漂流项目合作协议（推荐10篇）
漂流，曾是人类一种原始的涉水方式。漂流最初起源于爱斯基摩人的皮船和中国的竹木筏，但那时候都是为了满足人们的生活和生存需要。漂流成为一项真正的户外运动，是在二战之后才开始发展起来的，一些喜欢户外活动的人尝试着把退役的充气橡皮艇作为漂流工具，逐渐演变成今天的水上漂流运动。
驾着无动力的小舟，利用船桨掌握好方向，在时而湍急时而平缓的水流中顺流而下，在与大自然抗争中演绎精彩的瞬间，这就是漂流，一项勇敢者的运动。在我国，漂流运动的起步较晚，大多数的水上漂流活动还仅仅停留在小范围的对自然河段的利用上，而真正开发出来的商业性河流资源还比较少。随着人们户外活动项目的不断拓展和技术技能的不断提高，也许在不久的将来，漂流也能作为一项竞技性的运动给人们带来更多的刺激和欢乐。
一条蜿蜒流动的河，延伸在峡谷坚硬的腹地。乘着橡皮艇顺流而下，天高水长，阳光普照，四面青山环绕，漂流其间，迎面而来的是一种期待--期待刺激!期待惊险!期待与自然的搏斗!期待“有惊无险”后的轻松!在忙碌的都市生活中，人们一直在寻找的就是这样的一种激动、一种区别于平凡生活的独特感受。就是这样一种感受，使都市人为之倾倒，使之成为生活的一部分。
漂流运动从五十年代起在中国开展，并在短时间内取得了很大的进步，尤其是女子四个皮划艇，世运会上获得第四名，就选手抗衡的能力而言，中国漂流运动正越来越受到世界的瞩目。
中国的漂流运动也正在兴起。在国内许多著名的江河中已开展起皮划艇的竞赛和橡皮艇的旅游，随着此项目在中国的普及和开展，中国的漂流也将会在不远的将来被越来越多的人们所喜爱。
漂流探险难度的等级划分：
第一级：水流平缓的区域
第二级：大部分水域水流平缓，伴随轻微波浪——浪高：1米
第三级：频繁的波浪，但对较有经验的人来说仍易把握方向——浪高：1.5-2米
第四级：对有经验的人来说也较困难，有大的障碍物需要避过——浪高：3米
第五级：只适于有丰富经验的人，漂流者的生命会受到很难逾越的障碍物的威胁——浪高：超过3米
装备好才漂得美
1、救生衣
救生衣一般由公司提供，如果是“自助漂流”的话就一定记住要带，它是首要的必备用品。救生衣的功能都相同，但舒适性这一重要指标却各有差异。由于肩部、腰部和两侧都可调，腋部开口宽松，萨波救生衣穿着舒适。
2、多带一套备换衣服
漂流是完全的水中运动，一趟下来全身湿透，备一套替换衣物和内衣裤是最为必要的。穿来参加漂流的衣服最好是短衣裤，行动方便且湿水后不会太重。
3、部分洗浴用品
漂流完肯定得洗澡。一些漂流点不一定有洗浴用品提供，自备就万无一失了。
4、防晒用品———特指太阳油
夏天多是阳光猛烈，搽一些防水的太阳油，或许可以避免晒成“非洲来客”。
5、防寒用品
避免天气突然转冷。且水中运动完之后感觉寒冷，带备防寒衣物可避免着凉。
6、防水上衣
漂流者如遇又湿又冷的情况，尤其是漂流路程比较远，最好有了一件防水上衣，就可以不受从河里溅入的冷水的侵扰。这种上衣使用粗纤维和坚固的胶乳帆布来御寒。
7、漂流手套
除了在热天，手套通常都很受漂流者的欢迎。一副好手套能让手保暖、不致起水泡，同时使划桨更有力。
防水上衣和漂流手套在一般的漂流中未必会用上，更多是属于自助漂流———自己组织去野外寻找河道自行漂流的中的用品，这些自助形式的“勇士漂”危险性比较大，安全措施一定要做足，装备必须十分专业和齐全，除了上面所说一些基本必备之外，装东西的防水背包、装比较重要用品的收口包、漂流靴，还有艇、浆、划子都得自己去准备充分。
漂流小tips
水上不要做危险动作。一般来说，漂流河段都是比较安全的，游客只要不自作主张随便下船、不互相打闹。漂流艇不会翻，一旦“翻船”也没关系，憋住气，小心不呛水就行，因为救生衣可以让最胖的胖子浮起来，时刻注意游客安全的水上工作人员会立即赶到你身边。
除了饮用水(漂流一会儿就会渴)，最好不要带其它东西到水上。手机、相机、证件和现金……应在保管处租一个空位存放保管。漂流途中根本不可能拍照，而手表掉到水里的故事在每个景点都发生过。
漂流最好穿拖鞋，跑鞋短时间内干不了，而皮鞋泡水，不方便。
漂流的衣服尽量轻简，但是应该避免色彩太淡或料子太薄，万一不慎落水那可真够尴尬的。
充分利用提供的服务。下水前，导游讲注意事项时一定要注意听;下水后，如果你水性不好，尽量靠近导漂员。导漂员熟悉航道情况，驾船技术也好，在你没力气的时候甚至可以拖着你的船走。但有些景点是双人艇，例如本人去的清远碧溪，无须导漂员，自己抓紧漂流艇的“拉手”就十分安全了。
还有一件事是做父母的必须知道的：太小的孩子不要参加漂流，会游泳也不行。山中河道情况复杂，到处是急流险滩，小朋友容易发生意外。
安全措施
1、认真倾听工作人员关于河道的情况介绍;
2、任何时候都要穿救生衣;
3、熟悉各类救生方法，包括人工呼吸;
4、上船前检查各项设备是否状况;
5、进行必要的应急程序训练：知道怎样处理沉陷、翻转，能在急流中游泳和穿过急流给船系上绳索等。
单桨船是指装备有一个固定的架和一排桨，由一人操作的船。排桨推进船是指没有框或架，由一个艇长和一队惯于操独木舟桨的人共同配合操作的。要和一条河流拼搏，船员必须把他们的急流探险技巧与以下划船技巧相结合。
单浆船操作技巧：划船者平静伸直，顺流而下，会使人感到无比快乐。然而在急流中他面临奔涌而下的水流，要看到即将遇到的障碍，尽力阻挡水流，这些都降低了船速，给他时间进行把船从一边移动到另一边的操作。
基本要点是：
1、向前侧身，手臂打直。
2、把桨伸到水里。
3、把两边桨往回拉，利用整个身体的力量。每次划动都应是一个持续的动作，力量均匀地作用于每个桨，一个基本的技巧就是“直面危险，努力拉动”。
因为这种拉动是最有力的，所以很多操作都用此方法让船减速或后退。改变船的角度，依次用单桨或双桨。这种技术用于让船在大的波浪中直行，设置船朝向渡口的角度或者让船转向。单桨转动指当一支桨划动时，另一支桨在水面。双桨转动需要一点技巧，需一支桨推动时，同时拉动另一支桨。双桨操作船会转得快些，并且可以围着中心转，而单桨会让船产生一些后退运动。为了避开直接的障碍，常常用摆渡的方法从旁边穿越水流。
基本技巧如下： 确定水的流向(不必要与河岸平行) 让船左右转动以便与水流成一个角度(既设定摆渡角度)平滑拉动，持续操桨。当船边水流的力量(由摆渡角度引起)推动船从侧边穿越水流时，猛烈的敲击会降低船速。这样即使最小的水流运动也可能上渡口：为了达到渡口，把舵转到你想到达的角度上，改变船在河中的位置，最重要的是让船与流水保持一定角度，然后开始向后划桨, 而不是河岸。例如，在水流转弯比河岸转弯迟的地方，船应与水流成45度角，而不是与河岸成90度角。当船处于一个摆渡位置(例如不是直对逆流)，用旋轴伸直船，滑过障碍或穿过一个狭窄的通道。用两浆旋转让船转向。利用后部旋轴旋转时类似，但让船从障碍物后部穿越，让船首直指逆流。这种方式用于让船保持钝角(大于45度)或在没有空间转动船首(一个标准旋轴)时避开障碍。利用后部旋轴转向。
排浆船操作技巧 与一人操桨不同，排浆推进是通过船长和船员的共同努力，并且大部分操作都是顺流的，船以比水流更快的速度向前进。船员坐在船边，并使力量均匀地分布于船的两侧。船长坐在船首指挥，把他手中的桨作为方向舵。这种船上人员的配合更紧密，因为船的前进趋势常在障碍物中形成一个紧密的道路。因此船长必须预料到前方水况，并迅速地通知船员跟进，而不是与水流背道而驰。
命令如下： 前进(f)——桨向前 浆后(backkpaddle)——桨向后 左转(l)——左侧桨向后，右侧桨向前 右转(r)——右侧桨向后，左侧桨向前 停(s)——停桨 直行(k)——桨向前，必要时作少量调整，保持船首正对波浪。用这些命令就可以象一人划船一样的操作船。在风平浪静的水域，船首指向理想的方向，所有桨向前。前后旋轴都易转动。“直行”用在一系列平行的水域：每个船员桨都向前，看着水面，必要时作些许调整。“停”用于其它命令之间和休息时。在有许多障碍物的水域和危险水道，根本没有时间精确地指向通道，让桨向前，因为船顺流而下的速度太快。
会议现场,刘北剑副主席代表中国健美协会,张维建总裁代表舒华股份有限公司共同签署了战略合作协议,这标志着中国健美协会将在未来携手舒华股份有限公司共同推动全国健身健美运动的开展。
作为中国健身器材行业的领先品牌,中国奥委会健身及按摩器材供应商,舒华自创立以来始终致力于为中国最广大人群提供专业的健身产品和科学健身理念,促进全民健身运动的普及与发展。如今,舒华已发展成为集产品研发、生产制造、营销推广、品牌运作为一体的规模化、多元化生产型企业集团。公司分别在福建晋江、泉州台商投资区、河南商丘以及天津西青共拥有四个生产基地,目前已开发包括家用健身器材、商用健身器材、室外健身路径、多功能运动场馆等产品,积极推动全民健身运动的普及与发展。
问：我朋友现在与人合伙开了一家公司，营业执照已办好，公司也已开始运作，公司法人代表为另一合伙人，因为两人各占公司一半股份，不知是否应该签署一份合作协议。如果该签，这个协议又该如何签呢?
读者 时者
答：合伙协议实际上在成立公司之前就应该签订。可以按照公司章程约定之内容签订。
2、能否不写保证书?
问：我原来的单位要我写一份不泄露单位秘密的保证书。我离开公司并没有带走公司的资料，况且那些资料并非我一个人拥有。如果其他人泄漏了资料，而我又写了保证书，老板诬赖是我泄漏的，我岂不是被动了?我不写保证书，有法律依据吗?
读者吾生明
答：你当然可以不写保证书，因为法律并没有强制性地规定必须写保证书。但你可以与单位签订保密协议，可以详细地把你所担忧的问题约定进去，同时也可以约束对方。
3、网上卖游戏装备合法吗?
问：我有一个亲戚他现在20岁，他已辍学，现在他经常通过在网上卖一些自己打游戏所获取的一些游戏装备来获得钱财，家人很担忧，不知道这种做法是否合法。
读者张又又
答：这种做法目前应该是合法的，因为现有的法律并没有相关的禁止性规定。
4、这笔借款会怎样处理?
问：我向公公借钱买房子，公公要我写借条(只需我的签名，不要我丈夫的签名)。我觉得很奇怪。请问：如果我和我丈夫分开了，这笔钱是不是我一人承担。如果和我丈夫同时签名，我们分开了这笔钱又是怎样呢？
读者司明明
答：不管是否有你丈夫的签名，该笔钱都属于你们夫妻的共同债务，理所当然应共同承担。
5、公司财产被控股者转移怎么办?
问：我在一家公司有40％的股份(已经法院确认有效)，但公司的控股人现把公司的财产已转移到自己名下的公司，现在我们合股的公司成了空的，我该怎么办?
读者试支明
答：你可以依据公司法起诉该控股股东。如果被转移的财产量达到一定程度，你还可以向公安机关报案，追究其刑事责任。
6、未满试用期离开公司没有工资吗?
问：我准备20天后离开单位，但我还在试用期间，公司是否可以不发给我工资?要是他以试用期未满一个月拒绝支付，我该如何处理?
读者 阿英
答：公司的行为是违法的。不管是否试用期，用人单位都应当为劳动者支付工资。如果该公司以此理由拒绝支付，你可以向劳动和社会保障局举报，他们会对其进行行政处罚；或者你可以向劳动仲裁委员会申请劳动仲裁，要求给付工资及赔偿损失。
7、怀孕后能领结婚证吗?
问：如果男女双方均为未婚并且已经达到法律许可结婚的年龄，在怀孕的状态下，男女双方要求去民政部门领取结婚证并且想生下孩子是否违法?
读者 古意
答：男女双方的要求是合法的。婚姻法规定，只要是达到结婚年龄且具有行为能力的(非三代以内的血亲)男女都可以结婚，这是法律赋予的权利。但实行计划生育也是公民的义务，只要符合计划生育的相关规定及履行了相关程序，男女双方的生育权利是合法的，应当得到法律的支持。
8、单位不让我离开合法吗?
问：我在一单位签了5年的合同，现在合同期已满，但我所经手的工作还有一万元的货款没收回，单位以此为理由不同意我离开公司。这合法吗?
读者 元强
答：若没有上述约定，该单位的理由从法律上是不成立的，你可以依据劳动法相关条款规定单方解除该劳动关系。你的权利是会受到法律保护的。
海德律师事务所律师王雷
经各股东协商，本着诚信守信、利益共享、风险共担的合作理念，决定在瑞金市绵水路时代广场B1栋开设一大药房，现取名“XX大药房”。为了管理和解决营运中一些问题，确保药房健康有序的发展，特制订了以下合作协议：
一、药房股东成员：
二、出资方式：由股东以现金方式出资。
三、药房预定投资金额为人民币八十万。
四、在经营过程中如果有股东严重或多次违反药房章程制度及协议，百分百全退出股权；如果有股东中途退出，只能由原在联股东接股，否则不给予退出，强蛮退出的只退股不退资。、五、本药房的解释权归三位股东所有，本药房的所有风险，由股东共同承担。
六、本药房的利益分配，按各股东出资历比例分红。
七、控股方式：本药房由来控股，裁决本药房所有
事这且；管理各股东、章程控制协议，其股东必须遵守执行。
八、工作安排：
1、（1）负责本店外的批发业务及洽谈价格，回收资金；
（2）负责协助店长工作及所有营业额外负担提高，售后服
务；
（3）负责本店所有员工的工作监管，落实到位
（4）负责本店的产品宣传及媒体宣传，并且要加快提升营业额。
2、（1）负责本店的所有批发进出货管理；
（2）负责本店的批发客户的售后服务；
（3）负责本店的所有制度落实到位；
3、（1）负责本店的业务量及售后服务，洽谈客户及价格；
（2）负责本店的医务安排中西药师工作；
（3）负责本店的办公室内的工作是否落实到位；
（4）负责本店的批发价格是否属实，做到大公无私。
九、药房的基本管理制度，药房不设董事长，只设总经理。
十、股东会由总经理召集并主持，股东会应对事项的决定作成会议记录，出席会议的股东应当在会议记录上签字，作为安排事实。
十一、药房的劳动用工制度按国家法律、法规及国务院劳动部门的有关规定执行。
十二、经营中资金应由用资历金部门申请，签字；然后交与总经理审批，最后再到财务报帐、结算。
十三、解散事宜：
1、药房解散时应由股东会议表决，表决后应对药房进
行盘算，清算结束后，应就制作出清算报告，或者交由主管机关确认，并且公告药房终止；
2、如果有任何法律责任，由各股东共同承担；
3、药房的债权债务由各股东共同承担；
4、最终解释权及章程协议归股东会；
5、本协议经务股东共同协商订立此协议，并于各股东
签字即日生效。
6、本协议无须公证，同具法律效果。、十四、本协议一式三份，股东各执一份为凭证，存档一份。
签约地点：
合作人： 甲已 丙
根据《中华人民共和国公司法》和其他有关法律法规，就合作项目，根据平等互利的原则，经过友好协商，三位合作人达成以下合作事项：
一、由二位合作人,负责为项目招商引资。
二、利润或是股份比例，甲占股31%，乙占股14.5%,丙占股14.5%。
三、项目合作人员的报酬根据工程项目具体情况另行商定，出文为准。
四、本项目中投资方来人考察所需费用由合作人一同承担。
五、本着合作共赢，互惠互利、一荣俱荣、一耻俱耻的工作理念，望各位合作人严格遵守本协议条款，坚守自己的职责。坚决不做有损团队形象和团队利益的事，同甘共苦，愉快发展。
六、本合作人依法组成合作团队，在合作期间合作人出资的为私有财产，不得随意分割。合作协议终止后，各合作人的出资仍为个人所有，届时予以返还。
七、本合作团队经营期限为一年。如果需要延长期限的，在期满前六个月办理有关手续。
八、全体合作人共同经营合作团队，全体合作人执行合作团队各事务，当中产生的收益归团队合作人，所产生的亏损或者民事责任由全体合作人承担。
九、本协议未尽事宜，双方可以补充规定，补充协议与本协议有同等效力。
十、本协议一式叁份，团队合作人各一份。本协议自合作人签字（或盖章）之日起生效。
十一、自协议签订之日起，三位合作人按需要分工负责相关事宜。详情可按当时当地实际情况商议。
十二、争议处理
1、对于执行本协议发生的与本协议有关的争议应本着友好协商的原则解决；
2、如果三方通过协商不能达成一致，则提交仲裁委员会进行仲裁，或依法向人民法院起诉；
十三、条本协议到期后，三方均未提出终止协议要求的，视作均同意继续合作，本
协议继续有效，如果不再继续合作的，退出方应提前三个月向另一方提交退出的书面文本，并将在南山牧业开发项目中的有关本合同项目的资料及客户资源交给其余合作人。
十四、违约处理
如果一方违反本合同的任何条款，非违约方有权终止本合同的执行，并依法要求违约方赔偿损害。
十五、协议解除
1、有合作人违反本合作协议的，其余合作人有权解除合作协议；
2、合作协议期满；
3、双方同意终止协议的；
4、有合作人出现法律上问题及做出对团队有损害的，其余合作人有权解除合作协议；
十六、未尽事宜，双方可再协商补充协议，补充协议同等本协议有效
合作人签字：联系电话：
身份证号（附复印件）：
合作人签字：联系电话：
身份证号（附复印件）：
合作人签字：联系电话：
身份证号（附复印件）：
甲方：
联系地址：
邮政编码：联系电话：
电子信箱：网址：
乙方：
联系地址：
邮政编码：联系电话：
电子信箱：网址：
经友好协商，甲、乙双方就共同合作举办“庆祝建党90周年，向党的十八大献礼——XX成立60周年成果展”活动相关事宜，达成以下协议：
第一章总则
一、宗旨目的以互惠、互信、互利为原则，发挥各自的优势进行强强联合，实现社会和经济利益的共赢，进一步提升各自的社会影响力和品牌，真抓实干，以实际行动庆祝建党90周年，向党的十八大献礼。同时，以此为契机，结合XX成立60周年，对外充分展示中XX的良好形象。
二、合作范围
双方同意以甲方 “XX”为主办单位，以乙方所属网站“XX”为协办单位。甲乙双方在本项目的合作上统一以“XX”的名义开展工作。
本项目的合作以庆祝建党90周年，向党的十八大献礼为契机，结合XX成立60周年，通过文字、图片、视频等形式，在报纸（XX）、网络（XX）上重点展示XX事业在中国共产党的领导下蓬勃发展，取得巨大成就的辉煌历程。同时，正确分析形势，抓住和利用好机遇，全面客观地对外宣传XX的光荣历史和宝贵经验，宣传XX理论创新的最新成果，宣传XX的理念和实践，并结合当前社会关心的问题，有针对性地宣传展示XX的成就，宣传报道XX改革的进程，充分展现XXX服务三农、构建社会和谐的能力和水平。
三、办公机构
为便于管理，加强领导，甲、乙双方同意成立庆祝建党90周年，向党的十八大献礼——XX成立60周年成果展领导小组，全面负责、指导此次活动的全部工作。组成人员如下：
组长：
副组长：
同时，设立以下办公机构：
1.办公室
全面负责此次活动的上传下达。设主任1名，工作人员1名
主任由甲方指派人员担任；
工作人员由乙方指派人员担任；
2.采访中心
全面负责此次活动的采访、组稿工作。设主任1名，副主任1名，工作人员若干名。主任由甲方指派人员担任；
副主任由乙方指派人员担任；
工作人员由甲、乙双方选派。
3.财务部
全面负责培训中心的财务工作。设会计1名，出纳1名。
会计由甲方指派人员担任；
出纳由乙方指派人员担任。
四、合作期限
自本协议签订生效之日起至年月日，有效期一年。
五、资金来源 本次合作本着“市场运作、合作双赢”的原则，对被采访、宣传、报道的对象收取一定的宣传费用。
为使本项目正常有序地开展，用于本项目的前期宣传推广、项目筹备、活动咨询、交通、住宿等前期资金投入及各项费用的支出，由乙方先行垫支。结算时，经甲方审核报帐后返还给乙方。
六、利益分配
本次项目合作所取得的收益，甲方按%计提，乙方按%计提。
第二章项目实施
一、项目实施
1.本合作协议经甲、乙双方正式签署立即生效，并在七个工作日内完成对乙方相关业务的授权；
2.合作协议正式生效后，在相关媒体上展开宣传推广，同时进行项目推介等活动，由乙方牵头，甲乙双方共同完成；
3.宣传推广工作展开同时，联系、落实采访对象等事宜由乙方负责，甲乙双方共同完成；
4.所有宣传推广、采访方案以及被采访对象资格的审查、确定等，均由甲乙双方共同商定，由甲方负责签发。
第三章双方职责
一、甲方责任
1．负责项目的相关立项和报批手续，及时传达国家及XX宣传、报道有关继方针、政策；
2．负责审定项目策划、推广、采访文案的内容和文字；
3．负责提供采访所需基本条件（包括项目审批同意文件、发票、重要文件加盖甲方单位公章等）；
4．负责审定采访对象、采访计划、采访方案和采访材料，并对采访计划的实施进行全程监控和指导；
5．负责审定收费标准，负责提供指定银行账号，收取宣传费用，并开具发票；
6．负责在协议规定的时间内将乙方应分成的部分划拨到乙方指定的银行账号。为确保项目顺利实施，在实际工作中，乙方可向甲方申请部分周转金，专款专用，用于此次活动的日常开支。甲乙双方对本项目清算后七个工作日内，甲方将乙方应分成的部分一次性完成划拨；
7．负责在中国农村信用合作报上开辟“庆祝建党90周年向党的十八大献礼——XX成立60周年成果展”专栏，为本项目工作人员对采访单位、人员所采写的文章、图片提供发表版面。
8.在合作期间及期满后，保守因合作而知悉的乙方商业秘密。
二、乙方责任
1.负责提供项目相关资料,以便甲方能顺利进行项目论证、立项、报批等有关手续；
2.负责草拟全部宣传推广，项目策划、设计、文字和内容；
3.负责联系、落实采访单位等事宜，并为采访提供方便；
4.负责联系、落实采访单位稿件的采写、费用收取等事宜；
5.负责对甲方开具其应分利益部分的发票；
6.配合XX版面，在XX网上开辟“庆祝建党90周年向党的十八大献礼——XX成立60周年成果展”专栏，为本项目工作人员对采访单位、人员所采写的文章、图片、视频提供发表版面。
7.接受甲方的监督管理，依法经营，并承担相关责任；
8.在合作期间及期满后，保守因合作而知悉的甲方商业秘密。未经甲方许可，不得以甲方的名义对外开展任何活动。
第四章本协议的变更、中止、终止及不可抗力
一、协议的变更
本协议未尽事宜，或条款有变更，需经甲、乙双方共同协商，做出书面补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力。
二、协议的中止
1.本协议执行期间，任何一方如有不规范操作，违背协议约定，在对方提出三次整改要求仍未改正的情况下，对方有权提出中止本协议；
2.任何一方提出中止本协议，需提前三个月以书面的形式通知对方，并经甲、乙双方书面同意后中止本协议，但甲、乙双方应继续履行各自职责，完成未完成的项目；
3.本协议中止，甲、乙双方应积极配合，妥善处理并完成与本项目相关的一切善后事宜，不得侵犯已参加本项目的采访对象的合法权益。
三、协议的终止和不可抗力
1.本协议有效期满，本协议自动终止；
2.由于政治原因、自然灾害、战争及其它不可预见因素，和对其发生及后果不能防止或避免的不可抗拒因素影响本协议的履行或不能按预定条件履行的，遇上述不可抗拒因素一方应立即通知对方，并应在三十日内提供详情及有效证明文件。按其对本协议的影响程度，由甲、乙双方协商决定是否解除本协议，或部分免除协议责任或延期履行本协议；
3.因不可抗力致使本协议终止时，甲、乙双方均不承担经济责任；
4.因不可抗力致使本协议终止时，甲、乙双方应共同对已参加本项目的采访对象做出妥善的安排，并将已参加本项目的采访对象的损失降至最低。
第五章违约责任及争议解决办法
一、违约责任的认定和赔偿
1.签约的任何一方,不能按指定的时间、方式和要求履行本协议约定的己方责任义务和承诺，均视为违约行为；
2.违约方因其违约行为造成本协议目标不能实现或给签约对方造成经济损失，均应承担相应的赔偿责任；
3.违约方因其违约行为或因己方不当行为侵害了已参加本项目的采访对象的合法权益，或社会相关合法权益，或违反了国家法律及政府法令，均视为单方面违约，应独自承担相应的法律责任；
4.违约方因其违约行为或因己方不当行为引发与第三方纠纷，致使无责任的签约方被要求承担连带赔偿责任时，无责任的签约方有权要求有违约责任或实施不当行为的签约方赔偿相应的损失。
二、争议的解决
1.在履行本协议的过程中，甲、乙双方欲告之对方的重要事项，以书面确认函的内容为准；
2.本协议在执行过程中如发生争议时，由甲、乙双方协商解决；
3.不能协商解决的争议，甲、乙双方同意诉诸有权管辖的人民法院，由人民法院依法判决。
第六章其它
一、如采访对象提出质疑、投诉或诉讼，甲、乙双方应根据本协议规定，各负其责，由签约负责方负责妥善解决；
二、本协议经甲、乙双方法定代表或授权代表（具有法人授权书）签字盖章成立，有效期从签约当日至本协议约定期满时终止；
三、本协议一式四份，甲、乙双方各执两份，具有同等法律效力。
甲方：乙方：
根据协议，双方将加强银团贷款、金融市场业务、清算结算和金融创新产品等方面的合作;配合国家“走出去”战略，加强海外业务合作;积极开展教育、中低收入家庭住房等民生金融领域的合作。
国开行长期致力于支持基础设施、基础产业和支柱产业发展，近年来在民生领域和国际合作领域也表现突出。国开行坚持以市场化方式服务科学发展，积极探索开发性金融实践，在促进经济发展方式转变中发挥了中长期主力银行的独特作用。
中国银行结合国家宏观经济政策和监管要求，实施战略发展规划，大力推进创新发展、转型发展和跨境发展，经营业绩表现良好，资产质量保持稳定，海外业务发展迅速，在国际业务领域有着机构、人员和经验的优势。
成效共享,台湾收益更大
关于该协议,早期收获产品清单最受关注。据相关规定,大陆将在两年内分三期将539项台湾产品的进口关税降为零,而同期台湾将267项大陆产品的进口关税降为零,以2009年两岸贸易额计算,所涉及的金额分别为138.4亿美元与28.6亿美元。与商品贸易同时、并被一般媒体所忽视的是,两岸在服务贸易开放方面的承诺。台湾在商业、通信、配销、运动休闲等九项服务业做了允许大陆企业设立独资、合资、分公司等商业据点,并允许大陆银行在台设立办事处一年后,即可申请设立分行。
台湾官方认为,仅以早期收获清单中的货品贸易为例,台湾即可获得百亿美元以上的净减税收益,对经济增长的贡献度在0.4个百分点,考虑到贸易的乘数效应,及今年两岸贸易额将至少上升30%的因素,台湾的实际获益将会更大。
舆论冷静分析,民众热切期盼
岛内媒体对协议通过审查关多以冷静态度对待。台湾《经济日报》认为,协议在开启两岸经贸关系制度化与自由化序幕的同时,也将是台湾经济今后开启“黄金十年”的关键起点。岛内企业应善加利用协议带来的竞争优势,特别是对经营规模不大的服务业,台湾当局应帮助其加快国际化、规模化的步伐,提高竞争力。《旺报》称赞这是台湾民众与民主的胜利,朝野双方通过表决过程各自充分展现了政治立场,而民众利益也得到了确保。《中央日报》网络版更以“喝采”为题发表社评,认为协议为台湾经济长远发展提供了重要保证。
随着协议内容的公布,岛内民众对协议的态度由开始时的疑虑转向了拥护。特别是岛内“三中”群体(即中南部、中小企业、中下层)都可以从协议实施中取得看得见的立即收益,彻底改变了岛内的民意趋向。经过一个多月的沉淀,支持协议的民众呈持续上升的趋势。7月初台湾“陆委会”调查显示,支持签ECFA与认为签署ECFA将给台湾带来好处的民众超过60%。台湾“经济部”的调查表明,岛内中小企业对ECFA的支持度已达67.2%。可以说,现在岛内多数民众已经在热烈期待协议实施后可能带来的实惠。
“照表操课”,双方都有交待
在马英九主导下,国民党已经将ECFA作为年底“五都”选举中的重要王牌,五位候选人都在打协议政绩牌,因此必须加快其相关审议过程。鉴于7月初,民进党曾在台湾“立法院”强烈阻挠协议的审议过程,蓝绿双方还因此爆发了流血冲突,为防止8月的最后程序再生变数,蓝营采取了软硬两手:一方面,蓝营对外表达了强硬立场。国民党文传会主任苏俊宾表示,国民党不惜一战,一定要在8月完成相关审议程序。国民党“立法院”党团发布“甲级动员令”,宣示不惜再战的决心。国民党中央政策会执行长林益世甚至威胁说,如果民进党不接受“全案表决”,“冲突就在所难免”。另一方面,国民党也同意在表决过程中,在完成“逐条讨论、全案表决”程序后可提“附带决议”,最后还接受了“连续表决十六次”,即同意民进党就协议各条提出修正案,再以人数优势加以否决,从而成功化解了民进党要求“逐条表决”的压力。
民进党经过7月初全力阻挠后,一度宣布退出“立法院”审查,但很快发现岛内民意已经发生转向,玩弄了一年多的“抹黑”伎俩失效,党内高层开始感到危机,暗暗调整了策略。这可从蔡英文对ECFA的前后表态看出。从上半年的高调谈论“民进党上台后将公投废除ECFA”,到声称“想通了”,不能“狗吠火车”,最后谈及“会跟着民意走,并依当时的民主程序来进行”。在作法上民进党采取了两面手法,一方面抛出“要逐条、要表决、要英文版、要‘公投’”的“四要”原则,继续攻击两岸经济合作框架协议将使台湾“丧失主权”,向绿营支持者表示其“反对到底”的决心。一方面,又提出不要上国民党圈套。民进党“立法院”党团书记长潘孟安称,民进党要小心不要中了国民党制造的“为反对而反对”的圈套,一旦审议过程再次爆发冲突,只会给国民党在“五都”选举中做文章的空间,民进党要尽力避免。
在蓝绿各有考虑的情况下,ECFA审议的最后阶段可谓波澜不惊,出奇地平和。虽然审查历时长达13小时,民进党共提出18个包括ECFA名称、序言、及16个条文等修正动议,蓝绿双方展开了马拉松式发言辩论,历经19次投票表决,“全案表决”时民进党又全体弃权,但当晚(8月17日)10时15分,审议程序顺利完成。整个过程可以说是蓝绿双方都在“照表操课”,各自有了向支持者解释的空间:蓝营可解读为“全案表决”,绿营既可认为实现了“逐条表决”,又避免了直接站在民众利益的对立面。
政坛变化诡异,蓝消绿长仍在继续
随着ECFA即将正式生效,岛内政坛出现诡异变化。
一方面,民进党内部因“五都选举”出现分化,不少人对协议表示“有条件支持”。宣布脱离民进党参选大高雄市长的杨秋兴就表示要正视台湾经济发展的现实,在不开放大陆劳工与农产品前提下“绝对支持ECFA”。现任台南市长的民进党人许添财在大批民进党已“帮派化”的同时,强调要以“中庸之道迎ECFA”。台南县长苏焕智对ECFA的态度也发生了变化。这些人在民进党内的资历老,代表着民进党支持基础的相当一部分南部民众的意向。这正是民进党最后不得不调整策略的原因所在。
另一方面,虽然ECFA已经证明马英九当局在引导台湾经济走上正确道路方面功不可没,台湾经济也已走出低谷(今年增长率估计达8%以上),但蓝营在即将到来的“五都选举”中依然处于被动挨打的局面。蓝营不仅在台南、高雄两市的选举声势越来越弱,在台北、新北两市的选情也不容乐观。眼下,民进党已经将“五都”选举主轴调整为“向贫穷宣战”,针对此波经济复苏未能有效解决的失业和贫富差距等突出问题,力争中下层民众的同情与支持。根据官方公布的数据,2009年岛内贫富差距上升到6.34倍,仅次于2001年的6.39倍,居战后第二高。今年头七个月岛内工业与服务业雇员的平均收入扣除物价上涨因素实际收入甚至低于1993年。这些信息已经成为绿营反马的重要理由。各项调查也显示,民众对马英九的满意度并未因ECFA获得通过而得到有效提高,而且未来形势发展依然看不到有任何好转的迹象。特别是杨秋兴脱党参选不仅未动摇陈菊在大高雄的领先优势,反而挤占了国民党候选人黄昭顺的支持群众。形成了诡异的陈、杨夹杀黄昭顺的局面。许添财也因此放弃了宣布脱党参选的计划。
马英九仍有可为,ECFA乃大势所趋
半年多来国民党在选举中一再失利不仅丧失了在“立法院”2/3多数席次的绝对优势,而且年底“五都”选举也面临严重冲击,马英九势必将在年底前对人事进行重大调整,以确保全年经济形势不致恶化并加强施政效率。依目前台湾官方估计,今年台湾经济增长率将达8.2%,而明年的增速将放缓到不及5%,亦即马英九2008年竞选时提出的6%增长目标将难以实现。在即将面临2012年“大选”的紧要关头,全力稳住经济将是马英九明年施政的重点,而ECFA也将自明年元旦起正式生效,对台湾经济增长将会产生重要影响。
依照台湾官方的统计,今年前七个月,台湾对外出口额为1558亿美元,较上年同期增长47%,其中对大陆和香港出口665亿美元,增长了57.8%,快于其他出口市场。对外出口依然是台湾经济的原动力。ECFA即将生效,在未来一段时间内两岸将面临如何充分发挥协议成果,并加快后续协商进程的挑战。金融危机后国际市场依然动荡不安,充满变数,两岸经贸合作已经成为台湾可以利用的最大王牌,而ECFA开启的两岸经济合作机制化的过程,又将发挥综合效应,成为马英九开启台湾经济发展“黄金十年”的重要凭借。由于两岸既存的结构性差异,未来两岸协商面临的难题会越来越大,但加强合作的趋势已成为两岸各界深刻共识,台湾经济必将从两岸经济合作受益。至于马英九当局能否享受政治上的好处,则还要看其在其他方面的努力了。
甲方：______________代表人身份证号：______________ 乙方：______________ 代表人身份证号：______________ 根据《中华人民共和国合同法》的有关规定，本着长期平等合作，互利互惠的原则，甲、乙双方经友好协商，就共同经营电子商务经营及创业孵化事宜，达成如下合作协议： 第一条合作宗旨
甲、乙双方利用自身积累的经营管理经验和人脉关系，共同经营，使双方能够通过合法的手段，创造劳动成果，分享经济利益。第二条合作经营项目
合作经营项目为：电子商务经营及创业孵化 第三条合作期限
自_________年_____月_____日起，至__________年_____月_____日止，共_____年。第四条合作方式
甲方提供办公场地及办公设备和人员并以此作为合作资本，占合作比例20%。乙方提供相关技术（具体如下）及日常运作资金，占合作比例80%
（如果乙方的股份比例超过67%，拥有单方面的决定权，无论做任何事情可以直接跳过我们，这对我们不利。股份与利益分成要分开对待。）
1）专业的电商美工和电商运营技术体系和技术讲师； 2）提供公司的电商运营展品和销售产品；
3）为电商基地的部分学员提供实习机会和就业技术；
4）对电商基地的会员提供一站式的电商、互联网等方向的创业培训和创业孵化； 5）帮助基地引进各种企业资源、项目资源和产品资源。第五条利益分配与债务承担
1.利益分配：除去经营成本、日常开支、工资、奖金、需缴纳的税费等的收入为净利润，即合作创收盈余，按比例分配。甲方占20% %，乙方占80% %。（利益分配可以协商）
2.债务承担：如在经营过程中有债务产生，由乙方单独负责（因办公场地及办公设备所产生的债务除外）。第六条权利和义务 甲方权利 1.享有合作项目的利益分配权，以其占有合作项目财产份额比例或者按本协议的约定进行，合作项目经营积累的财产归甲、乙双方共有。
2.拥有经另一方同意后，撤资或退出的权利。
3.拥有对合作项目重大事项（具体如下）的监督权（甲方还应该拥有表决权）1）增加、减少经营种类，调整、转换经营项目，扩展业务； 2）合作项目的财产份额和利润分配比例的调整； 3）合作项目的内部机构设置和财务收支计划； 4）合作项目的经营价格和工资、奖金、福利制度。
4.拥有合作项目的监督权，包括人事任免的提名权和监督权，财务监督权。5.拥有对合作项目对外业务开展和合同订立的监督权。甲方义务
1、按照合作协议的约定维护合作项目财产的统一。
2、承担因办公场地及办公设备造成的合作经营损失的债务。
3、承担因办公场地及办公设备造成的合作债务连带责任。
4、保证合作组织的办公场地及办公设备的正常使用。保证每年向本项目提供不少于30名的学生。
5、保证乙方对本项目的独立经营权，不得干涉乙方在本项目中的任何商业活动。（这一条有问题，乙方的商业活动不能单方区决定，必须在甲方也同意的基础上才能开展。）
6、在本合同的合作期内，不得和除乙方之外的第三方进行与本项目相同或相似的项目合作。
7、保证乙方对电子商务经营及培训的管理权利，保证（改为督促）学生在培训过程中遵循合作组织的规章制度。
8、给予乙方对参加电子商务经营及创业学生的课程安排的权利和学分评定的权利。
9、在发放参加电子商务经营及创业的学生的就读学校（学校）毕业证书时，必须获得乙方的同意后才可发放该校毕业证书。（这一条不合理，毕业证书的发放决定权在学校，只要达到毕业条件即可。乙方无权扣押毕业证，只有课程评分的权利。建议去掉这一条。）乙方权利
1.享有合作项目的利益分配权，以其占有合作项目财产份额比例或者按本协议的约定进行，合作项目经营积累的财产归甲、乙双方共有。
2.拥有经另一方同意后，撤资或退出的权利。3.拥有对合作项目重大事项（具体如下）的决定权
1）增加、减少经营种类，调整、转换经营项目，扩展业务； 2）合作项目的财产份额和利润分配比例的调整； 3）合作项目的内部机构设置和财务收支计划； 4）合作项目的经营价格和工资、奖金、福利制度。4.乙方拥有合作项目的管理权，其中包括人事任免权和财务管理权。5.乙方拥有对外业务开展权利和订立合同的权利。乙方义务
1、按照合作协议的约定维护合作组织财产的统一。
2、承担合作经营损失的债务（因办公场地及办公设备所产生的债务除外）。
3、承担合作债务连带责任（因办公场地及办公设备所产生的债务除外）。
4、提供合作项目需要的相关技术（具体如下）和日常运作资金 1）专业的电商美工和电商运营技术体系和技术讲师； 2）提供公司的电商运营展品和销售产品；
3）为电商基地的部分学员提供实习机会和就业技术；
4）对电商基地的会员提供一站式的电商、互联网等方向的创业培训和创业孵化； 5）帮助基地引进各种企业资源、项目资源和产品资源。
5、严格执行合作项目的管理规章制度，严格按照规章制度对参加电子商务经营及培训的学生进行管理。
6、科学合理的安排电子商务经营及培训课程，并客观的对参加电子商务经营及培训的学生进行学分评定。
7、在以对学生进行客观缜密考核的前提下，有权决定参加电子商务经营及培训学生就读学校（学校）的毕业证书发放与否。第七条保密条款
1.甲、乙双方所提供给对方的一切资料，都要严格保密,并只能在双方合作项目的范围内使用。
2.凡涉及由甲、乙双方提供与项目、资金有关的所有材料，包括但不限于资本营运计划，财资情报，客户名单，经营决策，项目设计，资本融资，技术数据，项目商业计划书等均属保密内容。
3.凡未经双方书面同意而直接，间接，口头或者书面的形式向第三方提供涉及保密内容的行为均属泄密，等同于违约（违约责任详见第九条）。第八条协议解除
1.本协议自双方签署盖章之日起生效，有效期年，协议期满双方如无异议，视同续签年,依次顺延。
2.任何一方应在发现另一方存在违约行为时及时通知对方，如违约方在收到守约方发出的违约提醒通知后七个工作日之内仍未能对违约行为做出更正的，守约方可通过向违约方发出书面通知的方式立即终止本协议。
3.本协议的提前终止不应影响双方于本协议提前终止日之前根据本协议已产生的权利和义务。4.若发生下列情形之一，则本协议自动终止：
a、本合作协议违反国家法律或法规； b、协议双方任何一方失去法人资格；
c、由于不可抗力使本协议无法正常履行； d、协议双方一致同意终止本协议。
5.本协议终止后，乙方可将已经使用的甲方提供的信息内容继续保留在其公司档案资料上。
第九条违约责任
(一)任何一方未经另一方书面同意而转让其财产份额的，如果另一方不愿接纳受让人为新的合作伙伴，可视为撤资，转让的一方应赔偿另一方因此而造成的全部损失。
(二)任何一方私自以其在合作项目中的财产份额出质的，其行为无效，由此给另一方造成损失的，该方承担全部赔偿责任。
(三)任何一方严重违反本协议或因重大过失导致合作项目解散的，应当对另一方承担赔偿责任。
第十条争议解决方式
凡因本协议或与本协议有关的一切争议，合作人之间应先共同协商，如协商不成，提交广州市天河区仲裁委员会仲裁。第十一条其他
(一)本协议未尽事宜由双方协商一致后，另行签订补充协议。补充协议同等本协议法律效力。补充、修改内容与本协议相冲突的，以补充、修改后的内容为准。
(二)本协议一式两份，一份四页，甲、乙双方各执一份，具有相同的法律效力。(三)本协议经甲、乙双方代表人签名、盖章后生效。
甲方：（盖章）
地址： 代表人签字：
日期：
地址：Address
乙方：美国某大学Party B: US University (United States)
地址：124 Street, New York, WV 26426
经友好协商，甲、乙双方就国际教育合作事宜达成以下协议。
Through friendly negotiations, Party A and Party B have reached the following agreement on issues of international education cooperation.
一、合作双方The Two Parties
甲方是中国教育部直属211工程大学，是具有自主办学资质的高等教育机构，可与外国教育机构合作，开展教师交流、学生交换和留学预科教育和中外合作办学等国际教育交流合作。
美国大学是也是中国教育部承认学历的美国正规大学。
As one of 211 Project universities directly subordinated to the Ministry of Education of P.R.China , Party A is a higher educational institution having the qualification of running a school independently. The international education exchange and cooperation can cover such areas as cooperation with foreign educational institutions, teacher exchange, student exchange and programs of preparatory courses as well as running a school with foreign counterparts.
USA University, institution of higher learning in the United States, is accredited by The Higher Learning Commission of the North Central Association. As a regular university of U.S.A, its academic credentials have also been admitted by the Chinese Ministry of Education.
二、合作目的与宗旨Purpose & Aim
甲乙双方以互惠、互信、互利为原则，发挥各自的资源优势进行合作，以取得良好的经济和社会效益，提升各自的社会影响力。甲方提供教育平台和教育硬件，乙方引进美国优质的教育资源和先进的美国教育管理，双方合作开发中美两国教育市场。
Taking mutual trust, mutual reciprocity and mutual benefit as the principle, both Party A and Party B shall cooperate on one’s own resource advantages in order to reap favorable social and economic benefits, and promote one’s own social influence power. Party A shall offer the educational platform and educational hardware, and Party B shall introduce high-quality educational resources and advanced ideas in educational administration from U.S.A. Both sides shall develop the education market in both China and the U.S. cooperatively.
三、合作内容及方式Content & Mode
1. 甲乙双方合作，在甲方开办赴美留学的培训项目。
Both sides shall cooperate in launching a training program at Party A for the student to study in the US.
2 赴美培训项目为非学历教育，引进全美大学通用的，可替代托福成绩的ESL英语证书培训课程，目的是为了使留美学生到美国后，其英语水平能够达到与母语为英语的学生一起上课的要求。
Being a non-academic credential education program, the U.S.A training program shall introduce ESL ---English certificate training course, which is commonly recognized among American universities and can substitute TOEFL scores. Its purpose is to ensure that the students acquire an English language proficiency level high enough for taking classes together with those native English speaking students after they go to the U.S.A.
3 由甲方提供场所及教学设施，负责招生，乙方提供课程的全部师资、教材、教育教学软件和证书。
Party A shall offer classrooms and teaching facilities and is responsible for recruiting new students, while Party B shall provide the overall teaching materials, educational software, teachers of ESL course as well as ESL English certificate which is universally recognized among US universities.
4. 招生人数少于 人不得开班。
The new class shall not be started in case the enrollment is less than
四、甲乙双方的权利与义务Rights & Obligations of Both Parties
(一)甲方Party A:
1. 负责赴美留学项目开办的相关立项和报批手续。
To be responsible for relevant formalities in launching, reporting and obtaining approval for the Study in U.S.A training program of ESL.
2. 负责提供赴美留学英语培训项目的教学设施及相关服务。
To be responsible for offering teaching facilities and relevant services for the Study in U.S.A training program of ESL.
3. 负责教学质量的监控，确保教学计划的顺利实施。如乙方所提供的师资质量出现问题，甲方有权保留提出整改并进一步更换师资的权利
To be responsible for the supervision and control of the teaching quality to ensure the smooth implementation of the program. Should the teachers dispatched by Party B not match the quality requirements, Party A reserves the right to demand correction and change the teachers concerned.
4. 负责项目宣传和招生。
To be responsible for propagating and enrolling new students of the Program.
5. 负责收取学生的学费、住宿费等。
To be responsible for gathering tuition fees and dormitory charges from students.
6. 负责按照本协议的约定，将乙方应分得学费及时、足额地支付给乙方。
To be responsible for paying in full and in time the part of tuition fees due to Party B according to the terms of this Agreement.
7. 负责教学安排和学生管理。
To take charge of teaching arrangement and managing students.
8. 负责美方教师的食宿安排，并支付规定的食宿费，共计每人每年人民币 元，其中住宿费为人民币 元/年/人，伙食费为 元/年/人。
To be responsible for arranging dormitory for US teachers and pay the living expenses as stipulated, i.e. RMB yuan in total per person per year, of which hotel expense is RMB yuan / year / person, board expenses for RMB year/ person.
(二)乙方Party B:
1. 同意甲方以与美国大学合作的名义开展赴美留学英语培训项目。
To agree for Party A to launch the Study in U.S.A training program of ESL in the name of cooperating with US University.
2. 负责为甲方提供招生宣传资料和招生简章的主要内容。
To be responsible for offering the main content of the propaganda material and school admission brochure for Party A.
3. 负责提供留美预科班的全部师资、教材、教学软件和全美大学通行的ESL英语证书,并确保提供师资的质量，自愿接受甲方的教学监控。
To be responsible for providing all the teachers of the Study in U.S.A preparatory course Program, teaching materials, teaching software and ESL English Certificate commonly recognized among US universities.
4. 负责美方教师往返中国的机票和薪酬。
To be responsible for the US teachers’ plane tickets and salary to China.
5. 负责美方教师在中国期间的人身意外和医疗保险。
To be responsible for the US teachers’ personal accident and medical insurance during their stay in China.
6. 负责为参加赴美留学英语培训班学习的学生申请美国大学，并为美国大学录取。
To apply for students who participate in the Program of Studying in U.S.A training program of ESL, and ensure that they are admitted by a US university.
7. 负责为赴美留学英语培训班的学生申请到美国大学给予国际学生最优厚的奖学金。
To be responsible for applying for the best scholarship which the US university can grant to international students for students in the Program of Studying at U.S.A training program of ESL.
8. 负责为赴美留学英语培训班的学生提供赴美签证培训和代理赴美签证服务。
To offer the necessary training and service of visa application to students in the Program of Studying in U.S.A training program of ESL to facilitate their obtaining the US entry visa.
五、收费和双方利益分配Charges and Profits Distribution
1. 学费： 培训、考试及证书费用为每人每期 元人民币，报到注册时一次性交清。其中甲方分得 %，乙方分得 %;各自用于办学成本开支。学费由甲方统一收取，在每个学期开学后15个工作日内由甲方将乙方应分得部分划入乙方在北京的指定账户。
Tuition fee: RMB yuan per student for the program, collected at the time of registration. Party A shall get a proportion of % from the tuition and Party B shall get %, each side shall use it to cover the respective education cost. All the tuition shall be collected by Party A, and within 15 work days at the beginning of the each semester, Party A shall transfer the part of tuition due to Party B into the designated account of Party B in Beijing.
2. 教材费：由乙方以合理价格收取。
Textbook charge shall be collected by Party B at reasonable price.
3. 学生住宿费：按甲方标准收取。
Dormitory shall be charged at the standard set by Party A.
六、合作期限Cooperation Term
本协议自甲、乙双方签字之日起生效，有效期两年。协议到期前三个月，如双方一致认为可以继续合作，可正式续签书面协议。
The agreement shall come into effect after being signed by both sides, and it shall last for two years since the signed date. If both sides consider it necessary to continue the cooperation, then an official written agreement of extension shall be signed three months before the expiration.
七、协议的变更Change of the Agreement
本协议未尽事宜，或需变更，须经甲、乙双方共同协商，做出书面补充协议;补充协议与本协议具有同等法律效力。
Any change or affairs not stated in this agreement shall be covered by written supplemental agreement reached between both sides through negotiation. The supplemental agreement has the same legal effect as this agreement.
八、协议的终止和不可抗力Termination and Force Majeure
1. 本协议有效期满时，自动终止。
The agreement will be automatically terminated upon expiration.
2. 由于政治原因、自然灾害、战争及其它不可预见因素，或对其发生及后果不能防止或避免的不可抗拒因素影响本协议的履行或不能按预定条件履行的，遇上述不可抗拒因素的一方应立即通知对方，并应在三十日内提供详情及有效证明文件。因不可抗力致使本协议中止时，签约双方互不承担经济责任。因不可抗力致使本协议中止时，签约双方应共同对参加本教育项目学习的学生做出妥善安排，并将学生的损失降到最低限度。
When unpredictable circumstances like political policy, natural disasters, war or other force majeure whose occurrence and consequences cannot be prevented, and which leads to the situation in which the agreement cannot be carried out or be implemented as planned, the Party who suffers one of the above shall notify the counterpart without delay and provide details and valid supporting documents within thirty days. If the agreement has to terminate because of force majeure, neither side shall bear the economic responsibilities. In addition, both Parties shall make proper arrangements for participants of the education program, and do their best to minimize the students’loss.
3. 本协议执行期间，任何一方如有不规范操作，违背协议约定，在对方提出三次整改要求后仍未改正的情况下，对方有权提出解除本协议。但甲、乙双方应继续履行各自职责，完成未完成的培训，不得侵犯已入学学生的合法权益。
During implementation of the agreement, if any Party’s improper conducts breach the agreement, and the said Party makes no corrections after the counterpart’s warning for three times, the counterpart shall have the right to suggest terminating the agreement.
Nevertheless, both sides have duties to complete the ongoing training and must not violate the legal rights and interests of the enrolled students.
九、违约责任的认定和赔偿
Establishment of Breach Responsibilities and Indemnifications
1. 签约的任何一方，不能按约定的时间、方式和要求履行本协议应承担的责任、义务，均视为违约。
It shall be regarded as breach if any side cannot implement the agreement and perform its own duties or responsibilities in accordance with the time, manner and requirements stipulated.
2. 违约方因其违约行为造成本协议目标不能实现或给签约对方造成经济损失，均应承担相应的赔偿责任。
If behaviors of the breach side cause the objective of the agreement not being realized or cause economic loss for the counterpart, the breach side shall bear the relevant compensation duties.
3. 违约方因其违约行为或因已方不当行为侵害了教育项目的学生合法权益，或社会相关方面合法权益，或违反了中国法律及政府法令，均应独自承担相应的法律责任。
If the breach behavior or improper behavior of the breach side violates the legal rights or interests of the students in this education program, or the relevant legal rights or interests of related organizations in the society, or the laws or government decrees of PRC, the breach side shall undertake the related legal duties independently.
4. 违约方因其违约行为或因已方不当行为引发与第三方纠纷，致使无责任的签约方被要求承担连带赔偿责任时，无责任的签约方有权要求有违约责任或实施不当行为的签约方赔偿相应的损失。
.If the breach behavior or improper behavior of the breach side causes dispute with a third Party and involves the counterpart into the compensation affairs, the Party who has no fault shall have the right to request the breach side (or the side which has improper behaviors) to indemnify the relevant loss.
十、争议的解决Dispute Settlement
1 在履行本协议的过程中，甲、乙双方欲告之对方的重要事项，以书面确认函的内容为准。
In the process of agreement implementation, notification of important matters by one Party to the other shall be based on the content of the confirmation letter.
2 本协议在执行过程中如发生争议时，先由甲、乙双方协商解决。
Any dispute in the implementation of the agreement shall first be resolved through negotiation by the two Parties.
3 不能协商解决的争议，甲、乙双方可向有管辖权的人民法院起诉。
As to disputes which cannot be solved through negotiation, both sides may appeal to the People’s Court with jurisdiction.
十一、其它Others
本协议用中英文两种文字书写，共四份，甲、乙双方各执两份，具有同等法律效力。
The agreement is drawn up in both the Chinese and the English languages in quadruplicate. Party A and Party B shall hold two copies respectively and each copy has equal legal effects.
甲方:：Party A中国某大学 乙方：Party B美国大学
代表(签章) 代表(签章)
