯 miolo de válvura

浮石 pedra pomes

拱，拱门 arco 沥青，柏油asfalto，betume

合叶dobradiça,fixa

检查井 visita

进水坑fossa de água 架子(葡萄等植物用)empa,guia 井盖 tempa de poço

胶带 fita crepe ,fita adesiva 截止阀 válvura de parada

井盖座base de tampa

聚丙烯 polipropileno

聚苯乙烯polistireno

聚氯乙烯PVC cloredo de polivileno 框柱Pilar de eatrutura

卡子，扣件fixação 步步紧 serra juntas

门支架andaime 踏脚板prancha

三层板3placas 十字叉 cruzado

垂直的/线锤 prumo 搭接 empalmo

门支架上的横叉trevessa 防火箱caixa de visitante

打混泥土 aplicação betão 箍筋

estribo

轮胎pneu

蓝盘 flange

拉杆barra

炉箅（bi）子grelha 立樘soleira vertical

沥青涂底 pintura de base com asfalto 磷酸铵盐干粉 fosfato amoníaco em pó

氯离子 íon de cloro 抹子fixa ,desenpenadeira

抹灰rebocar,argamassar 薄砂浆 argamassa marga

厚砂浆argamassa gorda

膨胀螺栓 pino ou cavilha dilatável

喷水井poço artesiano 三角板esquadro para desenho 砂浆 argamassa

石灰多余沙子的砂浆argamssa godro 石灰少于沙子的砂浆argamassa magra

薄浆argamassa líquida 实心切块

bloco maciço 石料peraria

石碓（dui）pedranceira

素土 barro simples ,barro puro 素石灰cal puro

碎石灌浆(沙子和水泥混合，不带石子的混泥土)betonilha de regularização do pavimento

套管 tubos conductores luvas

调和剂tinta preparada

混泥土筒瓦telha canal ou telha colonial

制剂preparação

砖混结构，砖砌 alrenaria

钢材 laminados de aço 钢板 chapa de aço

圆钢 barra de aço

扎钢筋 Cintar armação 轧钢Laminar de aço

合金钢liga de aço 角铁(包器具角用)aresta 角钢 cantoneira

槽钢 aço em forma U

扁纲 chapa de aço

软钢 aço macio工字钢 aço em forma I

方钢 barra de aço rectangular

钢筋 Vala de aço 不锈钢 aço inoxidável

铁皮 chapa de ferro

铁丝 arame 扎丝 Arame quemado

铁丝网 rede de arame farpado

镀锌铁皮 chapa de ferro banhada de zinco 钢筋工 armador

绑钢筋 armação de aço

钢丝绳 cabo de aço 钢丝刷 escova de aço

电焊机 máquina de soldadura

ensecadeira 围堰电焊条 eléctrodo 切割机 maçarico

乙炔 acetileno

防锈漆 laca anti-ferrugem

扁钢 Lâmina de aço ,aço chato

槽钢拖架 suporte perfil U

低碳钢丝 ficos de aço de baixa carvão，fios macíos de aço

钢架 armadura de aço 钢板

chapa de aço 钢锭 lingote de aço

钢丝网 rede de arame 焊条 Eletrodo para soldar

焊线，焊脚 linha de soçdadura.soldadura,soldadura 焊剂 Massa para soldadura

焊枪 pistola para soldar

对头焊接 soldadura a topo

焊点，焊缝 soldadura

嵌焊，或斜面焊接 Soldadura enviesada

地脚螺栓 cavilha fundação

双头螺栓(钉)cavilha de arganéu

环端螺栓

cavilha de arganéu 环首螺栓或有眼螺栓 Cavilha de olhal

翼型螺栓，蝶形螺栓，元宝螺栓cavilha de orelhas

木螺丝，平头螺丝，无头螺丝 cavilha roscada

（用销钉）栓柱，锁住，钉住 cavilhar

碳素结构钢 Aço de estrutura carbonada

implantação

geral do edificios em relação ao lote

装修材料

零件：peça 白炽灯 Lâmpada incantescente

百叶窗 galosia，壁灯 lâmpada na parede 篦子，地漏 Ralo

初粉 pintura primária

插销，门闩 ferrolho 闩插头 Pino de tomada

操作台

bancada

池子里的水漏 curva, polibanho 插座 Tomada

窗帘 estore,cortina

窗骨撑 guia, ou esqueadro

电铃 Campainha eléctrica

电话

telefone

电话话筒 auscultador de telefone 电话机座 Base de telefone

电话分机 ramal 樘

soleira

灯罩

Quebra-luz

地板 Assoalho, sobrado 滴水线

linha escorredoure 垫圈

vedção 吊杆 Barra pendente

吊灯lâmpada pendente

对讲机aparelho de intercomunicação

动物胶 cola forte 缝隙 Frestas ,fendas

棉毡，油毡

feltro betuminoso ,feltro alfáltico

复合地板 Assoalho cantilado

隔热板

tábua(placa ,lamina)isoladora de calor

插销 trinco 门

隔热板 Feltros 花灯 lâmpadas ornamentais

灰浆 betonilha

木条

ripa

灰泥 Argamassa

烤箱 fogão

建筑胶 cola para construção

卷材 material de rolo

人拉锯Serra braçal

开关 interruptor ou tecla

孔洞Buraco ,furo.orifício

开槽Abertura de cabouco

拉手 puxador

乱石摊 pedregal

风管 mangurira 开口销Cavilha escadelar 圆勾销cavilha amurada 跑漏 vazamento 灭火器 extintor 跑冒滴漏Vazamento

马桶盖tampa, sanita

马牙搓tábua de lavar 毛巾架Porta-toalha , basepara toalhas

毛石pedra bruta

毛玻璃vidro ópaco 盲板Flange cego

煤气罐botija de gás

大的叫 botijão

拱柱arcobotante 黏nian合剂Adesivo

腻子 massilha 排水管colector de esgoto 排放Vazar,drenar ,draino

排气阀 válvura de escape

清漆 verniz 铺地砖Pavimento(pavimentar)

铺地板 assoalhar

水漆Tinta plástica 铺檀条Barrotear ,barrotar

铺瓦 telhar

强槽 estria

墙朵，扶朵botaréu 乳胶 Cola leitosa , cola forte

乳胶，沥青

emulsão

纱扇，纱窗 tela ,janela de rede

沙门 Prota de rede

纱窗（巴西）tela

石膏板 chapa pletex ,chapa de gesso

石英灯泡 Ampola de quartz

水泥地面 pavimento de cimento 实木地板 Assoalha de madeira 锁匠 serralheiro

配钥匙 chaveiro

室内管线安装 Instalação de tubos e cabos para interior de construções 室内配电箱 Armário eletrÔnico de ar livre

betão semples 弹簧锁 Trino automático

弹簧锁钥匙 chave de trinco

弹簧钢

aço de molas 陶粒垫层 Almofada de grãos cerâmicos

天窗 alçapão

贴墙面

revestir(revestimento)踢脚线贴角 Roda-pé

碗橱 estante.louça

卫生洁具 louças sanitárias 弯头，弯管（虹吸管）Sifão lavatório 洗脸盆下等地用的弯管）弯头curvas

屋面水泥沙浆找平Nivelar o pavimento de terraço com betonilha de argamassa 消毒柜 Desinfectador ou esterilizador

消火栓 hihrante

消音器

silenciador 橡胶圈 Anilha de borracha

压光，讶光 calandrar ,calandragem

衣橱 armário ,roupeiro 衣柜Guarda fato

衣架 cabide

应急灯 luz de emergência

游标，游标尺 vernier 油灰 Massilha ,betume 油粉 massilha

丝扣阀 vÀlvulas de passagem e de retenção

一扇窗户 Uma folha de janela

雨棚 abrigo

雨水斗 furo ou buraco de água pluvial 雨水管 Conductor de água pluvial 雨水口 entrada de água pluvial

油漆未干Tinta fresca 预埋件 Peças pre-enterradas

蒸箱 caixa a vapor

抓杆cabo

柱顶，柱头sapata

推拉窗 Janela escorrida

庭院灯 lâmpada de pátio

立式窗帘 estore vertical

龙头（洗脸盆上的）Terneira ,banca

隔油池

tanque isolador de óleo

钩架（衣帽，毛巾等）Cabide ,parede

暗锁 cadeado escondido

碟阀

válvura disco

抽水马桶 Autoclismo

大便池 bacia sanitária ,sanita

蝶阀 válvulas de borboleta 小便池 Mijadouro ,mictório

便池 urinol

大便坑bacia sanitária

小便池 urinol 滴油盒 Caixa para óleo caído

供水

abastecimento

雨水 aguas pluviais

净水软管 Bicha

女用便盆 bide madalena

消防栓Boca de incendio

喷头 Chuveiro

卜申contuvelo

四通cruzeta

弯头 curva 水箱depósito elevado 外丝Draino

排水esgotos

滴水嘴gargula

压力表manómetro 防水材料或层 Material impermeavel ou camada de impermeabilizacao 外丝 Niplo sextavada

地漏 Ralo

肥皂盒 saboneteira

马桶 sanita

球阀válvulas de bóia

滞留阀válvulas de retenção 排水管Tubo de descarga 接头união

闸阀 valvula de passagem

浴缸 banheira

混凝土 concreto, betão

A 号混凝土（钢筋混凝土）concreto armado

B 号混凝土 concreto B

C号混凝土（贫混凝土）Concreto magro 混凝土搅拌中心 centro de concreto

混凝土搅拌车 caminhão betoneira

混凝土搅拌机 betoneira

打混凝土lançamento de concreto 震动棒 vibrador

坍落度筒 tubo de teste de colapso de concreto

泥瓦工 pedreiro

瓦工刀 colher de pedreiro

铁锨 pá

镐 picareta 锄头 enxada

水平nível de bolha de água

线锤

prumo 房屋装修 acabamento de casa

地板 piso, chão

墙 parede 内墙涂料tinta de parede exterior

外墙涂料 tinta de parede exterior 大理石板 chama de mármore

地板砖 mosaico

瓷砖azulejo 白瓷砖 azulejo branco

砖 tijolo

空心砖tijolo furado 砌砖 assentamento de tijolo

抹墙 revestimento de parede 水泥砂浆 massa de cimento

石灰砂浆 massa de cal 吊篮（指粉刷工粉刷楼层吊挂用的）bailéu

夯（ben）compactador.compactar 滑板escorregador

踏脚板manta asfáltica,feltro asfáltica ,papel de asfalto 彩钢瓦chapa metalica corolida 桶 balde 电工 electricista 电流 corrente

直流电 corrente directo – DC

交流电 corrente alternativa-AC 高压电 electricidade de alta tensão

低压电 electricidade de baixa tensão 电压 voltagem ；

电阻resistência 装机容量capacidade instaladora 一度电 quilovolte / hora 发电机组 grupo de geradores 电动机motor de eléctrico 柴油，汽油发动机 motor de gasólea / gasolina 电冰箱 frigorífico 压缩机 compressor 空气压缩机 compressor de ar 电风扇

ventilador eléctrico 电能 energia eléctrica 二氧化碳 gás carbónico 煤气 gás de iluminação 太阳能 energia solar 电源，水源，力量的源泉

fonte de electricidade ,água e energia 喂养 alimentar

养活父母 alimentar os pais 食品

alimento 水气泡水平仪 nível de bolha de água-ar

水平仪，水准器 level 汽轮机 turbina de vapor 水轮机 turbina de água 水力发电厂 usina hidro eléctrica 轻Leve

箱子很轻 a mala está muito leve 380伏电流 electricidade de 380 V 220伏电流 electricidade de 220 V, Vento leve微风

Gerador de electricida de generator发电机 Bomba de água

水泵 Bomba deágua profunda

潜水泵 CircuitoCircuit 电路

Circuito fechado Circuito aberto

闭路开路、断路 Circuito socialSocial circuit 社会圈

Electricidade de alta tens□o工业上指电压在3000—11000伏的电源。通常指电压在250伏以上的电源

高压电

Electricidade de baixa ten□o

低压电

Esta□□o de transforma□□o de electricidade 变电站 transformar

变压器

Caixa de distribui□□o de electricidade 配电箱 Sistema de distribui□□o

分配制度 Materiais electricos

电料 Fio de electricidade

电线 Cabo electrico cable

电缆

Poste

电线杆 Lampada灯

Isolador绝缘体、绝缘的Isolar隔离、绝缘

Fluorescer 荧光的 fluorescent

荧光的

Tomada插座；背占领的BNC connector

插座 BNC connector

插头

Caixa de tomada

插线盒

Comutador;interruptor 开关、断路器 Comutar.v.交换

interruptar

中断、打断、截断 Contador de electricidade

电表 contar

数、计量

contador

计数器、计数表

Contador de água 水表 Numero de conta

帐号

Porca de parafuso

螺母、螺帽 Parafuso

螺栓

Fita isolante

绝缘胶布

110伏电流 electricidade de 110V 变电站 estação de transformação de electricidade

变压器 transformador 配电箱 caixa de distribuição de electricidade

电料 materiais eléctricos 电器 aparelhos eléctricos

电线 fio eléctrico

电缆 cabo de electricidade 电线杆 poste de fio eléctrico

漆包线 fio eléctrico isolado 铜导线 fio eléctrico de bronze 铝导线 fio eléctrico de alumínio

绝缘胶布 fila isolante

耦合acoplamento

耦合电路 circuito acoplador

电灯 lâmpada eléctrica

日光灯 lâmpada fluorescente 电缆敷设colocação de cabos

灯架 suporte de lâmpad

灯头 soquete

插头，插座 tomada 插线盒 caixa de tomada 电闸，开关 comutador, interruptor 电表 contador de electricidade

电流表 amperímetro

电压表 voltímetro

欧姆表 ohmimetro

电笔 caneta de teste de electricidade 电位差diferencia potencial

电工刀 faca de electricista

电工钳 alicate eléctrico

活动搬手 chave inglesa

螺丝刀 chave de fenda

螺母 porca de parafuso

螺栓 parafuso 机械人robot,andróide

电锯 motoserras

电泳漆Pintura electroforética 低压配电柜armário eletrônico de baixa tensão 集热器aparelho de concentrção de calor, concendtrador de calor 双电源切换电箱 Inversor

总开关 sinacizador

总配电箱

quadro principal

穿线盒caixa de derivação 配电箱

quadro eléctrico

管工 encanador

管钳 grifo, chave inglesa

台钳 morsa

套丝机 rosqueador de tubos，parafusadora

阀门 válvula 弯头 curva 管卡子-bracelete 管子托钩 garfio 钢锯 serra de aço 钢管 tubo de aço

塑料管 tubo de plástico

无逢钢管 tudo de aço sem costura

镀锌管 tubo de aço banhado de zinco

管径 diâmetro de tubo

管道 tubagem 木工 carpinteiro

木工房 carpintaria

锯木防 serraria

锯子 serra

电锯 serra eléctrica 刨子 plaina

电刨 plaina eléctrica

斧头 machado

锤子 martelo

羊角锤 martelo-pé de cabra 锛 azuela

凿子 ponteiro 墨斗 marcador com tinta

曲尺 esquadra

三角尺 esquadro 钢卷尺 fita métrica de aço

盒尺 fita métrica de aço ou tecido 乳胶 emulsão

木螺丝 parafuso de madeira

木墙裙 avental de madeira

圆钉 prego

原木 madeira

木扳 chapa de madeira 木条 barra de madeira

胶合板 madeira compensada 三合板 madeira compensada de três camadas 五合板 madeira compensada de cinco camadas

硬质纤维板 chapa de fibra dura

锯口，锯逢 serradura

圆锯 serra circular

带锯 serra de fita

弓锯 serra de arco

手锯锯齿修整器 travadeira de serra

檀（tan）条 barrote,vigota ,estribos

檐yan子 beira

钎子，刻刀 talhadeira

方木 Madeira de serragem

羊角锤 martelo-pé de cabra 工程机械 equipamentos de construção civil 挖掘机 escavadeira

压路机 cilindro, rolo de compressor de estradas

空气压缩机 compressor de ar

气锤 martelo de pressão

打夯机compactador

蛤蟆夯 compactador rã

混凝土搅拌机 betoneira

起重机 guindaste

汽车吊 caminhão guindaste 塔吊 grua

卷扬机 elevador

推土机 bulldozer, tractor de terraplanagem

装载机 carregador

汽车 automóveis 自卸汽车 caminhão de descarga automática 卡车 caminhão

大轿车 ónibus

小轿车 carro

吉普车 jipe , carro de todos os terrenos

铲车，翻斗车 Carregadora

铲土机

tractor com pá

铲车

pá carregadeira

打磨机polidor 打桩机 Máquina de crevar estacas ,cravador de estacas

制砖机quina para fabricação de tijolos

翻斗机，自卸车

barculante 后退挖土机 Retro-escavadora

加热器 esquentador ,aquecedor

电加热器 Esquentador eléctrico

搅拌机 betoneira

剪草机 cortadora de grama

搅拌车 Camião-betoneira

垃圾车 dumper

拉集装箱的大板车 platafórma 汽车吊 Grua automével

水车，撒水车，水池，水罐车 cisterna

perfuradora 柴油机发电机组650K VA Grupo de geladores a diesel 650KV 粉碎机 Triturador

撒布机

pulvervizador de emulsão

（沥青漆乳胶）塔吊crua de torre 压路机 Cilíndro

切割机 maçarico

炒沥青机 central de betão betumimoso 煤气加热器 Esquentador a gás

行驶证 livrete

产权证 titulo de propriedade

驾驶证

carta de condução do condutor habitual 养路费 taxa de circulação

交通通行费 Viação de trânsito 车子上户

registo da propriedade 燃料 combustível

煤 carvão 石油 petróleo 汽油 gasolina

柴油 óleo diesel(gasólea)煤油 querosene

生活设施 instalações de vida

营地 acampamento

宿舍 dormitório, apartamento

娱乐室 sala de lazer

会议室 sala de reunião 办公室 escritório

门卫室 portaria

保安员 guarda

灭火器 extintor

食堂 cantina

桌子 mesa

板凳 banco

米饭 arroz

面包（馒头）pão

菜 prato

盘子prato

蔬菜 verduralegumes

面条 macarrão

碗 tigela

勺 colher 筷子 palitos 刀 faca

叉 garfo

厨房 cozinha

电冰箱 geladeira / Frigorífico 厨师 cozinheiro 灶 fogão

锅 panela

煤 carvão

煤气 gás 柴lenha 锅炉Caldeira

碗 tigela 盘子 prato 洗 lavagem、lavar

脸 face encarar 脸 rosto 盆，脸盆，水池，水洼，流域水槽，脸盆 Bacia 盆，盆地，骨盆 vale 谷沟槽铲子 pá

被子Acolchoado 采石场 pedreira

战争querra

这里有地雷吗？aqui tem minas ？拖把 esfregão

扫帚

vassoura

刷子

escova

蔬菜

legume 茄子Beringela

西红柿 tomate 叶子 folha 扫帚 vassoura

洋葱 cebola 胡萝卜Cenoura 西瓜 melancia 黄瓜 pepino

辣椒 pimentão 南瓜 abóbora

圆白菜

repolho,couve

芹菜

aipo 水果 fruto 菠萝 Ananás

草莓 morango

柑橘 tangerina

花生 amendoim

梨 pêra

柠檬

Limão 苹果

maça

葡萄

uva

西瓜 melancia

橙子

laranja

香蕉

banana

洗车lave o carro 等待 espera esperar 钻 furadeira furar 卫生纸 Papel de higiene 刀 faca 筷子 pauzinho

叉子 garfo 旅行 viagem

飞机场 aeroporto

飞机 avião

飞机票 passagem

港口 porto 海关 alfândega

护照 passaporte 行李 bagagem

人员 pessoal 总经理 gerente geral

经理 gerente

代表 representante 工程师

engenheiro 技术员 técnico

工长 feitor

工人 operário 工

servente 管工 encanador hidrálico

水工 técnico hidrálico

木工carpinteiro

电工 electrecista 电焊工 soldador

车工 torneiro

锯木工，伐木工人serrador 瓦工 alvenaria

项目经理 gerente do projecto

avaliação 总监理工程师 engenheir responsável pela fiscalização

钢筋工 serralharia

混凝土工betoneiro

架子工andaimaria 塔吊司机 operador de grua em torre

涂料工

tintureiro

机修工

mecârico

玻璃工vidraceiro

电梯工 técnico de elavador

不锈钢工

trabalhador de aço inox

油漆工pintor 抹灰工

rebocador

汽车司机

motorista

水文学家、水文学者hidrólogo

负责承包工程的人、包工者empreiteiro 合同与图纸

标出（注）尺寸 Cotação

地形图 Planta topográfica

电路图 diagrama de circuito

指示、指点、说明、表明direicção 标有尺寸的草图 Plano cotado

代表性标志，现代性标志 representação plástica

地形图册 Carta topográfica

定位线 linha de implantação

定位，确定地基位置implantação 设计公司 Empresa projectista

示意图 diagrama

图集名称 nome de atlas 图例 legenda

效果图 planta efeito

普审查意见 data

日期

图示 Manchas das legendas

选用标准图目录 selecionar catálogo de desenhos estandartes

正面图 Alçado

主正面图 alçao frontal

左右正面图 alçado esquerdo e direito 后正面图 Alçado posterior

公开拍卖，招标 fazer Leilão público 规范 norma ,padrão ,critério

规则，法规 preceito

工程名称 Nome de projecto

规定 estipulação

横切面，横断面 corte transversal 规章Regras

误差 erro

坐标 cordenadas

纵坐标 ordenada

横截面 corte transversal 规格 Especificações

核准 aferição

立面图 desenho vertical ou corte vertical

标书2edital

承包单位 Empreiteiro

项目监理机构 órgão fiscalizador do projecto 规程 processo 部位 Posição 标准规范 padrão

公差 tolerância 项目 projecto 增补completar

早签

rubrica 参加者

participante

单位，实体，机关entidade 招标文件

Fiscal

监理

Cronograma dos Trabalhos 施工计划

Mapa de Pre□os e Quantidades 工程量清单 Especificação Técnica 技术规范 Cessionário 受让人 Força Maior 不可抗力

Certificado de Garantia de Boa Execução Técnica 质保证书 Acordo de Crédito 信贷协议

Acordo de Financiamento Principal 信贷框架协议 Utilidades Públicas 公共设施 Apoio de Manutenção 维护支持 Prazo de Prorrogação 延长期限

Condições reais do terreno 现场条件 CHAVE NA MãO 交钥匙

Pagamento inicial(down payment)定金

Tanque elevado;reservatório elevado 高位蓄水池 Implantação de Fontanários 饮水装置 Propriedade de compras 优先采购权 Director de Projecto(DP)项目主管 Acondicionamento 包装 Embarque 发货 Entrega 交付

Remetente 发货人

Destinatário 收货人

Número de Embalagem 件号

Conhecimento de Embarque 提货单 Frete pré-pago 运费付讫 Nota de embalagem 装箱单

Apólice de seguro de transporte 运输保险单 câmara de Comércio Internacional 国际商会 Licença 许可 Autorização 执照 Despacho aduaneiro 清关 Tribunal de Contas 审计部门

Globalidade da empreitada 承包总款项 Transferência bancária 银行转账

Factura de Progresso Mensal 月进度账单 Documento de embarque 船务文件 Devido pagamento 应付款项 Desenho do traçado;Planta 平面图 Propriedade industrial 工业专利权 Violação de direitos 侵权 Expiração do contrato 合同期满 Preferência na aquisição 优先获取权 Idioma 语言，方言 Dialecto 方言 Cessão 分配，转让 Disposição 条文，规定，布置 Adenda 附录，补遗 Memorando 备忘 Entrar em vigor 生效

Fontanário 贮水器,饮水点

Amonstragem e Análise 抽样化验 Terraplenagem 填土，土方工程。Laje=Laja 铺地用的板石 Viga 横梁 Betão armado 钢筋混凝土 Betão simple素混凝土

Proponente=concorrente 投标人 Documento de certificação 资审文件 Com base em= a base de 以。为基础 Formato de Proposta 标书表格 Orçamento de Estado 国家预算 Poço de aspiração 抽水井

Prédecantação 预洗涤池 Présedimentação 预沉淀池 Quadro de recurso 资源表

Estimativa de fluxo de caixa 资金流量预算 Monitoramento 监督 Planta 图纸

Livro de salário 薪水簿 Folha de ponto 分工表 precipitação pluviométrica 降水量 andamento da obra 工程进度 Coordenação协调 Coordenadas 坐标

Localidade de obra 施工场地 Hidrante消火栓

Tubo de ferro fundido 铸铁管 Tubo de ferro dúctil 球墨铸铁管 Posto de transformação;estação de transformador Metro quadrado平方米 Metro cúbico 立方米

变电所

土建工程、电工词汇（汉----葡）

安装和拆卸模板：Cofragem e descofragem 安装地下管道：montar os tubos subterrâneos 安装进排水装置：Execução de instalação de água e esgoto 暗装：Instalação encoberta 暗锁 Cadeado escondido B 八字角

白蚁 , 白蚁窝cupim 白炽灯：Lâmpada incantescente 百叶窗 galosia;persiana 包装与说明：Embalagem e descrição 壁灯：lâmpada na parede 篦子，地漏

ralo 变径管：tubo de redução;redutor

变向管,分叉管bifuração 标书edital 标出(注)尺寸 cotação 标有尺寸的草图plano cotado 丙稀酸砂粒 areia de ácido acrylico 丙稀酸脂 resina de ácido acrylico ? 簸箕 joeira 不透光染料 tinta ópaca 不合格产品：produtos de qualidade fraca 扁钢

lâmina de aço, aço chato、标准规范：padrão 部位:posição C 采砂场，采砾场：saibrreira 粗砂采石场: pedreira、草地,草坪 relva，relvado 草皮铺地 relvejar(v.int.)草皮盖地 relvar(v.t.)侧面 perfil CH 铲车, 翻斗车carregadora 铲土机tractor com pá 炒沥青机central de betão betumimoso 撑托, 支撑 barrotar(建)槽钢拖架suporte perfil U 车库：garagem 操作台：bancada 池子里的水漏：curva/polibanho 初粉：pintura primária 插销门闩ferrolho 产车：pá carregadeira 插销：trinco，门闩插头: pino de tomada 插座： tomada 常用灯具安装 instalação de iluminação cotidiana 柴油机发电机组 650KVA grupo de geladores a diesel 650 KV 窗框：perfil ou quadro de janela 窗骨撑 guia, ou esquadro? 窗帘：estore，cortina

抽水马桶：autoclismo D

打磨机polidor 打桩机máquina de cravar estacas, cravador de estacas 打钎 talhar 大便池：bacia(vaso)sanitária;sanita 大石块: pedregulho 代表性标志现代性标志, representação plástica 等电位联结安装 instalação e conexão de mesma potência 低压配电柜 armário eletrônico de baixa pressão 电锯 motoserras 电表contador de electricidade 电话机 telefone 电话听筒 auscultador de telefone 电话机座 base de telefone 电话亭quiosque 电话分机 ramal 电缆敷设 colocação de cabos 电路图diagrama de circuito 电铃：campainha eléctrica 电泳漆Pintura electroforética 电位差diferencia potencial

樘 soleira

导轨与轻轨 trilho e trilho ligeiro 挡水板 chapa de retenção de água 挡土墙：Parede de retenção 灯罩：Quebra-luz 低碳钢丝 fios de aço de baixa carvão ? fios macíos de aço 地板：assoalho;sobrado 地段área;sector 地基 alicerce 地漏下水道的箅子ralo 网筐式地漏 ralo de rede 地域范围organização territorial 地坪 pátio 地形图：Planta topográfica 地形图册Carta topográfica 底部：fundo 滴油盒 caixa para óleo caído 滴水线 linha escorredoura?

垫圈vedação

顶端：topo 定位线 linha de implantação ? 定位，确定地基位置implantação

蹀阀 válvura disco ? 吊杆 barra pendente 吊篮(指粉刷工粉刷楼层吊挂用的)bailéu

吊顶：Teto falso de Madeira 吊顶：fazer o teto falso 吊灯；Lâmpada pendente 对讲机aparelho de intercomunicação 室内用

对流 convecção 对流层 camada de convecção 动物胶 cola forte 电饼铛 panela anti-aderente electrico 垫板

垫片

独立基础fundação de sapata isolada F

翻斗车

自卸车 barculante 房梁,柁vigas 房橼 barrote 防裂 à prova de rupture 法兰 flange？发泡橡胶

阀芯 : miolo de válvura 防返溢型: tipo à aprova de transbordar inversivo 防护栏：guarda-corpo 防腐处理：Tratamento anti-séptico 防腐层：camada anti-séptica 泛水

方木Madeira de serragem 防水

防水卷材防水粉防水（层）：impermeabilização

放样

放样，打桩cangalho？（词本意为破烂，牛鞅）分割线 linha divisória 分水线(岭)linha divisória;aresta 粉碎机 triturador 风密性能 caractéristicas de hermeticidade contra vento 风管 mangueira 缝隙Frestas, fendas 复合地板assoalho cantilado 浮石: pedra pomes G

钢架：armadura de aço 钢板：chapa de aço 钢锭：lingote de aço 钢丝网 rede de arame

公开拍卖，招标 fazer Leilão público 工程名称：nome de projecto 拱,拱门

arco 拱形：forma de arco(查字典，拱的词汇)拱柱：arcobotante 拱朵：arcobotante 赶光 polimento 缸砖

高聚物改性沥青 asfalto 隔油池 tanque isolador de óleo 隔墙 divisório;separação 隔热板 tábua(placa, lamina)isoladora de calor 隔热层 camada isoladora de calor 隔热板feltros（复数）公差 tolerância 钩架（衣帽、毛巾等）cabide/parede 灌浆argamassar，encher argamassas 拐角：canto 管工：encanador hidráulico 水工：hidráulico 木工: carpinteiro 电工: electrecista 电焊工：soldador 车工：torneiro

规程 processo 回路：circuito 规定 estipulação 规范 norma, padrão, critério 规章 regras 规格 especificações H

合金钢：liga de aço 核准：aferição 焊条 eletrodo para soldar 焊线,焊脚 linha de soldadura；soldadura

焊剂 massa para soldadura 焊枪 pistola para soldar 对头焊接soldadura a topo 焊点，焊缝soldadura

嵌焊，或斜面焊接soldadura enviesada 合叶：dobradiça, fixa 横截面corte transversal 花洒花灯 lâmpadas ornamentais 化粪池 fossas sépticas 夯

compactador，compactar 滑板 escorregador 滑水 escorredadouro?

横切面横切面，横断面corte transversal 横梁viga transversal；transversina 横轴eixo transversal

后退挖土机retro-escavadora 灰浆 betonilha;

灰泥：argamassa 回填结束：conclusão de aterro 回填土：terrapleno 混凝土 betão 混凝土浇灌、或铺设betonar 活动场所áreas funcionárias 活动结构organização funcional 烤箱 fogão 空间结构，范围organização espacial J

检查井 visita 基槽 estria 也有条纹的意思, estriar划条纹基础沟开挖：Escavação em abertura de fundação corrida 基准点

集水坑 fossa de água 集热器 aparelho de concentração de calor;concentrador de calor 机械人 robot, andróide 加热器：esquentador;aquecedor 煤气加热器：esquentador a gás;电加热器：esquentador eléctrico 架空层：

房顶与顶棚之间的空间：vão livre 架空板架子：（葡萄等植物用）empa, guia 剪枝刀 podador

剪草机 cortadora de grama 胶带：fita crepe, fita adesiva 角铁(包器具角用的)aresta 角钢 aço L, cantoneira 搅拌机betoneira 搅拌机的一次搅拌量betonada 减震垫层camada de redução de vibração 建筑胶 cola para construção 建筑物防雷设施安装 instalação de pára-raios para construções 搅拌车：camião-betoneira 浇砼：betonagem 浇注：concretar 节点

接点 ponto de ligação , ponto de conexão 接地装置安装 instalação de dispositivos de ligação térrea 截止阀 válvura de parada 井盖tampa de poço 井盖座 base de tampa 净沙埋管：enterrar tubos em areias puras(limpas)卷帘门

卷材 material de rolo 锯口，锯逢 serradura 锯木工，伐木工人serrador 人拉锯 serra braçal 圆锯 serra circular

带锯

serra de fita 弓锯 serra de arco 手锯锯齿修整器 travadeira de serra 聚丙稀 polipropileno 聚苯乙烯polistireno 聚氯乙烯 PVC cloredo de polivileno K

开槽：abertura de cabouco(fossa)开关：interruptor ou tecla 孔洞：Buraco,furo,orifício 抗拔试验 teste de estender 框柱：Pilar de estrutura 卡子；扣件fixação/snaps L

蓝盘 flange 拉杆 barra 垃圾车dumper 拉集装箱的大板车platafórma 拉条

拉手 puxador 乱石滩: pedregal 炉箅子grelha 立樘 soleira vertical 立式窗帘estore vertical 立面图 desenho vertical ou corte vertical?

利用建筑物金属体做防雷及接地装置安装 aproveitar e ligar construções como dispositivos de pára-raios e ligção térrea 沥青、柏油betume , asfalto 沥青涂底：Pintura de base com asfalto 梁viga 小梁vigota 裂缝：fissura, fenda,fresta 檩条，barrote, vigota；estribos 屋脊cumeeiras

檐子 beiral 磷酸铵盐干粉 fosfato amoníaco em pó 龙头（洗脸盆上的）terneira /banca

corpos metálicos de

龙骨 baudrame(baudrame?);traves 楼梯平台：patamar ou patamal 氯离子 íon de cloro 落实、施工implementação

螺栓类

螺栓栓销钉木钉 cavilha

联销连接枢 cavilha de engate 开口销 cavilha escadelar 圆勾销 cavilha amurada

双头螺栓（钉）cavilha de arganéu 环端螺栓 cavilha de arganéu 地脚螺栓 cavilha fundação 环首螺栓或有眼螺栓 cavilha de olhal 翼型螺栓，蝶型螺母，元宝螺母 cavilha de orelhas 木螺丝，平头螺丝，无头螺丝 cavilha roscada（用销钉）栓住，锁住，钉住 cavilhar

跑漏：Vazamento 跑冒滴漏：Vazamento M

马桶盖：Tampa/sanita 马牙搓 tábua de lavar

毛巾架：porta-toalha;base/para toalhas 毛石 pedra bruta 毛玻璃 vidro ópaco 盲板flange cego 煤气罐：botija de gás 大的叫 botijão 闷顶

门墩 soleira 门挡

门槛 limiar 门框 caixilho de porta;soleira 门扇：batente 门扣：batante 门柱 sapata ? 门环 argola de porta 门把手maçaneta 门把手上的钥匙孔tambor

棉毡

油毡feltro betuminoso, feltro alfáltico 灭火器 extintor

抹子: fixa, desenpenadeira

抹灰 rebocar, argamassar，reboco(s,m)木条：ripa 木板：Chapa de madeira N

黏合剂：adesivo 内力 força interna 内室Refúgio de intimidade 泥子massilha

碾压 cilindrar, rolagem 女儿墙：mureta, Parede de varanda;parapeito O

耦合：Acoplamento

耦合电路：circuito acoplador P

排水管：Colector de esgoto 排放：vazar, drenar, draino 排气阀válvura de escape 薄沙浆 argamassa magra 厚沙浆 argamassa gorda 膨胀螺栓pino ou cavilha dilatável 配筋

平板振捣器喷水井 poço artesiano 配筋平面标注法平缘石

波高 altura de onda? 坡度 inclinação 斜坡 declive, encosta 铺地砖：pavimento(pavimentar)铺地板：assoalhar 铺檩条barrotear;barrotar 铺瓦：telhar

剖面切面截面横截面corte transversal Q

汽车吊grua automével 气孔，透气孔：ralo 汽碾子，压路机cilíndro 钎子，刻刀talhadeira 砌块 bloco 墙槽 estria 墙朵：扶朵botaréu 墙上的侧窗 janela lateral na parede 墙裙lambril 桥墩的分水角talhante 翘度

清单inventário 青灰色 cinzanto 清场：concluir a obra;terraplena？清漆 verniz 清水线

取土场地 empréstimo 屈服强度

圈梁：Vigas de volta R

软钢：aço macio 容积率

热电厂Usinas Térmicas(UTE)

乳胶 cola leitosa，cola forte？乳胶, 沥青emulsão S

撒布机pulverizador de emulsão(沥青漆乳胶)三角板：esquadro para desenho 三居室T3 一套四居 T4 桑拿sauna 山墙 oitão, empena

纱扇纱窗 tela, janela de rede 沙浆 argamassa, 石灰多于沙子的沙浆：argamassa gorda；石灰少于沙子的沙浆： argamassa magra；薄浆：argamassa líquida 沙门：porta de rede 纱窗：tela(brasil)设计公司empresa projectista 实心砌块 bloco maciço

室内回填：aterro(terraplenagem)das caixas dos pavimentos 示意图 diagrama 渗井 poço permeável 深度：profundidade 石膏板：chapa pletex;chapa de gesso 石英灯泡：ampola de quartz 首层RC 水落斗水落管

水工：encanador hidráulico 水泥地面：pavimento de cimento 水平仪：nivel de água;sensor de água 水按摩hidromassagem 水车，撒水车，水池，水罐车cisterna 水电厂Usinas Hidrelétricas(UHE)水平轴eixo horizontal 水平面plano horizontal 水漆；Tinta plástica 水洞

水簸箕joeira aguatica 水密性能 caractéristica de hermeticidade contra água 碎石垫成层：enrocamento 碎石灌浆：betonilha（沙子与水泥混合，不带石子的混凝土）de regularização do pavimento 石料: pedraria 石碓: pedranceira 实木地板assoalho de madeira 室内管线安装 instalação de tubos e cabos para interior de construções 室外配电箱 armário eletrônico de ar livre 素砼 betão semples 素土 barro simples;barro puro 素石灰 cal puro 锁匠 serralheiro 配钥匙chaveiro T

塔吊crua de torre 弹簧锁：trinco automático 弹簧锁钥匙：chave de trinco 弹簧钢：aço de molas 陶粒垫层 almofada de grãos cerâmicos

碳素结构钢 aço de estrutura carbonada 套管 tubos conductores;luvas 踢脚板，踢脚rodapé

墙围 vedação 天井 pátio 天窗 alçapão 填土, 垫平, terraplenar, terraplenagem 填缝Reajustar frestas 条形基础 fundação corrida 调和漆 tinta preparada 调理柜

贴墙面：revestir(revestimento)贴角 roda-pé 庭院灯 lâmpada de pátio 停车场：campo de estacionamento 砼 concreto即混凝土

筒瓦：telha canal ou telha colonial 图例 legenda 图示manchas das legendas 涂膜防水层 camada à prova dágua à membrana 推拉窗 janela escorrida 图集名称 nome de atlas 土方movimento de terra W

挖出一只眼睛：Vazar-lhe um olho 倒空的意思瓦工：talhador 外线工程 obra ao ar livre 内线工程 obra no interior de construções 网筐式地漏

网球场：Campo de tenis, 围墙 muro de vedação;cerca(brasil);tapume 碗橱：estante /louça 弯头，弯管（虹吸管）sifão lavatório（洗脸盆下等地用的弯管）弯头curvas 卫生洁具louças sanitárias 屋顶telhado, terraço 屋面 cobertura duma edificação, 屋面 telhão ou capa;telhado

屋脊顶尖 aresta 屋顶坡面：água;八字屋顶，或三角屋顶，telhado de duas águas，四坡屋顶：telhado de quadro águas

屋面水泥沙浆找平：nivelar o pavimento de terraço com betonilha de argamassa 误差 erro X

顶灯：

瑕疵：缺陷：defeito 消毒柜 desinfectador ou esterilizador 消火栓hidrante 消防水洞芯柱消音器 silenciador 洗衣池：Tanque de lavar 细砼

橡胶圈 anilha de borracha 项目：projecto 小水电站Pequenas Centrais Hidrelétricas(PCH)小套间suite juvenil 小便池

mijadouro, mictório 便池：urinol 斜坡（建筑上的）rampa，pendentes 斜坡 encosta(土地上)declive 斜的,倾斜的(建)rampante;(土地上的)declivoso 斜面（斜的屋面）vertente 芯柱

旋转楼梯Escada de caracol 旋转门：porta de borboleta 选用标准图目录 selecionar catálogo de desenhos estandartes 蓄水池：reservatório Y

压路机cilíndro 压实系数 coeficiente de compactação 压型钢板

压光，讶光calandrar，calandragem 衣橱：armário, roupeiro 衣柜guarda fato 衣架：cabide 延长：alongamento 延伸：extensão,extender 应急灯：Luz de emergência 应力 stress(English)隐蔽工程：Obra subterrânea;obra encoberta;obra escondida

游标，游标尺vernier 油灰：massilha;betume 油粉

massilha 油漆未干：Tinta fresca 油毡：manta asfáltica； feltro asfáltico;papel de asfalto 一扇窗户：uma folha de janela 与...齐或平ao rés de 余油收集槽calha de óleo 雨棚：abrigo 雨水斗 : furo ou buraco de água pluvial 雨水管 conductor de água pluvial 雨水口: entrada de água pluvial

浴霸或淋浴下面接水的池子polibanho 预埋件：peças pre-enterradas、Z

增补completar 坐标: cordenadas 纵坐标：ordenada ZH

扎钢筋：Cintar armação 轧钢：laminar o aço 正面图：alçado；主正面图alçado frontal；左右正面图alçado esquerdo e direito，后正面图: alçado posterior 直角板 esquadro;esquadra 制剂 preparação 柱顶, 柱头 sapata 墙基砖混结构,砖砌 alvenaria 装修 fazer acabamentos.Acabamentos 装饰 decorar , ornamentar;装饰，装修decoração 抓杆 cabo ? 蒸箱caixa a vapor 总统套间suite presidencial 钻孔机perfuradora 实心砖 tijolo burro 空心砖 tijolo furado 耐火砖Tijolo refractrário 露砖墙Tijolo aparente

空气压缩机 Compressor de ar 电脑打码机

Máquina de gravação

充电机 Carregador de bateria 电焊机 Máquina de solda 小型吊车 Talha eletrica 立式电动台钻 Furadeira de coluna 冲击电钻 Furadeira de impacto 手电钻 Furadeira manual 电动角磨机 Esmerilhadeira angular elétrica 台式电动砂轮机 Politriz elétrica 电源变压器 Transformador 砂轮切割机 policorte 小型抽油机 Bomba de óleo(pequena)气动扭力扳手 Chave impacto 气动螺丝起子 Parafusadeira pneumática 气动螺丝起子 Parafusadeira pneumática 气动角磨机 Esmerilhadeira angular pneumática 气动抛光机 Politriz pneumática 气动钻枪 Furadeira pneumática 大号台钳（台虎钳）Morsa de bancada(grande)钢锉（平口锉）Lima de aço 什锦整形锉 Jogo de lima 大力钳 Alicate de pressão 大号胶钳 Alicate universal(grande)中号尖嘴钳 Alicate de bico(médio)卡簧钳 Alicate para anéis 卡簧钳 Alicate para anéis 手动拉钉枪 Rebitador manual 电烙铁 Ferro de solda 焊锡丝 Arame de solda 焊锡膏 Pasta de solda 三角架 Tripé

水管板牙 Cossinete de tubo hidráulico(água)大号水管钳 Chave grifo(grande)电工剥线钳 Alicate desincapador 电绝缘胶带 Fita isolante 内六角扳手 Chave allen 普通螺丝板牙 Macho de roscar 手动丝锥 Cossinete manual 小钢锤 Martelo de aço(pequeno)剪刀 Tesoura 开口扳手 Chave de boca 梅花扳手 Chave estrela

梅花开口扳手 Chave combinada(boca e estrela)测电笔 Chave de teste monofásica 游标卡尺 Paquímetro 直钢尺 Régua de aço 钢卷尺 Trena de aço 90°直角钢尺 Esquadro de aço 90 graus 万用笔 Multímetro 电流钳表 Alicate amperímetro digital 公法线千分尺 Micrômetro 电子秒表 Cronometro 螺纹状软塑气管 Tubo plástico helicoidal(fléxivel)二分叉接头 Conector com duas vias 活动接头 Conector 弯头 Joelho 三通 Te 堵头 Vedação 角磨机砂轮片 Rêbolo de esmerilhadeira angular 抛光千叶片 Disco de lixa 抛光毡片 Boné de pêlo 直柄麻花钻头 Broca 电焊条 Eletrodo 电焊皮套 Luva de couro para solda 防护面罩 Máscara de solda 墨镜 Óculos de solda 电焊钳 Alicate de solda 电焊线 Fio de solda 抽芯铆钉 rebite 钢锯架 Arco de serra 钢锯条 Lâmina de serra 角铁 cantoneiro 起辉器（排插）Relé de lâmpada fluorescente 开关插座板 Extensão de tomada elétrica com interruptor 十孔插座板 Extensão com dez entradas 三脚插头 Tomada elétrica macho(3pinos)电线线槽（PVC材料）Canaleta(material PVC)挂壁风扇 Ventilador de parede 落地风扇 Ventilador de pé 抽风机 Exaustor

建筑工程专业技术术语 Termos técnicos da construção civil

一、建筑材料

I.Materiais de construção 安定性 estabilidade 扒钉 grampo 白瓷砖 azulejo branco 白水泥 cimento branco 百叶窗 persiana 板材 madeira serrada 绑丝 arame de armação 报警器 sereia 锛 azuela

壁纸 papel de parede 扁钢 lamina de aço 标号 marcação 玻璃 vidro 玻璃布 tecido de vidro 玻璃胶 cola de vidro 不锈钢管 tubo de aço inoxidável 不锈钢焊条 elétrodo de aço inoxidável 槽钢 barra de aço em U 插座 tomada 柴油 óleo diesel 传动油 lubrificante 窗 janela 窗帘 cortina 瓷砖azulejo 粗砂 areia grossa

大理石板 placa de mármore 弹簧铰链 bisagra de mola 灯架 suporte de lâmpada 灯泡 lâmpada elétrica 灯头 soquete

地板 assoalho de tábuas 地板腊 cera para piso 地板砖 piso azulejado 地漏 ralo 地毯 tapete

碘钨灯 lâmpada de iodo e tungstênio 电表 contador de eletricidade 电焊条 elétrodo 电缆 cabo de eletricidade 电流表 amperímetro 电压表 voltímetro 垫块 cunha 调合漆 laca

冻融 congelação e dissolução

镀锌钢管 tubo de aço banhado em zinco 镀锌铁皮 chapa de ferro banhada em zinco 阀门 válvula 法兰 flange 翻窗铰链 bisagra janeira 方钢 barra de aço retangular 方木 madeira retangular

枋材madeira retangular de tipo pilar 防水胶带 fita isolante de água 防锈漆 laca anti-ferrugem 酚醛清漆laca de aldeído fenol 粉煤灰 cinza de carvão

粉煤灰硅酸盐水泥 cimento de silicato produzido com cinza de carvão 风钩 tramela 风扇 ventilador 斧子machado 钢板 chapa de aço 钢材 laminados de aço 钢垫圈 arruela de aço

钢轨 trilhos de aço 钢筋 vala de aço 钢锯 serra de aço 钢丝绳 cabo de aço 钢丝刷 escova de aço 工字钢 barra de aço em I 挂瓦条 madeira em fitas para segurar telhas 拐尺 esquadro 管卡子-bracelete 管子托钩 garfo 海砂 areia de mar

含泥量 percentagem de barro 河砂 areia

花岗石块 pedra de granito 滑石粉 talco

划线笔 lápis de marcação 环氧树脂 resina epoxi 缓凝剂 material anti-congelante

灰板条 tiras de madeira para segurar massa 混凝土 concreto 机油 lubrificante

加气混凝土块 concreto arenoso 减水剂 material para redução de água 建筑胶油 cola de construção 胶合板 madeira compensada 角钢 cantoneira

角型阀 válvula triangular

脚手管卡 bracelete de tubos de andaime 脚手架管 tubos para andaime 接头 junta 锯 serra 锯条 serra 开关 interruptor

抗冻剂 material anti-congelante

空调

ar condicionado 空心管 tubo 空心砖 tijolo furado 块石 pedaços de pedra

矿渣硅酸盐水泥 cimento de silicato produzido com resíduos de fundição

de ferro 拉手pegador 雷管 detonador 冷拔钢丝 fio de aço 沥青漆 laca de asfalto

粒径级配 proporção de partículas 莲莲喷头 chuveiro 淋浴器 chuveiro 檀条 tiras de madeira 龙骨 estrutura

漏电保护器 protetor de fuga de eletricidade 铝合金 liga de alumínio 卵石 seixo rolado

螺母 porca de parafuso 螺栓 parafuso 螺丝刀 chave de fenda 马赛克 mosaico 马桶 bacia 毛石 pedra

煤焦油 piche para asfalto 煤油 querosene

美工刀 instrumento para desenho 门 porta

门锁 fechadura de porta 密封胶 cola hermética 密目网 rede hermética 灭火器 extintor

模板 :contaplacado 墨斗 marcador com tinta 木螺丝 parafuso de madeira 木墙裙 avental de madeira 内墙涂料 tinta de parede 刨花板 chapa compensada 配合比 proporção 膨胀螺栓 rebite 皮革面料 couro 漂白粉 lixívia em pó

拼钉 prego 平刨 plaina

普通硅酸盐水泥 cimento de silicato 普通铰链 bisagra 普通式插销 ferrolho 骑马钉 grampo 汽油 gasolina 铅笔 lápis

铅油 laca grossa 钳子 alicate 曲尺 esquadra

人造碎木板 madeira compensada 日光灯 lâmpada fluorescente 乳胶 emulsão 润滑油 lubrificante

三合板 madeira compensada de três camadas 三角尺 esquadro 扫把 vassoura 砂浆 massa de cimento 砂轮片 disco abrasivo 上亮 purificar

烧结普通砖 tijolo cozido 生石灰 cal vivo

石灰膏 massa de cal

石棉橡胶板 chapa de amianto e borracha 石油沥青asfalto 手电筒 lanterna de pilhas 手拉葫芦 guindaste manual

手枪式电钻 furadeira-pistola 手提式电钻 furadeira portátil 熟石灰 cal apagada 水 agua

水表 contador de água

水力警铃 serena de força de água 水磨石块 pré-moldado de concreto bulido 水泥 cimento 水位计 fluviógrafo 水箱 caixa de água 水嘴 torneira 松香水 retinol

塑料管 tubo de plástico PVC管 tudo de PVC 碎石 pedra triturada

套管 tubo de encamisada 套丝机 parafusadora 特种油 óleo especial 条石 barra de pedra

贴面板 chapa de revestimento 铁T角 barra de ferro em T 铁皮 chapa de ferro 铁三角 cantoneira 铁砂布 lixa de ferro 铁丝 arame 铁锨 pá

铜活 peças de bronze 铜截止阀 válvula de bronze 外加剂 aditivo

外墙涂料 tinta de parede exterior 弯头 curva 卫生盆 bacia

无缝钢管 tubo de aço sem costura

五合板 madeira compensada de cinco camadas 洗脸盆 bacia

洗脸盆拖架 suporte de bacia 洗手盆 bacia 细度模数

细砂 areia fina 纤维素 fibra 线锤

prumo 香蕉水 óleo de banana 橡胶板 chapa de borracha

消防水泵结合器 conexão de bombas de água de bombeiro 消防箱 caixa de água de bombeiro 消火栓 hidrante 小便器 urinol 型钢 laminados de aço

延时器 aparelho de adiamento de tempo 氧气 oxigênio 液压油 óleo hidráulico 乙炔 acetileno 银粉 prata em pó

引爆线 fio de detonador 饮水器 bebedouro

硬质纤维板 chapa de fibra dura 油麻 fibra de cânhamo 油漆 tinta/pintar 雨伞 guarda-chuva 雨鞋 bota de borracha 雨衣 capa impermeável 浴盆 bacia para banho

原木 madeira 圆钉 prego 凿子 ponteiro

旱强剂 aditivo de forçamento 闸刀开关 interruptor de cutela 炸药 explosivos 照明电线 fio de lâmpada 直径 diâmetro

中砂 arei de grossa média 铸铁管 tubo de ferro fundido

二、地基与基础工程

II.Terrano e obras de base

杯形基础 base em forma de copo 边坡 lampa 底板 base 垫层 aterragem

独立基础 base independente

粉喷桩 estaca revestida de massa de cimento 浮土 terra em pó superficial 灰土 poeira 基槽 canal na base

三七灰土 formigão de proporção 3:7 素土 terra natural 碎砖三合土 formigão 条形基础 base rectangular 原状土 terra natural 砖基础 base de tijolo 自然土 terra natural ´

三、主体工程

III.Obras estruturais

变形缝 ranhura 薄腹梁 viga vácua

沉降缝 ranhura fundamento

错缝 ranhura de desfio 搭接 ligação 地沟 canal

地面 superfície de terra 电梯井 poço de elevador 垫块 cunha

防潮层 camada anti-mofo 防火墙 parede corta-fogo 防震缝 ranhura anti-terremoto 扶手 corrimão 搁栅 grade

隔墙 parede de separação 构造柱 pilar de suporte 箍筋

estribo / armação de aço 骨架 estrutura 过梁 viga

灰缝 ranhura de massa 混水墙

脚手眼 buraco para montagem de andaime 截面 corte

抗风柱 pilar anti-vento 框架梁 viga estrutural 框架柱 pilar estrutural 拉接筋 vala de aço de ligação 拦板 chapa de balaustre

栏杆柱 balaústre，balaustrada 栏杆、扶手楼板 piso

楼梯 escada 马牙槎 tábua de lavar 门窗洞口 reserva para janela 门窗套 patente de porta e janeira 明沟 canal superficial 内墙 parede interior 坡道

清水墙

圈梁 viga circulante 山墙 remate triangular

上人孔 entrada para pessoas 伸缩缝 ranhura de expansão e redução 施工缝 ranhura de construção 踏步 escada 台阶 escadas

挑檐 aba do telhado 通风口 buraco de ventilação 外墙 parede exterior 弯起点 ponta da curva 网片 rede

屋架 estrutura de casa 屋檐 aba do telhado 现浇板 piso construído em logo 斜槎

泄水口 saída de água

休息平台 plataforma de descanso 压顶

烟囱 chaminé

烟道 tubo da chaminé

阳台 varanda

腰线 linha do meio 游丁走缝

雨莲 beiral da fachada

预留洞 buraco reservado 预埋件 peça pré-enterada 预留管 tubo reservado 直槎柱帽

走廊 corredor

四、装饰装修工程

IV Obras de acabamento

窗台 varanda

滴水线(槽)ranhura de água 顶棚

telhado 分格条 tiras divisórias 护角 ângulo de proteção 勒脚

墙裙 avental de parede 散水踢脚 roda.-pé

阴阳角 ângulo positivo e negativo

五、安装工程

V.Obras de montagem

采暖 calefação 窗框 alizares de janela 大便器 bacia sanitária 吊环 argolas 蹲式便器 bacia sanitária 隔断 parede de separação 给水 abastecimento de água

挂式便器 urinol pendurado

立管 tubagem vertical 立式便器 bacia sanitária 龙骨 estrutura 门框 alizares de porta 幕墙 fachada 爬梯 escada

排水 vazamento de água 污水池 tanque de esgoto

引入管 tubagem de entrada de água

雨落斗 caixa para escoamento de águas pluviais 雨落管 tubo para escoamento de águas pluviais 支管 tubagem ramal

主干管 tubagem principal

六、屋面工程

VI.Obras do telhado

板带

板缝 ranhura de chapas

保护层 camada de proteção

保温层 camada de proteção de temperatura

保温卷材屋面 parede revestida de materiais de protecção de temperatura 泛水

分格缝 ranhura de grade

钢筋混凝土承重层 piso de suporte de concreto armado 隔气层

卷材防水层 cama impermeável

卷材防水屋面

telhado impermeável

冷底子油结合层 junta da camada de tecido banhado de asfalto 落水口 ralo 女儿墙 parapeito

山墙缝 ranhura de arremate triangular 天沟

涂料防水屋面 telhado impermeável 瓦屋面 telhado de telhas 屋脊缝 ranhura de cumeeira 屋面板 tábua de telhado

细石混凝土防水屋面 telhado de concreto impermeável 檐口 aba de telhado 找平层 camada de nível

七、机械设备

VII.Equipamentos mecânicos

插入式震捣器 vibrador 打夯机 compactador 打印机 impressor 电锤 martelo elétrico

电动打磨机 purificadora automática 电脑 computador 复印机 fotocopiadora

钢筋弯曲机 máquina de dobrar valas de aço 钢卷尺 fita métrica de aço 滚筒式拌和机 betoneira

盒尺 fita métrica de aço ou tecido 混凝土泵 bomba de concreto 混凝土搅拌机 betoneira de concreto

混凝土试模 molde de teste de concreto 机动翻斗车 caminhão de descarga automática 交流电焊机 máquina de soldadura de corrente AC 经纬仪 teodolito 卷扬机 elevador 靠尺 régua-nível 空压机 compressor

泥浆泵 bomba de massa de barro 配电箱 caixa de eletricidade

配料机 máquina de proporção de materiais 平刨 plaina

汽车吊 caminhão guindaste 潜水泵 bomba de água

强制式拌和机 maquina de mistura de massas 切断机 máquina corta 切割机 maçarico

全站仪

射钉枪 pistola de pregar por ar comprimido 试压泵 bomba de teste de pressão 手提电钻 furadeira portátil

数码摄像机 câmara de filmar digital 数码相机 câmara digital

水磨石机 maquina de bulificação de água 水平尺 nível de bolha de água

水准仪 nível 塔式起重机 torre de guindaste 台秤 balanço de plataforma 台钻 furadeira fixa

坍落度筒 tubo de teste de colapso 提升架 estrutura de elevador 推土机 empurrador de terra 挖掘机 escavador

万能试验机 aparelho de multi-testes 小汽车 carro

压力试验机 aparelho de teste de pressão 压刨机 plaina

氢弧焊机 máquina de soldadura de hidrogénio 圆锯机 disco de serra 装载机 carregador

论工作丰富化的理论依据篇5

随着社会与时代的进步，社会各行各业都面临着新的挑战，尤其在全球化经济不断加剧的今天。如何保持员工的较高的工作积极性，如何开展多样化的工作内容，是迫在眉睫的事情。因此,只有创造一个充满竞争、努力向上的工作环境,丰富工作内容，想方设法满足员工的保健和激励方面的需要,鼓励多出成果,让员工产生一种机不可失、时不再来的感觉,才能不断提高人力资本的价值含量才能够鼓舞和留住员工,充分发挥人力资本的作用,从而提高组织的赢利能力，和整体竞争力,促进企业持续发展，提升组织的价值。工作丰富化概述

1.1工作丰富化概念

工作丰富化常常称为“垂直的工作负荷”，允许工人担负起管理的职责。管理心理学家赫茨伯格认为，激励职工热爱工作的方法是在工作中把发展因素考虑进去。重要的方法之一就是工作丰富化，即重新组织下属人员的工作，使之更有趣和更富有激励性。主要是通过给员工更多的自主权，把原来要由上司做的计划和检查允许由员工来做等。而这些工作以前只限于管理人员。在工作扩大化中可以发现，工人做更多的任务元素，对他们新做的工作也具有控制力。工作丰富化的动机特征—包括参与、自主性和责任心—要求工人努力去满足高级需要，如自我控制，自尊和自我实现的需要。梅奥主持的霍桑实验，对这一问题有着深刻地揭示。但由此诞生的行为科学，把克服这种弊端的着眼点放在非正式组织、群体交往、人际关系以及新型工业社区的建设上。

到了赫茨伯格，才首次从工作角度全面论证了人的自我实现如何与工业化社会相结合，这就是工作丰富化。

1.2工作丰富化的内涵

工作丰富化是一种通过工作本身来调动职工积极性的激励方法。它强调通过把工作设计得丰富多彩和更具有挑战性、责任感、自主性，让职工能充分发挥其聪明才智并取得工作成就来使职工对工作感到满意。赫茨伯格强调，双因素理论不是通过工作合理化来提高效率，而是通过丰富工作内容来有效地利用并发展人力资源。在企业里，经常会鼓励职工自学成才，提高自身素质，并给予适当的奖励。对新进的大学生，以及节假日加班加点，超常规的员工进行慰问，组织联谊活动，通过感情地交流，培养职工爱岗敬业的精神，激发他们潜在的智慧，树立积极的工作目标，为企业的宏观经济创造财富。1.2.1目标性

要让职工有正确的目标，首先企业就必须有一个远大的战略目标，尤其是一个大型国有企业。一些高层的决策者在作出决策的同时，需要与参与决策的工人阶层进行沟通，了解方案的可行性，产生的利润，可估计的价值性。因为所有的决策都必须经过最底层的最一线的职工来完成，往往这些基层的信息和合理化建议为决策者制定方针政策和目标提供了极大的帮助。1.2.2自主性

企业的管理者要充分调动员工爱厂如家，主人翁的态度，要善于发现每个人的优点，并且优化放大他们的优点，充分发挥他们地能动性、自主性，给予充分的权利，充分的信任，加强互动和沟通，及时鼓励结合奖励，适时关心，使职工在工作感到民主和责任感，为目标积极地奋斗。

2.管理

2.1管理的要素

2.1.2管理中人的要素

人在企业诸要素中的这种地位和作用．客观上要求企业管理创新必须以人为核心，把人视为企业最宝贵的资源，把调动人的积极性和挖掘的潜能作为强化企业管理的重要内容。作为现实生活中的人，他们有生理需要和物质的需要，而且是赖以生存和发展的基本条件。在现代市场经济条件下，追求较高的物质利益仍然是企业员工第一和基本的需求。职工的较高层次需求是基于物质需求愿望的实现的基础上的。西方古典营理的“经济人”假设以及提出的工作方法标准化，制定劳动定额、实行有差别的计件工资，建立严格的管理制等，至今仍有借鉴研值。员工的这种性质和特点，要求设计企业营理模式必须建立一套合理的按效分配制度和赏罚分明的约束激励机制，根据劳动绩效付给劳动报酬，通过奖励、惩罚等多种利益激励方式激发人的主动性、创造性和积极性，抑制人的懒散性和消极的方面。2.1.2管理的制度

建立现代企业制度．只是改变了国有资产的经营方式但不会改变国企资产的国有性质。国有企业是支撑经济增长的主导，与其他非公有制经济相比，在人才、技术、资金、装备等方面都有优势。但是，国有企业在追求利润最大化的同时。还担负着大量的社会职能和社会目标，承担着改革的成本。为贯彻国家改革的意志，在稳定自身的同时，还为国家分担改革的重任。国有企业还是社会安定的基石。为了保障就业，国有企业长期背负着大量非经济就业的压力；为了支持国家机器的正常运转，要支持国家财政，大量利润上交国家。政府要依靠和发挥国有经济的作用，通过国有企业实现宏观调控。与外资企业抗衡，稳定市场秩序，维护公开、公平的市场竞争，保证经济社会发展目标的实现改革。当今的经济社会决定了企业必须进行改革才能走得更长远，更稳定。我们企业便是走在改革的风口浪尖上。优化组织结构，精简职能部门，变频管理层面，使工作垂直化，扩大化，赋予员工更多的自主权，更多的责任。工作丰富化设计的理论依据

3.1影响工作丰富化的因素

选择适当的工作。有的工作能够进行丰富化改革，有些工作则不能。工作丰富化并不是适用任何人和任何工作的，要因人、因工作而异。对人而言，有些人对成就这种高层需要不怎么感兴趣，其成就感从业余爱好中获得，进行工作丰富化对这些人就没什么效果。而就工作本身来言，经常受某些问题或外人干扰，由于对工作无自主性可言，因而进行工作丰富化也没什么效果。树立工作内容可以改变的信念，尽可能多的罗列出工作丰富化的措施菜单，在这一步骤可以采用头脑风暴法。工作丰富化导致

工人更明确地期望满足高级需要。因为他们常被告知工作系统正在重新设计以满足这些需要。提高期望水平是相对容易的。但要满足这种提高了的期望水平则是困难的。因为它包括了花费大量时间的努力，使个人、团体和组织的不同目标统一到工作团体中去。最后，工作者对工作丰富化的态度存在明显差异，特别是工人的高级需要和城乡背景会限制工作丰富化的效果，处于低级需要和城市背景的工人对工作丰富化的反应较淡漠。

3.2工作丰富化设计的理论基础

工作丰富化不是水平扩展工作内容，而是垂直增加工作内容。员工会承担更重的任务和更大的责任，有更大的自主权和更高程度的自我管理，工作绩效也能得到更直接的反馈。同以前相比，工作不再是量的变化，而是质的差异，能够为员工提供精神满足和成长的机会，从而表现出工作的意义。对于国企而言，要想把改革搞好，又要使工作丰富化，这是件不容易的事，但是一件必须做的事。我们要根据不同的岗位职责和需求，不同的员工阶层，不同的精神需要。设置工作目标，精神奖励或物质奖励，满足各类需求，总体方向是推动整个企业员工工作的态度，工作的积极性。虽然现在在进行变频，这一变革可能会使一线管理人员产生一些负面情绪。员工自主性的增加会减少他们的监控权力，甚至会产生失去权力的担忧与敌意。所以，能不能把主管由员工的监控者变为员工的帮助者，使主管的职责转移到业绩测评和培训方面，是工作丰富化成败的关键。赫茨伯格的工作丰富化，不仅是一种激励操作手段，而且具有理论价值。它的意义，在于提出了对劳动细分和委托管理权力的修正路线。通过工作丰富化，可以给予员工更多的空间和自主权，告别从前的劳动分工模式，改造流水作业线对人性的异化，促使人们对于组织分工进行新的思考，进而形成新的组织原理。

结束语：“国企特性论”是国有企业是国有资产的运营载体，在国民经济中占有主导地位，是一种特殊的企业，其运行机制、企业目标和对其监管方式都有别于一般民营合资及私企业。在经营上，政府代表着全体、对国有企业行使所有者职能，在收分配上，企业有权自主制定分配制度，根据职工所在岗位对应的劳动力市场价格、劳动贡献和企业的经侪效益，确定其人员的工资术平，使工资分配向关键岗位和有突出贡献的人员倾斜，在坚持效率优先的前提下，兼顾社会公平。在企业领导体制上，既要建立起有效的公司治理结构．又要正确处理新三会与老会的关系，发挥企业党组织的政治核心作用。所以，要正确对待体制改革中出现的新情况、新矛盾、新问题，加快梳理管理流程，规范划分工作职责，不断增强服务意识，着力增强驾驭全局的能力，努力为基层解决困难、减轻负担。人力资源管理要做好推动人员上下、左右交流的常

规化。加强人员锻炼，促进人员成长，使职工在工作中找到自身的价值，使工作丰富化的内涵得以最大的发挥。

参考文献：

［1］成思危：《组织行为学》石油工业出版社／民主与建设出版社，2003年.［2］苏东永：《管理心理学》复旦大学出版社出版1992年.［3］周三多、许明传：《管理学原理》南京大学出版社2006年.［4］《管理学家》2009年6月刊

［5］张忠元、向洪:《人才资本》中国时代经济出版社2002年.［6］白津夫：《核心竞争力理论与战略问题》学习与探索2003（1）.［7］迈克尔•波特：《竞争论》中信出版社2003年.［8］一手抓规模产出总量一手抓企业素质提升华芳集团量质并举促进又好又快发展《江苏纺织》2007年9A期

工作经历丰富个人简历篇6

一、多管齐下,提升实验教学品质

实验教学具有丰厚的育人功能,在培养学生的实践能力方面具有独特的作用。2011年,我区颁布了《金山区加强和改进实验教学的指导意见》,同时对全区中小学实验室进行了改造升级。近年来,我们多管齐下,提升实验教学品质,丰富学生学习经历。

1. 把脉问诊,寻觅实验教学之困

为了能了解区内的教学现实状况,我们近年来开展了一系列的调研工作。在2011学年,我们开展了学生网络实验问卷调研,内容涉及物理、化学、生命科学、科学4门学科,调研对象涵盖6个年级的学生。2012学年,我们又对教师和学生开展了学校实验教学专项调研,通过观课议课、教学常规检查、教师座谈、学生访谈等,掌握学校实验教学之困。2014学年,我们还针对小学生实验操作能力开展调研,了解小学实验教学现状以及小学生实验学能状况。通过对这些调研信息的解读,我们对实验教学做出的研判是:我区学校实验课程领导力较弱、教师实验素养欠佳是制约当前实验教学品质的两大关键因素。借助问诊把脉,我们找到了实验教学之困,这为区域实验教学的研究、指导和实践指明了方向。

2. 寻根溯源,锤炼实验教学之道

为提升学校实验课程领导力,从2011学年开始,我们将实验课程的设置及课程实施的评价纳入学校课程计划评比的量化指标。在近几年中,我们对理科教师开展了实验专业素养的书面测试和操作技能测试,组织了基于实验课例的系列主题教研活动,还对理科教师进行了实验技能的专项培训。我们通过完善学校课程计划编制,开展主题实验教研、实验技能培训、实验素养测试等,寻根溯源,锤炼实验教学之道。

3. 搭建平台,打造实验教学之术

为了进一步规范教师的实验教学,提高实验教研的质量,2013学年,我们以市级项目“基于信息化平台的实验教学指导管理研究”为抓手,架构了实验教学的指导管理平台,开展了基于信息化平台的教学方案优化、常规教学指导、实验专项调研、线上线下研讨和案例评选等活动。该平台的搭建和使用,规范了实验教学的运行程序,延展了实验教学的研究时空,打造了实验教学的研训体,共享了实验教学的课程资源,聚合了实验教学的教研张力。

改进实验教学的成效

自2011学年以来,我们多管齐下改进实验教学,在提升实验教学质量方面有了不少成效。

(1)实验不再是一件“可有可无的事”

在近期调研中,我区教研员普遍感受到,学校教师对实验的认知和行为发生了可喜的变化。在认知方面,教师高度认可“实验在育人方面具有独特的功能”。在行为方面,学校实验总体“开设率”较以往有较大提高;多数学校有专职实验员,能协助教师开展实验教学。学生问卷情况基本可以印证教师反馈的情况。

(2)实验教学能效有提升

据近期学生调研问卷情况反映,在整个实验教学流程中,多数教师能用心、用力、用情。课前,各项准备工作较为充分;课中,组织指导较为到位,问题处理较为恰当,实验态度较为严谨,学生主体角色得到显现;课后,能布置较为适切的配套作业。多数教师能从以往习惯于引导学生“看实验”到如今力推学生“做实验”,从以往习惯于组织学生开展“验证性实验”到如今力推“探究性实验”。

(3)学生对实验的态度更加“正能量”

从学生问卷反馈情况来看,学生对待实验的态度更加积极主动。学生不再把实验仅仅当做应对各类考试升级的垫脚石和敲门砖,而是将它作为认识自我、发现自我、挑战自我、超越自我的有效载体和实践场。学生能积极主动地应对实验中遇到的各种问题。

二、课程立意,内化创新实验室建设之意蕴

2012年,针对学生创新意识薄弱、动手实践能力欠缺这一现状,市、区两级政府推出了“创新实验室建设”项目,这一举措顺应了时代对创新人才的急切期盼和“钱学森之问”。通过项目滚动发展,我区部分学校的实验硬件和物理环境得到了改善。但是,创新实验室建设之要义,不应仅停留在硬件完善上,更关键的是学校要加强实验课程的设计、开发、实施和评价,满足学生对课程多样化、个性化的需求,培养学生的创新意识和实践能力。

1. 内化文件精神,编制评审指标

金山区教育局根据上海市教委文件精神,拟定、下发市、区两级创新实验室建设项目申报通知。全区中小学根据申报通知,结合学校教学实际以及办学特色,撰写、申报创新实验室建设方案。

金山区教育学院教研室则根据创新实验室建设要求,立足课程高度,拟定了建设方案的评审量表。区教育局聘请上海市实验课程教学专家对申报方案进行评审,确定各级项目立项。项目公布后,依据专家建议,区教研室对学校建设方案进行意见反馈和业务指导,以便学校不断完善方案。

2. 构建专业团队,做好过程指导

为确保创新实验室建设项目的有序、有力、有效推进,我区教研室在学院内部平台公布项目方案,发动区教研员结合个人特长认领项目指导,并撰写统一范式的指导方案,经区教研室方案评审、项目学校认可后,组建专业指导团队。指导团队成员根据工作方案,定期对项目学校进行指导和督促。在日常工作中,区教研室对项目开展专项调研指导。与此同时,区内学校根据项目建设需要,聘请高校、专业机构专家进行指导。

3. 提炼建设经验,做好交流展示

创新实验室建设需要不断探索、总结和反思。创新实验室与传统实验室有何异同?各学段创新实验室建设的特征又如何体现?创新实验课程的实施和评价究竟遇到哪些困难?在个体指导、团队调研的基础上,我们及时提炼建设经验,组织开展项目建设阶段成果展示和经验交流活动,并针对实践中遇到的共性问题进行研讨。

创新实验室建设的成效

我区的创新实验室建设在传承中发展,在发展中创新,各校特色课程与特色实验室不断推陈出新。

(1)创新课程逐步完善,创新文化得到孕育

我区创新实验室各项目依据课程建设指标和推进计划,有序建设和实施,一批课程日渐丰满。如“电视新闻小记者培训课程”“魅力版画”“陶瓷画课程”“布贴画课程”“创新思维基础课程”“飞行器课程”“玩小车课程”等一大批课程,在培养学生创新意识和实践能力上发挥了作用。一些学校开放创新实验工坊,用创新作品布置学校物理空间,师生在休闲之余、举手投足之间,都能触摸、感悟到创新。

(2)学习环境得以改善,学生学习经历得以丰富

区内学校借助创新实验室项目建设,构建起了特色实验室,如华东师大三附中的“天象馆”、金卫中学的“陶艺专用教室”、山阳中学的“陶瓷画专用教室”等,让学生经历了不同的学习体验。学生问卷反馈显示,有超过65%的学生认为“在创新实验室的学习与常规的课堂学习有明显区别,能做许多平常不能做的事”。

(3)传统课程得以丰富,学校特色得到发展

创新实验室课程建设需要不断传承、发展和完善。从区内立项情况来看,多数学校本身就有基础、优势和特色。如亭林小学的“咔嚓影趣创新实验室”,该校已有二十多年的摄影教育历史;西林中学的“版画创新实验室”,是从该校“民族文化技艺培训项目”演变而来的;华东师大三附中的“天象馆”,是从该校的天文兴趣小组活动基础上传承下来的。多数项目学校善于把握机遇、珍惜机遇、发展机遇,在实践中,不断融入时代元素,丰富课程要素,完善课程结构,加强队伍建设,从而有效地推动了学校课程的特色多样发展。

三、拓宽思路,深化区域创新素养培育

2011年,我们启动了第一轮“金山区光启创新计划”。区内各中小学依据文件精神、我区“崇文通理,成就人生”的核心教育理念,结合学校自身办学特色和学生培养目标,拟订了创新素养培育学校计划。同时,我们采取“点面结合,纵横联动”的策略,聚焦“课程、师资、资源”三要素,经发动、评审、筛选,成立了7个区级创新素养培育学科基地,推动创新素养培育学校计划的有效落实。2014年,我们启动了第二轮“金山区光启创新计划”,深化区域创新素养培育。

1. 优化策略,延展创新素养培育的眼界视角

在第二轮计划实施中,我们优化了推进策略,将原先的“学科创新基地”转型为“项目创新基地”,实现了创新素养培育从基于学科走向课程融合。创新基地的数量从原先的7个扩大到12个,体现了“由点及面,滚动发展”的逻辑架构;创新基地所涵盖的学段从高中拓展到初中、小学,彰显了创新发生在“人人、时时、事事、处处”的思想理念。据华东师大近期一项课题成果表明,小学四年级学生的创新意识最为强烈,这一学龄段是培育学生创新素养的黄金期。

2. 调研指导,整合创新素养培育的课程要素

在第二轮计划实施中,我们聚焦课程建设要素,关注学生参与、体验、感悟和提升的各个实践环节,着眼于从“创新课题指导、创新课程开发、创新课堂实施”三个层面加强调研指导。在课程资源整合上,我们引导学校充分挖掘三类课程中的创新因子,依托传统实验室、创新实验室、图书馆、专用教室等校内课程资源以及各类校外课程资源,开展学生的小课题研究、小论文撰写。

3. 架构组织,保障创新素养培育的贴地前行

理念向行为蜕变,必然经历阵痛。为确保第二轮“金山区光启创新计划”顺利开展,区教育局对项目实施进行了顶层设计,提供了课程运行的经费保障;金山区教育学院教研室组建了项目工作组,负责专业指导、过程管理和阶段总结;项目学校成立了领导小组和工作小组,潜心培育创新课程文化,从课程目标、课程内容、课程结构、课程实施和课程评价等维度,完善课程方案,丰富课程实践。

创新素养培育的成效

在我区“崇文通理,成就人生”核心教育理念的指导下,区内各校开发了各类创新素养培育课程,通过专家培训、课程浸润、校外考察等活动,使得学生浸润在创新的氛围之中,使得创新的星星之火不断闪现。

(1)创新素养培育的课程群“雏形显现”

我区不少学校初步形成了自己的创新素养培育课程群,如金山中学以“柘湖早荷”为孵化园,开发了5门创新素养培育课程,初步形成了“智慧教育”的课程群;枫泾中学初步形成了“新材料绘画探究”“农民画探究”的课程系列;朱行中学初步形成了“创意扎染”课程系列;金卫中学初步形成了“环保与化工”课程系列;等等。

(2)整合课程资源,区域创新素养培育“更接地气”

金山中学依托学校的9大创新实验室,开展课程实施和课题研究,目前已有7个课题获得上海市科委专项经费资助;华东师大三附中依托“光启华三分院平台”,开展了包括学生小课题的内容开发、研究过程、具体评价、典型案例等在内的“学生课题指南”,形成了“人人有课题,个个爱探究”的良好氛围;上海师大二附中围绕战斗港这条“校园河”,整合校内外教育资源,开展水质环境保护课题研究。

(3)学生创新潜质得到有效激发

通过专家培训、课程浸润、校外考察等活动,我们在学生心中渐渐播下了“责任、奉献、科学、创新”的种子,学生的创新潜质得到激发。在“上海市未来工程师创新大赛”中,金山中学连续多年获得佳绩,获奖人数排名全市前十;在2015年度青少年自然科学知识挑战活动上海赛区比赛中,金卫中学以上海市第一的成绩挺进全国决赛。

工作经历丰富个人简历篇7

关键词：数学教学数学活动经验生活

如果说数学“基本活动经验”是学生在从事有明确的数学目标的活动过程中产生和形成的经验，那么很显然，使学生获得基本活动经验的前提和核心是要提供好的活动，让学生经历。张天孝先生在《关注数学基本活动经验》一文中说：“主要是对数学材料的具体操作和形象探究活动。”这句话中，“数学材料具体操作活动”并不难理解，而“形象探究活动”，笔者以为，既包含实物、图形等具体形象，也包含着思维中、想象中的事物，即脑袋瓜中籍以进行思维、想象等活动之“隐形”形象。

有了这样的认识，我们有必要进一步深究：什么样的活动才是好的数学活动？怎样经历积累丰富的活动经验呢？如何让我们的“经历”带给“经验”生长的力量？对这些问题的回答既需要时间，更需要实践。

一、经历与教学内容链接，积累感知经验

动手操作是小学生获得感性知识，发现数学关系的重要途径，而课堂又是学生的活动经验积累的主阵地。因此，在每节课之前可以根据不同的教学内容布置“折一折、量一量、画一画、剪一剪、拼一拼”等适合学生活动的内容。通过操作，初步感受新知，并在头脑中形成表象，初步概括出知识的特性，初步积累活动经验。

案例：有一种感知叫经历

1.教学“认识分米”（二年级）

学生凭借旧知的学习和新知的预习，对一些浅显的知识自学并理解，在亲历实践过程中可以帮助学生什么理解预习的内容。

2.教学“认识公顷”（五年级）

此份预习作业中既有文本性要求，又有实践性要求。

学生在围一围、走一走、估一估的亲身实践中，初步形成1公顷的表象。

这类操作的直接价值并不是问题的解决，而是对学习材料的感性认识。通过预习，指导学生操作获得初步认知，在展开的操作活动中，学生也能从过去相关的经验中找到方法上的支撑。因此，教师在预习这个环节上可以大胆放手，学生类似的经验越丰富，新知就越容易主动纳入到已有的知识体系之中。教师所要做的便是对这些经验进行梳理，帮助学生发现其本质的异同，继而将学生发现的一个个知识的“点”连接成一串知识“链”，进而构成牢固的知识“网”。

二、经历数学与生活对接，催生经验提升

儿童的数学认知结构不仅包括已有的“结构性”知识，更重要的是包括大量的“非结构性”经验背景；儿童数学是儿童“街头数学”的继续和延伸。特别是在日常生活、游戏等活动中所积淀下的前数学“民俗经验”，使得每个儿童的数学学习背景都是如此地丰富而独特。因此教师要善于捕捉生活中的数学现象，挖掘数学知识的生活内涵，将数学与生活紧密联系，让生活经验与数学经验“有效对接”，使生活经验“数学化”，数学活动经验生活化，让学生亲历将生活经验转化为数学经验的过程，将活动经验由感性上升到理性。

案例：有一种经历叫体验

六下：比和比例（一学生的日记——《影子的学问》）

一天，我在4个不同的时间里分别测量了30厘米长的竹竿和10厘米长的钢笔的影子长度，并记录了下来：

影子的长度随着时间的变化而变化，呈“U”字形。

从上表格中可以看出，上午9：45和下午2：15的影长是差不多的，因为它们与12：00相差的都是2小时15分钟，而中午的影长就很短，仅占竹竿长度的十分之一，而到了下午2：45时，影长比半小时前又多了一点。

通过进一步分析，可以发现：30是10的3倍，在4个时间里，30厘米的竹竿影长都是10厘米钢笔影长的3倍，由此可组成比例：30︰10=33︰11，30︰10=3︰1，30︰10=31.5︰10.5，30︰10=34.5︰11.5…

通过动手实验，我证实了同一时间、同一地点高度与影子的比例是固定的！经过多次试验，我还发现了中午影长最短，凌晨和傍晚影子较长，同一物品在不同时间、不同地点测出的影长也有所不同。

三、经历与思维训练融合，积累操作经验

数学活动不仅仅指外显的“行动”（肢体活动），更重要的是内隐的“心动”“思动”。因此，在数学活动中，教师应该有效地对活动进行调控，不能只图活动的次数和形式的热闹，而应该启发学生展开数学思维上做文章。

案例：有一种思维叫灵动

第七册：“观察物体”

组织学生讨论：这样的摆法符合要求吗？学生经历了否定、肯定的思考过程，发现这样的摆法也是符合要求的。